Täällä on vain yksi.
Ne taottiin pariksi.
Jatketaan sen etsimistä. Se on varmasti haudattu muualle.
Muualleko?
Minne muka?
TERVETULOA JERSEY CITYYN
Kamala! Teetkö koulutehtäviäsi, beta?
Joo! Luonnontiedettä!
Pam!
Sisään astuu Kamala Khan.
Kohta edessä on...
Kapteeni Ihme.
Hän tarvitsee apuani.
Alahan loistaa, muru.
Miksi käsiä on niin vaikea piirtää?
Neiti Ihme saapuu juuri sopivasti.
KAMALA KHAN, 16 VOIMAT: KOVA VALO
LEMPPARIT: INHOKIT:
Kostajatkin tarvitsevat tukea.
Nyt on minun tilaisuuteni!
Ei hassummin, muksu.
Mikä on nimesi?
Neiti Ihme.
Jäpikäs.
Samikset!
SAMIKSET
Haluatko bilettämään Kostajien kanssa?
Joo!
Osaatko lentää?
En, mutta tämän osaan!
Kamala! Älä pakota minua tulemaan sinne!
- Tuo ei kuulostaa luonnontieteiltä. - Selvä.
AIEMMIN SAMANA PÄIVÄNÄ...
Etkö muista mitään?
Näen -
välähdyksiä.
Pieniä hetkiä.
Jos voisin yhdistää kaiken sinä aamuna tapahtuneen,
siihen ehkä tulisi järkeä.
Veit minut kotoani, perheeltäni ja ystäviltäni.
Luutnantti Mieliharmi.
- Ylemmäksi, kauemmaksi, nopeammin, muru. - Juuri niin.
Kerro Ylimmälle tajunnalle, että tulen lopettamaan sen.
Sodan. Valheet.
Ihan kaiken.
Et voi tehdä niin.
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Tai voisin tulla puolitiehen vastaan?
Vain jos opit hehkumaan kuten Carol-täti.
OMAN PAIKKAKUNNAN TYTTÖ TÄHTÄÄ TÄHTIIN
Tule tänne, Goosey.
Saapuva puhelu Nick Furylta.
Odotatko puhelua?
Menköön vastaajaan.
SAAPUVA PUHELU
Nick Fury.
Yksisilmäinen lempparivehkeilijäni.
Carol Danvers.
Linnunradan tuhlaajatytär.
Miten siellä sujuu?
Kukoistavasti.
Mikä hemmetti se oli?
- Goose? - Niin.
Entä sinä?
Miten sinä jakselet?
Mitä tiedät hyppypisteen jännitepiikistä pari tuntia sitten?
En huomannut mitään epätavallista.
Vilkaisen sitä nyt.
Se ravisteli koko systeemiä.
Yritämme päästä perille siitä, mitä tapahtui.
Vaikuttiko se koko verkkoon?
Kyllä. Päästä päähän.
Onneksi neuroverkkotiimimme -
pystyi jäljittämään sen alkuperän MB-418:aan.
- Sinähän olet lähistöllä? - Joo.
Voitko tarkistaa sen?
- Selvä pyy. - Kiitos kovasti.
Monica ja hänen tiiminsä lähettävät lisätietoja heti, kun voivat.
Monica?
Mitä hän siellä tekee? Luulin hänen olevan Maassa.
- Onko hän kunnossa? - Joo.
Eikä hän ole se pikkulikka, jonka muistat.
Mahtaisiko tämä valmistua ennen päivällistä?
Joo. Se tuskin korjaantuu -
ajoissa siihen, että saamme lukeman hyppypisteeltä.
Mutta eräs, jolla on supervoimat, pystyisi siihen.
Jaa...
Hyvä on. Minä menen.
Käykää te tarkistamassa verkon tila.
Meidän on löydettävä vaurio ja katsottava, voiko sen kumota.
Selvä, kapteeni.
Fury.
Taisin löytää jotain.
Suljettu yhteys.
Kapteeni Rambeau. Avaruuskävely.
Yhdistetty.
Rambeau?
Mitä hittoa sinä puuhaat?
Piikillä taisi olla seurannaisvaikutus hyppypisteeseen.
Hankin sinulle lukemat, Fury.
- Haloo? - Monica.
Haloo?
Oliko se Monica?
- Carol-täti? - Fury?
- Oliko se Monica? - Miksi? Haluatko puhua hänen kanssaan?
En taida olla parhaassa...
asemassa, että... Minä en...
En halua...
Siis...
En halua puhua hänelle näin.
- Näin pitkän ajan jälkeen. - Kai tiedät,
- että sinun on joskus puhuttava hänelle? - Tiedän.
Tiedän, mutta...
Säästetään sukukokoukset siihen, kun olen taas sisällä.
Taisin löytää jännitepiikin lähteen.
Mitä siellä näkyy?
Se on hyppypiste, mutta se ei mene kiinni. Ihan kuin -
se olisi jumissa.
Danvers.
Hyppypisteestä vuotaa edelleen energiaa.
- Kapteeni Rambeau? - Haloo?
- Monica.
Kaunista.
Voi jukra, voi jukra!
Lakkaa pyörimästä, lakkaa pyörimästä!
Se on Nick Fury!
Miten sinä...? Oho, vautsi.
Olen Kamala Khan. Ei, anteeksi. Olen siis Neiti Ihme.
Mutta olen Jersey Citystä ja minä...
Voi ei, olen ilman maskiani.
Onko tämä Kostajat-koe?
Kuka hemmetti sinä olet?
Hei.
Tosi kiva olohuone.
- Kamala? - Kamala?
Mitä sinä teit minulle?
- Mitä Dar-Bemm tekee? - Et ehdi enää.
Supremor on jo Tarnaxilla.
Et voi estää tätä.
Niinhän sinä luulet.
Fury. Kriit ovat liikkeellä.
He lähtevät skrullien perään Tarnaxille.
Hetkinen. Älä lähde sinne hippulat vinkuen.
- Tässä on kyse rauhasta ja sovinnosta. - Fury.
- Hoidan tämän. - Carol.
Vaihdoinko paikkaa jonkun Kamala Khanin kanssa?
Joo. Hän näyttää olevan yhtä ymmällään.
Hänen voimakseen ei mainita teleportaatiota.
Riittää jo hänestä.
Haluan tietää, mitä sinulle tapahtui MB-418:lla.
MAAN KAUTTAKULKUALUE
Kyllä, sir.
Aloitan sanomalla, etten ole ihan varma. Mutta...
En särkenyt sitä kaapin ovea. Olin avaruudessa.
- Särkyikö se itsestään? - Ei. Minä siis katosin.
Ehkä Kapteeni Ihme särki sen.
- Mitä? - Niin. Ystäväsi, Kapteeni Ihme.
Hän kulki edestakaisin olohuoneessamme,
ja nyt sinä marssit -
- sisälle anteeksi pyytelemättä. - Kävikö Kapteeni Ihme meillä?
Painostaako Kapteeni Ihme sinua jotenkin?
Ymmärrän, että hän on tärkeä tyyppi,
mutta ei häntä tarvitse totella.
Ei, he selvästi työskentelevät yhdessä.
- Katso häntä. Hänen hymyään. - Aamir, lopeta.
- Hän on tapansa mukaan salamyhkäinen. - Älä kiusaa siskoasi.
- Katsokaa häntä. - Muneeba.
Kamala, valehteletko sinä taas?
- Oletko mukana vai... - Tyttäreni kiisti valehtelevansa.
- Kamala. - Ihan kuin hänellä -
- olisi tosi hauskaa. - Muneeba.
- Tyttö on hölösuu. - Jessus! Se tapahtuu!
Lähestymme Tarnaxia.
Varoitus.
Krii-alus havaittu.
SKRULLIEN PAKOLAISSIIRTOKUNTA
Emme sopineet tällaisesta, Dar-Benn.
Supremor Dar-Benn.
Skrullit -
ovat hajautuneet universumin jokaiseen kolkkaan.
Meistä on tehty kaikkialla pakolaisia, ja silti -
tulimme näihin neuvotteluihin hyvässä uskossa.
Ymmärrän, Dro'ge.
Ymmärrän ehkä paremmin kuin muut, mitä sinä ja kansasi olette kokeneet.
Kun edeltäjäni oli tuhottu,
harhaoppiset nousivat täyttämään tyhjiön.
Sisällissota saastutti taivaamme. Kansani ei voi hengittää.
Aurinkomme kuolee.
Halalta loppuu aika.
Toivon, että voimme jälleenrakentaa yhdessä.
Jopa siinä määrin, että olen valmis unohtamaan vanhan vihanpidon.
Ja antamaan sinulle mahdollisuuden suojella kansaasi.
Lopettaa pakenemisen.
Skrullit saavat ansaitun paikkansa Krii-valtakunnassa.
Ja autan heidän uudelleenasuttamisessaan.
- Uudelleenasuttamisessa? - Mitä?
- Mitä tämä tarkoittaa?
En haluaisi kansasi tukehtuvan, kun poistan ilmakehän.
Tuo on Annihilaattori!
Herranen aika!
- Mitä hemmettiä tämä on? - Niin, mitä hemmettiä tämä on?
Olin oudossa avaruusaluksessa ja teleporttasin tänne.
Onkohan se uusi voimani?
- Ja sitten tämä katti söi miehen. - Miten kissa voi syödä miehen?
Onhan sillä lonkerot.
- Se söi miehen. - Lonkerotko?
- En tiedä. - Missä ne ovat?
Ne tulivat sen suusta ja ne...
Voi taivas!
Voi taivas, se tapahtuu taas!
- Ei ole totta. - Keitä nuo ovat, Kamala?
Paetkaa.
Miten päädyit tänne ja miten olet mukana tässä?
- Krii väsäsi madonreiän MB-418:lle. - Hyppypisteenkö?
- En tiedä. Mutta kosketin sitä ja... - Miksi teit niin?
Koska se hehkui ja oli outo.
Uusi sääntö, ei kosketa mihin tahansa. Varsinkaan, jos se hehkuu ja on outo.
Sinusta lähtee negatiivista energiaa,
enkä tykkää siitä. Ei se ole tärkein asia. Tärkeintä on,
että se lappoi sitä ilmakehästä. Ja se teki tämän!
Sakset voittavat paperin.
Fury! Se energia meni läpi kädestäni. Keskity!
Jospa teen näin.
Annihilaattori.
En tykkää siitä nimestä.
- Ovatko nuo sinun kavereitasi? - Hei.
Annihilaattori!
Aamir, nappaa hänet!
Nappaa hänet!
Yusuf!
Päästä minut! Päästä minut!
Oletko kunnossa, Kamala?
Fury!
Minut teleportataan joka kerta, kun kanavoin jotain säteilevää...
Taidan vaihtua silloin, kun käytän voimiani.
Vahva teoria.
Saamme saman tuloksen kokeistamme.
Jokaisen uuden hyppypisteen myötä tämä ranneke tulee epävakaammaksi.
Kehotan vakavasti, että odotamme toista ranneketta.
Hei taas.
Anteeksi se aiempi.
Etsimme Kamala Khania.
Pääsinkö mukaan?
- Uusi iPad? En ole vielä nähnyt sitä. - Muka uusi!
- Lähdetään, kamu. - Tiedän.
Jos tämä on salaista tietoa, miksi se on selkokirjoitusta?
Tuota...
Pyyhkäise sitä vähän.
- Selvä. - Uskomatonta. Täällä on tietoa minusta.
Minusta!
Minä olen tiedustelutietoa.
Kappas vain!
Mitä S.A.B.E.R. tarkoittaa?
Strateginen avaruusbiofyysinen -
- ja eksolingvistinen vaste. - Tuo on salaista tietoa.
Anteeksi.
"Kyky muokata valoa", kyllä.
- "Noor..." - Mutta miksi hänestä on tietoja?
Tarkkaillaanko meitä?
- Tarkkailu on vahva sana. - Tuota, rouva...
Tyttäresi on sankari, joka pelasti Jersey Cityn.
Toki meillä on tietoa hänenlaisestaan. Ja sinä myös olet -
- sähkömagneettisesti muuntunut. - Mitä se tarkoittaa?
Vain sitä, että meillä molemmilla on -
valoon pohjautuvia voimia.
Mikä sinun koodinimesi on?
Ei minulla ole koodinimeä.
- Pidetään siitä palaveri. - Ei kiitos.
Carol-tädillä...
Kapteeni Ihmeelläkin on valoon pohjautuvia voimia.
Se tuskin on sattumaa.
Puhumattakaan siitä, että te molemmat olitte kosketuksissa -
epäkunnossa olevien hyppypisteiden kanssa.
En silti käsitä, että Kapteeni Ihme oli täällä enkä tavannut häntä.
Meidänhän on määrä olla "samiksia".
Meillä on sama nimi. Minä voisin tietenkin...
Siis voisin antaa hänelle sen kirjoittamani kirjeen,
ja me kävisimme lounaalla ja sitten...
Sanoitko "Carol-täti"?
Sanoin, että Kapteeni Ihme -
voi imeä itseensä valoenergiaa.
Pystyn näkemään sen.
Ja sinä voit muuttaa valon -
fyysiseksi aineeksi.
Mistä en ole ikinä kuullutkaan.
- Mutta teoriani... - Voisin näyttää sinulle.
Ei!
Mitä ihm...
Hei.
Eivät he näytä olevan sukua.
Ihan sama, Yussuf. Perheet ovat monimutkaisia.
Monica, haluatko kertoa Carolille siitä epäilyksestäsi?
Joo.
Hei, Kapteeni Ihme.
Mukava nähdä, luutnantti Mieliharmi.
Niin sinuakin.
Ja olen nyt kapteeni Rambeau.
Aivan, anteeksi.
Mitä uutta?
Missä siskoni on?
Se, että yhdessä altistuimme epävakaille hyppypisteille,
ja se, että olemme herkkiä elektromagneettiselle energialle,
- on tilapäisesti sekoittanut maailmamme. - Juuri niin.
Sekasotku. Valovoimamme ovat sekaisin.
Eli vaihdamme paikkaa aina, kun käytämme niitä samaan aikaan.
- Mikä tarkoittaa, että Kamala... - Milloin sait voimasi?
Kävelin noidutun säteilysuojaimen läpi -
ja pystyn nyt muokkaamaan ja näkemään -
sähkömagneettisen spektrin kaikkia aallonpituuksia.
Olen iloinen puolestasi.
- Missä tyttäremme on? - Niin. Missä Kamala on?
Siellä, missä sinä olit.
- Missä sinä olit? - Kuka on Kamala?
Kolmas henkilö, jonka kanssa vaihdamme paikkaa.
- Valovoimia. Teinityttö. Missä sinä olit? - Mitä sinä teet?
- Yritän vaihtua.
- Miksei se toimi, kun sen pitäisi? - Aivan.
- Danvers! - Hei!
- Onpa sekavaa. - Sanokaa Kamalalle, että abu on vihainen.
Minne me olemme menossa ja miksi?
- Carol! - Minne olet menossa?
Herran tähden!
Monica, sinun pitää lentää.
Ei, ei. Minä...
Siis tiedän.
Mutta en ole vielä teknisesti tehnyt sitä!
Nyt se on tehtävä,
tai Kamalasta ei tule ylioppilasta.
No niin! Käytä keskivartaloasi!
Jepulis.
Hei. Mustan tytön taika.
Minä pelastan sinut!
Hupsis!
Koeta kestää!
Mitä tapahtuu?
En voi pidellä kiinni sinusta, kun lennän.
Voi jestas! Voi jestas!
- Me kuolemme! - Pidä kiinni!
Pidä kiinni! Minä mietin!
Hei, keksin jotain.
Tartu kiinni minusta.
Tämän on paras toimia!
Ei hätiä mitiä. Se on Carol.
Selvä. Ei voimia, ei voimia.
Keitä nuo ovat?
He ovat Kapteeni Ihmeen kumppaneita.
Onko Annihilaattori täällä?
Hän oli. Ja sitten nämä kaksi ilmestyivät.
Entä se ranneke?
Jos hän on mukana, minun on iskettävä nyt.
Niin. En vieläkään ymmärrä, miksi MB-418 on epävakaa.
- Sehän tekee paljon muutakin... - Mutta toimiiko se?
Kyllä. Mutta jos saan lisää aikaa,
- saan siitä turvallisemman. - Ei.
Ei. Teemme sen nyt.
Ennen kuin Annihilaattori ilmestyy.
Mitä meidän pitäisi tehdä... näille kahdelle?
Sinä.
Jatketaan tuosta kohta.
Mitä ihm...
Tuo ranneke on saatava irti.
Se näyttää samalta kuin minun.
Hei!
En osaa lentää.
Olisiko teillä antaa lainaksi avaruusalusta tai...
Älä puhu heille, Kamala.
Tiedät minun nimeni!
Kriit tulivat tänne siinä toivossa,
- että saisimme aikaan rauhansopimuksen. - Mitä olet tehnyt?
Mutta sitten usutitte kimppuumme Annihilaattorin.
Ihan kuin olisimme roskaväkeä.
Skrullit ovat jälleen kerran pettäneet kriit.
Ja siitä hyvästä...
Nämä ihmiset on saatava pois täältä.
Keisari Dro'ge.
Teidän on evakuoitava väkenne heti.
Meillä ei ole paikkaa, minne mennä.
Carol, alukset...
Ne eivät selviä.
Palaa alukseen äläkä käytä voimiasi.
- Mutta voin auttaa. - Heti.
- Mennään. - Missä Kamala on?
Kamala!
Ei!
Menkää, menkää!
- Tulkaa! - Liikettä!
Sinne vain.
- Kaikki nämä ihmiset, he... - Tule, kultaseni.
- En! Kuinka voitte jättää heidät tänne? - Nyt!
Meidän on pelastettava ne, jotka voimme pelastaa.
Lähetys on tehty.
Hei.
Se rauhansopimus
oli hyvä asia.
- Se oli juoni. - Jos näin oli,
väliintulosi epäonnistui.
Emme enää kaipaa apuasi.
Soitin ystävälle.
Hän löytää teille turvallisen paikan.
Kelpaako se?
Meillä ei ole valinnanvaraa.
Joku tulee.
Oletko kunnossa?
Kiitos vielä kerran.
Eipä kestä.
Taisit viimein saada itsellesi tiimin.
Ihan vahingossa.
Minäkin olen ollut mukana vahinkotiimeissä.
- Niin, mutta... - Joukossakin voi seistä ylpeänä.
Usko pois, Ihme.
Hei.
Kapteeni Ihme korjaa tämän.
Lupaan sen.
Kiitos.
Olkoon seuraava tapaamisemme riemukas.
Hengittäkää.
Muistatteko te?
Kun aurinko paistoi Halalla?
Miten kaunis kotimme oli?
Ennen häntä.
Ennen Annihilaattoria.
Olin siellä.
Kuulin hänen valheensa.
Hän väitti tulleensa vapauttamaan meidät.
Mutta kun hän tuhosi Ylimmän tajunnan,
hän tuhosi kriit.
Olen taistellut rinnallanne 30 vuotta.
En ole vain tuonut rauhaa,
vaan olen keksinyt keinon palauttaa Hala loistoonsa.
Supremor!
Rannekkeen voima ei riitä aurinkomme sytyttämiseen.
Se energiamäärä -
surmaisi sinut.
Jos se maksaa henkeni, olkoon niin.
Löydämme sen toisen ajoissa.
Aikaa ei enää ole.
Halalta loppuu aika.
Tarvitsetko apua?
Joo.
Ojentaisitko minulle tuon laserin? Kolme mikrometriä.
Vautsi.
Pystytkö tuohon, koska kuljit noidan kirouksen läpi?
Joo.
Kun palasimme takaisin, emme enää päässeet avaruuteen.
Jouduimme tutkimaan Maassa tapahtuvia poikkeamia.
Se oli varmasti rankkaa.
Äitisi kertoi, että olet aina haaveillut pääsystä avaruuteen.
Että halusit todistaa jotain.
Sanoit palaavasi ennen kuin arvaisinkaan.
Mitä?
Kun lähdit,
sanoit palaavasi ennen kuin arvaisinkaan.
Tarkoitin sitä. En vain tiennyt,
mitä kaikkea siitä seuraisi.
En osannut selittää sitä pienelle tytölle.
Pienelle tytölle, joka imi jokaisen sanasi.
Jos olisit tiennyt...
Aioin palata.
Minä vain...
Minua tarvittiin siellä.
Me tarvitsimme sinua, Carol.
Hei.
Eihän tämä haittaa? Minulla ei ollut muita vaatteita.
Kyllä se käy.
Se sopii sinulle.
Minä...
Olen todella pahoillani siitä,
miten puhuin sinulle.
Kiitos.
Tiedän, ettei tämä ole ihannetilanne,
mutta on itse asiassa mukavaa,
että aluksella on taas väkeä.
Täällä on varsin yksinäistä.
Jos kaipaat seuraa, minä tulen. Jätän kaiken siihen paikkaan.
Jätän lukion.
Älä tee sitä.
Mutta voimmeko aloittaa alusta?
Hei, minä olen Carol Danvers.
Minä olen Kamala Khan.
Mutta kun torjun rikoksia Jersey Cityn kaduilla,
nimeni on Neiti Ihme. Toivottavasti se ei ole tekijänoikeusrikos.
En ikinä uskonut, että saisin tavata sinut.
Mutta nyt se tapahtuu. Ja me kosketamme toisiamme.
Käsitän, että siihen olisi pitänyt pyytää lupa.
Siis samikset.
Selvä. No niin.
Me teemme seuraavasti.
- Kapteeni Ihme. - Älä kutsu minua sillä nimellä.
- Vaihdoin sinulle vaippoja. - Yhden kerran.
Ja sitten kuulemma yrjösit joka paikkaan.
Ihan ensiksi...
Olen kapteeni täällä ja laadin suunnitelman.
Anteeksi. Koska viimeksi johdit tiimiä?
Vielä viime viikolla.
Goosea ei lasketa.
Älä nyt. Yritä itse komentaa Goosea.
Voi luoja, olemmeko tiimi?
- Emme ole tiimi. - Ei, ei. Emme ole tiimi.
Minä, Kamala Khan Jersey Citystä -
olen samassa tiimissä Kapteeni Ihmeen ja kapteeni Monica Rambeaun kanssa,
joka tästä eteenpäin tunnetaan nimellä...
Professori Ihme.
- Professori Ihme. - Ei.
- Ei, ei. Ei tunneta. Mutta kiitos. - Ihmeet.
Kun tuo on hoidettu alta pois, olen yrittänyt sanoa tämän.
Taidan tietää, miten hän tekee ne oudot hyppypisteet.
Hänellä on tällainen.
Tämä on mummini ranneke.
Se alkoi hehkua oudosti,
kun Dar-Benn avasi ensimmäisen hyppypisteen.
Ja kerran se kuljetti minut ajan ja avaruuden halki,
joten ne liittynevät yhteen.
Tuo, mitä kuvailet, on kvanttiranneke.
Tiesin, että näitä on kaksi.
En arvannut toisen olevan avaruudessa.
Ovatko ne pari? Kuinka sinulla on kvanttiranneke?
Hyvä on. Mikä on kvanttiranneke?
Myytti. Tai niin luulin. Se on ikivanha artefakti.
Tuon Dar-Benn siis löysi MB-418:lta.
Ja sitten hän ja Kamala sattuivat vain törmäämään toisiinsa?
Niin, kuinka ollakaan?
"Se, mitä etsit, etsii sinua."
Se on kaiverrettu rannekkeeseen.
Jos Kriin legendat ovat totta,
kvanttirannekkeilla luotiin universumin kaikki hyppypisteet.
Teleportaatioverkosto.
Kaksi kvanttiranneketta toimii yhdessä galaksin yhdistämiseksi.
Se selittäisi tämän vaihtosotkun.
Niin, mutta Dar-Bennillä on vain yksi.
Hän varmasti lataa sitä avaruusvasaransa energialla.
Sen nimi on universaaliase.
Ihanko totta? Ajattelin kutsua sitä kosmisauvaksi.
Niin tai näin, hän yrittää luoda epävakaita hyppypisteitä sen avulla.
Meidän on päästävä hänen luokseen ennen seuraavaa.
Hänellä oli tähtikarttoja ja karttoja aluksensa näytöllä.
Selvä. Minne?
- Tähtiin? - Selvä.
Se onnistuu. Tiedän, mitä tehdä.
Me käytämme tätä.
- Onko se...? - Skrullien kidutusvehje.
Laitetaanko se päähän?
Kyllä, ei mitään hätää. Sen avulla pääsee käsiksi muistoihin.
Käytän sitä -
löytääkseni ne muistot, jotka kriit veivät minulta.
Vieläkin?
Joo.
Mutta sillä on muutakin käyttöä.
Se on turvallinen.
Kannattaa ottaa mukava asento.
Tämä on outoa.
Seis. Palaa takaisin.
Hänen rannekkeensa imee energiaasi ja suuntaa sen uudelleen.
Ihan kuin olisit antanut hänelle voimaa käytettäväksi itseäsi vastaan.
Kamala?
Entä tämä?
Siinä! Nuo koordinaatit. Pystytkö lukemaan ne?
Kyllä. Magellanin galaksi.
Saat olla lentäjänä.
Oletko se sinä, Monica? Olet tosi söpö!
Ei, hetkinen.
Carol, mitä sinä teet?
Miksi pyysit minut tänne, Maria?
Äiti.
Syöpä on uusiutunut.
Sinun on pidettävä huolta Goosesta.
- Ei. - Miten niin "ei"?
Tarkoitan, että voitit sen kerran. Voitat uudestaan.
Carol...
- En ota sitä kissaa. - Ei se ole kissa.
Sen olisi pitänyt silloin olla sinä.
Se tyhmä kilpajuoksu hangaariin.
En koskaan halunnut olla Kapteeni Ihme.
Kapteeni Rambeau oli ihan passeli.
Ja vain Monican paluuseen saakka.
Hän katosi.
En halua elää tätä uudestaan.
Anteeksi.
Lopeta nyt, ole kiltti, Carol!
Muista, miksi olet siellä.
- Etsin huoneen 104 potilasta. - En tiedä, mitä kertoa sinulle.
Ja muista palata kotiin.
Äitisi kuoli, kultaseni.
Ei. Ei, ei, ei!
Älä tee tuota uudestaan.
Anteeksi. En tehnyt sitä tahallani.
Hetkinen, siis äitisi...
Menehtyi, kun olin poissa.
Ja kun palasin,
siellä ei ollut ketään.
Selvä.
Kiitos.
Hän vaikutti tosi mahtavalta. Osanottoni.
Hän oli.
Hän oli ihan paras.
Meidän on pärjättävä sillä, mitä tiedämme.
Tiedämme tämän.
Universaali teleportaationeuroverkko -
on aika-avaruusjatkumon madonreikäjärjestelmä, eli hyppypisteet -
mahdollistavat hypyt eri planeettakuntien välillä.
Eli se venyttää ja muuntaa avaruutta repimättä jatkumoa.
Kuten särötettäessä, mitä enemmän reikiä porataan,
sitä epävakaampi kuoresta tulee, ja sitten maa järisee.
Juttu on niin, että jos hän jatkaa hyppypisteiden luomista,
tilanne muuttuu tosi pahaksi tosi nopeasti.
Mutta mitä hän haluaa?
Kriit hallitsivat aiemmin Tarnaxia.
Ehkä hyökkäys oli varoitus.
Havittelisiko hän toista entistä siirtokuntaa?
Onko Magellanin pilvessä ollut krii-siirtokuntaa?
Yhteen aikaan kriit hallitsivat 25 prosenttia galaksista, joten...
Jos hän haluaa vain tuhota Tarnaxin,
miksei hän käyttäisi armeijaa, pommia tai jotain vastaavaa?
Miksi hyppypistettä?
Puhut asiaa. Eivät hyppypisteet ole aseita, vaan liikkumisen välineitä.
Kullakin hyppypisteellä on kaksi puolta,
joten jos Tarnaxin ilmakehä poistettiin,
- sen piti mennä jonnekin tai... - Hala.
Krii-kansan sisällissota -
kulutti käytännössä loppuun Halan luonnonvarat.
Ilma on tuskin hengityskelpoista.
- Siellä vallitsee kuivuus. - Kuivuusko?
Eli hän saattaa pian havitella vettä.
- Eli missä Magellanilla on... - Aladnalla.
Meret kattavat 99,63 % planeetasta.
Tuo on varsin tarkka tieto. Olet ollut siellä.
Joo.
Hän sanoi tuon tosi oudosti.
Miksi olet outo?
Olemmeko samaa mieltä Aladnasta?
- Joo. - Kyllä. Tehdään se.
Menkää Aladnalle ja ottakaa ranneke Dar-Benniltä.
Meillä siis on tavoite.
Kamala, sinä et lähde millekään avaruusseikkailuille.
Nicolas on kertonut, miten vaarallisia ne voivat olla.
Nimi on "Fury". Jestas.
Hei. Missä te olette? Missä abu on?
Helvetissä. Se mies on vienyt meidät helvettiin.
Helvettiin? Olenko minä siis piru?
- Ihanko totta, Fury? - He välttämättä halusivat,
eikä isäsi sopeudu hyvin avaruusmatkoihin.
Hei, kulta. Olen jossain hullussa avaruushississä, ja nousemme.
Tai ehkä laskeudumme.
- Onko avaruudessa suuntia? - On.
Mutta älä kuvaa.
Hyvä on.
Auttakaa minua.
Vautsi.
Kaikki hyvin, Fury?
Meillä oli taas uusi purkaus.
Kaikkialta verkosta virtaa raportteja.
Se on nähtävästi vaikuttanut jokaiseen.
Meidän on estettävä häntä aiheuttamasta uutta,
emmekä voi ottaa riskiä uudesta galaksienvälisestä kehonvaihdosta.
Rva Khan, anteeksi, mutta tyttärenne on jäätävä alukselleni,
- kunnes kaikki on selvitetty. - Voi ei.
Kyllä!
Päästäkää hänet sieltä.
Rva Khan, asia ei ole niin yksinkertainen.
Me tarvitsemme Kamalaa.
Ammi, löysimme nanin toisen rannekkeen -
ja eräs oudon kaunis, mutta pelottava nainen -
käyttää sitä satuttaakseen ihmisiä. Meidän on estettävä se.
On siis olemassa toinenkin ranneke.
Ja he aikovat satuttaa sillä sinua?
Monica pitää hänestä huolta.
Me pidämme. Ja varmistamme, että hän palaa kotiin ehjin nahoin.
Lupaan sen.
Jatkakaa vain.
Keksimme jonkin tavan sulkea ne hyppypisteet.
Kamala, kuuntele.
Jos sinulle tapahtuu jotain,
minä tapan hänet.
Kerro se hänelle.
Rakastan sinua, beta.
Minä sinua vielä enemmän.
- Mitä hän juuri sanoi? - Ei mitään.
Kukaan ei huolehdi enemmän kuin Kapteeni Ihme,
eikä ketään vainota sen takia yhtä paljon.
Luottakaa minuun. Kamala on hyvissä käsissä Carolin kanssa.
Mikä tuota kissaa vaivaa?
Se käyttäytyy tosi oudosti.
Ja se näyttää vähän pulskalta, hra Fury.
Taidat antaa sille liian paljon ruokaa.
Goose.
Goose!
Tulikärpänen! Yölamppu.
Kreivitär Ihme. Emäntä Ihme?
- Tohtori Marvel? - Se on liikaa.
Tohtori Välkky.
Professori Ihme.
Nova, Supernovatyttö.
- Spektrivisio. - Yrität liikaa.
- Visio! - Hetkinen. Ei, anteeksi.
Montako kertaa teille pitää sanoa, etten halua -
- enkä tarvitse koodinimeä? - Miksi?
Eikä moisella ole väliä, ellemme toimi koordinoidusti.
Opetellaanko sitä vaihtojuttua?
Voimat jäävät aktiivisiksi vaihdon jälkeen. Hyvä tietää.
Kaikki yhtä aikaa kolmosella.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Miksi sanot nyt, jos se piti tehdä kolmosella?
Tiedän sen.
Nyt.
Yksi, kaksi, kolme!
Hän katsoi merkitsevästi.
Nyt. Nyt.
Voitteko odottaa hetken?
Kävele. Ja vaihto!
Vaihto!
Hei, se onnistui!
Kyllä!
Ja vaihto!
Siksi kannattaa sijoittaa indeksirahastoihin osakkeiden sijaan.
Sekä Roth IRA ja 401k ovat verotuksellisesti tärkeitä.
Ei tullut mieleenikään suunnitella eläkkeelle jäämistä.
Ei se ole koskaan liian myöhäistä.
Eikä koskaan liian aikaista, kuten minä sanon.
- Kuinka vanha olet? - 306.
Vautsi. Sama ikä.
Mikä se oli?
- Käyn ottamassa selvää. - Tee se.
Tuntematon kohde K-sektorissa.
- Voihan Svartalfheim. - Älä koske siihen.
Mikä se on?
Ei harmainta aavistusta.
- Miten se pääsi sinne? - En tiedä.
Pitäisikö meidän kertoa Furylle?
20 sekuntia hyppypisteeseen.
Tajuatteko te, miten hullua tämä nyt on?
Olen avaruusaluksessa kahden supersankarin kanssa.
Vieläkö ehtii käydä vessassa?
Minusta tuntuu, että kohta on hätä.
Kukaan ei usko minua. Kuten...
Nakia ei ikinä...
ALADNA MAGELLANIN GALAKSI
Selvä. Ja tässä. Yhteydenpitoa varten.
Vautsi.
- Olen aina halunnut tällaisen. - Kiitos.
- Testi. Testi, yksi, kaksi, kolme. - Kamala. Kamala.
Kuulemme sinut, muru. Kiitos.
Yksi pikainen juttu ennen kuin se hässäkkä alkaa.
Mikä hemmetti tuo on?
Pitäisi varoittaa, että olen täällä eräänlainen julkkis.
Kai tiedät, että olet julkkis kaikkialla?
Tämä on vähän eri juttu. Autoin prinssiä yhdessä lakijutussa.
Selvä.
Joo. Lähdetään.
Tuli mitä tuli,
seuratkaa minua.
Aldanilainen kulttuuri on hyvin erikoislaatuista.
Meidän on osallistuttava pikku seremoniaan,
joten ottakaa iisisti.
Kaunis Aladna
Risteys rauhaisa
Timantti seutukunnan
Aladna, kotimme
Hei, lapsonen. Osaisitko kertoa...
Kaunis Aladna
Aikaa kulunut ei lie
Siis kotiin tullut oot
On prinsessamme kotona
Prinsessa?
Pelkkä muotoseikka.
Carol? Mitä tapahtuu?
Heidän kielensä on laulu.
Useimmat eivät ymmärrä, ellei asiaa lauleta. Tulkaa.
On pitojen nyt aika Myös prinssi Yan on siellä
Hei. Tervehdys.
On pitojen nyt aika On pitojen nyt aika
Missähän on prinssi? Missähän on prinssi?
Aika, aika, aika, aika On pitojen nyt aika
Miksi ette tanssi?
Minähän tanssin.
On tanssi elämää
Olemme melkein perillä.
Miten suloista. Hei. Selvä. Hyvä on.
Vautsi.
Jestas, minullekin tuota, mitä he ovat ottaneet.
- Jos kerrotte kenellekään... - Mitä?
Että sinä olet sievä, sievä prinsessa?
Sitä siis tarkoitit sillä "lakijutulla".
Se on lumeavioliitto. Eräänlainen diplomaattinen teko.
Täällä oli valtataistelu. Matriarkaalinen yhteiskunta.
Olemme ystäviä. Se on pitkä juttu.
Ehkä voisit laulaa sen.
Ehkä en.
Perillä ollaan.
No, jopas.
-Näit heidän tulevan -Kas, päivää
Selvä. Huomaan, miksi haluat käydä täällä.
-Huomio -Niin
On ilo esitellä Tälle upealle väelle
Kahdet uudet kasvot
Toinen iloisempi olla voisi
Siis niin tai näin, nyt kellot soi
Airueeksi kelle? Kertokaa
Ei suinkaan muille
Yy, kaa, koo
Marveleille!
Ihmeille!
Ihmeillekö?
Mikä uutinen tuo muka on?
- Otetaan iisisti. - Missä prinssi on?
Tuo...
Mitä hemmettiä?
- Mitä hän tekee? - Hän kunnioittaa perinnettä.
Kauanko
Me tanssia saamme tällä kertaa?
Yan, meitä kaikki vaara uhkaa
Mitä tapahtuu?
Mitä?
-Kapteeni kaipaa apuamme -Apua!
Dar-Benn saapuu
Minussa on oikea tunteiden sekamelska.
Ei Aladna häntä pelkää
Kutsu hänet alas Puhumaan puolestaan
Anna mun toimia nyt
-ennen kuin myöhäistä on -Päästää susi joukkoon lampaiden
Ja luottaa, että yksin
- sä uhmaat armeijaa? - Jouduitko koskaan pettymään?
Kuinka monta fanitarinaa Kapteeni Ihmeestä -
pääset kirjoittamaan tästä?
Tosi monta. Älä unohda
Tullut en yksin
Monica.
Prinsessain tähtien...
Anteeksi. Lopeta. Ole kiltti. Meidän on puhuttava.
- Puhutaan sitten. - Selvä.
Hetkinen. Eikö hänen tarvitsekaan laulaa?
Hän puhuu kumpaakin kieltä.
Olemme pahasti alipukeutuneita.
Löytäisitkö meille jotain taisteluun sopivampaa?
Ilman muuta.
Kiitos.
Mitä tuumit?
Parhaassa tapauksessa kertaluontoinen tuholaisongelma.
Pahimmassa viholliskasvi.
Jonkinlainen tartuttava bioase.
Tai se voi olla soluttautuja.
Ei mennä vielä niin pitkälle. Siis tämä muna...
Jatketaan sen tutkimista, ja jos jotain...
Varoitus. Havaittu 29 uutta kohdetta.
Voi taivas.
KOHTEITA LÖYDETTY: 30
Entä Valon valtiatar?
- Taajuus. Pulsar. - Ei. Ei.
Pulsar Valonainen.
Ei todellakaan. Nämä ovat liikaa, vai mitä?
- Todellakin. - Eivät ole.
Tehdään se nopeasti. Ei mitään suureellista.
Teidän kolmen on kadottava. Mutta pysykää lähettyvillä.
Minun erikoisalaani.
Tämä toimii, Yan.
Muistakaa, että haluamme pitää tahattoman vaihtelun minimissä.
Viihdytä häntä mahdollisimman pitkään.
Monica ja minä yllätämme hänet.
Ja saamme sen rannekkeen.
Nyt se alkaa.
Supremor, miksi tulit?
Tulin antamaan anteeksi rikoksesi Krii-imperiumia vastaan.
Polvistu.
Sinun eteesikö?
- En ikinä polvistu. - Hyvä on.
Hemmetti!
Käytä huiviasi.
Nyt!
Löysin hänet.
Monica, missä olet?
Vaihda paikkaa kanssani.
Yksi, kaksi...
Älä tee sitä.
Et ehdi enää.
Mistä sait tuon?
Isoäitini lähetti sen postissa.
- Anna se minulle. - Kamala, pakene.
Nouse alukseen.
Tämän avulla voimasi vain vahvistavat minua.
Virtapiikit käräyttävät järjestelmämme.
Aiommeko tehdä niille jotain?
Avaruushissi ei toimi.
Tuotko koskaan hyviä uutisia?
Puolet evakuointialuksista on pois pelistä.
Ei tuo ole hyvä uutinen.
Oletteko sisällä?
Olemme.
Ohjatkaa hävittäjät uuteen suuntaan.
Kytken autopilotin pois päältä.
Voi taivas. No niin, nyt mentiin.
Monica?
Monica, me putoamme!
Luulin, että osaat ohjata tätä!
Carol! Tule alas!
Palataan siihen.
Onpa uskomaton tyyppi!
Oi, kapteeni! Oma kapteenini!
- Ei, ei! - Siirry sivuun.
Aktivoin hyppypisteen.
- Älä, pääsen karkuun häneltä. - Entä muut 20 alusta?
Pystyn tähän.
- Kohde lukittu. - Hei, kaverit?
Kohde lukittu.
Lähestyviä ohjuksia.
- Osumaan aikaa viisi... - Meidän on lähdettävä.
Tämä ei saa tapahtua taas.
Se tapahtui jo.
- Pystyn tähän. - Ja tapat meidät samalla.
Hyppypiste aktivoitu.
Jätimme Aladnan selviytymään yksin.
Dar-Benn havitteli rannekettani.
Joten tein vaikean valinnan, kuten sinä Tarnaxilla.
Älä matki minua. Minä sähläsin koko tämän jutun.
Ellemme olisi sotkeutuneet yhteen -
ja olisi täällä, olisit voinut lyödä Dar-Bennin.
Ja olen pahoillani.
Te ette ymmärrä.
Tekoäly on hallinnut krii-kansaa vuosituhansia,
ja se vei heidät sotaan.
Luulin, että tekoälyn pysäyttäisi vain sen tuhoaminen.
Mutta minä vain -
pahensin asiaa.
Minä olen pohjimmainen syy sisällissodan alkamiseen.
Minä olen syy siihen, etteivät he voineet hengittää ilmaa.
Siksi minua alettiin kutsua Annihilaattoriksi.
En halunnut teidän näkevän sitä versiota minusta.
Senkö vuoksi et palannut?
Luulin, että jos korjaisin asian,
voisin tulla kotiin.
Carol.
Ei perheessä toimita noin.
En odottanut, että sinä olisit mahtava Kapteeni Ihme.
Halusin vain sinut.
Tätini.
Olen tosi iloinen, että olet nyt täällä.
Ja että sinäkin olet.
Mukava olla täällä.
Toivottavasti se on sanomatta selvää. Olen pahoillani,
jos kohkasin alussa liikaa.
En antanut sinulle tilaa olla oma itsesi.
Meidän on löydettävä hänet.
Mutta hän voi olla missä vain.
Ei ihan missä vain.
Hän iskee niihin, joista välitän,
ja varastaa luonnonvaroja paikoista, jotka edustavat minulle kotia.
Meidän pitää varoittaa Furya.
Tämä on hätätilanne.
S.A.B.E.R.-henkilöstö välittömästi evakuointikapselin luo. Kävelkää.
- Älkää juosko. - Vain yksi evakuointipiste toimii.
Se tarkoittaa, että meillä on -
350 ihmistä varten 15 kapselia,
joihin voi ahtautua 5-10 ihmistä. Ne eivät riitä mitenkään.
Täyttäkää jäljellä olevat mahdollisimman täyteen.
- Ja keksikää varasuunnitelma. - Hätätilanne. S.A.B.E.R...
Voi ei.
Aamir. Mene auttamaan.
Hyvä on.
Hoidan sen.
Minun olohuoneeni.
Goose?
Miten sinä...
Tule tänne. Tule.
Niin. Tulehan tänne. Voi sinua.
Katso.
Voi ei, ei hyvää silmääni!
Jäljellä on vain yksi pakokapseli.
Olemme tuhon omat.
Loppujen lopuksi -
kukaan meistä ei saa valita, miten siirrymme tästä elämästä -
seuraavaan.
Mitä? Ei!
Viekää kaikki evakuointikannelle.
Heti!
Tänne, kisu, kisu.
Mitä täällä tapahtuu?
Kisu, kisu, kisu.
Tänne. Tule tänne.
- En pysty tähän. Pystytkö sinä? - Homma hoidossa.
Mitä tämä on, porukat?
Kamala?
Kamala! Yusuf, Kamala!
Olet turvallisesti täällä, beta.
Sinä et kuollutkaan.
Menetin yhteyden Maahan.
Meidän on hylättävä alus.
Sylkäise hänet ulos.
- Sylkäise hänet ulos. - Ei, ei.
Ei. Se kuuluu suunnitelmaan.
- Tuoko? - On paljon helpompaa -
siirtää kissalauma kuin sadan hengen miehistö.
Eli me siis paimennamme kissoja?
Tänne, kisu.
Huomio, S.A.B.E.R:in miehistö.
Lakatkaa juoksemasta ja antakaa flerkenien syödä teidät.
Teille ei käy kuinkaan.
S.A.B.E.R:in miehistö.
Lakatkaa juoksemasta ja antakaa flerkenien syödä teidät.
Lakatkaa juoksemasta.
Anteeksi.
Lakatkaa juoksemasta ja antakaa flerkenien syödä teidät.
Lakatkaa juoksemasta.
SISÄÄNTULOSIGNAALI HAVAITTU
TÄHTIKARTTA
Hei, löysin hänet.
- Liikettä, liikettä. - Hei! No niin.
Tänne, tänne.
- Menkää, menkää. - Sinne vain.
- Menkää laitekaappiin. - Sinne vain.
Yusuf, anna sen vyön olla.
Ei. Ei sinne. Kiitos. Ei.
Tule, tule.
Ei hätää, kisuli. Mene Kamalan luokse.
- Sinne vain. - Löysin Dar-Bennin.
Mitä?
Hän havittelee aurinkoamme.
Taasko sinä lähdet?
Niin.
Ammi, universumi ei ole turvassa.
Ja ellei universumi ole turvassa, tekään ette ole.
Ja jos te ette ole...
Kuulehan nyt.
Sinut on valittu suurempaan tehtävään.
Tietenkin sinun pitää nyt mennä.
Mutta en ikinä päästä irti sinusta.
Ymmärräthän sinä sen?
- Joo. - Palaa takaisin turvallisesti, beta.
Muistakin. En halua olla ainoa lapsi.
En taas. En näiden kahden kanssa.
Onkohan ihan viisasta viedä tuo ranneke sen pahiksen lähelle?
Niin. Hra Fury on oikeassa. Anna se minulle. Vien sen kotiin.
Dar-Benn avasi uuden hyppypisteen.
Tarvitsemme molemmat rannekkeet sen sulkemiseksi.
Sitten sinun on paras pitää huolta, ettei hän saa sitä käsiinsä.
Ymmärretty.
Jestas, hra Fury.
- Menet väärään suuntaan! - Tiedän, rva Khan!
- Sinä onnistuit, hra Fury! - En tehnyt mitään.
Rukoiletko sinä?
Älä lopeta! Tässä tarvitaan kaikki mahdollinen apu!
Aamen!
Voi pyhä jysäys!
Hra Fury!
Siinä hän on.
Itse Annihilaattori.
Se on loppu, Dar-Benn.
Ei vielä.
Tekisit mitä vain suojellaksesi Halaa.
Tämä on krii-kansan loppu. Tämä on kaiken loppu.
Otit sen minulta. Maksan vain potut pottuina.
Anna tänne se ranneke.
Taidat unohtaa jotain.
- Mitä? - Minut.
Tämä olisi voinut olla paljon helpompaa.
En tiedä. Pidän tästä asetelmasta.
Olet taas nimesi arvoinen.
En halunnut tätä.
Kuolema näyttää seuraavan sinua.
Ei sen tarvitse päättyä näin, Dar-Benn.
Anna vain tänne se ranneke.
En anna!
Halan aurinko kuoli sinun takiasi.
Mikset joutuisi korvaamaan sitä?
Ehkä hänen pitäisikin.
Aurinkonne ytimen reaktio on hidastunut.
Sen käynnistäminen vaatii hurjan energiamäärän,
ja sinussa on se.
Voit pelastaa Halan voimiesi avulla.
En ole tehnyt koskaan mitään vastaavaa.
Minä olen viime päivinä tehnyt monta juttua, joita en ole koskaan tehnyt.
Kyllä sinä osaat.
Halan puolesta.
Yritä jotain, niin tapan hänet ennen kuin ehdit liikahtaa.
Carol.
Ei!
Et selviä tästä.
Dar-Benn, kuuntele minua.
Oletko kunnossa?
Joo.
En vaihtanut.
Yksi, kaksi, kolme.
Ihanaa, että olet kunnossa.
Sinulla on rannekkeet.
Niitä tarvitaan vielä.
No niin, prinsessa.
Mikä tuo on?
Itselisääntyvä negatiivisesta massasta koostuva singulariteetti -
ja ei-newtonilainen topologia.
Hän repi reiän aika-avaruuteen.
Tuo on tänne virtaavaa erilaista todellisuutta.
Voiko sitä edes korjata?
Teoriassa sinä ja Carol pystytte kopioimaan saman energiamäärän,
mitä sen avaamiseen käytettiin.
Minä absorboin ja vapautan sen, mutta repeämän sisältä.
Entäpä vaihto?
Voimamme eivät ole enää yhteydessä toisiinsa.
Se taitaa olla hyvä asia.
Hetkinen. Pitäisikö meidän syöstä sinuun sama virtamäärä,
mikä teki reiän aika-avaruuteen?
Jos haluamme kumota sen, kyllä.
Monica.
Tarvitset tätä.
Miltä sinusta tuntuu, Neiti Ihme?
Nämä rannekkeet ovat matkanneet halki avaruuden ja ajan.
Löytääkseen minut.
Minä synnyin tätä varten.
Nyt on aika.
Äitisi olisi ylpeä sinusta.
Ylemmäksi, kauemmaksi, nopeammin.
Se sulkeutuu. Sinun on tultava pois sieltä.
En voi lähteä.
Mitä? Miten niin?
En voi lähteä.
Minun on hoidettava homma.
Ei! Monica, se sulkeutuu. Jäät jumiin sinne!
Ei se mitään.
Pian nyt.
Tiesin koko ajan, että minun on jäätävä.
Kamala.
Sinä pelastit maailman, Kamala.
Miksi itket? Miksi sinä itket?
Mitä tapahtui?
Menetimme Monican.
Hän jäi toiselle puolelle.
Entä Carol?
Hän lähti pitämään lupauksen.
Miten asiat ovat?
Planeettojen oletetaan toipuvan täysin.
Ja Halalle on lähetetty joukko tiedemiehiä auttamaan sen väkeä.
En tarkoittanut tuota.
RICEN YLIOPISTO M. RAMBEAU MUISTIINPANOJA
KISSANRUOKAA
Tässä lukee "keittiö", mutta täällä on chilikastikepusseja.
Ja oudon näköinen tarjotin.
Mutta tämähän on varsin hyvää laatua.
Saat sen omaksesi.
Ei toki. Minä vain...
Niin, se oli minulle.
Sen suuruus antaa elämälle ihan uuden näkökulman.
Niin antaakin.
Ja siellä oli yllättävän vilpoista.
Tämä paikka on huikea.
Niin on.
Vieläkö lennät sillä vehkeellä?
- Haluatko nähdä? - Haluan.
Hyvä on.
Hei, odotahan. Tule tänne.
Olen onnellinen siitä, että olet turvallisesti kotona, beta.
Aamir.
Tämä olisi kiva talo vaikka perheelle.
Aamir.
Tämä on mahtavaa.
Istu sinä pilotin paikalle.
Nostetaan tämä ilmaan.
Minulla ei ole virta-avainta.
Minä vain pidän tästä huolta.
Siihenkö, kunnes Monica palaa?
Niin.
Vain siihen saakka, kun Monica palaa.
Minulla on ikävä häntä.
Olimme hyvä tiimi.
Mistä tulikin mieleeni...
Pizzatoimitus.
Selvä.
Voinko auttaa?
Kate Bishop.
Luulitko olevasi maailman ainoa lapsisupersankari?
- Olen 23-vuotias. - Tiedetään.
Olen tutkinut sinua.
Mistä sait sen?
Löysin sohvaltani.
Vai niin.
Sinusta tuli juuri osa paljon suurempaa maailmankaikkeutta.
Mikä tällä hetkellä käsittää enimmäkseen vain minut.
Kuljen antennit ylhäällä.
- Muurahaismiehellä kuulemma on tytär. - Mitä haluat?
Olen kasaamassa tiimiä.
Ja haluan sinut mukaan siihen.
Ole kiltti.
Äiti?
- Äiti! - Äitikö?
Olen ikävöinyt sinua hirveästi!
Minuako?
- Anteeksi, olen... - Ei hätää.
Hei, katso minuun. Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Miten outo vieraasi jakselee?
Hän näyttää olevan vähän pihalla.
Missä me olemme? Mitä tapahtui?
Toivoimme, että sinä voisit kertoa sen.
Tiedämme vain, että Binari löysi sinut.
Minun teorianiko? Satuit jotenkin osumaan aika-avaruuden repeämään.
Olet nyt oman todellisuutesi rinnakkaistodellisuudessa.
Mikä tietenkin on mahdotonta.
Tässä saattaa olla jokin hämminki.
Hämminki on ensimmäinen askel matkalla tietoisuuteen.
Hyvä on. Minä jatkan tästä.
Charles pyysi päivitystä.
Tulen katsomaan teitä myöhemmin.
Kuka sinä olet?
Voi rähmä.
Tekstitys: Tarja Forss