Превод и Субтитри mani_dj
Защо само една?
Трябва да са две.
Погледни внимателно.
Може би е заровена на друго място.
Къде е може да е?
Къде?
Добре дошли в Джърси Сити, Ню Джърси
Камала!
Правиш ли си домашното?
Да, по наука.
Камала Хан е във война.
Приготви се...
изненада... Капитан Марвел
Тя се нуждае от помощта ми.
Да и покажа уменията си.
Хлапе.
Защо е толкова трудно да рисуваш с ръце?
Чудо момиче така или иначе се появи в точното време.
Отмъстителният отряд също се нуждае от помощ.
Гледай ме как се бия! Бам! Бам!
16 годишна сила: синя биоенергия като комикс. Мразя: паяците
Моят шанс
Шансът ми дойде.
Бум!
Не е зле, скъпа!
Как се казваш?
Г-Н Марвел.
О, сестро?
Сестри!
Върви на парти с отряда на отмъстителите?.
Можеш ли да летиш?
Не, но... аз...
Камала!
Какво правиш там?
Изглежда, че не си правиш домашното.
ПО РАНО В ТОЗИ ДЕН…
Нищо ли не помниш?
Можеш ли....
...ако погледнеш назад към миналото.
да си спомниш?
Само ако знаеш
какво се случи тази сутрин
може би ще можеш да си спомниш и нещо друго.
Ти ли ме накара
да напусна семейството си.
Човек
приятел
Лейтенант Трабъл...
По-силна и по-бърза.
Точно така.
ти си най-висшата мъдрост
Ще довърша всичко,
ще сложа край на войната
и края на лъжите
На всичко.
Не можеш да го направиш.
Ще се върна скоро.
Можеш ли да летиш в небето, за да се срещнете?
Трябва да можеш да летиш като леля ти Карол.
Жена от Луизиана се изстреля към Звездите.
Хайде, Гъска.
Ник Фюри се обажда
Да се обадим ли?
Или ще го прехвърлим на гласова поща.
Ник Фюри, както винаги мъдър във време на катаклизъм.
Карол Данвърс
къде си се скрила
галактически супергерой.
Как стоят нещата при теб?
Добре.
Кой си играе там?
Гъска?
Как си?
Всичко наред ли е?
Преди няколко часа
имаше увеличаване на енергията като че ли някой прави скок?
Не са открити отклонения.
Ще видя сега.
Комуникационата връзка е прекъсната.
Опитваме се да разследваме.
Засегната ли е цялата мрежа?
Точно така, на всички терминали.
За щастие, сървъра проследи произхода
и ни насочи към военния пръстен 0-418.
По си близо до там, нали?
Да.
Би ли погледнала?
Сега тръгвам.
Благодаря ви много.
Моника и нейният екип
ще ти изпратят повече информация.
Моника, какво прави тя там?
Мислех, че е на Земята.
Как е тя?
Добре е.
Според мен тя вече не е дете.
Ако приключим с това по-рано можем ли да вечеряме?
Е, ако получим данни за точката на преход
по- навреме може би...
Но ако някой използва суперсилите си
това ще е възможно.
Добре,аз тръгвам.
Вие двамата останете тук и проверете мрежата.
Ако намерите какъв е проблемът
ще може ли да го поправите?
Да, лейтенант.
Фюри, открих нещо.
Ако са комуникациите
свържи се с лейтенант Рамбо .
Тя е в космоса.
Свържи ме..
...с Рамбо
Какво правиш?
Има силна енергия
която все още оказва влияние върху преходната точка.
Имам нужда от някои данни за това.
Ало?
- Ало. Ало?
Това Моника ли беше?
Лельо Керъл?
Фюри, Моника ли беше?
Защо? Какво за нея?
Мисля, че сега
не е време за разговори.
Аз...
Не искам...
Виж, не искам говоря сега.
Така или иначе ме нямаше твърде дълго.
Но рано или късно ще трябва да говориш с нея.
Знам.
Но първо ще си изпълня задачата и след това ще се събера отново със семейството.
Намерих източника на силната енергия.
Какво виждаш?
Има преходна точка
Но все още не е затворена.
Предполагам че нещо става.
Данвърс?
Данвърс!
Енергия от точката на скок все още изтича вътре
Лейтенант, ало?
Ало?
Лейтенант?
Красиво.
Помогни ми! Господи! Господи!
Спрете ме да се обръщам
Моля Ви.
Помощ!
Ник Фюри!
Здравейте!
Аз съм Камала Хан
Здравей...
Съжалявам
Всъщност, аз съм г-жа Марвел.
Аз съм от Джърси Сити.
О, защо съм тук.
Защо съм в скафандър.
Това какво е, някакъв тест за отряда на отмъстителите ли?
Откъде, по дяволите, дойде?
"Научете и растете"
"Най-добър приятел за цял живот"
Продължавайте.
О,камината ви е чудесна...
- Камала. - Камала.
Какво правите?
Какво прави Дар-Бен тук?
Твърде късно е.
Командирът отиде в Тарнакс.
Не можеш да я спреш!
Затвори очи.
Фюри...
Тя ще пътува до Тарнакс, за да срещне със Скрулите.
Изчакай, не отивай
Този път тя се стремим към мир и примирие.
Фюри, Разбрах.
Искам да видиш нещо...
И така...
размених си местата с момиче на име Камала Хан?
Да, тя е също толкова объркана, колкото и ти.
Но тя няма способности за телепортация.
Не говори повече за нея.
Искам да знам само едно, какво се случи с нея в зона 0-418?
Да, това е...
първо трябва да докладвам
Аз също не съм сигурна...
Наистина ли разбих вратата. Добре.
Бях в космоса!
Вратата се счупи сама.
Не...не..не Искам да кажа, че отидох там.
Може би самият капитан Марвел е объркал всичко.
Какво?
Точно така.
Вашият приятел, Капитан Марвел
е минал през хола ни
и сега се е върнал
без дори да се извини.
Капитан Марвел дойде ли у нас?
Капитан Марвел ли те накара да направиш това?
Камала.
Знам, че тя за него е много важен герой
Но не си длъжна да му се подчиняваш.
Не, не...
Очевидно двама души стоят рамо до рамо и я защитават.
Изразителният и поглед
Виж как ни се смее.
Това означава, че тя крие нещо.
Не говори така за сестра си.
Погледни я!
Пак ли лъже?
Какво ще правиш?
Просто и го кажи.
Детето ми каза всичко.
- Камала... Той не те слуша. Знаете ли, че съм щастлива.
Мечта ми се сбъдна!
Приближаваме Тарнакс.
Предупрежденията..открити са военни кораби на Кри.
// ТАРНАКС // СКРУЛ бежанска колония "
Не става въпрос за това, вече сключихме премирието Дер-Бен.
Наричайте ме Лидер Дер-Бен.
Скрулите
сега са разпръснати във всички краища на Вселената.
Ние сме бежанци където и да отидем.
Но...
ние днес
дойдохме на искрени преговори.
Разбрах те, Дроидж.
Никой не знае това по-добре от мен
Ти и твоят клан какво преживяхте?
От времето на предшественика бяхме победени и ние
Еретиците дойдоха на власт.
Гражданската война оскверни небето ни.
Хората ми не могат да дишат.
Слънцето също е на път да угасне.
Планетата Хала е в опасност.
Надявам се, че можем да се възстановим заедно.
Готова съм да се отърва от враждата между нашите две племена
което продължи цяло поколение.
Дай ми шанс да защитя народа си.
Няма повече къде да бягаме.
За Скрулите също
има място в Империята.
И аз ще ви отведа там
Преместване ли?
Когато взривя това място
не искам да виждам как вашите хора се задушават.
Терминаторът е тук.
Ааа...
О, боже мой!
Какво става?
Да, какво по дяволите става?
Бях на кораб във Вселената и сега съм тук.
Не знам дали това е някаква нова способност.
Тази странна котка изяде един човек.
Има ли някави пипала като на октопод
Камала...
Откъде извади тия пипала?
Аз също не знам!
Господи!
Върна се.
О, не, не.
Камала...
Кои са тези?
Бягай!
Как се озова тук?
И се замеси в това?
Някой е създал преходна точка
в зона 0-418.
Някаква отправна точка?
Не знам
Просто я докоснах и тогава...
Защо я докосваш?
Защото блестеше
Много загадъчно.
Добре, запомни
Не докосвай нищо!
Особено блестящи мистерии.
Мисля, че си пълна с отрицателна енергия.
Не ми харесва.
Но няма проблем.
Проблемът е, че изтегля въздух
И това е причината.
Хайде, спечелих.
Фюри, имам тази енергия в ръцете си.
Чуй ме.
Хайде, да го направим.
Терминатор.
Не ми харесва това име.
Това твой приятел ли е?
Здравей.
Хвани го.
Терминатор!
Пусни ме
Камала, добре ли е?
Изглежда, след като я използвам
енергията ще бъде прехвърлена.
Ще бъде разменена веднага щом използвам суперсилите ти.
Това е много добро.
Всички тестове дават резултати.
Всяка нова преходна точка
на гривната винаги показва признаци на нестабилност.
Все още трябва да чакаме появата на другата гривна.
Кой си поканила?
Здравейте, аз съм.
Съжаляваме за това.
Търсим Камала хан.
О, аз съм тук?
Нов таблет? Никога не съм го виждала.
Обикновено.
Ако това е поверителна информация
тогава защо да го правим публично достояние?
Нека го включа...
Добре?
Хей?
Всъщност имам Вашия Профил.
Твой!
Кандидатстваха за мен.
S. A. B. E. Което означава свиване от R?
Това е, езикова система за реакция и аерокосмическа биофизика.
Това е строго секретно.
Съжалявам.
Способността да материализира светлината.
Защо вие събирате данни за нея?
Следите ли ни?
Наблюдение би било по подходящо.
Това изглежда така...
вашата дъщеря е герой
и спаси Джърси Сити.
Така че, ние трябва да създадем профил за нея.
Тя също така има свойствата на електронно преобразуване.
Какво означава това?
Е, това означава
че има способността да събира енергията на светлината.
Кодово име...
Какво е вашето кодово име?
Нямаме кодови имена.
Нека да си измислим заедно.
Не, благодаря.
Аз съм Керъл...
Капитан Марвел...
Мощността също зависи от осветеността.
Това не е съвпадение.
Да не говорим, че...
и двете се присъединихте към директен контакт помежду си
чрез няколко необичайни точки на преход.
Все още не мога да повярвам
че Капитан Марвел е дошъл в къщата ни
но не мога да разбера
какво общо има тя с нас.
Името и е същото, нали?
Наистина..
аз също не съм силна в разговорите
затова и написах писмо
да отидем да хапнем заедно.
Просто и писах "лельо Карол"...
Имах предвид Капитан Марвел...
може да абсорбира светлинната енергия
И аз виждам много ясно.
че ти,ти...
Можете да превъръщаш светлината в нещо физическо силно
Обаче, аз никога не съм чувала за това.
- Но с теб... - Мога да ти покажа.
Това не е необходимо!
Какво става?
Здравейте.
Здравей!
Тя не е от нашето семейство.
Много странно.
Семейство без раздори.
Моника
ти искаш ли да кажеш за моето заключение?
О, да...
Здравейте...
Това е Капитан Марвел.
Приятно ми е да се запознаем.
Лейтенант Трабъл.
Сега съм лейтенант Рамбо.
Извинявай.
Какво става?
Къде е сестра ми?
Мисля, че заедно
сме в контакт с тази електро магнетична нестабилна преходна точка.
И затова всички сме много чувствителен към електромагнитната енергия.
Това води до
линиите на времето свързващи се заедно за ограничен период от време.
Точно така.
Така че това създава
силата когато светлината се обедини
и трябва да използваме силите си едновременно,за да си разменим местата.
Също така означава...
- Камала... - Откога имаш тази способност?
Преминах през
радиоактивния щит на Вселената.
Сега мога да виждам
и контролирам всяка дължина на вълната в електромагнитния спектър.
Радвам се за теб.
Къде е дъщеря ни?
Да, къде е Камала?
Къде беше?
Коя е Камала?
Вторият участник в нашите обмени...
тийнейджърка която използва силата на светлината.
Къде беше?
Какво правиш сега?
Какво правиш?
Опитвам се да си разменим местата.
Защо не работи в такъв момент?
Чакай, Данвърс!
Данвърс! Кажи на Камала на баща и.... - Ще трябва да почака.
Сега съм много ядосана? - Къде отива?
Къде отива?
Керъл!
Къде отива?
Чуваш ли ме!
Моника, побързай.
Не, не.
Искам да кажа..
че никога не съм опитвала това.
Добре, побързай.
Иначе Камала... не може да завърша ниво три.
Давай, Използвай суперсилите си.
Скачай!
Чудото на света!
Не! 448 Хвани ме.
Разбрах те. Ето те и теб!
Сега ще те хвана.
Дръж се здраво!
По-бавно!
Какво става с теб?
Не мога да те хвана.
Не, не, не!
Дръж се здраво.
Помисли как да се хванем!
Имам идея.
Прегърни ме здраво.
Почти се оправихме.
Всичко е наред.
О, страхотно, Карол е.
Добре, не се притеснявай. Всичко е наред.
Кои са тези двете?
Мисля...
че и двете със сигурност са от една и съща група на Капитан Марвел.
Терминаторът, къде е?
Тук трябва да е, щом като тия двете изведнъж се появиха.
Ами гривната?
Те дойдоха сега и още не са ни атакували.
Все още не съм я намерил
Причината е в нестабилност на 0-418.
Това не е толкова просто...
Но работи, нали?
Естествено.
Но ако ми дадеш повече време
Мога да го направя по-безопасно. - Няма нужда.
Трябва да действаме сега.
Когато пристигне Терминатора, ще бъде твърде късно.
Какво да правим с...
... тези двете?
Това си ти...
Хванете я.
Свали и гривната.
Тя е подобна на моято.
Извинявам се...
Но не мога да летя.
Ако имате космически кораб, мога ли да го взема назаем?
Камала, не говори с тях.
Знаеш името ми!
Кри дойде с големи очаквания
надявахме се заедно да сключим мирно споразумение.
Какво направи?
Той се обърна и позволи на Терминатора да се справи с нас.
Унищожи ни.
Скрулите предадоха Кри.
В тази ситуация
ще унищожа всички тук.
Дроидж...
Трябва незабавно да евакуирате хората си.
Няма къде да отидем.
Тези кораби.
Не могат да излетят от тук.
Върни се на космическия кораб.
Или използвай суперсилите си да помогнеш.
Искам да помогна и на вас? - Веднага се връщам.
Къде е Камала?
Камала!
Не!
Хайде, хайде!
Побързай!
- Мамо! - Побързай!
Всичко тук ще се срине...
Хайде, хлапе.
- Не, как можа... - Влизай.
Направихме каквото можахме по силите си.
Всичко е наред.
Мирния договор ни устройваше и беше добър.
Не,бил е измама.
Въпреки това...
Появата Ви съсипа всичко.
Вече не се нуждаем от вашата помощ.
Попитах моя приятел.
Той ще ти помогне да намериш жилище.
Добре?
Нямаме избор.
Те са тук.
Всичко наред ли е?
Благодаря ви отново.
Нищо.
Изглежда, че в крайна сметка намериха екипа си.
Това е инцидент.
Случайно се присъединих и към някои отбори.
Знам.
Но нямаше нужда да ходите сами, за да спечелите.
Чуйте ме, капитане.
Здравей.
Обещавам, че Капитан Марвел ще поправи това.
Обещавам.
Благодаря.
Очаквам с нетърпение да ви видя отново.
ХАЛА
Дишайте.
Още ли си спомняте?
Много отдавна, когато слънчевите лъчи паднаха на планетата Хала.
Някога къщите ни бяха красиви
докато не се появи.
Терминаторът.
Видях го я със собствените си очи.
Тя разруши пътищата ни.
Каза ни, че е тук, за да ни спаси.
Но когато тя унищожи висшата мъдрост
Тя също унищожи и Кри.
Преди 30 години
Винаги съм бил с вас и съм се борила за всички.
Аз не нося само мир на всички
но също така намерих начин да върна славата на Хала.
Ако искаш отново да запалиш слънцето
Това изисква много повече енергия от гривната.
Тази енергия може да те убие.
Ако е необходимо ще се жертвам.
Ще намерим другата гривна възможно най-скоро.
Нямам повече време.
Планетата Хала вече няма време.
Имаш ли нужда от помощ?
Да.
С лазера, моля
диапазон 3 мм.
Това се случва, след като премине през щита на вещицата.
Да, след като отидеш на земята
никога повече няма да можеш да летиш в космоса.
Всички на земята
трябва да се справят с аномалиите там.
Сигурно е трудно.
Майка ти ми каза че винаги си мечтала да летиш в космоса.
Че e трябвало да се докажеш.
Казах и, че ще се върна скоро.
Какво?
Когато си тръгвах
Казах и, че ще се върна веднага.
Но аз не съм мислела тогава
в каква ситуация ще се срещнем.
Не знаех какво да обясня на това малко момиченце.
Тя вярваше на всяка твоя дума.
Ако знаех...
...мислех си да се върна.
Просто...
... много хора се нуждаят от теб.
И ние се нуждаем от теб.
Надявам се, че нямаш нищо против
но нямам подходящо с какво да те облека.
Всичко е наред.
Изглеждаш хубава в тази блузка
Толкова съжалявам за последния път
не трябваше да го казвам.
Благодаря.
Знам, че настоящата ситуация не е перфектна
..но не и толкова зле.
Да.
Имам на борда и други хора.
Иначе се чувствам доста самотна тук.
Ако имате нужда от компания
ще дойда с вас.
Мога дори да напусна училището си сега.
Не напускай училището.
Да си кажем здравей отново
като за начало.
Казвам се Карол Данвърс.
Казвам се Камала Хан.
Но когато става въпрос за правосъдие в Джърси Сити,казвам се г-жа Марвел.
Надявам се, че няма да възникнат проблеми с авторските права.
Всъщност никога не съм мислила че ще те видя в реалния живот.
Но всичко това се случи
дори имаме и физически контакт.
Първо трябва да поискам вашето разрешение.
И така... сега сме сестри.
Ок, колко хубаво.
И как го направихте.
Капитан Марвел.
Не ме наричай така повече.
Смених си името.
О, това беше точно когато бяхте заедно навсякъде
Първият космически кораб беше ваш
така че ти решаваш всичко.
Е, съжалявам...
Кога за последен път беше ръководител на екипа?
Само миналата седмица.
Гъските не се броят.
Затова се опитвам да поръчам гъски.
О, боже, ние сме екип.
Не, ние не сме екип.
Ние не сме отбор.
Камала Хан е родом от Джърси Сити.
Отсега нататък, заедно с капитан Марвел
и лейтенант Моника Рамбо станахме съотборници.
Лейтенант Рамбо, най-накрая се появи нов код...
Професор Марвел.
Професор Марвел?
Не, не, отказвам. Благодарение.
Чудо.
Защото сега сме екип
Искам да ти кажа
защо имаме тези скачащи точки?
Защото имам това...
Това е гривната на баба ми.
Когато Дар-бен откри първата точка на прехода
започна да пулсира.
И аз също използвам гривната си за да пътувам във времето.
Мисля, че има нещо общо с последните събития.
Това, което току-що спомена, квантова гривна ли е?
Знам, че има две гривни
Но не очаквах, че другата да е в космоса.
Две ли?
Защо имаш квантова Гривна?
Какво е квантова гривна?
Елемент в легендата.
Както и да е, мисля че това
е древен артефакт.
Тази гривна бе намерена на 0-418.
Ето защо с Камала се запознахме случайно.
Вероятността е твърде малка, нали?
Това, което не очаквах е да намеря себе си.
Появата на гривната е объркала всичко.
Ако легендата за Кри е вярна..
С квантовата гривна наистина може да се създаде всяка точка на преход във Вселената.
Точката на преход е аналогова с телекомуникационната мрежа.
Ако се използват двете гривни заедно
може да се свърже цялата галактика.
Това също обяснява
защо си разменяме местата помежду си?
Да, но Дар-Бен има само една.
Сигурно е използвала чука си
и затова се е случило това енергийно претоварване.
Това се нарича универсално оръжие.
О, това ли е ...
а аз си мислех, че това е Чукът на космическата война.
Няма значение.
Долната линия е следната...
Тя използва гривната за да създадете нестабилни точки за скачане.
Трябва да я намерите преди тя да създаде нова преходна точка.
Има съзвездия и карти на екрана на нейния космически кораб.
Ок.
Къде да отида?
Върви на тези планети.
Добре!
Добре, Време е да го използваме.
Това е устройство за изтезания на Скрули.
Хей, чакай.
Искаш да ми го сложиш това на главата?
Да, точно така.
Използва се за четене на данни от паметта.
Ще използваме това като
възстанояване на спомените, които Кри са премахнали .
Все още ли го използваш.
Всъщност то има и много други приложения.
Безопасно е.
Това ще те накара да се почувстваш много спокойна.
Хей, странно.
Чакай, върни назад.
Тя поглъща енергията
която ти изстреля върху нея ,
след което изчезна.
Използвай енергията си срещу мен.
Камала?
Какво ще кажеш за това?
Виждате ли тези кординати?
Може би е Магелановият облак
Добре, ти карай.
Ти ли си?
Моника, толкова си сладка!
Чакай малко, Керъл.
Какво правиш?
Добре ли си?
Майко.
Ракът се повтори.
Искам да се погрижиш за котката
- Не - Защо отказваш?
Отблъснах я веднъж.
Този път всичко ще бъде наред.
Керъл, Котката... - Не искам да взимам тази котка.
Това не е котка.
Този ден трябваше да съм аз на мястото си.
И всичко това заради тази глупава надпревара.
Никога не съм искал да бъда капитан Марвел.
Лейтенант Рамбо ми подхожда.
Изчакайте, докато Моника се върне.
Леля Карол, аз също не искам да минавам през това.
Съжалявам.
Спри веднага.
Помни защо си отишла там.
Търся пациент.
Къде е тя?
Не забравяй да се прибереш.
Скъпа, майка ти почина.
Не.
Не искам да правя това повече.
Съжалявам, не исках.
- Моника... - Значи майка ми...
Тя умря, с течение на времето. Вече ме няма.
Когато се върнеш, там няма никой.
Всичко е наред.
Благодаря
Чувстваш много сила.
Съжалявам.
Но ти си най-силната.
Добре, ние трябва да свършим нещо.
Какво знаем.
Това е движеща се система от червееви дупки в непрекъснато пространство-време
това се нарича преходна точка.
Това ни позволява да се движим между планетите.
Предимно
това разтяга и реорганизира пространството
без да се нарушава приемствеността.
Като хидравлична система
Колкото повече дупки се пробиват
толкова по-нестабилен е системата
Ще има катаклизми.
Накратко...
Ако тя продължава да настоява за своето
ситуацията ще се влоши сериозно.
Проблемът е в това, че
не знам какво планира тя?
Танакс някога е бил територия на хората от Кри
Тогава тази атака е било предупреждение.
И така, нейната цел е да окупира територията на Кри.
Има някаква колония в Магелановия ,бивша колония на Кри
Прди време, Кри заемаше почти 25% от цялата галактическа сиситема.
Така че, ако иска да унищожи Танакс
може да изпрати войски там
или някоя ядренна бомба.
Защо да използва преходни точки?
Точно така.
Точките за скок не са оръжия
Само инструмент за преминаване.
Всяка точка на скок трябва да е имало прична да го направи .
Ами ако атмосферата на Танакс се е разредила
Трябва да е сменила местожителството...
Това е планетата Хара.
Избухва Гражданската война в Кри
природните ресурси на Хара са почти изчерпани
Въздух там е почти невъзможен да се диша
придружен от сушата.
Ако настъпи суша, следващата и цел е водата.
Добре!
Но къде може да намери в Магелановия облак... - Арадна.
Водата покрива 99,63% от повърхността.
Точно това и трябва.
Били ли сте там преди?
А,...Да... точно така.
Говориш малко странно.
Странно ли ? при тази ситуация е допустимо.
Тогава нека се отправим към Арадна.
Да! - Да,но има и опция
Искам да кажа...
вървете до Арадна и вземете гривната от Дар-Бен.
Определени са целите на мисията.
Камала, не искам да се присъединяваш към никакви
приключения в космоса или нещо подобно
да изпадаш във беда и опасности
Колко пъти да ти казвам.
Имаш предвид което каза Г-н Фюри ли?
Къде са ми родителите?
Да болният човек който седи тук е баща ти?
И Демоните на ада за които ти разказвах.
Демонът на ада за който ти е разказвал ли?.
Сериозно ли..?
Които настояват да дойдат
Баща ти не ти ли е казал
че не съм свикнал с космически пътувания.
Аз сега
съм в асансьора в това странно пространство
Изкачваме се нагоре или може би слизаме долу.
Е, в космоса има ли посока?
Разбира се, че има.
Тук снимането е забранено
Никаква помощ!
О, боже мой!
Фюри, добре ли си?
Има увеличен източник на енергия.
Скоро ще получим доклада.
Изглежда, че това важи за всички.
Не можем да я оставим да продължева да създава трамплини.
В същото време, не трябва да рискуваме за смяна на позиции един за друг.
Г-це Хан...
Много съжалявам.
Но дъщеря ви трябва да бъде на моя кораб
докато не отлетим заедно.
- Не. - Твърде е късно.
Ти я пусна.
Мистър Хан,
не е толкова просто.
Трябва ни Камала.
Намерихме че има и втора гривна.
Тази която я носи има жестоко сърце като Скорпион
искате ли да я използва да завладява другите светове
Трябва да я спреш ли?
Искаш да ми кажеш, че има още една гривна.
И някой ще използва гривната за да те нарани, така ли?
Моника ще се грижи добре за нея.
Да, уверяваме ви
че ще я върнем в безопасност.
Обещавам.
Мисията продължава.
Намерете начин да затворите тези скокове.
Камала, слушай внимателно.
Ако нещо ти се случи,
ще я убия.
Кажи и това.
Обичам те, скъпа.
И аз те обичам мамо.
Чакай, тя просто каза нещо
което
никой няма такова милостиво сърце.... като капитан Марвел
Няма никой по-добър от нея
Повярвай ми, тя ще се грижи добре за Камала.
Какво не е наред с тази котка?
Това не изглежда добре
господин Фюри,
сега ми стана ясно защо е с наднормено тегло.
Мисля, че си я хранил твърде много.
Гъска?
"Гъска!"
"Светулка."
"Графиня Марвел".
Д-Р "Лайт."
Ами, "професор Марвел."
"Нова Звезда."
Момиче" Супернова."
"Визия!"
Не, съжалявам.
Каза "Визия".
Нямаме нужда от кодови име.
Няма нужда да си прикачваме.
Защо?
Защото...
най-важното в битката е... ...това е екипна работа.
Опитайте да се размените.
Дори след размяна силите все още продължават.
Това е доста добре.
Добре, всички заедно.
Готови.. едно, две, три, разменете се!
Ако броим до три, тогава защо ще се разменяме?
Точно така.
Сега, сега!
Хайде.
Едно, две, три!
Тя се шегува.
Скачай, скачай!
Ще забавиш ли малко?
Просто се промени.
Три
Хей, Разбрах.
Многофункционални...
Готови, Тръгвай.
Ето защо
трябва да инвестирате в индексните фондове
те са по-подходящи от отделните запаси.
Естествено...
Лични пенсионни сметки и пенсионно осигуряване при данъкоплатците
всичко това е много важно.
Все още не съм мислил да планирам пенсионирането си.
Сега не е късно да планирате нещо.
Планирайте предварително, за да избегнете разногласия.
На колко години си?
306 години.
Аз също.
Какво се случи току-що?
- Трябва да проверя. - Добре.
Необичайни предмети се появяват в зоната за разпространение.
О, боже мой!
Не пипай!
Какво е това?
Ти ме питаш, не знаеш ли кого да попиташ.
Как е попаднал тук?
Не знам.
Трябва ли да кажем на Фюри?
20 секунди до скока.
Не ти ли е интересно?
Аз съм на кораб с двама супергерои.
Сега можем ли да отидем до банята?
Времето ми изтича.
Кажете, че никой не вярва...
точно като Радж
Той просто е...
Магелановия облак
Ок!
Да започваме!
Контактни слушалки.
Винаги съм искал да го направя.
Тест за микрофон, едно... две.
Камала, Камала,
Чувам това, благодаря ви.
добре!
Трябва да действаме бързо.
Какво е това?
Трябва да Ви предупредя
че все още съм много популярна тук.
Е, не знам дали ще се вместите и вие тук
защото това място е малко специално.
Защото ти помогна на принца да си реши правните проблеми.
Ок.
Хайде, каквото и да се случи.
Последвайте ме.
Културата на Аладия е много различна
Така че ще трябва да приемем участие в церемонията
така че се опитайте да се държите нормално.
Добре дошлау дома, Аладиан
Блести като диамант, това е вашият дом
Здравей, сестро...
Добре дошла у дома
О, Аладиан.
Този сън изглеждаше вчера.
Радваме се, че се върнахте
Нашата принцеса се завърна!
Принцеса ли си?
Юридически е така.
Какво става, лельо Керъл?
Езикът тук пеещ ли е ?
Трябва да пееш... иначе няма да те разберат.
Златно парти
- Защо не танцуваш? - Танцувам.
Животът е в танца.
Почти е тук.
Това е елегантно.
Иска ми се да бях толкова щастлива, колкото и те.
Не...
Ако кажеш на някой друг
че тази леля е красивата принцеса ...
Това е правен въпрос
Да, оженихме се на шега
по-скоро беше дипломатически акт.
Имаше борба за власт
Това беше матрилинейно общество.
И двамата сме добри приятели.
Било е дълго говорене.
Може ли и аз да пея?
Забрави.
Тук сме.
Мамка му!
Е, не те виня, че дойде тук.
Моля, обърнете внимание
да поздравим
нашите гости.
Имаме двама нови гости
Опитайте се да се отпуснете
Когато чухте за тяхното идване
кого ще поздравите първи?
Гост едно, две или три
Тези... трите
заедно
- Чудо. Това е! - Това беше прибързано решение.
Добре, как се отпускаш?
Къде е принцът?
О! Ето го и него.
Намерих го.
Това грешно ли е?
- Какво ще прави тя? - Обикновенно ще е запис.
Мина много време
Този път тя ще бъде до мен
за колко време?
Всички ще бъдем изложени на риск
Позволете ни да помогнем
В сърцето ми хаотичните емоции бушуват.
Хайде, няма да се страхуваме от нея
Поканете я във нашата страна
Нека бъде за мен, не усложнявайте ситуацията
Как можеш да се справиш сам?
Никога не съм мислила...
че "Капитан Марвел"
има такива приятели?
Много са красиви.
Няма повече... битки сама
О, боже мой.
Принцесата ми долетя от звездите...
Спри, спри, да пееш.
Да поговорим.
Добре, ти ми кажи.
Добре, почакай.
Трябва ли да пее?
Да, той може да пее.
Дрехите ни не са много удобни
Вие ще ни помгнете да се подготвим за да си вземем някакви костюми?
Естествено.
Благодаря.
Намерихте ли нещо?
В правилната посока
нищо особено.
По лошия начин
врагът е влязъл вътре.
Това е мощно биологично оръжие.
Враговете също могат да бъдат замесени.
Не бързайте със заключенията
Продължавайте да изследвате нещото като вид на яйце.
и ако има нещо.... - Предупреждение.
Открити са 29 нови обекта.
О, боже мой!
Ами русо момиче?
- Не. - Или момиче с честота.
Не. - Това пулсира.
Не треябва да блестиш толкова.
Не.
Тази рокля е нелепа, нали?
- Естествено. - Изобщо не.
Всичко е наред.
Намерете я бързо.
Но не бъди безразсъдна! Трябва да се скриете,
и не отивайте твърде далеч!
Това е моят опит.
Не се притеснявай, Иън!
Забрави...
че трябва да пуснеш щита, това не е необходимо.
Трябва да намериш начин само да я задържим.
Камала и Моника ще имат шанса
да и вземат гривната.
Време е...
Върховно господство
защо сте тук?
Дойдох да ви простя престъплението, което сте извършили
срещу империята Кри.
Коленичи!
Точно пред теб?
Това никода няма да стане.
Добре!
Използвай ми лентата.
Намерих я.
Къде си Моника?
Моника, да сменим местата си.
Престани!
Твърде късно е!
Откъде взе тази гривна?
Баба ми.
Изпратете ми я лично по пощата.
- Дай ми я. - Камала.
Тръгвай.
Върни се на кораба.
Със силата ти това само ще я направи по-силна.
Енергийни Колебания водят до късо съединение на системата.
Това вече е много интересно.
Космически асансьор все още не работи.
Не можа ли да ми кажеш тази малка лоша новина?
Половината от спасителните камери не могат да се използват.
Каква е добрата новина.
- Вътре ли цме? - Да.
Корабът промени курса.
Ще изключа автопилота.
О, боже мой!
Добре, добре.
Моника...
Падаме, Моника!
Мислех, че можеш да го караш.
Лельо Керъл, престани.
Още малко търпение.
Погледни я.
Капитане, Гордея се с вас.
Остави на мен.
Активирайте точката на преход.
Не можем да я оставим да избяга.
Ами другите 20 кораба?
Мога да се погрижа за това.
Фиксирани ракети, ракети...
Заключване.
Насочваща ракета.
Отброяване 5..... - Трябва незабавно да изчезваме.
Не можем да си позволим трагедията да се повтори.
Това се повторя.
Можем да се погрижим за това.
Ще убие всички ни.
Преходните Точки са активирани.
Арадна.
Защо действаш сама?
Дар-Бен иска гривната ти.
Аз съм като теб в Танакс.
Направи каквото можеше.
Не бъди като мен.
Ти съсипа всичко.
Без квантова комуникация
без нас,
Тя победи Дар-Бен сама. Съжалявам.
Не, нищо не разбирам.
Кри е управляван от изкуствен интелект в продължение на хиляди години.
Те бяха принудени да се бият навсякъде.
Мисля, че единственият начин да ги спрат.. е да ги унищожат.
Но аз просто...
влоших нещата за тях.
Сред Кри избухна гражданска война това също бе причината.
Те дори нямат въздух за дишане.
Ето защо тя все още ме нарича Терминатор.
Не искам да видя тази страна унищожена.
Значи няма да се върнеш?
Мисля, че след всичко това мога да се прибера вкъщи
Никой в семейството не прави това.
Никога не съм мислила
че трябва да си капитан Марвел.
Просто исках да бъдеш мен
това са моите роднини.
Толкова се радвам, че сега ви имам тук.
Разбира се, вие също.
Радвам се, че си тук.
Не исках да го казвам, но.
Толкова съжалявам
защото бях очарована от самото начало.
Не ти дадох възможност да бъдеш себе си.
Трябва да я намерим.
Но не знам къде да търся.
Не мога да знам...
Навсякъде.
Целта и бе леля и да се грижи за нея
където смята себе си за дом
тя ще дойде да си вземе което е нейно.
Трябва да предупредим Фюри сега.
Възникване на извънредна ситуация
Всички служители на отдела да се насочат към спасителните капсули.
Да се поразходим...
Може да се използва само един спасителен кораб.
Имаме само 15 спасителни капсули.
Всяка има по 5 места.
Може да побере до 10 души.
Общо имаме 350 души.
По принцип няма достатъчно място.
Останалите ще останат, доколкото е възможно.
След това изпълняваме план Б.
Поканете всички служители...
Моята всекидневна.
Господи!
Гъска?
Какво ти става?
Ела тук, ела тук.
Не се страхувай, мъниче.
Хайде, хайде.
О!
О, това е прекрасно!
О, виж му очите.
Има само едно спасение.
Тръгваме си
всички от тук...
или ако остане някой
ще избере своя собствен край.
Какво? Не.
Евакуирайте ги всички в спасителния кораб
Вече.
Какво ще правим?
Не мога, нали?
Разбрах.
Какво стана?
Камала?
Върна се Камала.
Най-накрая се върна безопасно.
- Сладката ми. - Все още съм жив.
Вече нямам връзка със земята.
Наистина трябва да напусна станцията веднага.
Ааа!
Изплюй камъчето!
Не, това е планът.
Това е нашият план.
Тези котенца ще транспортират
много по-лесно стотици хора.
Така че сега ще трябва да разчитаме на котките.
Котенца елате тук.
На вниманието на всички
Моля, не бягайте от котенцата
Нека те ви погълнат
Моля ви, не се притеснявайте...
Моля, не бягайте
оставете котето да ви погълне
Не бягайте.
Съжалявам.
Нека котето те погълне
Всички...
Намерих я.
Вървете.
Хайде.
Остава само тази капсула.
Добре, побързай.
Хайде бързо.
Хайде.
Ето, ето. Добра работа.
Не се съпротивлявай. Ето го, Камала.
Намерих Дар-Бен.
Какво?
Тя се нуждае от нашето Слънце.
Трябва ли да тръгваш отново?
Да.
Вселената сега е несигурна
Ако Вселената е несигурна
домът ми също е в опасност.
И никой няма да е в безопасност...
Чуй ме
беше избрана за изпълнение на голямата мисия.
Да, така е... и сега трябва да тръгваш.
Но аз никога няма да те оставя.
Сега разбираш ли какво имам предвид?
Грижи се за себе си.
Върни се невредима.
Скъпа, трябва да се върнеш.
Не искам да съм единственото дете в семейството.
Особено с родители като тези.
Безопасно ли е да носиш гривната
като отиваш там при нея?
Г-н Фюри е прав.
Дай ми я ,ще я занеса у дома.
Дар-Бен отвори още едно място за скачане
което ще отнеме няколко минути, за да го затворите.
Бъди внимателна.
Не и позволявай да вземе гривната.
Правилно.
Мистър Косматко
Не вървите ли в грешната посока?
Не, знам.
Проработи.
Мистър Фюри
Но аз не съм направил нищо
Молиш ли се?
Не спирай, поискай всички благословии които можем да получим.
Мохамед, Мохамед Пратеник на Аллах. Амин!
Мохамед Расул Аллах!
Бог да ни благослови.
Г-Н Фюри! - Какво?
Да видим кой ще дойде тук.
Това не е ли Терминатор?
Всичко свърши,
Дар-Бен.
Още не.
Знам, че ще направиш всичко с което да защитиш планетата Хала.
Но това ще бъде края на Кри
Време е да приключим с това.
Ти ме съсипа
Просто отговарям.
Дай ми гривната
Изглежда сте забравили нещо.
Какво?
Аз.
Може да бъде много по-просто.
И какво от това?
Харесва ми високата трудност.
Мислех, че си добър човек
И аз не исках това.
Ти си въплъщение на смъртта.
Това не е необходимо. Дар-Бен, моля те...
Дай ми гривната. - Не си и мечтай.
Хала загуби слънцето заради нея
Как ще платиш?
Може да се помирим.
Реакции в слънчевото ядро е отслабено
То се нуждае от много силна енергия за да работи
Аз мога да го направя
Керъл!
Може ли да използваш силата си за да спасиш Хала.
Никога не съм опитвала това.
През последните дни
Аз също направих много неща...
....неща, които никога досега не съм правила.
Можеш.
За Хала, моля те.
За Хала.
Можем да я убия бързо,
Така че не действайте прибързано.
Не. Пусни ме.
Не!
Ще умреш.
Дар-Бен.
Чуй ме.
Добре ли си?
Да.
Не можем ли да си разменим местата.
едно,две,три
Радвам се, че си добре.
Ето ти гривната.
Може да я използваш.
Добре, да ставаме
Капитане
Какво става?
Началната точка расте сама по себе си
Пълна е с отрицателна топология
като пробива голяма дупка в пространство-време
Принуждава друга реалност да се пресече с нашата реалност.
Можем ли да поправим това?
Може би.
Ти и леля ти Карол можете да излъчите същото количество енергия
за да я отворите
след което ще я пуснете.
Но тя трябва да бъде затворена отвътре.
Ами ако настъпи внезапна промяна
защото нашите суперсили не са взаимозаменяеми.
О!
Мисля, че това е за щастие.
Но да изчакаме.
Искам
да използваме
силата ни за да пробием голяма дупка във Вселената
за да се затвори
Ако искате да запазите всичко
аз съм съгласна.
Моника...
Ще ми трябва и другата.
Как се чувстваш?
Капитан Марвел?
Тези гривни са преминали през много слоеве време за да ме намерят
Така е..
Това е моята съдба.
Да не чакаме по-вече.
Бог да ни благослови.
Майка ти ще се гордее с теб.
По-силна и по-бърза
По-високо, по-силно и по-бързо
Сега ще затвори, Моника, трябва да се махне от там.
Не мога да си тръгна.
Какво?
Не мога.
Трябва да завършиш мисията.
Не, Моника!
Ще се затвориш Ще останеш вътре.
Всичко е наред!
Хайде де...
Знам, че ще трябва да остана.
Камала, ти спаси света.
Защо плачеш?
Какво стана?
Моника не се върна.
Тя заседна от другата страна.
Къде е Керъл?
Тя отиде да изпълни обещанието си.
ХАЛА.
Как върви ?
Планирани планети скоро ще се възстановят напълно.
Ние също изпратихме учени в Хала
да помогнат на всички там.
Това не е това, което питам.
ЛУИЗИАНА
Храна за гъски
Тук пише "кухня"
Вътре има малки пакетчета чили сос.
И тази странно изглеждаща тава.
Но качеството е доста добро.
О, задръж я.
О, не, Керъл!
Да, да.
Това е мое.
Добре, но факт е, че това е огромно пространство.
Това ще даде три нови перспективи за живота.
Да, прав си.
И настроението ще бъде много добро.
Това е прекрасно място.
Да, точно така.
Все още ли го пилотираш?
Искате ли да направите тест драйв?
- Може ли. - Тогава да вървим.
Хей, чакай, чакай.
Хайде, прегърни ме.
Радвам се, че се върна невредима.
Сладката ми - Да.
Амит.
Тази къща е идеално място за отглеждане на деца.
Знаеш какво имам предвид?
Амит.
Това също е невероятно.
Ти ще пилотираш.
Нека направя едно кръгче
Всъщност нямам ключ.
Просто да изчакаме някого.
Да изчакаме ли Моника да се върне?
Да
..Докато Моника се върна.
Наистина ми липсва.
И на мен също.
Така си и помислих...
Донесох ти пица.
Всичко е наред.
С какво мога да помогна?
Кейт Бишъп
Мислиш ли, че си единственият тийнейджър супергерой?
Вече съм на 23.
О, знам.
Знам за вашето резюме.
Откъде го взе?
Намерих го на дивана. - Ок.
Сега вие сте част от по-широката вселена.
Дори и сега в този момент в тази вселена я имам само аз
но намерих и други. Знаете ли, че човекът-мравка има дъщеря?
Какво искаш да кажеш с това?
Искам да създам екип....
и искам да ви поканя да се присъедините.
Да..?
Моля те?
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Майко...
- Майко... - Майка ли?
Наистина ми липсваш.
Липсвам ли ти?
Толкова съжалявам.
Аз...
Погледни ме, добре ли си?
Какво се случи с мистериозния ни гост?
Тя изглежда малко луда.
Къде се намираме?
Какво стана?
Надяваме се, че можете да ни кажете.
Намерихме те в Джемини.
Спасихме те...
Единственото обяснение е...
че някак си минала пукнатината във време-пространство.
Сега си време-пространство, успоредно на вашата реалност.
Но, разбира се, това е невъзможно.
Мисля, че сега може би е малко объркана.
Объркването е първата стъпка по пътя към знанието.
Добре!
Нека аз да я поема.
Чарлз ме помоли да докладвам за ситуацията.
Ще се върна при теб по-късно.
Коя си ти?
О, по дяволите.