W-wie? WURG.
The Urge op 94.9. De plek voor rock in Haddonfield.
Ik ben Willy the Kid en dat is hoe het is.
AVOND VAN HALLOWEEN 2019
Corey, je bent geweldig.
Hoe is het? Kom binnen.
Roger, Corey is er.
Sorry voor de haast, maar Andrea heeft net ziek afgebeld.
We moeten helaas naar een feest van Rogers werk.
Roger. -Hopelijk kan hij dit beter dan tuinieren.
Neem volgend jaar wat vaste planten, zoals hortensia's.
Spaar je voor je studie? Wat wil je doen? -Een technische studie.
Ik wil volgend jaar beginnen. -Jeremy, de oppas is er.
Jeremy.
Jeremy, ik krijg jou nog wel.
Ik ga je pakken.
Noodlanding.
Kun je een bommenwerper maken? M'n vader is daar heel goed in.
De lat ligt hoog. -Ik zal het proberen.
Ga je je gedragen?
Corey, kun je even meekomen?
Hier komt de bommenwerper.
Ik zet het snoep voor de deur. De kinderen mogen zelf wat pakken.
Pak maar wat je wilt uit de koelkast. -Er is courgettebrood. Nog lekker ook.
Dit is m'n nummer voor als er wat is. Maar we zijn vlakbij.
Ik moet je nog iets vertellen.
Sinds alles wat er vorig jaar gebeurd is met Michael Myers...
...is Jeremy bang in het donker en plast hij in bed.
Dat geeft 's avonds vaak problemen. -Ik hoor je wel.
Ik kan hem voorlezen. Wat leest hij graag?
En hij praat ook nog eens in z'n slaap. Hij zegt stemmen te horen.
Hij heeft snel last van nachtmerries. -Dat klinkt allemaal heel normaal.
Geen televisie en geen snoep meer.
Hij mag tot kwart voor negen spelen en dan moet hij naar bed.
Makkelijk verdiend.
Kom je nog spelen of hoe zit dat?
Dat klinkt als een dreigement. -Het is Halloween. Het wordt vast leuk.
Ik zet hem wel uit als je bang bent voor enge films.
Je bent zelf bang. -Ik ben 21. Ik ben nergens bang voor.
Je bent bang omdat Michael Myers nog leeft.
De Boeman gaat je pakken.
Mij niet. Michael Myers vermoordt de oppas, niet de kinderen.
Oké, dat is best smerig. Dit is niks voor jou.
Ik zet hem uit. Laten we verstoppertje spelen voor je gaat slapen.
Verstoppertje spelen is stom. Ik wil deze film kijken.
En je moet niet denken dat we vrienden zijn, met je lelijke kop.
Over vijf minuten naar bed.
Jij bent echt een slechte oppas. -Ik ben ook geen oppas.
Jeremy, zet die film uit.
Jeremy?
Waar ben je mee bezig?
Jeremy?
Jeremy.
Jeremy, kom maar tevoorschijn.
Ik vind dit niet leuk, Jeremy.
Jeremy.
Jeremy?
Corey, help me.
Jeremy.
Jeremy?
Hij gaat je pakken.
Hij pakt je wanneer je het niet verwacht.
Moet je naar bed toe, Corey? Kom maar tevoorschijn.
Heel leuk. Doe nu maar open.
Ben je bang? 'Ik ben 21. Ik ben nergens bang voor.'
Jeremy, laat me eruit.
Laat me eruit, rotjoch.
Michael Myers. -Dit is niet grappig.
Straks worden je ouders nog kwaad.
Laat me eruit. Laat me eruit, kleine etterbak.
Ik maak je af, Jeremy.
Wat was dat?
Jeremy.
Nee, alsjeblieft niet.
Mijn god, Jeremy.
Nee, alsjeblieft.
Wat heb je gedaan?
Haddonfield was een rustige plaats.
Maar vele jaren geleden veranderde dat met Halloween compleet.
Michael Myers was het kwaad zelf.
Hij veranderde onze dromen in nachtmerries.
Terwijl hij achter slot en grendel zat...
...trok ik me terug in m'n eigen gevangenis.
En zoals ik al voorspeld had, ontsnapte hij 40 jaar later.
Haddonfield werd weer geconfronteerd met de gemaskerde man.
Het hele dorp had te lijden onder het zinloze geweld.
Ik verloor m'n dochter.
En toen verdween hij.
Onmogelijk?
Misschien.
DOCHTER VERMOORD
Feiten maakten plaats voor fantasie. Mensen zochten naar een verklaring.
Ze dachten overal de Boeman in te zien.
Het was een ongeluk.
In de jaren daarna werd Haddonfield...
...in de greep gehouden door verdriet, verwijten en paranoia.
Denk je dat hij terug is? -Michael gebruikt geen vuurwapens.
Het leed dat Michael veroorzaakt had was als een ziekte die iedereen trof.
Terwijl het dorp eraan onderdoor ging...
...besloot ik juist om de angst eindelijk los te laten.
Ik heb een huis gekocht. Ergens waar ik met een veilig gevoel kan wonen.
Geen val. Geen plek om me te verschuilen.
Ik heb mijn monster vier jaar niet meer gezien.
IK ZAL VOOR JE ZORGEN
Ik ben er nog. Ik heb het overleefd en door m'n verhaal te delen...
...hoop ik het te kunnen verwerken.
Michael Myers was de belichaming van het kwaad.
Dat zijn hun trouwringen.
We moeten allemaal zelf beslissen of we de deur op slot doen...
...en ons verzetten...
...of dat we hem binnenlaten.
'...dat we het binnenlaten.'
'...dat we het kwaad binnenlaten.'
Allyson, verdorie.
Het spijt me. -Wat is er?
Verdomme, ik had nog een taart in de oven staan.
Ik ben zeker vergeten om de timer aan te zetten.
Hè, verdorie.
Ik kan gewoon een taart kopen in de winkel.
Ik wilde een pompoentaart voor je bakken, voor Halloween.
Moet je... -Ik ga. Ik ben al laat.
Heb je een kostuum voor het feest? -Ik wil er niet alleen heen.
Ik ga dus niet.
WURG op 94.9.
Dit is The Urge met Willy the Kid. De plek voor rock in Haddonfield.
Nog vier dagen tot Halloween. Niet te geloven, toch?
Doe je deuren op slot en pak je mes erbij.
Ben je klaar voor als de Boeman zich laat zien?
Ik in elk geval wel. Even over Michael Myers:
Hoe kan iemand die beschoten en neergestoken is...
...weer opstaan en heel Haddonfield de stuipen op het lijf jagen?
Ik zal het je vertellen. Hij is geen mens, maar een beest.
Een beest dat niet bloedt.
Volgens mij stond dat in de offerte.
Momentje, Shannon.
Corey, je bent te laat. Alweer.
En wat doen jullie vier jaar later?
Trainen voor de grote dag? Zijn jullie er al klaar voor?
De Boeman heeft zich stilgehouden, maar hij komt terug.
Dit is Willy the Kid en ik zeg hoe het is, hier op 94.9...
Corey, heb je even?
Wat vind je ervan?
Laat hem registreren, nieuwe kentekenplaten erop.
Ik hoef hem niet meer. -Serieus?
Misschien kom je hiermee eens een keer op tijd.
Doet hij het nog?
Ja, alleen niet zo goed.
Hé, Ronald.
Bedankt.
Dat zit wel goed.
Je staat onder arrest. Omdat je zo knap bent.
Heel leuk, Doug. Hou je me daarom aan?
Nee, ik heb je aangehouden omdat ik je mis. Mis je mij ook?
Grapje. Je uitlaat hangt los. Ik zou daar maar naar laten kijken.
Ga je nog wat kopen?
Laat mij nou maar.
Ik kan heus wel rijden. -Hou m'n auto wel heel, alsjeblieft.
Rustig maar. Ik heb m'n rijbewijs.
Stel je niet aan.
Billy, je ID. -Wat gaan we doen?
Geef me je ID. -Dat is vorige week ingenomen.
Heb je geen ID bij je?
Hé, makker. Onze nieuwe vriend.
Chocolademelk aan het drinken? Lekker, hoor.
Het zit zo. Wij zijn laatstejaars en hebben het hele jaar gerepeteerd.
We zijn aan het inslaan voor vanavond. We spelen bij de fanfare.
Zou jij zo aardig willen zijn om wat sixpacks voor ons te kopen?
Toe nou, alleen voor ons.
Nee.
Nee?
Is dat alles? -Dat gaat niet.
Ik ken jou. -Jij hebt iets uitgespookt.
Ze hebben je gewoon laten gaan.
Jij bent die oppas. -Hij heeft een kind vermoord.
Maar hij wil geen bier voor ons kopen? -Laten we gaan.
Je bent gewoon een pedo, of niet soms?
Een vieze, smerige pedo. -Zo is dat.
Hoe ziek kun je zijn? Wie is je volgende slachtoffer?
Wat flik jij nou?
Kijk nou, overal chocolademelk.
Tering. -Moet je dat nou zien.
Hé, eikels. Hou daarmee op.
We doen niks. We lopen gewoon wat te dollen.
Jongens, zien jullie dat? Een psychopaat en een freak.
Die twee passen perfect bij elkaar.
Tot later. -Laten we gaan.
Michael Myers.
Ben jij de psychopaat of de freak?
Margo, wil je naar dat toneelstuk? -Leuk, Terry.
Veel plezier dan.
Doe jij het of moet ik het doen?
Kijk nou. -Het staat je geweldig.
Vast. Toch ga ik niet.
Wacht maar tot je het hele kostuum aanhebt.
Met Halloween hoor je er sexy uit te zien.
Ik zie dat je al in de stemming begint te komen.
Deze jongeman heeft een ongelukje gehad en heeft wat verzorging nodig.
Het is behoorlijk ontstoken.
Ik geef je een verdoving, dan kan m'n assistente de wond schoonmaken.
Ik kom straks terug om het te hechten.
Dit kan even pijn doen.
Leuke meid, hè? -Ik...
Wat doe jij nou? -Dat was mijn schuld.
Sorry, het was mijn fout. Het spijt me. -Wat een bende.
Ruim op en haal een steriele set.
En geef hem een tetanusprik. Ik ben zo terug.
Hij mag niet zo tegen je praten.
Dat raakt je toch, of je het nou wilt of niet.
Ik heb erger meegemaakt.
Maar toch bedankt.
Ik probeer het maar gewoon te slikken. Als het goed is, krijg ik een promotie.
Hoe dan ook... -Is dat het waard?
Wat heb je gedaan?
Met je hand. -Een ongelukje op het werk.
Jij hebt dus ook rotwerk.
Waar werk je? -Bij een automonteur.
Niet bewegen. Je wilt niet dat het erger wordt.
M'n auto maakt een rammelend geluid. -Rammelend?
Je uitlaat zit waarschijnlijk los. Dat is zo gemaakt. Eitje.
Met een lift en twee schroeven. -Een eitje?
Je hoeft dit niet nu te doen. -Ik heb m'n gereedschap niet bij me.
Ik kan hem morgen bij de garage wel repareren.
Waarom blijft de fiets niet staan? -Hij heeft een standaard.
Hij 'wiel' gewoon niet meer.
Ik doe hem weg, dus je mag hem wel hebben.
Ik heb een motor. -Een motor?
Kun je me leren rijden?
Er zit wat vuil op je rug.
Laat mij maar.
Laten we een keer wat gaan doen. -Met mij?
Met ons allebei. Anders is er weinig aan.
Dat lijkt me geen goed idee.
Ik moet gaan. Het is zo etenstijd.
Maar bedankt voor je hulp met m'n hand.
Hij voelt nu al beter.
Dat deed je expres.
Hij was gewond en had een dokter nodig.
Geloof jij dat? -Ik geloof er geen woord van.
Ze wil je gewoon koppelen. -Hij zag er leuk uit.
Ga je hem meevragen naar het feest of ga je toch alleen?
Pak een kaart.
Nee, ik heb De Dood. -Dat is niet erg.
Dat betekent dat er een nieuwe fase voor je aanbreekt.
Je kunt die agent nu dus voorgoed achter je laten.
Doug.
Jij hebt een positief persoon nodig.
Je moet verdriet je tieten laten zien en roepen: Kom maar op.
Dit is heerlijk.
Corey, is je hand ontstoken? Wat zei de dokter?
Het is niks, mam. Geen zorgen, het komt helemaal goed, zei hij.
Hij kan beter in het callcenter werken als jij niet op hem kunt letten.
Ik heb ook andere dingen te doen.
Wat doe je?
Wie belt je tijdens het eten? -Niemand.
feestje? -ik heb geen kostuum
Met wie ben je aan het appen?
regel ik wel
Niemand.
Als je zo geheimzinnig doet, krijg je geen toetje.
Zeg maar niks over die motor.
Een Ford stationwagon... Een momentje.
Kan ik je helpen? -Corey zei dat ik langs moest komen.
Stap maar op.
Met rechts geef je gas en met links... Nee, sorry.
Met rechts geef je gas en bedien je de voorrem.
Links zit de koppeling. Je rechtervoet is voor de achterrem.
En met je linkervoet schakel je.
Simpel. -Zo klinkt het anders niet.
Corey, kom even helpen.
Hé, Ronnie. -Terry.
Sorry, maar m'n zoon heeft met een platte band rondgereden...
...omdat die sukkel niet weet hoe hij een band moet vervangen.
Laat mij maar.
Ik ga Ronald helpen en daarna zal ik iets doen aan dat gerammel van je auto.
Dat boeit me niet. Ik kwam hier voor jou.
Drie pond gehakt, helemaal bovenop.
Bedankt. -Zo terug.
Frank, heb je ooit van groente gehoord?
Wie hebben we daar?
Dat is goed voor je. -Ik maak kroketten voor op het bureau.
Oké, dat klinkt heel vies.
Je haar zit leuk zo. -Dank je.
Ik heb het op een dag gewoon afgeknipt. Het werd tijd.
Ik heb het wel laten bijwerken.
Een portie mager vlees. -Bedankt.
Fijne dag nog. -Dag.
Het voelt alsof ik een tweede leven heb gekregen.
Echt waar.
Ik heb een tweedehands gitaar waar ik wat op pingel.
En m'n nichtje heeft me een Japanse taalcursus cadeau gedaan.
Wat betekent dat? -Ik ben m'n overhemd kwijt. Geloof ik.
Of m'n hoed. Ik weet het niet.
Misschien vlieg ik er wel een keer heen om de kersenbloesem te bewonderen.
Ben jij nog steeds bezig met je boek?
Dat was jouw idee. -Echt waar?
Hoe heet het? -M'n werkplek is net klaar.
Ik woon nu samen met Allyson. Dat is erg fijn.
Ze gaat sinds kort om met een jongen.
Je kent hem vast wel. Corey Cunningham.
Ja, die ken ik zeker. Aardige knul.
Hij heeft het zwaar gehad. Fijn dat zij zich om hem bekommert.
Je hebt een leuk gezicht. Ik vind het leuk om je te zien.
Jij ook. Ik bedoel...
Het is ook leuk om jou te zien.
Waarom kijk jij zo vrolijk? Wat heb je gekocht?
Pardon? -'Pardon?'
Sorry, ik volg je niet.
Zie je wat hij met m'n zus heeft gedaan? Haar man is dood en zij is neergestoken.
Ze is haar stem kwijt. Door jou kan ze niet meer praten.
Je was haar buurvrouw. Je weet vast niet eens hoe ze heet.
Jij hebt hem uitgedaagd. Je had hem met rust moeten laten.
Laurie.
Gaat het wel?
Ik zou graag die kersenbloesem eens willen zien.
Jij vindt dat vast ook mooi.
Wat is waar?
De gevangene die in 1978 ontsnapt is is niet onze moordenaar.
De echte Michael Myers is dood.
Die gemaskerde hijger is de man die ook de paus vergiftigd heeft.
Daar ben je. Ik was al bang dat ik je gemist had.
Wie zit er achter dat masker? -Ik ben een vogelverschrikker.
Wat? -Ik ben een vogelverschrikker.
Moet dit er eng uitzien?
Ik kom zo. Ik ga even wat drankjes voor ons halen.
Kijk uit.
Vogelverschrikker, zit er iets voor je tussen?
Lindsey, twee wodka-soda.
Weet je met wie Allyson hier is? De gast die het met die bejaarde deed.
Deb, doe normaal.
Geintje. Het is Corey Cunningham, die dat kind vermoord heeft.
Luister maar niet naar haar. Jij bepaalt zelf met wie je omgaat.
Ja, en ik ben hier nu met hem.
Mag ik een biertje?
Heb je het naar je zin?
Het spijt me. -O, het spijt je.
Heb je spijt dat je m'n zoon vermoord hebt?
Ik word nog elke dag geconfronteerd met m'n verdriet.
Ik ga eraan ten onder. Begrijp je dat?
En jij denkt dat je gewoon je masker kunt afdoen om hier te komen feesten?
Je bent misschien vrijgesproken, maar ik weet dat het geen ongeluk was.
Je hebt m'n zoon geduwd. Je was kwaad en kon je niet inhouden.
Dat doen gewone mensen niet.
Daar moet je echt slecht voor zijn.
Corey.
Corey, kijk uit.
Corey, wacht nou.
Waarom moesten we hierheen? Daarom ga ik nooit uit.
Je gooide me gewoon in het diepe en...
Waar was je?
Ik wist niet wat er aan de hand was. Ik wilde je gewoon helpen.
Ik ben niet een of ander project. -Ik weet hoe het is, Corey.
Iedereen denkt te weten wat je hebt meegemaakt, maar dat weten ze niet.
Maar toen ik jou laatst zag...
...zag ik iemand die gewoon z'n leven probeerde te leiden.
Iemand die niet elke dag bang en eenzaam wil zijn.
Weet je wat het verschil is tussen jou en mij?
Als mensen mij zien, denken ze: wat is dat voor monster?
En jou zien ze als een slachtoffer.
Wat bedoel je? -Jij hebt Michael Myers overleefd.
Je bent een held. Ik ben voor iedereen een psychopaat.
Een kindermoordenaar.
Je denkt dat je me kunt helpen, maar dat kun je niet.
Ik zal je het verdriet besparen.
Corey.
Alles goed, stoere jongen? Waar ga je heen?
Daar ben je. Ik zocht jou al.
Ik wil sorry zeggen.
Wat zeg je ervan, Corey? Laten we elkaar gewoon de hand geven.
Waar wacht je op, gast?
Wat heb jij toch tegen hem?
Hij heeft m'n auto beschadigd. -Mooi goedkoop brilletje.
Kom, sta maar op.
Gaat het wel?
Achteruit, verdomme. Achteruit.
Rustig. -Ik wou je helpen.
Wil je ons soms ook vermoorden?
Vuile psychopaat. -Je weet niet waar je het over hebt.
Je gedraagt je als een klootzak omdat je vader je niet mag.
Zo gaat dat, toch?
Wat zei je tegen me? -Ik weet hoe het is om gehaat te worden.
En jouw vader haat jou. -Is dat zo?
Billy. -Dus hij haat mij?
Kappen nou, Billy.
Haat hij mij? -Terry, wat doe je?
Wat heb je gedaan? -Hij viel.
En hard ook. -Is hij dood?
Ga kijken. -Doe het zelf.
Ik heb hem niet geduwd. Hij viel.
Hij viel? -Dat is wat ik zal vertellen. Kom mee.
Wie is er nou een psychopaat? -Eigen schuld.
Stap in, Margo. -Je hebt hem gewoon vermoord.
Hé, wat is er? -Ik krijg dat kloteding niet aan.
Haal even rustig adem. -Laat me gewoon even kwaad zijn.
Dat mag heus wel.
Je mag best kwaad zijn en dingen kapotmaken.
Maar pas op, want het is verslavend.
Je had gelijk. Ik vond hem inderdaad leuk.
Heb je die man daar gezien?
Hij neemt af en toe iemand mee naar binnen.
Waarom heeft hij jou laten leven?
Ga terug naar binnen en breng mij dat masker.
Ik ben Michael Myers.
Hij is nog niet klaar met je, klotejoch.
Waar was je nou?
Ik was hartstikke ongerust.
Ik had je bijna als vermist opgegeven. Wat is er toch met je?
Corey, ik praat tegen je.
Dit is niks voor jou.
Doe de deur open.
Wil je me soms dood hebben?
Corey?
Je vindt het toch niet erg, hè? -Welnee, je verdient het.
Ik dacht echt dat jij hoofdverpleger zou worden.
Deb, kan ik je even spreken?
Mensen maken er hun eigen verhaal van.
Ze geloven wat ze willen geloven.
Ik hoop alleen dat mijn ervaringen anderen kunnen helpen.
Het gaat er uiteindelijk om of je zelf de baas bent...
...of dat je je laat leiden.
Leven of dood.
Zelfmoord...
...of kersenbloesem.
Ik wilde u niet laten schrikken. Ik wacht op Allyson.
Corey?
Alles in orde?
Ik ben gisteravond aangevallen. Ze...
Die jongeren die me eerder ook lastigvielen.
Ik wilde me verzetten en toen...
Wat erg voor je.
Ik wil even met je praten.
Het spijt me. Ik weet dat het niet goed was.
Kunnen we even een stukje wandelen?
Alsjeblieft?
Ik heb iemand gedood.
We waren vliegtuigjes aan het vouwen. Hij wilde een enge film kijken.
Het gebeurde allemaal zo snel.
Ik wilde er een leuke avond van maken.
Meer niet. Gewoon een fijne avond.
En toen ging het mis.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Het klinkt vast raar, maar als erover gesproken werd...
...voelde het alsof ik jou kende, alsof ik naar je op zoek was.
En toen bracht ze jou naar me toe.
Heeft hij iets misdaan?
Wat doe je anders hier?
Hij gaat om met m'n kleindochter. Dankzij mij.
Ze mag in haar handen knijpen met iemand als Corey.
Hij is knap en gevoelig.
Ik vind het niks dat hij 's avonds uitgaat met meisjes.
Maar hij is oud genoeg om te doen wat hij wil.
Ik weet dat hij het zwaar heeft gehad.
Mijn zoon. Het hele dorp heeft zich tegen hem gekeerd na dat ongeluk.
Normaal zouden ze hem geholpen hebben.
Maar ze zochten een nieuwe boeman, nadat die van jou verdwenen was.
Het spijt me.
Na de dood van m'n ouders wilde ik alles platbranden en vertrekken.
Waarom ben je dan gebleven? -Ik heb hier m'n hele leven gewoond.
Je oma voelt zich schuldig voor hun dood en behandelt jou als haar kind.
Je had haar moeten zien voor de therapie en voordat ze mij had.
Ik wil niet weten wat er gebeurt als ik wegga.
En dus blijf je hier om haar te beschermen?
Luister, het spijt me dat ik me zo liet gaan op dat feest.
Ik liep weg. Dat had ik niet moeten doen.
Als ik naar jou kijk...
Tegen jou kan ik eerlijk zijn.
Ik ben niet bang voor die mensen. Ik ben niet meer bang.
Je zegt dat je alles wilt platbranden. Dat je de boel in de as wilt leggen.
Dat is al de tweede keer deze week. Leuk, hoor.
Jeminee.
Je zei dat je zou bellen. Dat heb je niet gedaan.
Nee, ik moet je nog een keer bellen. -Heb ik iets verkeerd gedaan?
Ik ben hier met iemand.
Sorry dat ik jullie stoor.
Het is Joe Grillo's... Joe, zwaai even. Hij is vandaag jarig.
Joe Ross heeft een taart gebakken. Als jullie zo zin hebben in een stukje...
Nee, dank je. -Oké, prima. Maar als je je bedenkt...
Je hoorde haar toch?
Is er soms iets, makker? -Laat ons nou maar.
Allyson.
Bel je meneer de kindermoordenaar als je niet kunt slapen?
Als je over de Boeman droomt? Voel je je echt veilig bij hem?
Ik loop maar wat te dollen, man.
Allyson.
Hij is gek. -Alles goed?
Niks aan de hand.
Moeten we iemand in elkaar slaan? -Ik los dit zelf wel op.
Laten we alles platbranden.
Ik zorg wel voor een vuurtje.
Kom je mee naar binnen?
Een andere keer.
Ik laat niet met me fucken.
Waar ben je?
Je zegt dat het een ongeluk was.
Maar ik weet wat je gedaan hebt.
Ik maak je af, klootzak.
Wat is dat nou?
Help me. Laat me zien hoe het moet.
Sta nou op.
Sta op.
Wie is daar? -Ik ben het.
Gaat het wel? -Ik weet niet wat er met me is.
Wat is er?
Kijk me aan.
Wie heeft dit gedaan?
Kijk me aan.
Heeft Michael Myers je laten leven of ben je ontsnapt?
Heb je pijn? -Nee.
M'n moeder heeft me gered.
Je doet het met hem, hè?
Echt typisch iets voor Haddonfield. Het knappe meisje valt op de engerd.
Stel je voor: je oma met Michael Myers. Alleen heeft zij hem neergestoken.
Wat heb jij toch? Ik sta hier gewoon. Hou jij ooit weleens je kop?
Ik weet het. Ik praat te veel.
Al dat gedoe over de Boeman is gewoon zo spannend.
Nee, daar steek ik een stokje voor.
Jouw tweede receiver voor Marks laatste verdediger? Dat is geen gewone ruil.
Als je eerlijk wilt winnen, moet je niet vals spelen.
Niet vals spelen.
Ik zie z'n ogen steeds voor me.
Van Michael of van die jongen? -Ik zag Michaels blik in Corey's ogen.
Lindsey, ik was er echt zeker van.
Het was net als die eerste keer.
Hé, Roger.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ik mocht Corey graag.
Sommige kinderen zijn niks dan last, maar hij was een goede jongen.
Ik kon me niet voorstellen dat hij een vlieg kwaad zou doen.
Tijdens de rechtszaak gingen er allerlei scenario's door m'n hoofd.
Maar het had geen zin. Je krijgt toch nooit de antwoorden die je zoekt.
De jaren daarna zag ik hem weleens.
Mensen ontweken hem of trokken gekke gezichten als hij niet keek.
Daar werd ik altijd kwaad van.
Het was alsof ze mij m'n verdriet ontnamen.
Mijn wanhoop.
Alsof het hen overkomen was.
Gisteren op weg naar werk zag ik hem lopen.
En ik dacht: ik ga iets tegen hem zeggen.
M'n vrouw heeft het mis. We moeten hem kunnen vergeven.
Ik reed naar hem toe en hij keek me aan.
Maar het was hem niet.
Z'n ogen waren anders.
Ik weet niet wat het was, maar ik kreeg er gewoon kippenvel van.
Op dat moment wist ik het.
De knul die ons gazon maaide heeft m'n zoon niet vermoord.
Maar die jongen aan de kant van de weg had een duistere blik in z'n ogen.
Komt dat door de nasleep van het ongeluk?
Of had hij dat altijd al in zich?
Je lacht om al m'n grappen, hè?
Oké, Alexa.
Speel Tell Me With Your Eyes van Rob Galbraith.
Wat ziet het er hier allemaal duur uit.
Hier heb ik de hele dag naar uitgekeken.
Ik heb deze fles Au Bon Climat speciaal bewaard.
Je zag er zo lekker uit op het werk.
Kan ik... -De badkamer is verderop.
Ga maar even douchen.
Ik kom je zo wel gezelschap houden.
VOOR JE PROMOTIE
Is er een dokter aanwezig?
Au Bon Climat.
Oké, kaas en crackers. Alles klaar.
Dr. Mathis?
Toe nou.
Toe nou, alsjeblieft.
Alarmcentrale, waar belt u voor?
Na het ongeluk kwam ik hier vaak om op het dak te zitten.
Dan keek ik naar die toren en vroeg ik me af of ik hem kon beklimmen.
Ik werd erdoor geroepen.
Een roep om m'n leven op te pakken en weer gelukkig te zijn.
Ik heb ook zoiets.
Het gaf me de hoop dat alles weer zou worden zoals het was.
Voordat alles veranderde.
Het is ontstoken.
Ik wil iedereen die mij kent achter me laten.
Maar ik...
Ik wil niet alleen gaan.
Corey, toe nou. Niet doen.
Je bent bang dat je niet genoeg verband voor me hebt.
Corey, wat ga je...
Gaat het wel?
Ben je gek? Wil je soms dood? -Ik hoef niet onsterfelijk te zijn.
Wat moet dat hier?
Dit is privéterrein. Je kunt hier niet zomaar...
Corey Cunningham. Wat doe jij hier, lelijke rotzak?
Corey, niet doen. -Je maakt de kinderen nog bang.
Ik weet niet tegen wie jij het denkt te hebben, maar ik ken jou wel.
Ik weet alles over Laurie Strode.
Ze heeft een man met hersenletsel gek gemaakt tot hij flipte.
Wil je zelf ook bekend worden door met deze domme eikel om te gaan?
Je gaat maar door.
Je hoort hem overal. -Nou en of.
En zodra je Willy in je hoofd hebt, krijg je hem er niet meer uit.
Wegwezen of ik sla jullie in elkaar.
Je hebt gelijk.
We doen het.
Ik heb het gehad met Haddonfield. Ik wil bij jou zijn.
Ik kan haar gewoon ruiken.
Ze wil jou van me afpakken. Daarom ben je elke avond weg.
Ga dan ook maar.
Wegwezen, nu meteen.
M'n huis uit.
Ik hoop dat je liefde vindt.
31 OKTOBER
Allyson?
Leuk om je te zien.
Er zijn twee soorten kwaad.
Het kan een externe kracht zijn die ons voortbestaan bedreigt.
Overleven komt daarbij aan op begrip en bewustwording. En angst.
Het vormt een dagelijkse bedreiging.
Het andere kwaad zit in ons.
Het is een ziekte. Een ontsteking.
Dat is gevaarlijker. Je kunt het hebben zonder het te weten.
Ben ik een slecht mens?
Ben jij dat?
We zijn allebei beschadigd.
Ik wil je helpen, Corey. Laat mij je helpen.
Laat me hulp voor je zoeken.
Je kunt haar niet krijgen. Allyson kan zo'n relatie niet aan.
Ik wil niet dat ze gekwetst wordt. Blijf dus bij haar vandaan.
Jij hebt hiervoor gezorgd. Jij hebt me meegenomen.
Het is je eigen schuld.
'Doe jij het of moet ik het doen?'
Als ik haar niet kan hebben...
...krijgt niemand haar.
Als je Allyson wilt helpen, moet je haar loslaten.
Ze heeft mij nu.
Geef je er toch aan over.
Aan het gevoel dat je had toen je voor het eerst in z'n ogen keek.
Stiekem hoop je dat Michael terugkomt.
Ik ben de psychopaat.
Jij bent de freak.
Wat is er? -We moeten gaan.
Ik ben nog op m'n werk.
Kom vanavond om negen uur naar dat restaurant aan de 74.
We moeten het hebben over je oma.
Ze wil me vermoorden. -Wat?
Ik trek het niet meer. Haddonfield moet wakker geschud worden.
Jij hebt iets wat ik nodig heb.
Je bent gewoon maar een man met een eng masker.
Wat wou je doen?
Je vader schreeuwt altijd als we bij jou zijn.
Had zelf maar wat gekocht.
Waarom gaan we niet naar haar huis?
Wat is dit nou?
Hij gaat eraan. Stap in.
Heb je gevonden wat je zocht? -Ga je lekker op reis?
Zonder wat te zeggen? -En?
Dat maakt nogal wat uit, Allyson.
Hij is in staat om iemand pijn te doen. -Gaat het je daarom?
Heb je een vermoeden of ben je gewoon paranoïde?
Is het je intuïtie? Heb je soms een voorgevoel?
Ik heb z'n moeder gesproken. -Ja, dat heeft hij verteld.
Ben je hem aan het stalken? En je bedreigt hem.
Wat heb je gezegd? -Ik zie bij hem hetzelfde als bij Michael.
Je bent zelf net Michael Myers. -Luister nou, ik doe dit voor jou.
Je hoeft me niet te beschermen.
Je hebt een heel mooi leven voor de boeg, Allyson.
Maar niet met hem.
Je hebt helemaal niks achter je gelaten. Het is een obsessie voor je.
Je gaat door tot het bittere einde of totdat iedereen net zo ongelukkig is.
Ik moet weg, voordat de enige die echt wat met me doet het slachtoffer wordt.
Hij gaat de verkeerde kant op. Ik laat dit niet gebeuren.
Je moet me geloven. -Serieus? Moet ik jou geloven?
Ik vertrouwde je, maar door de hysterie die jij hebt veroorzaakt...
...zijn m'n vrienden en m'n ouders nu dood.
Jij bent hier degene die mensen pijn doet.
Ging hij echt hierheen? -Dit is z'n schuilplaats. Hij werkt hier.
Wat een schroothoop. -Letterlijk.
Waar is hij?
Daar is z'n motor. -Dit wordt te gek.
Kom mee. -Billy, je plet me.
Waar is hij nou? -Laat je zien.
Corey, ik wil het goedmaken. -Doe niet zo triest.
Corey, weet je wat er gebeurt als je aan m'n vaders auto zit?
Laten we opschieten.
Ik weet iets. Billy, breng de auto hierheen.
Pak die ketting.
Terry, er is iemand in het kantoor. -Stel je niet zo aan.
Door het wiel. We slepen hem achter de auto aan tot er niks meer van over is.
Stuk schroot.
Kom maar, Billy. -Schiet nou op. Er is hier iemand.
Billy, we pakken hem. Schiet eens op.
Mijn god, wat doe je nou? Probeer je jezelf te...
Wat is dit? -Terry, wat is er?
Billy is dood.
Wat? -Wat bedoel je?
Stacy?
Wat gebeurt er?
Verdomme.
Stacy, help me.
Help.
Je moet me helpen.
Margo.
Zeg iets. Ben je gewond?
Rustig maar. Ik krijg je hier wel weg.
Nee, Stacy.
Hij is geladen.
Blijf hier.
Help me, alsjeblieft.
Ik zit vast. Ik wil niet dood.
Help me. -Rustig, niet bewegen.
Ik haal dit ding van je af. -Daar is hij.
Corey?
Nu heb ik je.
Ik heb je, vuile psychopaat. -Nee, niet...
Stacy.
Terry? -Margo.
Waar is Stacy? -Stacy is dood.
Jij gaat er ook aan. -Wat?
De citroenschil geeft het een lekker frisse smaak.
De bosbessen zijn nog erg heet. We kunnen zo de custard invriezen en...
Ronald?
Ik heb schone was.
Zal ik het in je kast leggen of hier laten liggen?
...en laat het een half uur tot een uur opstijven in de vriezer.
Dan gaan we het nu opeten.
Dat ziet er goed uit. Roomijs met een koekje erbij.
De lijn is open. Kom maar door met de verzoekjes.
Muziek voor de wederopstanding.
Laat het monster in je naar buiten. Laat ons lekker gillen.
Beller, zeg het maar. -Willy, je zou je moeten schamen.
Er worden drie mensen vermist in Haddonfield.
'Waak ervoor dat je zelf geen monster wordt als je tegen monsters vecht.
Want als je lang in de afgrond staart, staart de afgrond ook in jou.'
Nietzsche zei ook: 'Zonder muziek...
...heeft het leven geen zin.'
Kan ik je helpen?
Wie ben jij nou weer? Wat...
Allyson, het spijt me.
Sorry voor wat ik heb gezegd. Het spijt me.
Kom alsjeblieft gewoon naar huis.
waar ben je?
alles in orde?
Ik wil een zelfmoord melden.
Op Mill's End Road 1206.
Dacht je nou echt dat ik dat zou doen?
Ik heb echt m'n best gedaan om medelijden te voelen.
Om te vergeven.
Maar wat schiet je ermee op?
Je wilde me vermoorden. Doe het dan.
De waarheid komt uiteindelijk altijd boven.
Dacht je nou echt...
...dat Allyson en jij samen konden zijn?
Als ik haar niet kan hebben...
Vuile rotzak.
Wat heb je gedaan? Wat heb je met hem gedaan?
Waarom heb je dit gedaan? Corey, blijf bij me.
Nee, niet doodgaan.
Jij.
Allyson, waar is Laurie? Ze had het aan de telefoon over zelfmoord.
Ik ben voor je gevlucht.
Ik heb op je gejaagd.
Ik heb geprobeerd je tegen te houden.
Ik heb geprobeerd je te vergeven.
Ik dacht dat jij de Boeman was.
Maar nee.
Je bent gewoon een man die zo gaat sterven.
Doe het.
Doe het dan.
Doe het.
Dat laat ik niet gebeuren.
Laat me erlangs. Wacht hier.
Laurie.
Michael.
Hij is dood.
Niet dood genoeg.
Dit kan toch niet?
Jullie zijn gek. -Wat doen jullie?
Haddonfield moet het achter zich laten. -Iedereen moet dit zien.
Zo doen we dat niet.
Vanavond wel.
Rijden maar.
Na een nachtelijke optocht hebben we ons van z'n lichaam ontdaan.
Er komt geen grafsteen, geen gedenkteken.
Een einde aan alle mysterie.
Ons verhaal zal langzaam vergeten worden.
Je had gelijk over Corey.
Hij heeft die mensen vermoord.
Het kwaad had hem overgenomen.
De gebeurtenissen die zoveel geweld en slachtoffers hebben voortgebracht...
...zijn eindelijk voorbij.
Het is nu bevestigd dat Michael Myers overleden is...
...na een mislukte aanval op Laurie Strode uit Haddonfield.
Het blijft een bijzonder verhaal.
Na tientallen jaren kunnen de mensen hier eindelijk...
Er wacht ons een nieuw begin.
Iedereen kent angst, maar we bepalen zelf wanneer we ons eraan overgeven.
Ik heb mijn boeman achter me gelaten.
Maar het kwaad sterft nooit.
Het neemt andere vormen aan.
Ik moest aan je denken.
Ik wil je bedanken voor wat je hebt gedaan.
Geniet ervan.
Wat zei je nou laatst over kersenbloesem?
Vertaling: Bart Heuvelmans