1
00:01:59,328 --> 00:02:07,328
Boise, Idaho.
1992.
2
00:02:55,305 --> 00:02:56,885
Berengsek.
3
00:03:12,323 --> 00:03:15,737
Berengsek!
4
00:03:16,388 --> 00:03:18,949
Berengsek bodoh!
5
00:03:46,810 --> 00:03:52,424
Sheridan, Wyoming.
17 Bulan Kemudian.
6
00:03:52,449 --> 00:03:54,776
Anak kita butuh uang itu.
7
00:03:54,801 --> 00:03:56,558
Kau sudah coba Prairie Mountain?
8
00:03:56,582 --> 00:03:59,990
Atau Central Bank di Second Ave?
9
00:04:00,057 --> 00:04:04,036
Montana Federal.
Semuanya sama.
10
00:04:04,113 --> 00:04:07,180
Dengar, Amy, rumah lebih
agunan yang lebih dari cukup,
11
00:04:07,205 --> 00:04:09,291
Meski jika kita meminta
pendanaan ulang sebelumnya.
12
00:04:09,316 --> 00:04:12,110
Bankir tampaknya
tak berpikir begitu.
13
00:04:13,403 --> 00:04:15,422
Dia butuh uang itu.
14
00:04:16,323 --> 00:04:19,468
Kau akan temukan cara.
Kau selalu begitu.
15
00:04:19,493 --> 00:04:23,430
Kita pernah alami ini sebelumnya.
Ini tidak berbeda.
16
00:04:23,497 --> 00:04:25,307
Ya.
17
00:04:25,374 --> 00:04:27,351
Kau bisa datang malam ini?
18
00:04:29,652 --> 00:04:31,980
Akan aku usahakan.
19
00:04:32,005 --> 00:04:33,247
Itu akan membantu.
20
00:04:33,272 --> 00:04:36,985
Mungkin tidak terlihat begitu,
tapi itu akan membantu.
21
00:04:37,052 --> 00:04:38,654
Ya.
22
00:05:00,958 --> 00:05:03,586
AED singkatan dari
"defibrilator eksternal otomatis".
23
00:05:03,611 --> 00:05:05,889
Itu adalah AED.
Itu perangkat medis...
24
00:05:05,957 --> 00:05:08,934
...yang kami gunakan ketika seseorang
mengalami serangan jantung.
25
00:05:37,154 --> 00:05:39,817
Apa yang terjadi jika kita tidak
menggunakan zat pelekatnya?
26
00:05:41,825 --> 00:05:43,802
Perlu dikatakan, selalu
gunakan zat pelekatnya.
27
00:05:43,827 --> 00:05:45,693
Tapi kau mencoba menjual
kami sesuatu...
28
00:05:45,718 --> 00:05:47,476
Yang kita semua bisa lakukan
dengan tangan...
29
00:05:47,501 --> 00:05:49,474
Apa sebutannya itu?
30
00:05:49,541 --> 00:05:52,978
- CPR.
- CPR.
31
00:05:53,003 --> 00:05:56,440
Bahkan telapak tangan
dengan niatan terbaik...
32
00:05:56,465 --> 00:05:59,734
...tak bisa mengirim denyut
kelistrikan penyelamat hidup.
33
00:05:59,801 --> 00:06:03,071
- Cliff Ackerson.
- Don Falstaff.
34
00:06:03,138 --> 00:06:04,739
Terima kasih sudah
datang hari ini, Don.
35
00:06:04,764 --> 00:06:07,709
- Aku tahu jadwalmu sangat sibuk.
- Itu benar...
36
00:06:07,734 --> 00:06:09,344
Kau sudah lama melakukan ini?
37
00:06:09,369 --> 00:06:13,456
Wiraniaga? STX?
Belum terlalu lama.
38
00:06:13,482 --> 00:06:15,626
Bill Mueller masih memimpin di sana?
39
00:06:15,692 --> 00:06:17,460
Kau kenal Bill?
40
00:06:17,507 --> 00:06:19,863
Bagian dari gembala.
Boulder Buffs.
41
00:06:20,989 --> 00:06:22,090
Baiklah.
42
00:06:22,115 --> 00:06:23,883
Pernah melakukan penjualan
di area Boise?
43
00:06:23,950 --> 00:06:28,385
Tentu. Ya. Di seluruh Midwest,
Northwest, Alberta,
44
00:06:28,410 --> 00:06:30,515
Bahkan hingga ke Saskatchewan.
45
00:06:31,124 --> 00:06:33,017
Perusahaan bagus melakukan
pembelian di mana-mana,
46
00:06:33,044 --> 00:06:36,700
Jadi semoga juga terjadi
di Wyoming sang permata mahkota.
47
00:06:37,464 --> 00:06:40,108
Dan aku pernah bekerja untuk
E&P beberapa tahun lalu.
48
00:06:40,217 --> 00:06:42,402
Aku bersumpah kau menjual kami
beberapa hard drive.
49
00:06:42,427 --> 00:06:44,783
Seingatku perusahaannya
bernama Meridian?
50
00:06:44,808 --> 00:06:47,865
Aku tidak berurusan dengan
penyimpanan data.
51
00:06:47,974 --> 00:06:50,201
Hard drive sulit terjual.
52
00:06:50,279 --> 00:06:52,145
Aku yakin kau orangnya.
53
00:06:54,439 --> 00:06:56,285
Ya, itu...
54
00:06:58,104 --> 00:07:00,086
Itu resiko pekerjaan wiraniaga.
55
00:07:00,153 --> 00:07:02,088
Kami semua mulai terlihat mirip.
56
00:07:02,239 --> 00:07:05,425
Tapi maaf, kau pasti salah orang.
57
00:07:05,450 --> 00:07:07,557
Aku sangat jarang salah.
58
00:07:08,787 --> 00:07:12,432
Maaf kita bertemu di hari
yang kurang tepat, Don.
59
00:07:12,499 --> 00:07:14,126
Cliff.
60
00:09:41,543 --> 00:09:43,501
Bagaimana?
61
00:09:49,906 --> 00:09:51,199
Lumayan.
62
00:09:53,952 --> 00:09:56,346
Itu...
63
00:09:56,413 --> 00:09:58,206
Itu lumayan.
64
00:10:03,128 --> 00:10:05,605
Maaf aku tak datang semalam.
65
00:10:06,923 --> 00:10:08,133
Sungguh?
66
00:10:13,722 --> 00:10:18,952
Maaf. Aku tahu kau tidak
membuat jadwalmu sendiri.
67
00:10:20,353 --> 00:10:22,538
Apa itu membantu?
68
00:10:22,605 --> 00:10:24,275
Selalu.
69
00:10:25,734 --> 00:10:27,794
Tapi jika kau datang...
70
00:10:27,819 --> 00:10:29,587
Aku tahu.
71
00:10:30,155 --> 00:10:32,632
Aku hanya berusaha membuat
keuangan kita kembali stabil.
72
00:10:36,286 --> 00:10:38,855
Kau tahu ada hal yang
lebih penting dari itu.
73
00:10:40,788 --> 00:10:42,268
Aku tahu.
74
00:10:42,293 --> 00:10:45,353
Tapi perusahaan dimana kita berutang
tak peduli dengan keluarga.
75
00:10:47,505 --> 00:10:49,982
Mereka tidak peduli.
76
00:10:50,008 --> 00:10:51,843
Tapi aku peduli.
77
00:10:55,555 --> 00:10:59,117
Aku akan datang lain kali.
Aku janji.
78
00:11:04,064 --> 00:11:07,292
Aku tidak butuh kau untuk berjanji.
79
00:11:07,358 --> 00:11:09,627
Aku hanya ingin kau mencobanya.
80
00:11:26,185 --> 00:11:28,731
Bimbing semua yang hadir hari ini,
81
00:11:28,756 --> 00:11:31,649
Baik anak-anak dan orang tua.
82
00:11:32,300 --> 00:11:34,569
Ajarkan mereka agar tidak goyah,
83
00:11:34,594 --> 00:11:38,531
Dan tetap setiap terhadap cinta-Mu.
84
00:11:38,807 --> 00:11:42,911
Rentangkan mantel perlindungan-Mu
terhadap mereka,
85
00:11:42,936 --> 00:11:47,881
Ketika bahaya, penyakit, atau
godaan mengancam mereka.
86
00:11:47,905 --> 00:11:49,376
Amin.
87
00:11:49,400 --> 00:11:51,627
Pegang yang kuat,
88
00:11:51,653 --> 00:11:55,799
Ketika mereka akan menyimpang
dari jalur kebajikan.
89
00:11:57,367 --> 00:12:00,679
Dan seandainya mereka gagal,
90
00:12:00,703 --> 00:12:04,432
Damaikan mereka dengan
putra-Mu yang ilahi,
91
00:12:04,499 --> 00:12:06,893
Dan kembalikan mereka
menuju rahmat.
92
00:12:30,920 --> 00:12:32,752
Apa itu AED?
93
00:12:32,819 --> 00:12:34,571
Itu adalah sesuatu...
94
00:12:44,080 --> 00:12:46,307
Kondisi tingkat stres yang tinggi.
95
00:12:46,374 --> 00:12:48,351
Apa manajermu ada?
96
00:13:06,853 --> 00:13:09,147
- Baiklah, sampai bertemu.
- Jaga dirimu.
97
00:13:17,890 --> 00:13:21,676
Berapa bagianku dari
penjualan Sun Vista?
98
00:13:22,160 --> 00:13:25,221
Hanya itu? Laba bersih?
99
00:13:26,131 --> 00:13:29,609
Tidak. Tidak, tidak.
Itu penjualan yang bagus.
100
00:13:29,634 --> 00:13:31,310
Terima kasih, Pam.
101
00:13:31,419 --> 00:13:34,272
Tidak, aku hargai itu. Ya.
102
00:13:34,339 --> 00:13:35,815
Kau juga.
103
00:16:02,765 --> 00:16:04,881
Kau selalu membelakangi pertempuran.
104
00:16:12,163 --> 00:16:13,806
Hanya fokus pada yang terpenting.
105
00:16:13,885 --> 00:16:15,583
Terserah denganmu.
106
00:16:18,684 --> 00:16:20,240
Astaga, kau pasti melakukan
penjualan,
107
00:16:20,265 --> 00:16:22,690
Atau kau masih akan di hotel
kumuh itu makan di kasur.
108
00:16:23,800 --> 00:16:26,261
Aku senang kau ingat
bagaimana aku merayakan.
109
00:16:29,180 --> 00:16:31,574
Aku tak pernah mengerti
kenapa kau datang ke sini.
110
00:16:31,599 --> 00:16:34,143
Makanannya tidak enak.
Gadis-gadisnya tidak lebih baik.
111
00:16:37,271 --> 00:16:39,206
Lalu kenapa kau ke sini, Ricky?
112
00:16:39,302 --> 00:16:41,367
Karena aku tak perlu
mengajak gadis-gadis ini...
113
00:16:41,391 --> 00:16:43,486
...pergi makan malam terlebih dulu.
114
00:16:45,405 --> 00:16:47,507
Kau berjualan untuk siapa?
115
00:16:50,410 --> 00:16:53,722
Circadian STX.
116
00:16:53,746 --> 00:16:55,405
Dari Boise?
117
00:16:56,695 --> 00:16:58,976
Spokane.
118
00:16:59,043 --> 00:17:02,456
Ya, sudah aku duga.
119
00:17:04,465 --> 00:17:09,637
Biar aku traktir teman lama bir.
120
00:17:12,348 --> 00:17:14,075
Bersulang untuk orang
yang angkanya...
121
00:17:14,100 --> 00:17:16,435
...selalu membuatku merasa
lebih baik tentang diriku sendiri.
122
00:17:19,814 --> 00:17:22,125
Akhirnya aku katakan, persetan itu.
123
00:17:22,150 --> 00:17:23,877
Apa yang aku lakukan?
124
00:17:23,901 --> 00:17:25,836
Meyakinkan janda malang
untuk membeli produk...
125
00:17:25,861 --> 00:17:28,172
...yang aku sendiri takkan
mengambilnya jika diberikan.
126
00:17:28,197 --> 00:17:29,632
Kau tahu, jika itu melibatkan uang,
127
00:17:29,657 --> 00:17:31,592
Atau uang yang dihasilkan,
aku bisa memercayainya.
128
00:17:31,617 --> 00:17:34,261
Tapi perusahaan ini mencengkeram
aku dan timku di kemaluan.
129
00:17:35,037 --> 00:17:38,457
Menerima pembayaran
setelah audit empat minggu.
130
00:17:39,797 --> 00:17:43,145
Kumpulan manajer tengah
mengelola manajer tengah.
131
00:17:43,212 --> 00:17:45,673
Sepuluh kali lipat lebih buruk
dibanding waktu kita di Meridian.
132
00:17:48,134 --> 00:17:50,504
Jadi aku pergi dan tak pernah
melihat ke belakang.
133
00:17:51,635 --> 00:17:54,532
Kau berhenti atau dipecat?
134
00:17:54,638 --> 00:17:57,293
Kau tahu keduanya berujung
pada hal yang sama.
135
00:18:01,522 --> 00:18:05,501
Apa yang STX jual?
136
00:18:05,526 --> 00:18:08,254
Defribilator eksternal otomatis.
137
00:18:10,948 --> 00:18:13,509
- Alat pengejut jantung.
- Bajingan.
138
00:18:14,573 --> 00:18:16,717
Menjual kemungkinan untuk
kabur dari kematian...
139
00:18:16,747 --> 00:18:19,098
...yang mungkin tak pernah datang.
Itu penjualan yang sulit.
140
00:18:19,207 --> 00:18:21,601
Itu benar.
141
00:18:25,254 --> 00:18:27,982
Apa kau menyukainya?
142
00:18:28,049 --> 00:18:30,568
Apa itu penting?
143
00:18:30,843 --> 00:18:32,720
Berapa yang kau dapat hari ini?
144
00:18:34,597 --> 00:18:37,366
Tak sebanyak yang aku butuhkan.
145
00:18:37,433 --> 00:18:40,728
Berarti itu penting.
146
00:18:43,993 --> 00:18:45,386
Bagus.
147
00:18:49,946 --> 00:18:51,434
Tapi?
148
00:18:53,157 --> 00:18:56,093
Aku tahu saat sesuatu
dijualkan kepadaku.
149
00:18:56,160 --> 00:18:57,887
Truk baru.
150
00:18:57,912 --> 00:19:00,139
Menghasilkan pecahan
$100 sepanjang malam.
151
00:19:01,707 --> 00:19:03,272
Apa yang kau jual?
152
00:19:05,962 --> 00:19:08,940
Hanya cara untuk menghasilkan uang.
153
00:19:08,965 --> 00:19:10,758
Aku sudah menghasilkan uang.
154
00:19:10,783 --> 00:19:13,278
Tidak. Tidak, Cliff.
155
00:19:14,612 --> 00:19:17,867
Terakhir kita bermitra,
itu tak berakhir begitu baik.
156
00:19:19,225 --> 00:19:22,161
Bukan salah kita Mark hancur.
157
00:19:22,228 --> 00:19:24,554
Tak satupun dari kita melihat
uang yang harusnya milik kita.
158
00:19:30,319 --> 00:19:33,255
Dia mengacaukan semuanya dengan
melakukan apa yang dia lakukan.
159
00:19:33,281 --> 00:19:35,174
Dia menanggung kesalahan.
160
00:19:36,325 --> 00:19:39,178
Ya, itu bukan beban bagi orang mati.
161
00:19:39,203 --> 00:19:41,388
Itu bukan beban, itu bantuan.
162
00:19:42,498 --> 00:19:44,095
Astaga.
163
00:19:44,884 --> 00:19:47,361
Aku tahu kalian dulu sangat dekat,
164
00:19:47,386 --> 00:19:50,381
Tapi mati atau tidak, sejak kapan
mengambil semua uang kita itu bantuan?
165
00:19:53,217 --> 00:19:56,111
Apa produkmu?
166
00:19:56,178 --> 00:19:58,030
Jadi kau tertarik?
167
00:19:58,055 --> 00:20:00,416
Hanya jika aku tahu apa yang kau jual.
168
00:20:03,144 --> 00:20:08,207
Hubungi aku saat kau
ingin mencari tahu.
169
00:20:08,858 --> 00:20:11,384
Aku butuh orang yang tak keberatan
melanggar peraturan.
170
00:20:39,555 --> 00:20:40,848
Halo?
171
00:20:47,600 --> 00:20:49,623
- Bill?
- Cliff.
172
00:20:49,648 --> 00:20:52,334
Alasan aku memanggilmu ke sini
karena aku menerima telepon...
173
00:20:52,359 --> 00:20:55,379
...dari teman lamaku di Dinsco.
174
00:20:55,404 --> 00:20:57,506
Ya. Aku bertemu Don.
175
00:20:57,531 --> 00:20:59,925
Dia pimpinan perusahaan
besar di sana.
176
00:21:00,409 --> 00:21:03,345
Don beritahu aku beberapa hal
yang membuatku sedikit khawatir.
177
00:21:03,412 --> 00:21:06,849
Presentasi sempurna tak bisa membuat
orang keras kepala membeli.
178
00:21:07,475 --> 00:21:10,103
Ini bukan soal presentasi, Cliff.
179
00:21:10,169 --> 00:21:12,605
Tapi tentang waktumu di Meridian.
180
00:21:13,381 --> 00:21:16,401
Dan uang yang masih hilang.
181
00:21:16,467 --> 00:21:18,903
Aku tidak tahu Don
bekerja di Meridian.
182
00:21:19,011 --> 00:21:20,821
Dia tidak bekerja di sana.
183
00:21:20,888 --> 00:21:23,282
Tapi orang yang aku hubungi masih.
184
00:21:24,850 --> 00:21:28,328
Mudah bagi mereka untuk salahkan
wiraniaga yang tidak di sana.
185
00:21:28,396 --> 00:21:30,289
Meridian menyatukan wilayah,
186
00:21:30,314 --> 00:21:32,541
- Jadi aku rasa keahlianku...
- Jangan coba jual itu kepadaku.
187
00:21:32,983 --> 00:21:35,752
Meridian tidak menyatukan wilayah.
188
00:21:35,778 --> 00:21:38,030
Suatu pagi mereka berjalan masuk
untuk temukan akuntannya...
189
00:21:38,055 --> 00:21:40,438
...dengan otak berserakan
di seluruh dinding.
190
00:21:40,463 --> 00:21:43,780
Akuntan sama yang
mengawasi tim penjualanmu.
191
00:21:44,412 --> 00:21:47,390
Apa mereka memberitahumu jika
akuntan itu yang bertanggung jawab?
192
00:21:47,415 --> 00:21:49,642
Mereka beritahu aku.
193
00:21:49,750 --> 00:21:51,435
Untuk beberapa dari itu.
194
00:21:51,961 --> 00:21:55,273
Tapi yang terpenting saat ini adalah
kau masih menjual untukku.
195
00:21:55,339 --> 00:21:58,092
Dan kau tak menyebutkan
apapun soal itu.
196
00:22:00,761 --> 00:22:02,654
Jadi aku seharusnya memberitahumu...
197
00:22:02,679 --> 00:22:04,950
...tentang rekan kerja masa lalu
yang mencuri uang...
198
00:22:04,975 --> 00:22:07,660
...lalu putuskan untuk
menelan peluru?
199
00:22:07,685 --> 00:22:09,996
Kau tak pernah beritahu aku
kau bekerja untuk mereka.
200
00:22:11,689 --> 00:22:14,041
Kau tidak sertakan itu
di resume milikmu, Cliff.
201
00:22:15,067 --> 00:22:16,669
Orang tak bersalah mana
yang melakukan itu?
202
00:22:16,726 --> 00:22:20,339
Sekarang aku terlibat karena
tidak perbarui lembar resume?
203
00:22:20,406 --> 00:22:24,289
Kau terlibat karena seorang
CSO dari Fortune 500,
204
00:22:24,313 --> 00:22:25,791
Bilang padaku kau dan
beberapa orang lainnya...
205
00:22:25,815 --> 00:22:27,387
...melakukan sesuatu
yang tak seharusnya.
206
00:22:27,413 --> 00:22:29,098
Dengar, Bill.
207
00:22:29,165 --> 00:22:31,225
Aku sudah menjajakan produkmu
yang susah dipasarkan,
208
00:22:31,262 --> 00:22:33,769
Menghasilkan kurang dari yang
pramusaji hasilkan berbulan-bulan.
209
00:22:33,836 --> 00:22:36,438
Aku bukan yang bicara di telepon.
Aku bukan seorang CSO.
210
00:22:36,463 --> 00:22:38,356
Aku wiraniaga setia
bagi perusahaan ini...
211
00:22:38,381 --> 00:22:41,640
Ini bukan soal kesetiaan, Cliff.
Ini bisnis yang buruk.
212
00:22:41,664 --> 00:22:44,624
Tak ada bisnis yang bagus.
Kau tahu itu.
213
00:22:45,890 --> 00:22:48,075
Hati-hati dengan perkataanmu.
214
00:22:48,100 --> 00:22:51,704
Komisi uang muka untuk Sun Vista
milikku, ditambah 20%,
215
00:22:51,729 --> 00:22:54,457
Dan kau tak harus mengetahui
apa yang aku tahu.
216
00:22:58,847 --> 00:23:01,825
Menaikkan dan memalsukan
jangka depresiasi...
217
00:23:01,850 --> 00:23:04,508
...untuk defibrilator yang belum
kau jual selama bertahun-tahun.
218
00:23:05,201 --> 00:23:07,678
Setengah.
219
00:23:07,703 --> 00:23:10,973
Setengah komisi untuk
Sun Vista Airlines...
220
00:23:10,998 --> 00:23:12,891
Bill? Bill?
221
00:23:12,917 --> 00:23:15,002
Kau selesai, Cliff.
222
00:23:56,877 --> 00:23:59,271
Itu aku membayar sesuatu
yang tidak aku butuhkan.
223
00:23:59,296 --> 00:24:00,731
Lihat sekitarmu.
224
00:24:00,798 --> 00:24:04,193
Kau industri kertas dan
bekerja di pasar berkembang.
225
00:24:04,218 --> 00:24:05,801
Aku akan bawa teknologi baru,
226
00:24:05,826 --> 00:24:07,900
Pemahaman wilayah yang luas,
227
00:24:07,924 --> 00:24:10,074
Koneksi di bidang agrikultural.
228
00:24:10,099 --> 00:24:12,216
Komputermu bahkan
belum diperbarui sejak...
229
00:24:12,241 --> 00:24:15,996
Sejak kita menjualnya kepada ayahku.
230
00:24:16,063 --> 00:24:17,790
Kau tahu kenapa aku
pertahankan itu?
231
00:24:17,857 --> 00:24:20,668
Agar orang tak tahu apa
yang kami lakukan di sini,
232
00:24:20,693 --> 00:24:22,879
Mengira ini sebuah kantor.
233
00:24:22,945 --> 00:24:26,799
Bisnis kertas?
Memang itu yang aku geluti.
234
00:24:26,866 --> 00:24:30,469
Setiap tumpukan di sini akan
dan sudah menghasilkan uang.
235
00:24:31,161 --> 00:24:33,013
Ini kertas putih yang menguntungkan.
236
00:24:33,038 --> 00:24:34,473
Tak ada bisnis yang
lebih baik dari itu.
237
00:24:34,498 --> 00:24:38,643
Yang akan aku lebih
monetisasi dan kapitalisasi.
238
00:24:38,711 --> 00:24:41,814
Kau tahu latar belakangku.
Kau tahu latar catatan penjualanku.
239
00:24:41,839 --> 00:24:43,941
Kau bahkan aku tahu mengerjakan
ternak dan kandang.
240
00:24:44,008 --> 00:24:45,484
Kau mengerjakan ternak dan kandang?
241
00:24:45,551 --> 00:24:47,050
Ya.
242
00:24:47,636 --> 00:24:50,906
Kau tahu kenapa topiku
diletakkan terbalik?
243
00:24:50,973 --> 00:24:53,158
Kau tahu apa itu penyakit Bruselosis?
244
00:24:53,225 --> 00:24:56,078
Kau tahu bedanya roan dan appaloosa?
245
00:24:56,161 --> 00:24:58,205
Kau tahu aku bisa pelajari
jenis sapi dengan cepat.
246
00:24:58,230 --> 00:25:00,494
Itu kuda, Cliff.
247
00:25:03,056 --> 00:25:05,670
Dengar, Gus.
248
00:25:05,695 --> 00:25:07,339
Aku menghubungimu
karena kita punya sejarah panjang.
249
00:25:07,364 --> 00:25:09,549
Tidak, kau hubungi aku
karena seseorang tahu...
250
00:25:09,574 --> 00:25:12,093
...kau memiliki peran dalam
skandal Meridian.
251
00:25:12,119 --> 00:25:14,680
Kita punya berperan dalam
skandal itu.
252
00:25:14,705 --> 00:25:17,224
Aku tahu kenapa aku terlibat.
253
00:25:17,333 --> 00:25:19,477
Kau?
254
00:25:19,585 --> 00:25:21,896
Aku tebak karena keserakahan.
255
00:25:21,921 --> 00:25:23,923
Jangan mencoba menjatuhkanku.
256
00:25:25,674 --> 00:25:27,693
Aku tahu apa yang terjadi
kepada anakmu,
257
00:25:27,760 --> 00:25:29,737
Dan aku turut menyesal.
258
00:25:30,117 --> 00:25:32,656
Tapi aku keluar lebih cepat
dan bersih.
259
00:25:32,681 --> 00:25:34,622
Tidak, kau saat itu cukup cerdas
untuk dengarkan aku...
260
00:25:34,647 --> 00:25:36,077
...dan keluar dengan bersih.
261
00:25:36,101 --> 00:25:37,577
Aku tak harus ingatkan kau
saat itu,
262
00:25:37,602 --> 00:25:39,538
Dan aku tak harus
ingatkan kau sekarang.
263
00:25:39,563 --> 00:25:41,849
Kau keluar dari penipuan
di perusahaan korup,
264
00:25:41,874 --> 00:25:43,560
Beralih ke apa yang aku ingat,
bukan benar-benar...
265
00:25:43,585 --> 00:25:45,753
...bisnis keluarga unggulan.
266
00:25:45,819 --> 00:25:49,047
Itu pasti bernilai sesuatu sekarang.
267
00:25:49,072 --> 00:25:53,660
Aku hanya butuh sesuatu
yang menghasilkan.
268
00:25:58,916 --> 00:26:00,876
Aku memohon.
269
00:26:05,255 --> 00:26:07,609
Aku tak butuh wiraniaga.
270
00:26:17,184 --> 00:26:20,327
Dengar, aku ingin tawarkan kau
bertahun-tahun pengalamanku...
271
00:26:20,351 --> 00:26:23,070
...termasuk daftar kontak klienku
untuk melanjutkan pertumbuhan...
272
00:26:23,094 --> 00:26:25,167
...di perusahaanmu dan...
273
00:26:26,944 --> 00:26:28,687
Oke. Tidak...
274
00:26:28,712 --> 00:26:31,406
Kau bahkan belum tahu
apa yang aku tawarkan.
275
00:26:53,887 --> 00:26:56,698
Oke. Aku hargai waktumu.
276
00:26:56,723 --> 00:26:58,308
Bajingan.
277
00:27:09,778 --> 00:27:11,463
Aku menghubungi dari Spokane.
278
00:27:11,488 --> 00:27:13,757
Tidak, aku rasa kita bicara
sekitar satu tahun lalu.
279
00:27:14,450 --> 00:27:18,137
Tidak. Sebenarnya, alasan
aku menghubungi hari ini yaitu...
280
00:27:18,162 --> 00:27:22,099
Untuk melihat jika kalian
butuh wiraniaga di sana...
281
00:27:22,499 --> 00:27:24,207
Ya, aku mengerti.
282
00:27:24,338 --> 00:27:26,186
Oke.
283
00:27:26,211 --> 00:27:28,772
Baiklah.
Jim, senang bicara denganmu.
284
00:28:00,679 --> 00:28:06,393
Pembersih Salju Ricky
285
00:28:17,888 --> 00:28:20,032
Menembakkan .44 Magnum
dan Specials.
286
00:28:20,057 --> 00:28:21,909
Hanya memuat enam peluru,
tapi kau hanya butuh satu...
287
00:28:21,934 --> 00:28:23,849
...untuk tumbangkan
apapun yang kau bidik.
288
00:28:25,979 --> 00:28:28,415
Apa yang klienmu bidik?
289
00:28:28,482 --> 00:28:30,334
Apapun yang mereka tak suka.
290
00:28:35,656 --> 00:28:40,427
Beretta M92F, 15 butir peluru,
291
00:28:40,452 --> 00:28:43,138
Terlihat di pinggang
setiap aparat sejak '89.
292
00:28:44,748 --> 00:28:49,019
Glock 20, rekoil pendek,
aksi ganda,
293
00:28:49,086 --> 00:28:51,512
Sederhana, namun bisa diandalkan.
294
00:28:53,257 --> 00:28:58,320
Klasik Bulldog .44 Special.
Minim kelebihan, bermoncong pendek,
295
00:28:58,345 --> 00:29:01,565
Disukai hampir semua orang,
termasuk Son of Sam.
296
00:29:02,349 --> 00:29:04,409
Fakta menarik itu bisa
menjualnya banyak?
297
00:29:04,476 --> 00:29:06,703
Kau akan terkejut.
298
00:29:06,770 --> 00:29:09,790
Kau gunakan itu para pria
yang ingin membunuh, maka Iya.
299
00:29:09,857 --> 00:29:11,959
Kau gunakan itu pada wanita
yang ingin hentikan pria...
300
00:29:11,984 --> 00:29:13,903
...dari membunuh, maka juga Iya.
301
00:29:15,587 --> 00:29:19,007
Aku takut bertanya jika ini legal.
302
00:29:19,074 --> 00:29:21,076
Maka jangan tanya.
303
00:29:42,181 --> 00:29:44,350
Ini bukan rodeo pertamamu.
304
00:29:45,851 --> 00:29:49,204
Rusa, pegar.
Terkadang anjing hutan.
305
00:29:49,229 --> 00:29:52,524
Larasnya biasanya lebih panjang
dan targetnya bergerak.
306
00:29:59,675 --> 00:30:01,800
Aku tak mengira kau akan
menghubungiku.
307
00:30:04,161 --> 00:30:05,891
Begitu juga aku.
308
00:30:07,080 --> 00:30:08,973
Bagaimana kau bertemu klien?
309
00:30:10,292 --> 00:30:13,604
Aku menangani senjata kepada
mantan napi di Hi-Line.
310
00:30:13,629 --> 00:30:16,148
Highway 2 dari Whitefish
hingga Wolf Point...
311
00:30:16,173 --> 00:30:19,014
...dimana kau bisa bolak-balik
melintasi perbatasan...
312
00:30:19,038 --> 00:30:21,471
...sambil memakai lonceng dan
tak ada yang akan menghentikanmu.
313
00:30:22,342 --> 00:30:24,072
Lalu aku bertemu kerumunan tertentu...
314
00:30:24,097 --> 00:30:26,143
...yang mulai membeli senjata
dalam jumlah banyak.
315
00:30:26,168 --> 00:30:27,968
Revolver, amunisi,
316
00:30:27,993 --> 00:30:30,412
Otomatis, semi-otomatis,
kau sebutkan saja.
317
00:30:31,313 --> 00:30:35,709
Intinya, mereka terus memperlebar,
dan aku terus menjual.
318
00:30:35,734 --> 00:30:38,420
Kami sempat membicarakan keputusan
untuk menggabungkan usaha.
319
00:30:38,487 --> 00:30:40,731
Setiap aku melintasi batas
wilayah atau negara...
320
00:30:40,756 --> 00:30:42,967
...untuk klien, rival atau bukan,
321
00:30:43,033 --> 00:30:45,539
Aku berikan sedikit cendera mata
untuk mereka.
322
00:30:48,205 --> 00:30:51,642
Kau pedagang senjata yang
menjual narkoba, Ricky.
323
00:30:51,708 --> 00:30:54,436
Aku menjual produk yang
terjual dengan sendirinya.
324
00:30:54,503 --> 00:30:56,588
Itu salah satu cara untuk
mengatakannya.
325
00:31:00,156 --> 00:31:02,008
Kenapa kau butuh aku?
326
00:31:02,033 --> 00:31:04,029
Aku pria biasa yang
kendarai truk bagus...
327
00:31:04,054 --> 00:31:06,495
...yang tidak dihentikan
oleh patroli jalan raya,
328
00:31:06,520 --> 00:31:09,217
Atau mengganggu setiap kartel
atau klub motor...
329
00:31:09,242 --> 00:31:11,286
...yang juga melalui
Truck Stop State.
330
00:31:11,311 --> 00:31:13,246
Aku butuh satu orang lagi.
331
00:31:14,314 --> 00:31:16,249
Aku bukan kurir narkoba.
332
00:31:17,526 --> 00:31:19,548
Kau melakukan hal yang sama
setiap hari selama sepekan,
333
00:31:19,573 --> 00:31:21,755
Hanya produk yang berbeda
di bagasimu.
334
00:31:22,864 --> 00:31:26,759
- Yang aku jual legal.
- Ya, tentu saja.
335
00:31:26,827 --> 00:31:28,620
Sekarang kau di sini.
336
00:31:31,290 --> 00:31:34,018
Resikonya?
337
00:31:34,042 --> 00:31:36,002
Tertangkap.
338
00:31:39,881 --> 00:31:42,901
Berapa bayarannya?
339
00:31:42,926 --> 00:31:45,095
Aku akan melakukan
panggilan telepon.
340
00:32:54,539 --> 00:32:56,599
Aku menunggumu dari tadi.
341
00:32:56,624 --> 00:32:59,919
Kau tahu itu bagaimana.
342
00:33:04,925 --> 00:33:09,780
Kau selalu mengatakan itu,
tapi aku tak pernah tahu.
343
00:33:19,231 --> 00:33:20,911
Ini orangnya?
344
00:33:21,042 --> 00:33:25,153
Ya. Louis, John, kenalkan Cliff.
345
00:33:26,822 --> 00:33:28,982
Bapak-bapak.
346
00:33:29,007 --> 00:33:32,135
"Bapak-bapak"?
347
00:33:32,869 --> 00:33:34,403
Apa kau serius?
348
00:33:34,428 --> 00:33:37,015
Kau tahu aku tak bercanda
saat berkaitan dengan uang.
349
00:33:38,417 --> 00:33:40,728
Dia akan datang ke tempat Ruby,
mengetuk pintu,
350
00:33:40,757 --> 00:33:43,108
Dan mereka akan tahu
DEA berada di sana.
351
00:33:43,480 --> 00:33:47,384
Atau dia hanya penjual
papan aluminium biasa.
352
00:33:49,261 --> 00:33:52,227
Ruby tahu jika DEA...
353
00:33:52,251 --> 00:33:54,199
...tidak tugaskan agen narkotikanya
dengan celana Haggar.
354
00:33:54,224 --> 00:33:56,368
Dan aku pernah menjual
papan aluminium.
355
00:33:56,435 --> 00:33:58,341
Kau tak pernah muncul
tanpa pemberitahuan.
356
00:34:03,692 --> 00:34:05,669
Kau melewati I-90?
357
00:34:05,694 --> 00:34:08,158
Setiap waktu.
358
00:34:08,183 --> 00:34:09,923
Seberapa sering?
359
00:34:10,824 --> 00:34:12,968
Belasan kali. Mungkin lebih.
360
00:34:12,993 --> 00:34:15,762
- Selama setahun terakhir?
- Satu minggu terakhir.
361
00:34:15,787 --> 00:34:17,806
Dengar, John, Cliff, dia...
362
00:34:17,831 --> 00:34:19,641
Aku terbiasa melakukan
perjalanan bolak-bolak.
363
00:34:19,666 --> 00:34:21,726
Aku kenal setiap pemilik motel,
pemilik kedai burger,
364
00:34:21,751 --> 00:34:23,478
Dan pelayan dari sini hingga Baker.
365
00:34:23,503 --> 00:34:27,148
Tak ada yang pernah tanya atau
ingin tahu apa yang ada di bagasiku.
366
00:34:27,195 --> 00:34:29,467
Dan seandainya mereka bertanya,
yang akan mereka temukan...
367
00:34:29,492 --> 00:34:31,570
...adalah tumpukan kotak
alat pengejut jantung.
368
00:34:31,636 --> 00:34:33,655
Dia samaran sempurna.
369
00:34:33,680 --> 00:34:36,908
Pria paruh baya biasa
mengendarai Bonneville bobrok.
370
00:34:36,933 --> 00:34:38,284
Oldsmobile.
371
00:34:38,309 --> 00:34:41,621
Itu tidak penting mobil
jenis apa yang kau kendarai.
372
00:34:41,646 --> 00:34:43,164
Satu-satunya yang penting adalah...
373
00:34:43,190 --> 00:34:45,542
...jika kau orang yang
tak diperkirakan siapapun.
374
00:34:45,567 --> 00:34:47,544
Apa kau perkirakan aku malam ini?
375
00:34:49,237 --> 00:34:52,257
Orang yang lancang.
376
00:34:55,963 --> 00:34:57,617
Bagaimana menurutmu?
377
00:35:01,977 --> 00:35:03,983
Aku akan berikan bagianku untuk ini.
378
00:35:04,753 --> 00:35:08,565
Jika ada kesalahan,
itu tanggung jawabmu.
379
00:35:08,590 --> 00:35:10,483
Sial.
380
00:35:12,302 --> 00:35:14,024
Baiklah.
381
00:35:16,598 --> 00:35:18,942
Ricky, kau ikut dengan dia.
382
00:35:19,935 --> 00:35:23,956
Pastikan wiraniaga papan ini
tidak macam-macam.
383
00:35:24,022 --> 00:35:27,734
Ya, aku tak bisa.
Aku pergi ke Kalispell.
384
00:35:33,031 --> 00:35:34,567
Kirim Antonio.
385
00:35:34,592 --> 00:35:36,509
Masalahnya adalah,
386
00:35:36,534 --> 00:35:40,430
Antonio takkan terlihat berkendara
bersama Northern Exposure ini.
387
00:35:42,290 --> 00:35:46,436
Slim. Kirim Slim.
388
00:35:46,461 --> 00:35:48,938
Kecocokan warna kulit dengan profesi.
389
00:35:49,005 --> 00:35:50,982
Baiklah.
390
00:35:57,138 --> 00:35:58,931
Berikan kuncimu.
391
00:36:17,742 --> 00:36:22,221
Apa yang kau bawa,
itu bukan milikmu.
392
00:36:22,247 --> 00:36:23,890
Itu milik kami.
393
00:36:23,915 --> 00:36:26,935
Dan kami tak suka orang lain
mengambil barang milik kami.
394
00:36:27,002 --> 00:36:28,687
Siapapun yang mengambil
barang milik kami,
395
00:36:28,712 --> 00:36:31,481
Kami akan temukan apapun
yang terdekat bagi mereka,
396
00:36:31,506 --> 00:36:33,441
Lalu kami mengambilnya kembali.
397
00:36:34,050 --> 00:36:39,113
Aku hanya akan mengatakan ini
satu kali denganmu.
398
00:36:39,180 --> 00:36:41,282
Kau macam-macam dengan kami,
399
00:36:41,308 --> 00:36:45,037
Maka kau dan semua yang
terhubung denganmu akan mati.
400
00:36:45,103 --> 00:36:46,538
Kau mengerti?
401
00:36:46,595 --> 00:36:48,540
Kau tidak harus mengakuinya.
402
00:36:48,607 --> 00:36:50,334
Kau tak harus berkata setuju.
403
00:36:50,359 --> 00:36:51,919
Kau tak harus anggukkan kepala.
404
00:36:51,944 --> 00:36:54,388
Karena sesaat aku minta Antonio
membiarkanmu berdiri,
405
00:36:54,413 --> 00:36:56,202
Kau sudah menyepakati,
406
00:36:56,226 --> 00:36:59,451
Lalu kau dan aku, kita sudah setuju.
407
00:37:03,788 --> 00:37:05,397
Bajingan!
408
00:37:13,256 --> 00:37:15,216
Mobilnya akan siap besok.
409
00:37:29,943 --> 00:37:32,333
Bukankah Dickinson wilayahnya Jim?
410
00:37:32,380 --> 00:37:34,669
Ini hanya aliran lebih.
411
00:37:34,736 --> 00:37:38,590
Jim butuh bantuan,
jadi jika terjadi sesuatu,
412
00:37:38,647 --> 00:37:40,425
Maka kami akan membagi komisinya.
413
00:37:40,450 --> 00:37:42,927
Apa kau akan lewat Grass Range?
414
00:37:42,952 --> 00:37:45,654
Mungkin I-90 melewati Billings.
415
00:37:46,873 --> 00:37:49,005
Kau harus hubungi dia.
416
00:37:49,918 --> 00:37:51,770
Jadwal penjualanku sangat padat.
417
00:37:51,795 --> 00:37:55,857
Jadi aku tak tahu jika ada waktu.
418
00:37:55,882 --> 00:37:59,194
Kau sudah lama tak
melihat anak-anak.
419
00:37:59,260 --> 00:38:01,112
Kau tahu, ini berat untuk mereka.
420
00:38:01,137 --> 00:38:03,281
Ini berat untuk kita.
421
00:38:03,390 --> 00:38:06,153
Tapi kau tahu kita saling
memiliki untuk melewatinya.
422
00:38:07,352 --> 00:38:08,895
Dia tidak.
423
00:38:44,848 --> 00:38:46,889
Ruby terjadi besok.
424
00:38:48,743 --> 00:38:51,020
Slim tahu di mana kau
seharusnya berada.
425
00:38:53,189 --> 00:38:55,041
Kau antarkan itu,
kau bawa itu kembali.
426
00:38:55,108 --> 00:38:56,943
Dan semuanya selesai.
427
00:38:57,277 --> 00:39:00,797
Oke. Kami akan tetap aman.
428
00:39:00,864 --> 00:39:04,259
Aku tak peduli tentang keselamatanmu.
429
00:39:04,284 --> 00:39:06,362
Kau bawa paket itu ke Ruby,
430
00:39:06,387 --> 00:39:09,089
Kau mendapat uangnya,
semua orang akan senang.
431
00:39:33,897 --> 00:39:36,917
Untuk yang tak terduga.
432
00:39:36,941 --> 00:39:39,835
Seberapa sering yang
tak terduga terjadi?
433
00:40:27,668 --> 00:40:29,969
Aku tak mengira kau
suka musik country.
434
00:40:32,121 --> 00:40:33,931
Memang bukan.
435
00:40:55,186 --> 00:40:56,746
Terima kasih.
436
00:40:56,771 --> 00:40:59,082
Bisa aku minta saos tomat, tolong?
437
00:41:37,538 --> 00:41:39,731
Tempat peristirahatan berikutnya,
menepilah.
438
00:41:42,263 --> 00:41:46,296
Ada SPBU dua mil di ujung jalan.
439
00:41:46,321 --> 00:41:49,574
Tempat peristirahatan berikutnya.
Tidak sebelumnya.
440
00:42:04,047 --> 00:42:06,107
Baiklah, aku akan pergi kencing.
441
00:42:06,132 --> 00:42:08,109
Apa.
442
00:42:08,176 --> 00:42:09,761
Tunggu?
443
00:42:14,223 --> 00:42:16,408
Siapa itu?
444
00:42:16,476 --> 00:42:18,328
Tidak tahu.
445
00:42:18,394 --> 00:42:20,813
Itu mengikuti kita sejak makan siang.
446
00:42:33,618 --> 00:42:35,465
Di mana senjatamu?
447
00:42:38,294 --> 00:42:41,058
Di laci sarung tangan.
448
00:42:41,167 --> 00:42:42,977
Cobalah tetap bersahabat.
449
00:42:43,044 --> 00:42:45,421
Dan jangan condong ke depan.
450
00:42:50,051 --> 00:42:52,195
- Halo.
- Halo.
451
00:42:52,220 --> 00:42:53,696
Kau punya korek?
452
00:42:53,721 --> 00:42:56,404
Tidak. Maaf, aku tak merokok.
453
00:42:56,429 --> 00:42:58,117
Dia punya.
454
00:42:59,727 --> 00:43:02,163
Terima kasih banyak.
455
00:43:02,188 --> 00:43:05,081
Kau dari mana? Bozeman?
456
00:43:05,107 --> 00:43:07,127
Hampir benar. Three Forks.
457
00:43:07,152 --> 00:43:09,713
Ya. Aku sangat mengenal itu.
458
00:43:09,738 --> 00:43:12,590
Lewis & Clark Inn. Mereka punya
cinnamon rolls terbaik.
459
00:43:13,491 --> 00:43:16,119
Benarkah? Oke. Bagus.
460
00:43:26,421 --> 00:43:28,148
Terima kasih, semuanya.
461
00:43:28,214 --> 00:43:30,258
Ya, tentu.
462
00:43:48,901 --> 00:43:50,932
Simpan itu di tempat
yang bisa kau raih.
463
00:43:55,783 --> 00:43:58,094
Tidakkah menurutmu
itu sedikit terekspos?
464
00:43:58,161 --> 00:43:59,593
Tidak.
465
00:44:08,379 --> 00:44:10,356
Aku rasa Ford Bronco.
466
00:44:10,381 --> 00:44:12,817
Atau Blazer. Cokelat.
467
00:44:12,884 --> 00:44:14,886
Pertengahan '80-an, mungkin.
468
00:44:16,763 --> 00:44:18,531
Aku rasa tidak.
469
00:44:18,556 --> 00:44:20,366
Hanya orang biasa.
470
00:44:20,391 --> 00:44:22,769
Meminta korek ke kami.
471
00:44:24,865 --> 00:44:26,179
Jika dia akan menyerang kami,
472
00:44:26,204 --> 00:44:28,166
Dia pasti akan melakukannya
saat itu juga.
473
00:44:28,983 --> 00:44:31,402
Karena saat itulah aku ingin
melakukannya.
474
00:44:36,991 --> 00:44:39,327
Di mana kunciku?
475
00:44:43,529 --> 00:44:45,683
Kunci?
476
00:44:45,708 --> 00:44:48,686
- Aku akan membawa mobil.
- Mobilnya tetap di sini.
477
00:44:50,463 --> 00:44:53,274
Aku ingin temui seseorang.
478
00:44:53,341 --> 00:44:55,510
Tak ada yang menghentikanmu.
479
00:46:18,692 --> 00:46:20,486
Oke.
480
00:46:24,599 --> 00:46:26,451
Ayo, terus. Apa yang kau lakukan?
481
00:46:26,475 --> 00:46:28,786
- Lompati itu.
- Aku menembak mereka.
482
00:46:31,022 --> 00:46:33,066
Kembali ke belakang.
Benar begitu.
483
00:46:35,568 --> 00:46:37,403
Kalian semakin besar.
484
00:46:38,654 --> 00:46:41,674
Hei, Simon.
Bagaimana kabarmu, kawan?
485
00:46:41,741 --> 00:46:43,205
Senang melihatmu.
486
00:46:43,229 --> 00:46:45,759
Pergilah. Aku tak mau
mengganggumu bermain gim.
487
00:46:48,497 --> 00:46:51,141
Di sana. Lihat itu?
488
00:46:51,167 --> 00:46:53,169
Bagaimana kabarmu, Kyle?
489
00:46:55,129 --> 00:46:56,857
Aku baik.
490
00:46:59,133 --> 00:47:01,610
Kau masih bermain hoki?
491
00:47:01,636 --> 00:47:03,388
Ya.
492
00:47:30,131 --> 00:47:31,682
Anak-anak?
493
00:47:31,707 --> 00:47:33,763
Kenapa kau tak bermain di luar?
494
00:47:46,055 --> 00:47:47,573
Skor!
495
00:47:48,724 --> 00:47:51,042
Aku terus berharap kau akan mampir.
496
00:47:52,395 --> 00:47:54,706
Jika aku sedang melakukan sif,
497
00:47:54,730 --> 00:47:56,498
Lalu kau berjalan memasuki pintu,
498
00:47:56,524 --> 00:47:58,459
Kita akan melanjutkan
dari yang kita tinggalkan.
499
00:47:59,360 --> 00:48:02,813
Ini hanya kunjungan singkat
untuk anak-anak baptis kami,
500
00:48:02,838 --> 00:48:06,133
Dan memeriksa situasimu.
Melihat bagaimana keadaanmu.
501
00:48:06,784 --> 00:48:09,495
Perasaan serupa yang aku
dapatkan saat kau menghubungi.
502
00:48:11,664 --> 00:48:13,542
Bahwa itu tentang kita.
503
00:48:14,709 --> 00:48:16,806
Bahwa kau mengingat
apa yang kita miliki.
504
00:48:18,254 --> 00:48:21,357
Aku tak pernah lupa apa
yang kita miliki.
505
00:48:21,424 --> 00:48:24,553
- Tidak?
- Tidak.
506
00:48:27,596 --> 00:48:30,057
Melupakan itu berbeda
dari menyembunyikan.
507
00:48:31,600 --> 00:48:34,620
Yang satunya kepolosan
dan satunya kecurangan.
508
00:48:34,687 --> 00:48:37,915
Kau punya banyak yang harus
disembunyikan dibanding kami.
509
00:48:38,983 --> 00:48:44,213
Mark terlibat dengan Meridian
karena kami butuh uang.
510
00:48:44,280 --> 00:48:46,140
Begitu juga denganmu.
511
00:48:47,450 --> 00:48:50,870
Dia membantu teman dan keluarganya.
512
00:48:56,500 --> 00:48:58,674
Amy mengirim kami uang.
513
00:49:00,963 --> 00:49:04,108
- Apa kau tahu itu?
- Rebecca, ayolah.
514
00:49:04,175 --> 00:49:07,031
Kita sama-sama tahu itu kesalahan.
515
00:49:12,516 --> 00:49:14,473
Tapi aku mencintaimu.
516
00:49:17,646 --> 00:49:19,898
Kau bahkan tidak ucapkan perpisahan.
517
00:49:23,486 --> 00:49:26,255
Apa dia tahu kau di sini?
518
00:49:26,322 --> 00:49:29,450
Ya. Dia tahu.
519
00:49:36,082 --> 00:49:39,193
Tidak beritahu dia apa-apa
adalah perbuatan terbaikmu.
520
00:49:47,968 --> 00:49:50,153
Beritahu Amy aku baik-baik saja.
521
00:49:50,179 --> 00:49:52,656
Begitu juga anak-anak.
522
00:49:52,723 --> 00:49:55,470
Dan agar dia sebaiknya simpan
uangnya untuk keluarganya sendiri.
523
00:50:11,926 --> 00:50:13,926
SITUS ONLINE BARU DI 2024
SITUS BARU PASTI GCOR
524
00:50:13,950 --> 00:50:15,950
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9%
Gabung Sekarang beritafoya.online
525
00:50:15,974 --> 00:50:17,974
JADILAH JUTAWAN DENGAN
BERMAIN DI FOYA88
526
00:50:17,998 --> 00:50:19,998
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA
Temukan kami di Google, ketik FOYA88
527
00:50:42,815 --> 00:50:44,542
Ayo, Simon.
528
00:50:44,594 --> 00:50:46,861
Apa yang kau lakukan?
529
00:51:54,024 --> 00:51:56,781
Aku senang dia baik-baik saja.
530
00:51:56,847 --> 00:51:59,366
Ya. Aku juga.
531
00:51:59,433 --> 00:52:01,452
Apa kau di Dickinson?
532
00:52:01,553 --> 00:52:04,079
Tidak. Aku menuju sana sekarang.
533
00:52:04,146 --> 00:52:06,915
Hati-hati di jalan dan
hubungi aku saat kau sampai.
534
00:52:06,940 --> 00:52:09,125
- Aku mencintaimu.
- Ya. Baiklah.
535
00:52:09,150 --> 00:52:11,044
Aku juga mencintaimu.
536
00:53:15,551 --> 00:53:17,611
Di mana Ricky?
537
00:53:17,678 --> 00:53:19,471
Dia tak bisa datang.
538
00:53:55,716 --> 00:53:57,843
Astaga, sobat...
539
00:56:34,766 --> 00:56:36,877
Apa-apaan, Ricky?
540
00:56:50,974 --> 00:56:52,492
Astaga, Cliff!
541
00:56:52,518 --> 00:56:55,329
Astaga. Bagaimana itu
untuk hasil perolehan?
542
00:56:55,368 --> 00:56:58,248
Bajingan! Bajingan! Sialan!
543
00:56:59,274 --> 00:57:00,876
Bajingan!
544
00:57:28,971 --> 00:57:30,806
Apa-apaan?
545
00:57:44,665 --> 00:57:46,921
Kau tak terlihat begitu baik.
546
00:57:46,946 --> 00:57:48,687
Kau dari mana saja?
547
00:57:48,712 --> 00:57:50,717
Bagaimana kau datang ke sana?
548
00:57:50,742 --> 00:57:52,886
Jangan khawatir soal itu.
549
00:57:52,911 --> 00:57:54,888
Kau membutuhkan aku.
550
00:57:54,955 --> 00:57:56,515
Semua orang melihatku,
551
00:57:56,540 --> 00:57:58,559
Jadi mereka tidak perhatikan
apa yang kau lakukan, benar?
552
00:57:58,584 --> 00:58:01,312
Kau bertingkah seolah kau
yang membantuku.
553
00:58:01,336 --> 00:58:03,897
Jika bukan karenaku, kau masih
berada di kelab striptis itu,
554
00:58:03,964 --> 00:58:06,149
Memakan burger sendirian.
555
00:58:08,844 --> 00:58:10,791
Berhenti merengek.
556
00:58:12,764 --> 00:58:14,824
Kau memberikan solusi
bagi masalahku.
557
00:58:14,882 --> 00:58:18,061
Dari apa?
Mengkhianati rekanmu?
558
00:58:20,331 --> 00:58:22,957
Aku membutuhkanmu,
559
00:58:22,983 --> 00:58:24,793
Agar aku bisa berada
di setengah lintas negara bagian...
560
00:58:24,818 --> 00:58:26,211
...menjual amunisi kepada kartel...
561
00:58:26,236 --> 00:58:28,155
...yang akan mereka kira
yang membunuh Slim.
562
00:58:29,406 --> 00:58:31,366
Kau senang?
563
00:58:32,462 --> 00:58:37,139
Jadi apa? Ini bagian dari rencana?
564
00:58:37,164 --> 00:58:39,249
Satu bagian, ya.
565
00:59:10,658 --> 00:59:13,242
Yang benar saja.
566
00:59:21,500 --> 00:59:23,211
Tunggu di sini.
567
01:00:03,730 --> 01:00:06,044
Sial.
568
01:00:06,671 --> 01:00:08,271
Bajingan.
569
01:00:31,278 --> 01:00:33,880
Kau berencana membunuhku berikutnya?
570
01:00:33,905 --> 01:00:36,412
Dia pecandu yang suka
memakai narkoba seharian.
571
01:00:36,437 --> 01:00:38,385
Aku justru membantunya.
572
01:00:38,660 --> 01:00:40,762
Tapi dia berikan pernyataan
bagus tentangmu.
573
01:00:40,829 --> 01:00:43,598
Kenapa kau tak beritahu aku
sejak awal?
574
01:00:44,291 --> 01:00:46,602
Karena kau hanya bisa
menjual kebohongan...
575
01:00:46,643 --> 01:00:48,054
...tentang sesuatu yang
pernah kau lakukan, Cliff.
576
01:00:48,079 --> 01:00:49,980
Bukan sesuatu yang akan kau lakukan.
577
01:00:50,047 --> 01:00:52,232
Ya, kau menjual kebohongan itu
dengan sangat baik.
578
01:00:52,257 --> 01:00:55,778
Aku tidak menjual apa-apa.
Aku hanya membutuhkanmu.
579
01:00:58,513 --> 01:01:00,698
Beritahu aku rencana lengkapnya,
580
01:01:00,724 --> 01:01:03,393
Atau aku pergi dengan
apapun isi tas itu.
581
01:01:04,978 --> 01:01:08,356
Hei, tenang. Tenang.
582
01:01:16,865 --> 01:01:20,198
Aku yakin senjatamu di tempat
seperti yang Slim katakan kepadamu.
583
01:01:21,745 --> 01:01:23,430
Sejauh yang orang tahu,
584
01:01:23,455 --> 01:01:25,974
Slim bukan yang terburuk,
tapi fakta yang terpenting adalah,
585
01:01:25,999 --> 01:01:27,684
Jangan simpan senjatamu
di bawah kursi depanmu.
586
01:01:27,709 --> 01:01:29,377
Tapi simpan itu di dirimu.
587
01:01:30,504 --> 01:01:33,482
Tidakkah itu lebih mudah
jika aku sedang berbalik?
588
01:01:34,466 --> 01:01:36,693
Aku tak peduli kau
menghadap arah mana.
589
01:01:40,097 --> 01:01:43,367
Beritahu aku apa yang kau pikirkan,
590
01:01:43,391 --> 01:01:46,411
Lalu aku beritahu kau apakah aku ingin
jadi bagian dari ini atau tidak.
591
01:01:48,939 --> 01:01:52,375
Jika memuntahkan isi perutmu selama
setengah jam dianggap menenangkan,
592
01:01:52,400 --> 01:01:54,402
Maka, ya, aku cukup tenang.
593
01:01:56,696 --> 01:01:58,506
Dengar. Aku sangat tidak yakin.
594
01:01:58,532 --> 01:01:59,967
Yang aku tahu adalah
ada orang berkepala plontos,
595
01:01:59,991 --> 01:02:02,952
Lalu Slim teriakkan sesuatu
seperti itu sebelum aku lahir.
596
01:02:05,247 --> 01:02:07,332
Itu terasa janggal.
597
01:02:28,478 --> 01:02:30,605
Seperti arah jarum jam.
598
01:02:35,110 --> 01:02:36,970
Kau melihat ini?
599
01:02:38,363 --> 01:02:40,340
Pemasaran televisi.
600
01:02:40,408 --> 01:02:43,455
Itu akan membuat orang sepertimu
akan menjadi masa lalu.
601
01:02:45,704 --> 01:02:49,599
Kau pikir apa yang kau lakukan
memiliki tanggal kedaluwarsa?
602
01:02:49,624 --> 01:02:51,809
Tentu saja.
603
01:02:51,877 --> 01:02:53,754
Kau pikir kenapa aku melakukan ini?
604
01:02:54,546 --> 01:02:57,048
Pergi keluar, lakukan secara total.
605
01:02:59,259 --> 01:03:02,529
Baiklah,
606
01:03:02,554 --> 01:03:05,640
Mari lihat jika kedua teman lama kita
masuk berita pagi.
607
01:03:14,107 --> 01:03:16,000
Halo. Kau menghubungi Cliff...
608
01:03:16,025 --> 01:03:18,016
- Amy...
- Dan Daniel.
609
01:03:18,041 --> 01:03:19,651
Kami sedang pergi...
610
01:03:39,174 --> 01:03:42,803
Hei. Juga miliknya Slim.
Bawa semua yang dia punya.
611
01:03:52,582 --> 01:03:54,247
Ya, ini Ricky.
612
01:03:55,440 --> 01:03:57,984
Tempat yang sama.
Besok pukul 20.00.
613
01:04:00,320 --> 01:04:03,365
Bawa cukup untuk grosiran.
614
01:04:19,522 --> 01:04:21,065
Ke mana?
615
01:04:22,087 --> 01:04:24,027
Lebih mudah jika aku yang mengemudi.
616
01:04:24,094 --> 01:04:26,013
Ke mana?
617
01:04:27,555 --> 01:04:29,387
Belok kiri setelah keluar.
618
01:04:32,394 --> 01:04:34,653
Apa yang kau inginkan?
Alamatnya?
619
01:04:35,438 --> 01:04:37,525
Itu sebuah rumah di Billings.
620
01:04:38,650 --> 01:04:40,460
Tempat di mana kita akan
memiliki keuntungan.
621
01:04:40,527 --> 01:04:42,182
Puas?
622
01:04:50,745 --> 01:04:52,622
Semua ini terlihat kosong.
623
01:04:54,499 --> 01:04:56,976
Tidak menurut departemen
pergedungan.
624
01:04:57,711 --> 01:04:59,896
Ini harus terlihat ditempati
atau akan ditempati...
625
01:04:59,939 --> 01:05:02,132
...untuk mencuri bersih
mimpi Amerika.
626
01:05:04,384 --> 01:05:07,821
Membeli rumah secara tunai.
Ekuitas instan.
627
01:05:07,846 --> 01:05:10,740
Ambil pinjaman dari bankirmu
yang lebih peduli dengan angka...
628
01:05:10,776 --> 01:05:12,700
...ketimbang dia peduli pada
rumah yang seharusnya kau beli,
629
01:05:12,734 --> 01:05:14,769
Lalu kau bersih.
630
01:05:15,478 --> 01:05:17,205
Membangun banyak
seperti klienku di sini,
631
01:05:17,261 --> 01:05:19,524
Membilas, mencuri, mengulangi.
632
01:05:21,276 --> 01:05:23,503
Menyisakan klienmu
lebih banyak uang...
633
01:05:23,527 --> 01:05:25,547
...untuk senjata dan narkoba.
634
01:05:25,613 --> 01:05:28,424
Itu tak selalu tentang
dari mana uangnya berasal,
635
01:05:28,449 --> 01:05:30,146
Tapi ke mana itu menuju.
636
01:06:13,078 --> 01:06:15,472
Apa ini rumahmu?
637
01:06:15,497 --> 01:06:17,474
Masih belum.
638
01:07:13,972 --> 01:07:18,868
Apa yang kau lakukan kepada
anak itu dan Slim...
639
01:07:20,933 --> 01:07:23,414
Bagaimana aku tahu kau takkan
melakukan itu kepadaku?
640
01:07:24,774 --> 01:07:27,608
Kau harusnya terima kasih padaku
karena anak itu sudah disingkirkan.
641
01:07:28,903 --> 01:07:33,116
Dia satu-satunya orang selain aku
yang tahu tentang istrinya Mark.
642
01:07:36,244 --> 01:07:37,845
Aku tahu kalian berdua berteman,
643
01:07:37,870 --> 01:07:40,081
Tapi aku tak tahu kau
mencumbu istrinya.
644
01:07:41,207 --> 01:07:43,434
Itu sudah sangat lama.
645
01:07:43,460 --> 01:07:45,645
Ya.
646
01:07:45,837 --> 01:07:48,020
Jika itu yang kau ingin mainkan.
647
01:07:50,550 --> 01:07:52,198
Kau tahu...
648
01:07:53,803 --> 01:07:57,281
Aku tak pernah tahu kenapa
si bajingan Mark ikut bergabung.
649
01:07:57,307 --> 01:08:01,773
Dia ikut bergabung
karena aku memintanya.
650
01:08:06,524 --> 01:08:08,376
Astaga.
651
01:08:08,432 --> 01:08:10,445
Biar aku pertegas ini.
652
01:08:11,613 --> 01:08:13,465
Orang itu bunuh diri,
653
01:08:13,490 --> 01:08:15,801
Karena sesuatu yang kau
minta untuk dia lakukan,
654
01:08:15,867 --> 01:08:18,761
Lalu kau mencumbu istrinya?
655
01:08:18,870 --> 01:08:21,081
Astaga. Itu kejam.
656
01:08:23,833 --> 01:08:26,145
Baiklah. Itu...
657
01:08:27,946 --> 01:08:30,745
Dia awalnya bak malaikat.
Lalu kemudian...
658
01:08:30,770 --> 01:08:32,692
Lalu kau mengundang
terlalu banyak orang,
659
01:08:32,717 --> 01:08:34,444
Dan kau membuat
skemanya terlalu besar.
660
01:08:34,469 --> 01:08:35,904
Tentu saja aku membuatnya besar.
661
01:08:35,929 --> 01:08:37,739
Membuatnya besar
menghasilkan kita uang.
662
01:08:37,809 --> 01:08:40,033
Itu membuat Mark yang
menanggung kesalahan.
663
01:08:40,099 --> 01:08:42,493
Dan aku bersyukur untuk itu.
664
01:08:42,518 --> 01:08:44,772
Kau juga harusnya begitu.
665
01:08:47,774 --> 01:08:50,752
Setiap skema butuh kambing hitam,
aku tak tahu itu adalah dia.
666
01:08:50,777 --> 01:08:53,505
Itu selalu yang terbaik jika itu
orang terdekat dari si akuntan.
667
01:08:54,197 --> 01:08:56,591
Jadi, anak itu,
668
01:08:56,658 --> 01:08:59,010
Slim,
669
01:08:59,077 --> 01:09:00,787
Dan Mark...
670
01:09:02,747 --> 01:09:04,832
Mereka hanya jalan keluar lainnya.
671
01:09:06,626 --> 01:09:09,963
Jalan keluar lain.
Kerentanan lainnya.
672
01:09:11,631 --> 01:09:14,585
Berkurang satu untuk bagi hasil.
Kau pilih saja sendiri.
673
01:09:16,594 --> 01:09:19,889
Yang mana dari itu yang
kau pilihkan untukku?
674
01:09:21,766 --> 01:09:23,637
Tidak ada.
675
01:09:25,019 --> 01:09:26,988
Bagaimana aku tahu?
676
01:09:28,106 --> 01:09:31,359
Aku berhenti berjanji sejak lama.
677
01:09:32,485 --> 01:09:35,113
Tapi aku akan membuat
pengecualian untukmu.
678
01:09:36,990 --> 01:09:41,220
Jika aku mau kau mati,
kau pasti sudah mati.
679
01:09:48,126 --> 01:09:49,968
Aku mau kencing.
680
01:10:07,020 --> 01:10:09,314
1031 Crestwood Drive.
681
01:10:12,358 --> 01:10:14,377
Karena aku tahu kapan itu
untuk kepentingan terbaikku...
682
01:10:14,402 --> 01:10:16,671
...untuk berkata yang sebenarnya.
683
01:10:16,738 --> 01:10:18,779
Dengar, kau bilang padaku
kau tak suka...
684
01:10:18,804 --> 01:10:21,134
...saat orang mengambil
barang milikmu, benar?
685
01:10:21,200 --> 01:10:23,928
Ricky baru saja melakukan itu.
686
01:10:23,995 --> 01:10:25,597
Masih belum ada yang diambil,
687
01:10:25,621 --> 01:10:28,165
Khususnya mengingat aku beritahu
kau cara dapatkan itu kembali.
688
01:10:30,418 --> 01:10:33,630
- Aku mengharapkanmu...
- Hei! Ayo!
689
01:10:34,922 --> 01:10:37,494
Aku mengharapkanmu
agar segera berangkat.
690
01:10:42,764 --> 01:10:45,392
Ini alasanmu untuk tidak menikah.
691
01:10:46,893 --> 01:10:49,070
Kau tak ingin harus terus
berikan laporan.
692
01:10:50,271 --> 01:10:52,248
Istrimu memiliki kecurigaan?
693
01:10:53,483 --> 01:10:55,163
Tidak.
694
01:10:56,652 --> 01:10:58,863
Dia percaya aku, jadi..
695
01:11:01,157 --> 01:11:02,736
Dia tak pernah curiga.
696
01:11:04,786 --> 01:11:06,610
Kau utang $4 padaku.
697
01:11:08,998 --> 01:11:11,136
Kau menginginkannya sekarang?
698
01:12:42,884 --> 01:12:45,278
Hei, apa yang...
699
01:12:45,303 --> 01:12:48,031
Apa maksud orang bernama Kurtis itu...
700
01:12:48,056 --> 01:12:50,850
...membuat ukiran di plakat
mejanya di Meridian?
701
01:12:52,685 --> 01:12:56,110
- "Kesabaran dengan ketekunan."
- Ya, itu fakta.
702
01:12:57,315 --> 01:13:00,485
Semacam bualan yang
di ukir pada kuningan.
703
01:13:01,736 --> 01:13:03,796
Dia menjual banyak.
704
01:13:04,815 --> 01:13:06,574
Lebih banyak dibanding kami semua.
705
01:13:08,326 --> 01:13:10,678
Dia menjual kepada
rekan-rekan kolega lamanya.
706
01:13:10,703 --> 01:13:13,919
Cukup memaksakan formulir POS
kepada setiap orang dari Alpha Beta,
707
01:13:13,944 --> 01:13:15,599
Dan mereka akan tanda tangan.
708
01:13:16,375 --> 01:13:18,627
Ketekunan bokongku.
709
01:13:19,795 --> 01:13:21,675
Kau mau terus melanjutkan?
710
01:13:21,700 --> 01:13:23,149
Menjual barang tersulit...
711
01:13:23,173 --> 01:13:24,593
...kepada kebanyakan orang
berkepala babi di ruangan?
712
01:13:24,617 --> 01:13:26,344
Kau pernah melakukan itu?
713
01:13:29,430 --> 01:13:31,189
Ya, apa itu?
714
01:13:35,102 --> 01:13:37,187
Apa itu?
715
01:13:38,981 --> 01:13:43,027
Aku tak bisa soal produk.
Apa penjualan tersulitmu?
716
01:13:45,863 --> 01:13:47,756
Di Meridian?
717
01:13:47,782 --> 01:13:50,760
Bukan. Di mana-mana.
718
01:13:50,785 --> 01:13:52,537
Kapanpun.
719
01:13:54,038 --> 01:13:56,457
Kau tahu apa penjualan tersulitku?
720
01:13:58,017 --> 01:14:00,519
Menjual memori karangan
dari ayahku...
721
01:14:00,566 --> 01:14:02,647
...kepada nenekku yang
sangat keras kepala.
722
01:14:04,674 --> 01:14:09,028
Pertama-tama, saat ibuku mengemudi,
723
01:14:09,053 --> 01:14:11,197
Kami akan menyamakan cerita.
724
01:14:11,222 --> 01:14:14,826
Dia selalu bilang tingkat
rinciannya sangat penting.
725
01:14:15,017 --> 01:14:16,535
Kau terlalu melebih-lebihkannya,
726
01:14:16,561 --> 01:14:17,996
Maka kau takkan bisa mengingatnya.
727
01:14:18,020 --> 01:14:21,899
Jika itu tak cukup,
nenekku akan tahu itu bohong.
728
01:14:23,025 --> 01:14:25,085
Ya.
729
01:14:25,111 --> 01:14:27,130
Dan ibuku selalu memintaku
masuk duluan,
730
01:14:27,154 --> 01:14:29,156
Lalu nenekku akan mendesakku.
731
01:14:30,491 --> 01:14:34,362
Menuangkan Dr. Pepper hangat...
732
01:14:34,387 --> 01:14:37,540
...selagi aku yakinkan dia luka
memarku berasal dari hal lainnya.
733
01:14:39,041 --> 01:14:43,870
Bahwa putra kesayangannya tak
akan melukai aku atau ibuku.
734
01:14:45,089 --> 01:14:48,442
Tak pernah mencuri cairan balsam
hanya untuk teler.
735
01:14:48,467 --> 01:14:50,277
Tidak pernah kabur.
736
01:14:51,637 --> 01:14:54,431
Dan seandainya dia kabur,
dia akan kembali lagi.
737
01:14:58,477 --> 01:15:02,264
Nenekku selalu percaya
apa yang aku ceritakan.
738
01:15:02,289 --> 01:15:04,500
Standarnya meningkat...
739
01:15:04,567 --> 01:15:07,378
Jadi aku harus berusaha dua kali lipat
untuk penjualan (cerita) berikutnya.
740
01:15:07,403 --> 01:15:10,631
Kebohongan berikutnya.
741
01:15:10,698 --> 01:15:12,883
Ya.
742
01:15:13,284 --> 01:15:15,620
Itu adalah penjualan tersulit.
743
01:15:16,454 --> 01:15:19,140
Menjual kebohongan itu kepada
wanita tua itu bertahun-tahun,
744
01:15:19,165 --> 01:15:22,605
Hanya untuk melindungi bajingan
yang sering memukuliku.
745
01:15:23,544 --> 01:15:26,385
Kau tidak menjajakan kepercayaan.
746
01:15:26,409 --> 01:15:28,466
Kau menjual dia harapan.
747
01:15:30,551 --> 01:15:32,528
Ketidaktahuan, lebih tepatnya.
748
01:15:33,846 --> 01:15:36,974
Sesuatu yang cukup berharga.
749
01:15:37,725 --> 01:15:42,955
Kau tahu, kau menjual padanya
apa yang dia ingin dengar.
750
01:15:43,022 --> 01:15:44,899
Kebenaran yang dia butuhkan.
751
01:15:46,275 --> 01:15:49,044
Itu hal sama yang aku
jual kepada istriku,
752
01:15:49,111 --> 01:15:50,659
Dan akan terus aku jual...
753
01:15:50,683 --> 01:15:53,157
...hingga aku ingin agar dia
berhenti membelinya.
754
01:15:54,450 --> 01:15:57,803
Dia pantas mendapatkan segalanya.
755
01:15:57,870 --> 01:16:02,766
Hingga aku bisa dapatkan itu untuk
dia, yang bisa aku lakukan adalah...
756
01:16:02,833 --> 01:16:05,185
...menjaga ceritaku tetap selaras,
757
01:16:05,210 --> 01:16:07,771
Menjaga rinciannya,
758
01:16:07,838 --> 01:16:11,258
Agar aku tetap pemberi nafkah
seperti yang dia pikirkan.
759
01:16:14,178 --> 01:16:16,530
Aku sama sepertimu, Ricky.
760
01:16:17,890 --> 01:16:22,036
Menata sesuatu untuk membuat
yang berikutnya lebih menantang.
761
01:16:22,103 --> 01:16:25,039
Itu yang wiraniaga andal lakukan.
762
01:16:25,106 --> 01:16:27,583
Dia mengambil kebohongan itu...
763
01:16:27,608 --> 01:16:30,669
Lalu membaliknya dan
menjualnya sendiri.
764
01:16:34,115 --> 01:16:35,717
Ya.
765
01:16:35,783 --> 01:16:37,960
Mungkin kita sebaiknya
ukir itu pada kuningan.
766
01:16:37,984 --> 01:16:39,829
Menaruhnya di meja kerja kita.
767
01:16:41,414 --> 01:16:45,393
Aku rasa kau takkan duduk
di balik meja untuk sementara.
768
01:16:46,085 --> 01:16:50,298
Ya, itu jelas.
Tak satupun dari kita begitu.
769
01:17:38,002 --> 01:17:39,822
Baiklah.
770
01:17:40,723 --> 01:17:42,533
Bawa mereka masuk.
771
01:18:11,070 --> 01:18:13,689
Jadi kau menginginkan kami
bertransaksi di sini?
772
01:18:13,756 --> 01:18:15,549
Ya.
773
01:18:31,734 --> 01:18:34,835
Baiklah. Kita bisa berbisnis.
774
01:18:36,153 --> 01:18:37,582
Aku tahu itu.
775
01:18:37,607 --> 01:18:39,506
Berapa banyak?
776
01:18:39,573 --> 01:18:42,075
Tiga puluh untuk 500,000.
777
01:18:45,704 --> 01:18:47,597
Itu mencuri.
778
01:18:47,665 --> 01:18:50,203
Kau yang berada di sisi buruk
dari kesepakatan itu.
779
01:18:51,001 --> 01:18:53,312
Dan tanganmu yang bersih
untuk harga yang bagus.
780
01:18:53,379 --> 01:18:58,526
Ya. Jika harganya murah,
itu pasti diikuti dengan masalah.
781
01:18:58,592 --> 01:19:02,304
Harganya rendah.
Dan hanya itu saja.
782
01:19:06,976 --> 01:19:08,519
Baiklah.
783
01:19:12,690 --> 01:19:14,488
Tunjukkan mereka.
784
01:20:05,784 --> 01:20:07,828
Apa-apaan?
785
01:20:27,189 --> 01:20:30,434
Dasar bajingan...
786
01:20:55,960 --> 01:20:57,728
- Siapa itu?!
- John dan Louis.
787
01:20:57,795 --> 01:20:59,588
Mereka tiba-tiba datang.
788
01:22:12,891 --> 01:22:14,197
Bajingan.
789
01:22:48,784 --> 01:22:50,632
Bajingan.
790
01:27:01,700 --> 01:27:04,411
Berengsek.
791
01:29:48,453 --> 01:29:50,218
Aku minta maaf.
792
01:30:41,603 --> 01:30:45,565
Aku Lebih Suka Berada di Es
793
01:30:47,390 --> 01:30:50,011
Bagaimana?
794
01:30:53,098 --> 01:30:55,617
Berjalan lancar.
795
01:30:55,725 --> 01:30:57,602
Sangat lancar.
796
01:31:35,348 --> 01:31:37,187
Dia pasti suka ini.
797
01:31:38,198 --> 01:31:41,757
- Khususnya yang ini.
- Ya.
798
01:31:53,917 --> 01:31:57,512
Dan kita akan memiliki itu
di hidup kita.
799
01:31:57,537 --> 01:32:01,725
Bentuk moderen kita
dari Filistin raksasa.
800
01:32:01,791 --> 01:32:07,605
Dan itu adalah momen penentu
untuk menghadapi Goliat kita.
801
01:32:07,696 --> 01:32:10,400
Untuk melawan dia.
Berulang-ulang kali.
802
01:32:10,425 --> 01:32:15,555
Karena kita tak punya katapel.
Kita tak punya batu.
803
01:32:16,431 --> 01:32:19,159
Kita punya Tuhan.
804
01:32:19,225 --> 01:32:21,661
Kejujuran.
805
01:32:21,728 --> 01:32:24,064
Orang-orang di sekitar kita.
806
01:32:25,440 --> 01:32:27,280
Dan akan ada momen...
807
01:32:27,304 --> 01:32:32,255
...ketika kau harus
menghadapi Goliat-mu,
808
01:32:32,280 --> 01:32:36,718
Dan putuskan untuk memakai
perisau Kristus,
809
01:32:36,743 --> 01:32:39,679
Atau membiarkan dirimu
untuk menyerah.
810
01:32:40,830 --> 01:32:43,641
Dan momen penentu itu disebutkan...
811
01:32:43,667 --> 01:32:49,022
...di dalam Efesus 6, ayat 11-13.
812
01:32:49,881 --> 01:32:52,525
Yang isinya,
813
01:32:52,592 --> 01:32:57,447
"Oleh karena itu, kenakanlah
perisai lengkap Tuhan,"
814
01:32:57,514 --> 01:33:01,097
"Agar ketika hari kejahatan tiba,"
815
01:33:02,143 --> 01:33:06,981
"Kau mungkin mampu mengambil sikap."
816
01:33:08,983 --> 01:33:11,669
Dan hari kejahatan akan tiba.
817
01:33:12,821 --> 01:33:17,509
Kau harus bertanya,
apakah kau akan berjuang?
818
01:33:17,617 --> 01:33:21,179
Apakah kau persenjatai
dirimu sendiri dengan Tuhan?
819
01:33:21,204 --> 01:33:22,794
Dengan keberanian?
820
01:33:22,819 --> 01:33:25,516
Persenjatai dirimu sendiri
dengan kejujuran?
821
01:33:26,793 --> 01:33:32,215
Apa kau akan putuskan
untuk mengambil sikap?
822
01:33:59,300 --> 01:34:01,300
SITUS ONLINE BARU DI 2024
SITUS BARU PASTI GCOR
823
01:34:01,324 --> 01:34:03,324
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9%
Gabung Sekarang beritafoya.online
824
01:34:03,348 --> 01:34:05,348
JADILAH JUTAWAN DENGAN
BERMAIN DI FOYA88
825
01:34:05,372 --> 01:34:07,372
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA
Temukan kami di Google, ketik FOYA88