Siin on ainult üks.
Need sepistati paarina.
Otsime edasi. See on kuhugi mujale maetud.
Mujale?
Näiteks kuhu?
TERE TULEMAST JERSEY CITYSSE NEW JERSEY
Kamala! Kas sa teed oma kodutöid, beeta?
Jah! Loodusõpetust!
Põmaki!
Siseneb Kamala Khan.
Valmis...
Kapten Marvel?
Ta vajab mu abi.
Sära aga, kullake.
Miks on käsi nii raske joonistada?
Prl Marvel saabub just õigel ajal...
KAMALA KHAN, 16 VÕIMED: KÕVA VALGUS
KOOMIKSID, KOERAD EI MEELDI: ÄMBLIKUD
sest Tasujad vajavad ka abi.
Nätaki! Põmm!
See on minu võimalus!
Põmm!
Põmaki!
Pole paha, põnn.
Mis su nimi on?
Prl Marvel.
Kuule.
Kaksikud!
KAKSIKUD
Kas tahad koos Tasujatega pidu panna?
Umm... Jaa!
Kas sa lennata suudad?
Ei, aga ma suudan seda teha!
Kamala! Ära sunni mind sinna üles tulema!
-See ei kõla õppimise moodi. -Olgu!
VAREM SAMAL PÄEVAL...
Sa ei mäleta mitte midagi?
Ma näen...
välgatusi.
Väikesi hetki.
Kui ma suudaksin vaid aru saada, mis tol hommikul juhtus...
siis äkki tunduks kõik loogilisena.
Sa röövisid mu minu kodust, mu pere ja sõprade juurest.
Leitnant Pahandus.
-Kõrgemale, kaugemale, kiiremini, kullake. -Tõsijutt.
Ütle Ülimale Intellektile, et ma tulen sellele lõppu tegema.
Sõjale, valedele.
Sellele kõigele.
Sa ei tohi seda teha.
Olen tagasi enne, kui arugi saad.
Võiksin üles lennata, poolele teele vastu tulla.
Vaid siis, kui õpid oma tädi Caroli moodi kiirgama.
KOHALIK LOUISIANALANE SIHIB TÄHTEDE POOLE
Tule siia, Goosey.
Nick Fury helistab.
Kas ootad kõnet?
Äkki saadame kõneposti.
SISSETULEV KÕNE NICK FURY
Nick Fury...
minu lemmikuim ühesilmne intriigimees.
Carol Danvers.
Linnutee kadunud laps.
Kuidas sul seal ka läheb?
Õilmitsevalt.
Mis pagan see veel oli?
-Goose? -Jah.
Aga sina?
Kuidas sul läheb?
Mida sa tead pinge kõikumisest hüppepunkti süsteemis paari tunni eest?
Ma ei märganud midagi ebatavalist.
Heidan kohe pilgu peale.
See häiris kogu süsteemi.
Me üritame aru saada, mis juhtus.
See mõjutas kogu võrku?
Jah. Ühest otsast teiseni.
Õnneks suutis meie neurovõrgu meeskond
kindlaks teha, et see tuli MB-418-lt.
-Sa oled sealkandis, eks? -Jah.
Saad sa asja uurida?
-Saab tehtud. -Tänud.
Monica ja ta tiim annavad teada, kui nad veel infot leiavad.
Monica?
Mida ta seal teeb? Arvasin, et ta on Maal.
-Kas temaga on kõik korras? -Jah.
Ja ta pole enam see väike laps, keda sa mäletad.
Niisiis, kas saame selle enne õhtusööki valmis?
Jah. Ei usu, et suudame nii kähku
korda saada, et hüppepunkti näite näha.
Aga ma tean üht supervõimetega tüüpi, kes seda suudaks.
Oh.
Olgu. Ma lähen.
Minge teie sisse ja kontrollige võrgu olukorda.
Me peame rikke üles leidma ja uurima, kas suudame ära parandada.
Selge, kapten.
Fury...
Ma leidsin vist midagi.
Side ülevõtmine.
Kapten Rambeau. Avakosmos.
Ühendatud.
Rambeau...
mida paganat sa teed?
Tundub, et pingekõikumine on hüppepunkti kuidagi mõjutanud.
Lähen hangin veidi näite, Fury.
Mon...
-Halloo? -Monica.
Halloo?
Kas see oli Monica?
-Tädi Carol? -Fury...
-kas see oli Monica? -Kas tahad temaga rääkida?
Ei usu, et olen parimal...
positsioonil, et... Ma ei...
Ma ei taha...
Kuule...
Ma ei taha temaga niimoodi rääkida.
-Mitte pärast nii pikka aega. -Tead...
-lõpuks pead sa temaga rääkima. -Ma tean.
Ma tean, aga...
ootame perekonna kokkutulekuga, kuni ma taas sees olen.
Ma leidsin vist pingekõikumise põhjuse.
Mida sa näed?
See on hüppepunkt, aga see ei sulgu. Nagu...
oleks kinni jäänud.
Danvers.
Danvers!
Hüppepunktist immitseb endiselt energiat.
-Kapten Rambeau? -Halloo?
-Monica.
Imeilus.
Issand jumal, issand jumal!
Lõpeta pöörlemine, palun!
See on Nick Fury! Hei!
Kuidas te... Oh, vau.
Ma olen Kamala Khan. Ei, vabandust, tegelikult prl Marvel.
Aga ma olen Jersey Cityst ja ma...
Oi ei, mul pole maski ees.
Kas see on mingi Tasujate katse?
Kes kurat sina veel oled?
KAPTEN MARVEL
PARIMAD SÕBRAD IGAVESEKS
Tere.
Väga hea elutuba.
-Kamala? -Kamala?
Mida sa minuga tegid?
-Mida Dar-Benn teeb? -Sa jäid hiljaks.
Ülimus on juba Tarnaxil.
Sa ei suuda seda peatada.
Suudan ikka küll.
Fury. Need on kreed.
Nende sihtmärgiks on skrullid Tarnaxil.
Pea hoogu. Ära torma sõdides peale.
-See on rahu- ja lepitusretk. -Fury.
-Ma saan hakkama. -Carol...
Nii et ma vahetasin mingi Kamala Khaniga kohad?
Jah. Ta paistis sama segaduses nagu sina.
Tema võimetes pole midagi teleportatsiooni kohta.
Aitab temast.
Ma tahan teada, mis sinuga MB-418-l juhtus.
MAA TRANSIIDIRUUM
Jah, söör.
Ütlen alustuseks, et ma pole selles eriti kindel. Aga...
Ma ei lõhkunud oma kapiust. Ma olin kosmoses.
-Ah et see läks ise katki? -Ei, ei. Mina haihtusin.
Nii et äkki lõhkus Kapten Marvel selle ära.
-Mida? -Jah, su sõber, Kapten Marvel.
Kõndis me elutoas edasi-tagasi,
ja nüüd tuled sina tagasi,
-marsid lihtsalt vabandamata sisse. -Kapten Marvel oli meie majas?
Kas Kapten Marvel avaldab sulle kuidagi survet?
Ma saan aru, et ta on tähtis nina ja puha,
aga sa ei pea tema sõna kuulama.
Ei, ei, nad teevad ilmselgelt koostööd.
-Vaadake ta nägu ja seda muiet. -Aamir, jäta.
-Ta käitub ülisalatsevalt, nagu alati. -Ära nori oma õe kallal.
-Vaadake teda! -Muneeba.
Kamala, kas sa valetad jälle?
-Oled asjaga seotud või... -Mu tütar ütles, et ei valeta.
-Kamala. -Tal paistab olevat
-nii lõbus. -Muneeba...
-Ta ei oska vaikida. -Issand, see juhtubki!
Läheneme Tarnaxile.
Hoiatus.
Läheduses on kreede laev.
TARNAX SKRULLIDE PAGULASKOLOONIA
Meie kokkulepe polnud selline, Dar-Benn.
Ülimus Dar-Benn.
Skrulle...
on pillutatud igasse universumi nurka.
Meist on kõikjal põgenikud tehtud, aga ikkagi...
me tulime neile läbirääkimistele heas usus.
Ma kuulen sind, Dro'ge.
Ma mõistan ehk kõigist enam, mida sina ja su rahvas üle elanud olete.
Pärast mu eelkäija hävitamist
tulid ketserid tema asemele.
Kodusõda on saastanud meie taeva. Mu rahvas ei saa hingata.
Meie päike on suremas.
Hala aeg on otsakorral.
Ma loodan, et suudame koos kõike taastada.
Nii väga, et olen valmis meie iidse vaenukirve maha matma.
Ja andma sulle võimaluse su rahvast kaitsta.
Et võiksite põgenemise lõpetada.
Skrullid asuvad oma õigusjärgsele kohale kreede impeeriumis.
Ja ma aitan nende ümberasustamisel.
-Ümberasustamisel? -Mida?
-Misasja? -Mida see tähendab?
Ma ei tahaks, et su rahvas lämbuks, kui ma atmosfääri eemaldan.
Hävitaja on siin!
Issand jumal!
-Mis kurat siin toimub? -Jah, mis kurat siin toimub?
Olin jubedas kosmoselaevas, siis teleporteerusin siia.
Äkki on see mu uus võime.
-Ja siis sõi see kass mehe ära. -Kuidas saab kass mehe ära süüa?
Ei tea. Sel on kombitsad...
-ja sõi ära. -Mis kombitsad?
Kus need kombitsad on?
See tuleb tal suust välja ja need...
Issand jumal!
Issand, see juhtub jälle!
-Oi ei, ei. -Kamala, kes need on?
Palun põgenege.
Kuidas sa siia said ja kuidas sa asjaga seotud oled?
-Kreed vusserdasid MB-418-le ussiaugu. -Nagu hüppepunkti või?
-Ma ei tea! Aga ma puudutasin seda ja... -Miks sa seda tegid?
Sest see kiirgas ja oli salapärane.
Hüva, uus reegel. Ära käpi asju. Eriti kiirgavaid ja salapäraseid asju.
Sinust tulvab palju negatiivset energiat,
ja see ei meeldi mulle. Asi pole selles. Asi on selles,
et see imas atmosfääri. Ja see tegi seda!
Käärid teevad paberile ära.
Fury! Mingi energia käis ümber mu käe. Keskendu!
Olgu, ehk siis, kui teen nii.
Hävitaja.
Mulle ei meeldi see nimi.
-Sinu sõbrad? -Tere.
Hävitaja!
Aamir, anna talle!
Löö teda!
Yusuf!
Lase mind lahti! Lase lahti!
Kamala, kas kõik on korras?
Fury!
Mind vist teleporteeritakse iga kord, kui ma mingit kiirgust...
Ma vahetan kohti, kui oma võimeid kasutan.
Tugev teooria.
Meie testid annavad pidevalt sama tulemuse.
Iga uue hüppepunktiga muutub see käevõru üha ebastabiilsemaks.
Soovitan tungivalt teist käevõru oodata.
Aih.
Tere jälle.
Vabandan varasema pärast.
Me otsime Kamala Khani.
Kas sain sisse?
-Kas see on uus iPad? Ma pole seda näinud. -Unistagu aga.
-Läki, semu. -Tean. Oot...
kui see kõik on ülisalajane teave, siis miks see läbipaistval tahvlil on?
Noh...
lihtsalt... nipsa veidi. Hei...
Suudate te seda uskuda? Neil on minu kohta infot.
Minu kohta!
Ma olen info.
Kae sind.
Mida SABER tähendab?
Strateegiline lennunduse biofüüsika
-ja eksolingvistiline reageering. -See on salastatud.
Vabandust.
"Kõva valguse võime," jah.
-"Noor..." -Aga miks teil tema kohta infot on?
Kas me oleme mingi järelevalve all?
-"Järelevalve" on veidi üle pingutatud. -Noh, proua,
teie tütar on kangelane, kes päästis Jersey City.
Nii et loomulikult on meil temataoliste kohta infot. Ja sind on ka
-elektromagnetiliselt muudetud. -Mida see tähendab?
Lihtsalt seda, et meil mõlemal on
valguspõhised võimed.
Mis su varjunimi on?
Oh, mul polegi varjunime.
-Teeme mõttetalgud. -Ei, tänan.
Tädi Carolil...
Kapten Marvelil on ka valguspõhised võimed.
See pole ilmselt kokkusattumus.
Rääkimata sellest, et teie kaks puutusite otseselt kokku
jukerdavate hüppepunktidega.
Ma ei suuda uskuda, et Kapten Marvel oli siin, aga ma ei kohtunudki temaga.
Me pidime koos "kaksikud!" kilkama.
Meil on sama nimi. Ma annaksin muidugi siis...
annaksin talle selle kirja, mille ma talle kirjutasin,
ja me läheksime koos lõunat sööma ja siis...
Kas sa ütlesid: "Tädi Carol?"
Ma ütlesin, et Kapten Marvel
suudab valgusenergiat absorbeerida.
Mina näen seda.
Ja sina suudad valgust
füüsiliseks mateeriaks muuta.
Millest ma pole kunagi kuulnudki.
-Mu hetketeooria... -Võin teile näidata.
Ei!
Mida...
Tere.
Ei, nad ei tundu sugulastena.
Mida iganes, Yusuf. Perekonnad on keerulised.
Monica, kas tahad Carolile oma hetketeooriast rääkida?
Jah.
Tere, Kapten Marvel.
Nii hea on sind näha, Leitnant Pahandus.
Sind ka.
Ja ma olen nüüd kapten Rambeau.
Muidugi. Vabandust.
Niisiis, mis uudist?
-Kus mu õde on? -Jah.
Ma arvan, et meie ühine kokkupuude nende ebastabiilsete hüppepunktidega
ja meie tundlikkus elektromagnetilise energia suhtes
-on meie vahel ajutiselt seose tekitanud. -Jah, just see ongi.
Meie valgusvõimed on omavahel sassi läinud.
Seega me vahetame kohad, kui me neid samaaegselt kasutame.
-Mis tähendaks, et Kamala... -Millal sa võimed said?
Ma kõndisin läbi nõia loitsu
kiirguskaitsebarjääri ja suudan nüüd manipuleerida ja näha
kõiki elektromagnetilise spektri lainepikkusi.
Mul on teie pärast väga hea meel. Jah.
-Kus meie tütar on? -Jah, palun. Kus Kamala on?
Seal, kus sa olid.
-Kus sa olid? -Kes on Kamala?
Kolmas inimene, kellega me vahetame.
-Valgusvõimed. Teismeline. Kus sa olid? -Mida sa teed?
-Ma üritan kohti vahetada.
-Miks see siis ei toimi, kui vaja on? -Oh, jaa.
-Danvers, Danvers! -Hei!
-Nii segaduses. -Ütle Kamalale, et ta Abu on väga pahane.
Kuhu me läheme ja miks me sinna läheme?
-Carol! -Carol, kuhu sa lähed?
-Issand jumal! -Oi ei.
Monica, sa pead lendama.
Ei, ei. Ma...
Noh, ma tean.
Aga tehniliselt pole ma seda veel teinud!
Jah, noh, sa pead nüüd seda tegema,
sest muidu ei lõpeta Kamala keskkooli.
Ole nüüd! Kasuta oma lihaseid!
Jesver küll.
Kuule! Musta tüdruku maagia.
Ma aitan!
Saan kätte!
Uups.
Oota!
Mis toimub?
Ma ei saa sinust lennates kinni hoida.
Issand jumal!
-Me saame surma! -Oota!
Oota, ma mõtlen!
Mul on üks mõte!
Haara minust kinni!
Et see parem õnnestuks!
Pole midagi. See on Carol.
Olgu, ilma võimeteta. Lihtsalt...
Kes need on?
Kapten Marveli kaaslased.
Hävitaja on siin?
Noh, oli. Ja siis ilmusid need kaks välja.
Aga käevõru?
Kui ta vahele segab, pean kohe ründama.
Jah. Ma ei saa ikka veel MB-418-l nähtud ebastabiilsustest aru.
-See asi suudab palju enamat, kui vaid... -Aga see toimib?
Jah. Aga kui annad mulle veel veidi aega,
-võin seda turvalisemaks muuta. -Ei.
Ei. Me teeme seda kohe.
Enne, kui Hävitaja välja ilmub.
Mida me nende kahega ette võtame?
Sina.
Oota veidi.
Peame talt selle käevõru ära võtma.
See näeb minu oma moodi välja.
Kuulge!
Ma ei oska lennata.
On teil äkki kosmoselaeva, mida võiksin laenata või...
Kamala, ära räägi nendega.
Sa tead mu nime!
Kreed tulid siia lootuses,
-et suudaksime rahulepingu sõlmida. -Mida sa teinud oled?
Aga siis ässitate te Hävitaja meile kallale.
Nagu oleksime mingid kahjurid.
Taas kord on skrullid kreed reetnud.
Ja selle eest...
Carol, me peame need inimesed siit ära viima.
Imperaator Dro'ge,
te peate kohe oma rahvast evakueerima hakkama.
Meil pole kuhugi minna.
Carol, laevad...
need ei pääse siit ära.
Mine tagasi laeva ja ära oma võimeid kasuta.
-Aga ma saan aidata. -Kohe.
-Lähme. -Kus Kamala on?
Kamala!
Ei!
Eluga, eluga!
-Kähku! -Liikuge edasi,
palun, palun.
-Kõik need inimesed, nad saavad... -Tule, kullake.
-Ei! Kuidas te saate nad siia jätta? -Tule, kohe!
Peame päästma need, keda suudame.
Ülekanne saadetud.
Hei.
See rahuleping,
see oli hea asi.
-See oli pettus. -Kui ka oli...
su vahelesekkumine ebaõnnestus.
Me ei vaja enam su abi.
Ma helistasin sõbrale.
Ta otsib teile turvalise koha.
Kas sobib?
Meil pole muud valikut.
Läheneb.
On sinuga kõik korras?
Aitäh sulle veel kord.
Alati.
Näen, et leidsid endale lõpuks ometi meeskonna.
See juhtus kogemata.
Oh, olen ise ka kogemata meeskondadesse sattunud.
-Ma tean, aga... -Võid uhkelt seista ka ilma üksi seismata.
Usu mind, Marv.
Hei.
Kapten Marvel ajab kõik joonde.
Luban seda.
Aitäh.
Olgu meie järgmine kohtumine rõõmus.
Hingake.
Kas mäletate?
Kui päike veel Hala peale paistis?
Kui kaunis meie kodu oli?
Enne teda.
Enne Hävitajat.
Ma olin seal.
Ma kuulsin tema valesid...
väites, et ta tuli meid vabastama.
Aga kui ta Ülima Intellekti hävitas,
hävitas ta ka kreed.
30 aastat olen ma teie kõrval võidelnud.
Ma pole mitte ainult teile rahu toonud,
vaid ma leidsin ka viisi Hala hiilguse taastamiseks.
Ülimus!
Selle käevõru energiast ei piisa meie päikese uuesti süütamiseks.
Selline kogus energiat...
See tapaks su.
Kui see nõuab mu elu, siis olgu nii.
Me leiame aja jooksul ka teise, Ülimus...
Meil pole enam aega!
Hala aeg on otsakorral.
Vajad abi?
Jah.
Anna see laser? Kolm mikromeetrit.
Vau.
Sa suudad seda, kuna kõndisid läbi nõia loitsu?
Jah.
Kui mind tagasi toodi, ei saadetud meid enam kosmosesse.
Meid pandi maalähedasi anomaaliaid uurima.
See oli kindlasti raske.
Su ema ütles, et unistasid alati kosmosesse minekust.
Et sul oli midagi tõestada.
Ütlesid, et oled tagasi enne, kui arugi saan.
Mida?
Kui sa lahkusid...
siis ütlesid, et oled tagasi enne, kui arugi saan.
Ma mõtlesin seda tõsiselt. Ma lihtsalt ei teadnud,
mis mind ees ootab.
Ma ei osanud selgitada seda väikesele tüdrukule, kes...
Väikesele tüdrukule, kes iga su sõna kullaks pidas.
Kui oleksid teadnud...
Ma kavatsesin tagasi tulla.
Ma lihtsalt...
Oli inimesi, kes mind vajasid.
Meie vajasime sind, Carol.
Hei.
Loodan, et sa ei pane pahaks. Mul pole muid riideid.
Kõik on korras.
Need sobivad sulle.
Ma...
Mul on väga kahju selle pärast,
kuidas ma sinuga rääkisin.
Aitäh.
Ma tean, et see olukord pole ideaalne,
aga tegelikult on üsna tore,
et pardal taas inimesi on.
Vahel on siin üsna üksildane olla.
Iga kord, kui sa seltskonda vajad, olen ma kohal. Jätan kõik sinnapaika.
Ma jätan keskkooli pooleli.
Ära seda küll tee.
Aga kas võiksime uuesti alustada?
Tere. Ma olen Carol Danvers.
Ma olen Kamala Khan.
Aga kui ma Jersey City tänavatel kuritegevusega võitlen,
siis olen ma prl Marvel, ja loodan, et see sobib autoriõiguse koha pealt.
Sest ma tõesti ei arvanud, et me kunagi kohtume.
Aga nüüd see juhtubki, me täitsa puudutame üksteist.
Ja saan aru, et oleksin pidanud luba küsima.
Nii et, kaksikud.
Olgu. Hüva.
Nüüd teeme nii.
-Kapten Marvel. -Ära kutsu mind nii.
-Ma vahetasin su mähkmeid. -See oli ühe korra.
Ja siis öeldi mulle, et sa ropsisid igale poole.
Esiteks...
see on minu laev, nii et mina teen plaane.
Oi, vabandust, aga millal sa viimati tiimi juhtisid?
Lausa eelmisel nädalal.
Goose ei lähe arvesse.
Ürita ise Goose'ile käske anda.
Issand jumal, me oleme tiim või?
-Me ei ole... Me ei ole tiim. -Ei, ei, me ei ole tiim.
Mina, Kamala Khan Jersey Cityst,
olen ühes tiimis Kapten Marveli ja kapten Monica Rambeau'ga,
keda tuntakse nüüdsest kui...
-professor Marvelit. -Oi!
-Professor Marvel. -Ei.
-Ei, kohe kindlasti mitte. Aga tänan. -Marvelid.
Nüüd, kus sellega ühel pool, tiim, ma olen üritanud teile öelda,
et ma vist tean, kuidas ta neid hüppepunkte teeb.
Tal on üks selline.
See on mu vanaema käevõru.
See hakkas väga imelikult kiirgama,
kui Dar-Benn selle esimese hüppepunkti avas.
Ja see viis mind korra läbi aja ja ruumi,
nii et see on ilmselt asjaga seotud.
Sa kirjeldad kvantkäevõru.
Ma teadsin, et neid on kaks.
Ma ei osanud lihtsalt oodata, et teine kosmoses on.
Need on paaris? Kust sa kvantkäevõru said?
Misasi on kvantkäevõru?
Müüt. Või ma pidasin seda müüdiks. See on iidne artefakt.
Ah et selle Dar-Benn siis MB-418-lt leidiski.
Ja siis komistasid nad Kamalaga kogemata üksteise otsa?
Mis võimalus selleks on?
"See, mida sa otsid, otsib sind."
See on käevõrule graveeritud.
Kui kreede legendid tõele vastavad...
loodi kvantkäevõrude abil kõik universumi hüppepunktid.
Teleportatsioonivõrk.
Kaks kvantkäevõru, mis töötavad koos galaktika ühendamiseks.
Nii et see selgitab meie kohtade vahetamise värki.
Jah, aga Dar-Benni käes on vaid üks võru.
Ta koormab vist seda oma kosmosehaamri energiaga üle.
See on universaalne relv.
Päriselt? Tahtsin kutsuda seda Kosmo-Rodiks.
Igatahes surub ta sellega võrku ebastabiilseid hüppepunkte.
Me peame ta üles leidma enne, kui ta veel ühe tekitab.
Ta laeva ekraanidel olid taevakaardid.
Hästi. Kuhu?
-Tähtede juurde? -Olgu.
Pole midagi. Mul on plaan.
Me kasutame seda.
-Kas see on...? -Skrullide piinamisseade.
Ja paneme selle endale pähe või?
Jah, kõik on korras. Sa pääsed sellega mälestustele ligi.
Ma olen kasutanud seda,
et taastada mälestusi, mille kreed mult röövisid.
Ikka veel?
Jah.
Aga sel on ka palju muid kasutusviise.
See on ohutu.
Seadke end mugavalt sisse.
See on imelik.
Oota. Mine tagasi.
Tema käevõru neelab sinu energiat ja suunab selle mujale.
Sa andsid nagu talle energiat, mida enda vastu kasutada.
Kamala?
Aga see?
Seal! Need koordinaadid. Suudad seda lugeda?
Jah. Magellani galaktika.
Hüva, piloodiiste on sinu.
Kas see oled sina, Monica? Sa oled nii nunnu!
Ei, oota.
Carol, mida sa teed?
Miks sa mind siia kutsusid, Maria?
Ema.
Vähk on tagasi.
Nii et sa pead Goose'i eest hoolitsema.
-Ei. -Mis mõttes "ei"?
Ei, sa said sellest korra jagu, nii et saad uuesti.
Carol...
-Ma ei võta seda kassi. -See pole kass.
See oleksid pidanud olema sina tol päeval.
See tobe võistlus angaarini.
Ma ei tahtnud iial Kapten Marvel olla.
Kapten Rambeau sobib mulle suurepäraselt.
Ja seda vaid seni, kuni Monica tagasi jõuab.
Ta haihtus.
Carol, ma ei taha seda uuesti läbi elada.
Mul on kahju.
Lõpeta see kohe ära, palun, Carol!
Ära unusta, miks sa seal oled.
-Ma otsin patsienti palatist 104. -Ma ei tea, mida teile öelda.
Ja ära unusta koju tulla.
Su ema, ta suri, kullake.
Ei. Ei, ei!
Ära enam kunagi nii tee.
Vabandust. See polnud meelega.
Oot, nii et su ema...
Suri, kui ma ära olin.
Ja kui ma tagasi tulin,
polnud seal enam kedagi.
Olgu.
Aitäh.
Ta tundus väga lahe. Mul on kahju.
Oligi.
Ta oli parim.
Noh, peame sellega hakkama saama, mida me praegu teame.
Ja me teame järgmist.
Universaalne neuroteleportatsioonivõrk
on ussiaukude süsteem läbi aegruumi kontiinumi, ehk hüppepunktid,
mis võimaldavad meil hüpata erinevatele planeedisüsteemidele.
See venitab ja muudab ruumi ilma kontiinumit lõhkumata.
Nagu frakkimine, mida enam auke sa puurid,
seda ebastabiilsemaks muutub kivim, kuni... maavärin.
Lühidalt öeldes, kui ta neid hüppepunkte juurde teeb,
muutuvad asjad väga kähku väga hulluks.
Küsimus on selles, et mida ta tahab?
Tarnax oli varem kreede käes, nii et
äkki oli see rünnak hoiatuseks?
Nii et ta võib tahta veel üht endist kolooniat rünnata?
Kas Magellanis on veel endisi kreede kolooniaid?
Kreede käes oli mingil hetkel 25% galaktikast, nii et...
Kui ta tahtnuks vaid Tarnaxit hävitada,
siis miks mitte sõjaväega tulla või pommi kasutada või midagi?
Miks hüppepunkt?
Sul on õigus. Hüppepunktid pole relvad, need on transpordivahendid.
Igal hüppepunktil on kaks otsa,
nii et kui Tarnaxi atmosfäär ära imeti,
-siis pidi see kuhugi minema või... -Hala.
Kreede kodusõda röövis
Hala põhimõtteliselt loodusvaradest paljaks.
Õhk on vaevu hingatav,
-nad kannatavad põua käes. -Põud?
Nii et ta võib järgmisena vett tahta.
-Olgu. Kust me Magellanis leiaksime... -Aladna.
Ookeanid katavad 99,63% planeedist.
See on väga konkreetne number. Sa oled seal käinud.
Jah.
Ta ütles seda väga imelikult.
Miks sa imelikult käitud?
Üksmeel Aladna kohta.
-Jah. -Jah, teeme ära.
Lähme Aladnale ja võtame käevõru Dar-Bennilt ära.
Me teame oma kurssi.
Kamala, sa ei lähe kuhugi kosmosesse seiklema.
Nicholas rääkis mulle, kui ohtlik see olla võib.
Lihtsalt "Fury". Issand.
Oot, kus te olete? Kus Abu on?
Põrgus. See mees on meid põrgusse viinud.
Põrgu? Kas ma olen siis kurat?
-Päriselt ka, Fury? -Nad käisid peale,
aga su isa ei kohane eriti hästi kosmoses reisimisega.
Hei, musi, ma olen selles ogaras kosmoseliftis ja me läheme ülespoole.
Või äkki läheme allapoole.
-Kas kosmoses on suundi? -Jah, on küll.
Aga filmida ei tohi.
Oh. Olgu.
Aidake mind.
Vau.
Fury, kas kõik on korras?
Toimus veel üks pingekõikumine.
Teateid tuleb kogu võrgust.
Tundub, et see mõjutas kõiki.
Me peame teda takistama, et ta ei saaks veel üht hüppepunkti teha,
ja me ei saa samas ka galaktikatevahelise kehade vahetamisega riskida.
Pr Khan, mul on kahju, aga te tütar peab seniks mu laeva pardale jääma,
-kuni me selle kõik ära klaarime. -Oi ei.
Jaa!
Sa lased ta vabaks.
Pr Khan, see pole nii lihtne.
Me vajame Kamalat.
Ema, me leidsime vanaema teise käevõru,
ja see veidralt ilus, aga nagu hirmuäratav naine
teeb teise käevõruga inimestele liiga. Me peame ta peatama.
Sa ütled, et on veel üks käevõru.
Ja nad kasutavad seda, et sulle viga teha?
Monica hoolitseb tema eest.
Hoolitseme küll. Me vaatame, et ta tervelt tagasi koju jõuaks.
Luban seda.
Püsige kursil.
Me nuputame välja, kuidas neid hüppepunkte sulgeda.
Kamala, kuula mind.
Kui sinuga midagi juhtub...
Siis ma tapan ta.
Ütle talle seda.
Ma armastan sind, beeta.
Ma armastan sind rohkem.
-Mida ta just ütles? -Ei midagi.
Keegi ei hooli rohkem kui Kapten Marvel,
ja kedagi ei hurjutata sellepärast rohkem.
Uskuge mind. Kamalal on Caroliga ohutu.
Mis sel kassil viga on?
See käitub väga kummaliselt.
Ja ta näeb veidi pontsakas välja.
Te toidate teda liiga palju.
Goose.
Goose!
Jaanimardikas? Öötuli.
Krahvinna Marvel. Käskijanna Marvel?
-Doktor Marvel? -Läheb liiale.
Doktor Ere.
Professor Marvel.
Noova, Supernoova tüdruk...
Spektrum, Spekter-nägemine.
Nägemine! Oh, oota. Ei, vabandust.
Kui mitu korda ma pean teile ütlema, et ma ei taha
-ega vaja varjunime. -Miks?
Ja miski sellest ei loe, kui me koordineeritult ei käitu.
Tahate vahetuste värki uurida?
Võimed jäävad pärast vahetust aktiivseks. Hea teada.
Nii, kõik koos kolme peal.
Valmis? Üks, kaks, kolm, läks.
Miks sa ütled: "Läks," kui me kolme peal läheme?
Sain aru.
Nüüd.
Üks, kaks, kolm!
Ta tegi mulle silma.
Nüüd. Nüüd.
Äkki ootaksite korraks?
Kõndige. Ja vahetus!
Vahetus!
Pihta sain!
Jaa!
Ja vahetus!
Seepärast peaksidki investeerima indeksfondidesse, mitte üksikaktsiatesse.
Muidugi on nii Roth IRA kui ka 401k maksude seisukohast olulised.
Ma pole pensioniks planeerimise peale isegi mõelnud.
Kuule, kunagi pole liiga hilja.
Ja kunagi pole ka liiga vara, nagu ütlen mina.
-Kui vana sa oled? -306.
Vau. Ühevanused.
Mis see oli?
-Uurin välja. -Palun.
Võõrkeha sektoris K.
-Püha Svartalfheim. -Ära puutu.
Mis see on?
Pole aimugi.
-Kuidas see sinna sattus? -Ma ei tea.
Kas peaksime Furyle rääkima?
20 sekundit hüppepunktini.
Kas saate aru ka, kui ogar see kõik on?
Ma olen kosmoselaevas koos kahe superkangelasega.
Ja kas nüüd on hilja tualetti minna?
Sest mul on vist varsti vaja minna.
Keegi ei usuks mind. Nagu...
Nakia, ta ei usuks iial...
ALADNA MAGELLANI GALAKTIKA
Nii. Aga palun. Suhtluseks.
Vau!
-Olen alati sellist tahtnud. -Tänan.
-Testin. Üks, kaks, kolm. -Kamala.
Me kuuleme sind, kullake. Aitäh.
Väike märkus, enne kui sibamiseks läheb...
Mis pagan see veel on?
Peaksin teid hoiatama, et ma olen nagu kuulus siinkandis.
Sa tead, et sa oled igal pool kuulus, eks?
See on veidi teistmoodi. Ma aitasin printsi ühe õigusasjaga.
Hüva.
Läki.
Mis ka ei juhtuks,
käituge minu moodi.
Aladna kultuur on väga spetsiifiline.
Nii et peame ühes tseremoonias osalema,
aga... jääge rahulikuks.
Kaunis Aladna...
Rahulikul ristteel
Kvadrandi teemant...
Aladna, meie kodu
Tere, väike laps, kas ütleksid...
Kaunis Aladna...
Nagu polekski läinud aega
Nii tore, et olete kodus
Meie printsess on kodus
Printsess?
Vormiline pisiasi.
Carol. Mis siin toimub?
Nende keel on laul.
Enamik neist ei saa teist aru, kui te ei laula. Läki.
Läheme banketile Prints Yan on banketil
Tere. Oi, tere.
Läheme banketile Läheme banketile
Kus on prints? Kus on prints? Hei, hei, hei
Lähme, lähme, lähme, lähme Läheme banketile
Miks te ei tantsi?
Ma tantsingi.
Tantsimine on elu
Oh, oleme peaaegu kohal.
Kui ingellik. Tere... Olgu.
Vau.
Jessas, andke mulle ka seda, mida nemad tarvitavad.
-Kui te kellelegi hingate, et... -Mida?
Et sa oled üks ilus, ilus printsess?
Ah seda sa siis pidasidki "õigusasja" all silmas.
See on mugavusabielu. Pigem nagu diplomaatiline akt, teate?
Käis võimuvõitlus. Matriarhaalne ühiskond.
Me oleme sõbrad. See on pikk jutt.
Äkki võiksid seda laulda.
Äkki mitte.
Oleme kohal.
Pagan.
-Nägite neid saabumas -Oh, tere
Saan aru, miks sulle siin käia meeldib.
-Tähelepanu -Jah
Rõõm on tutvustada Sellele armsale toatäiele
Kaht uut nägu
Üks võiks rõõmsam olla
Aga sellegipoolest helistame me kella
Et tutvustada, no keda küll?
Ei kedagi muud kui
Üks, kaks, kolm
Marveleid!
Marveleid
Marveleid?
Jaa!
Kuidas sellest juba teatakse?
-Olgu, jääme rahulikuks. -Kus prints on?
See on...
Mida värki?
-Mida ta teeb? -Läheb vooluga kaasa.
Kui kaua
Ma seekord oma tantsupartneriga tantsida saan?
Yan... Me oleme kõik ohus
Mis toimub?
Mida?
-Kapten vajab meie abi -Abi!
Dar-Benn on teel
Mul on praegu nii palju tundeid.
Oh, Aladna ei karda teda
Kutsu ta siia, las kanna toetab maha
Anna mulle siin võimalus
-Enne kui käest kisub kõik -Nii et hundi meie sekka toon
Ja uskuma pean, et sina üksinda
-armee peatada saad? -Olen ma iial sind alt vedanud?
Mitu Kapten Marveli fänniraamatu peatükki sa siit saad?
Ei nüüd alusta ka
Oi, kui mitu.
ja ära unusta...
Ära unusta
Pole üksi ma
Monica.
Mu printsess tähe pealt...
Vabandust. Jäta. Palun. Me peame rääkima.
-Olgu, räägime. -Olgu.
Oot. Ta ei peagi laulma?
Jah, ta on kakskeelne.
Me pole üldse sobivalt riides.
Aga kas sul leiduks meile midagi lahinguks sobivamat?
Muidugi.
Tänan.
Teooriaid on?
Parimal juhul ühekordne kahjur.
Halvimal juhul vaenlase spioon.
Mingi nakkusega bioloogiline relv.
Või äkki on kusagil seespool reetur.
Ärme nii kaugele ka veel läheme. See... muna, nagu ütled,
uurime seda edasi, ja kui midagi...
Hoiatus. Avastatud 29 uut objekti.
Issand jumal.
LEITUD OBJEKTE: 30
Aga Valgusdaam?
-Sagedus. Pulsar. -Ei. Ei.
Pulsari Valgusdaam.
Kohe kindlasti mitte. Need on ülepakutud, eks?
-Kahtlemata. -Ei.
Teeme kähku. Ei midagi suurejoonelist.
Teie kolm peate kaduma. Aga püsige lähedal.
Minu eriala.
See õnnestub, Yan.
Ärge unustage, et me tahame kogemata vahetamist vältida.
Ürita teda võimalikult kaua lõbustada.
Meie Monicaga üllatame teda.
Ja võtame käevõru ära.
On aeg.
Ülimus, miks te siin olete?
Ma tulin, et andestada teile te kuriteod kreede impeeriumi vastu.
Põlvitage.
Teie ees?
-Ma ei põlvita iial. -Olgu.
Pagan võtaks!
Kasuta oma salli.
Minge!
Ma leidsin ta üles.
Monica, kus sa oled?
Vahetame kohad.
Üks, kaks...
Ära tee seda.
Sa jäid hiljaks.
Kust sa selle said?
Mu vanaema saatis selle mulle postiga.
-Anna see siia. -Kamala, põgene.
Mine laeva!
Sellega muudab su vägi mind vaid tugevamaks.
Pingekõikumine kõrvetab me süsteemi läbi.
Kas me teeme nendega midagi?
Kosmoselift ei tööta.
Kas sa kunagi häid uudiseid ka tood?
Pooled päästekapslid ei tööta.
See pole hea uudis.
Olete laevas?
Oleme.
Suunake kõik hävitajad ümber.
Lülitan autopiloodi välja.
Issand jumal. Hüva, läheb lahti.
Monica?
Me kukume alla, Monica!
Arvasin, et oskad sellega lennata!
Carol! Tule kohe siia.
Oota korra.
Suudad sa seda naist uskuda?
Oo, kapten, mu kapten.
-Ei, ei! -Tule eest.
Aktiveerin hüppepunkti.
-Ei, ma saan tast lahti. -Ja need teised 20 laeva?
Ma suudan seda.
-Rakett lukustatud. -Kuulge?
Rakett lukustatud.
Lähenevad raketid.
-Kokkupõrkeni on viis... -Me peame kohe lahkuma.
-See ei tohi korduda. -neli...
-Juba kordus. -3, 2...
-Ma suudan seda. -Ja tapad üritades meid ära.
Hüppepunkt aktiveeritud.
Me jätsime Aladna omapead.
Dar-Benn oleks mu käevõru kätte saanud.
Seega langetasin raske otsuse, nagu sina Tarnaxil tegid.
Ära ürita minu moodi olla. Ma keerasin kõik tuksi.
Kui me võimed seotud poleks,
kui me siin poleks, oleks sa Dar-Benni alistanud.
Ja mul on kahju.
Ei, sa ei saa aru.
TI oli kreesid aastatuhandeid valitsenud.
See viis nad sõtta.
Ja ma arvasin, et ainus viis selle peatamiseks on see hävitada.
Aga ma tegin...
lihtsalt kõik hullemaks.
Minu pärast sai kodusõda üldse alguse,
minu pärast ei saanud nad õhku hingata.
Nii saingi ma nime Hävitaja.
Ja ma ei tahtnud iial, et sa seda versiooni minust näeksid.
Kas sa sellepärast ei tulnudki tagasi?
Ma arvasin, et kui teen kõik korda...
siis võiksin koju tulla.
Carol.
Perekonnas ei käi asjad nii.
Ma ei oodanud iial, et sa võimas Kapten Marvel oleksid.
Ma tahtsin vaid sind.
Oma tädi.
Mul on nii hea meel, et sa nüüd siin oled.
Ja sina ka.
Mul on hea meel siin olla.
Loodan, et see on niigi selge. Ja palun vabandust,
et ma alguses veidi üle pingutasin.
Ma ei jätnud sulle eriti ruumi päris inimene olla.
Me peame ta üles leidma.
Ta võib ükskõik kus olla.
Ei, mitte ükskõik kus.
Ta ründab inimesi, kellest ma hoolin
ja varastab ressursse kõigist paikadest, mis mulle koduks on.
Me peame Furyt hoiatama.
See on hädaolukord.
Kogu SABER-i personal peab kohe päästekapslitesse minema. Kõndige.
-Ärge jookske. -Meil on vaid üks töötav päästekamber.
Mis tähendab, et meil on
350 töötaja evakueerimiseks 15 päästekapslit,
kuhu mahub viis, pressides ehk 10. See pole üldse piisav.
Pange ülejäänutesse nii palju inimesi, kui saate,
-ja siis mõelge plaan B välja. -See on hädaolukord. Kogu SABER-i...
Ei, ei.
Aamir. Mine aita neid.
Olgu.
Ma ise.
Mu elutuba.
Goose?
Goose, kuidas sa...
Tule siia. Tule nüüd.
Jah. Tule siia. No vaata sind.
Vaata!
Oi ei, mitte mu hea silm!
Meil on vaid üks päästekapsel järel.
Oleme hukule määratud.
Lõpuks...
ei saa meist keegi valida, kuidas me sellest elust
järgmisesse liigume.
Mida? Ei!
Ajage kõik evakuatsioonitekile kokku.
Kohe!
Siia, kiisu, kiisu.
Mida me teeme?
Siia, kiisu, kiisu.
Läksime. Tulge.
-Ma ei saa. Äkki aitad? -Saab tehtud.
Kuidas läheb, pere?
Kamala?
Kamala! Yusuf, Kamala!
Kamala!
Sa oled turvaliselt tagasi, beeta.
Sa polegi surnud.
Ma kaotasin ühenduse Maaga.
Oleme ametlikult laeva hülgamise faasis.
Sülita ta välja.
-Sülita ta välja. -Ei, ei.
Ei. Plaan ongi selline.
-Plaan on selline? -Palju lihtsam
on transportida üht kassiperet, kui sadu meeskonnaliikmeid.
Nii et me karjatame tõesõna kasse?
Tule siia, kiisu.
Tähelepanu, SABER-i meeskond.
Lõpetage põgenemine ja laske flerkenitel end alla neelata.
Teiega ei juhtu midagi.
SABER-i meeskond.
Lõpetage põgenemine ja laske flerkenitel end alla neelata.
Lõpetage põgenemine.
Palun vabandust.
Lõpetage põgenemine ja laske flerkenitel end alla neelata.
Lõpetage põgenemine.
SISEND TUVASTATUD
TÄHEKAART
Kuulge, ma leidsin ta üles.
-Noh. Eluga nüüd. -Hei!
Tulge, tulge siia.
-Minge. -Kähku nüüd.
-Mine kosmoselaeva juurde. -Olgu. Tule.
Tulge. Yusuf, ära jända rihmaga.
Eip. Ei, ei. Tänan. Ei.
Tulge, tulge.
Ära muretse, pisike. Minge Kamala juurde.
-No nii, tule. -Ma leidsin Dar-Benni üles.
Mida?
Ta tahab meie päikest.
Lähed jälle ära?
Jah.
Ema, universum pole turvaline.
Ja kui universum pole turvaline, olete teie ka ohus.
Ja kui teie ohus olete...
Kuula mind.
Sind on suuremaks eesmärgiks välja valitud, eks?
Nii et muidugi pead sa minema.
Aga ma ei lase sinust iial lahti.
Sa mõistad seda, eks?
-Jah. -Tule tervelt tagasi, beeta.
Parem kuula neid. Ma ei taha ainus laps olla.
Mitte jälle. Mitte nende kahega.
Arvad, et see on hea mõte, see käevõru pahadele viia?
Jah. Hr Furyl on õigus. Anna see mulle, ma viin selle koju.
Dar-Benn avas veel ühe hüppepunkti,
ja meil on selle sulgemiseks mõlemat käevõru vaja.
Siis pead hoolega vaatama, et ta seda kätte ei saa.
Selge.
Issand, hr Fury,
-te lähete vales suunas! -Pr Khan, ma tean!
-Teie tegite seda, hr Fury! -Ma ei teinud midagi.
Kas sa palvetad?
Ära järele jäta! Meile kulub kogu abi ära!
Aamen!
Püha lehm!
Hr Fury!
Seal ta ongi...
Hävitaja ise.
See on läbi, Dar-Benn.
Ei, veel mitte.
Ma tean, et sa teeksid Hala kaitsmiseks kõike.
Aga see teeb kreedele lõpu. Sellest saab kõige lõpp.
Sina röövisid mind. Ma teen lihtsalt vastuteene.
Anna käevõru siia.
Sa unustad midagi.
-Mida? -Minu.
See oleks võinud nii palju lihtsam olla.
Ei tea. Mulle meeldivad meie šansid.
Sa oled taas oma nime vääriline.
Ma ei tahtnud seda.
Surm paistab su kannul käivat.
See ei pea niimoodi lõppema, Dar-Benn.
Palun, anna lihtsalt käevõru meile.
Ei anna!
Hala päike suri sinu pärast.
Miks sa ei peaks meile tagasi maksma?
Ehk peakski.
Reaktsioon teie päikese tuumas on aeglustunud.
Selle taaskäivitamine nõuaks uskumatult suurt hulka energiat,
ja seda sul on, Carol.
Sa võid oma võimetega Hala päästa.
Aga ma pole kunagi varem midagi sellist teinud.
Ma olen viimasel paaril päeval teinud paljusid asju, mida pole varem teinud.
Sa suudad seda.
Hala nimel.
Ürita midagi, ja ma tapan ta kiiremini, kui sa liikuda suudad.
Carol!
Ei!
Sa ei ela seda üle.
Dar-Benn, kuula mind.
Jäid terveks?
Jah.
Me ei vahetanud kohti.
Üks, kaks, kolm.
Nii tore, et sa terve oled.
Sa said käevõrud tagasi.
Meil läheb neid vaja.
Tule nüüd, printsess.
Niisiis, mida me vaatame?
Iseleviv negatiivse massiga singulaarsus
ja mitte-Newtonlik topoloogia.
Ta rebis aegruumi augu.
See on teine reaalsus, mis meie omasse immitseb.
Suudame me seda üldse parandada?
Teoorias suudate teie Caroliga toota sama palju energiat,
nagu selle avamiseks kasutati.
Ma absorbeerin selle ja lasen siis välja, aga teisel pool pragu.
Aga kohtade vahetamine?
Meie võimed pole enam seotud.
Noh, see on vist hea.
Aga oota. Sa tahad, et me laseksime sinu pihta sama jõuga,
mis lõi aegruumi augu?
Kui tahame seda parandada, siis jah.
Monica...
Sul läheb seda vaja.
Mis tunne on, prl Marvel?
Need käevõrud rändasid läbi aja ja ruumi.
Et mind leida.
Ma olen selleks sündinud.
See peab nüüd juhtuma.
Su ema oleks nii uhke.
Kõrgemale, kaugemale, kiiremini.
See sulgub, Monica. Pead sealt ära tulema.
Ma ei saa lahkuda, Carol.
Mida? Kuidas nii?
Ma ei saa ära tulla.
Ma pean töö lõpule viima.
Ei! Monica, see sulgub. Sa jääd lõksu!
Kõik on korras.
Tule nüüd.
Teadsin alati, et pean siia jääma.
Kamala.
Kamala, sa päästsid maailma.
Miks sa nutad? Miks sa nutad?
Mis juhtus?
Me kaotasime Monica.
Ta jäi teisele poole lõksu.
Ja Carol?
Ta läks lubadust täitma.
Kuidas on?
Planeedid peaksid täielikult taastuma.
Ja rühm teadlasi saadetakse Halale, et üritada sealset rahvast aidata.
Ma ei pidanud seda silmas.
RICE'I ÜLIKOOL M. RAMBEAU MÄRKMED
GOOSE'I NÄKSID
Siin seisab "köök", aga siin on kõik need kastmepakid...
Ja siis on veel see väga imeliku välimusega kandik,
mis on küll väga kvaliteetne.
Võta endale.
-Ei, ma lihtsalt... -Kuhu siis veel?
Oh, jah, see oli minu jaoks.
Selle lõputus annab su elule täiesti uue perspektiivi.
Jah, tõepoolest, kas pole?
Ja see oli üllatavalt külm.
See paik on imeline.
Jah, on küll.
Kuule, kas sa lendad veel sellega?
-Tahad näha? -Jah.
Olgu.
Hei, oota. Tule siia.
Mul on nii hea meel, et sa turvaliselt kodus oled, beeta.
Aamir...
see oleks väga kena maja, kus peret luua, tead?
Aamir.
See on nii äge.
Piloodiiste on sinu.
Lendame selle asjaga.
Mul pole tegelikult võtitki.
Ma lihtsalt hoolitsen selle eest.
Seni, kuni Monica tagasi jõuab?
Jah.
Ainult seni, kuni Monica tagasi jõuab.
Ma tunnen temast nii puudust.
Me klappisime hästi.
Mis pani mind mõtlema...
Pitsa on kohal.
Hüva.
Kas saan aidata?
Kate Bishop.
Kas arvasid, et oled ainus lapsest superkangelane kogu ilmas?
-Noh, ma olen 23. -Oh, ma tean.
Olen sinu kohta lugenud.
Kust sa selle said?
Oma diivani vahelt leidsin.
Hüva.
Sinust sai just palju suurema universumi osa.
Mis koosneb hetkel peamiselt minust.
Aga ma kuulan maad.
-Kas teadsid, et Sipelgamehel on tütar? -Mida sa tahad?
Ma panen tiimi kokku.
Ja tahan, et sa meiega liituksid.
Palun?
MARVELID
Ema?
"Ema"?
-Ema! -"Ema"?
Ma olen sind nii väga igatsenud!
Sa igatsesid mind?
-Mul on nii kahju. Ma... -Olgu. Olgu.
Kuule, vaata mind. Kõik on korras. Hei.
Kuidas meie salapärasel külalisel läheb?
Ta paistab veidi segaduses olevat.
Kus... Kus me oleme? Mis juhtus?
Me lootsime, et sina ütled seda meile.
Me teame vaid seda, et Binaar leidis su.
Minu teooria? Sa tulid kuidagi läbi augu aegruumis.
Sa oled nüüd enda omaga paralleelses reaalsuses.
Mis on muidugi võimatu.
Siin on vist väike segadus.
Segadus on vaid esimene samm teekonnal teadmiste juurde.
Olgu. Ma jätkan siit ise.
Charles palus end kursis hoida.
Tulen sind hiljem uuesti vaatama.
Kes sa oled?
Oi, raisk.
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar