‫كوكب الأرض ٨٢٨
‫ماذا تفعل، عزيزي؟
‫أبحث عن يود الصبير
‫ليس هنا
‫أجل، لأنه ليس مكانه
‫عزيزي، هلا تمهلني ١٢ ثانية وسأجلبه لك؟
‫١٢ ثانية هي فترة محددة
‫إنها منتهية الصلاحية منذ وقت طويل
‫حسنا، "بيتادين"، "كلوريكسيدين"
‫لا يود
‫حسنا، شكرا
‫اختبار حمل
‫لكن...
‫هذا ليس...
‫حاولنا طوال عامين
‫أعلم، أعلم، عزيزي
‫ما عدنا نتكلم عن الأمر حتى
‫الكلام عن الأمر لم يكن الأمر الهام
‫لم يكن لنا، وقد تقبلنا ذلك
‫تقبلنا الأمر، لكن...
‫حسنا...
‫هذا أفضل
‫أجل، إنه...
‫إنه أفضل بكثير، صحيح؟
‫هذا رائع
‫بشكل جلي، سنحتاج إلى بروتوكولات ‫لاحتساب كل تعديل خلوي...
‫لا، "ريد"
‫- ...ومراقبة أية تأثيرات كونية أخرى ‫- "ريد"
‫بوسعنا فعل هذا
‫حسنا؟
‫أريد فعلا القيام بهذا
‫إذن ماذا؟
‫لن يتغير شيء
‫بالطبع لا
‫عرض خاص لـ"إيه بي سي"
‫سيداتي سادتي، نرحب بكم
‫في حدث خاص جدا ‫احتفاء بأربعة أعوام من "فانتاستيك فور"
‫والآن مضيفكم لهذه الأمسية، "تيد غيلبرت"
‫حسنا، جميعا
‫يا جماعة، نعرف جميعا القصة
‫أربعة رواد فضاء شجعان صعدوا إلى الفضاء، ‫واجهوا بعض الاضطراب الكوني
‫وعادوا متغيرين إلى الأبد
‫ليس فقط الجزيئات في أجسامهم ‫بل كذلك مكانتهم في قلوبنا
‫والآن، نتذكر الماضي
‫هذه وحدة تحكم بالإطلاق "إكسيلسيور"، ‫بقيت ٣ ساعات، ٤٢ دقيقة، ١٩ ثانية
‫منذ أربعة أعوام، قام رجال وامرأة ‫بغزو الجبهة الأخيرة كما نعرفها
‫استكشاف الفضاء
‫أفضل طيار في العالم، هنا
‫أجل، يقصد الأكثر وسامة
‫كانت مهمتي، الاستكشاف الفضائي
‫جمعت أفضل العقول العلمية لمرافقتي
‫وصدف أيضا أنهم أعز صديق لي، ‫زوجتي وأخ زوجتي
‫التحقق من الاتصالات، ليدقق الجميع بالصوت
‫- تمّ الفحص ‫- تمّ الفحص
‫- الاتصالات جيدة
‫آخر صوت سمعتموه للتو ‫كان صوت أخي الصغير، "جوناثان ستورم"
‫وسيداتي، هو أعزب تماما
‫- قبلة لتمني الحظ الجيد ‫- قبلة؟
‫لكن بعثة د. "ريتشارد" واجهت حدثا غير متوقع
‫غيّر ليس فقط حياة أولئك الأفراد الشجعان...
‫التأكيد على الجهوزية للإطلاق
‫جاهز للإطلاق
‫...وكذلك مسار تاريخنا
‫- أجب، "إكسلسيور"، أجب، "إكسلسيور" ‫- ما هذا؟
‫لا أعلم! لا أعلم!
‫لا بد أنها الأشعة الكونية
‫- "بن"! "بن"! ‫- "بن"!
‫واضح أنه أثناء وجودنا في الفضاء ‫بفضل أخطاء من جانبي...
‫توقف
‫واجهنا عاصفة كونية قد عدّلت حمضنا النووي
‫عدنا مختلفين
‫وعادوا بقدرات خارقة
‫"٧ آب"
‫أصبحوا حماتنا
‫غطسة متفجرة!
‫حان وقت الضرب!
‫"تان"، لا تحترق، "كوبرتون"، الواقي الرسمي ‫من الشمس للـ"فانتاستيك فور"!
‫كنت في افتتاحية برج "بان أم" ‫حين هاجمنا "الرجل الخلد"
‫أنقذ "فانتاستيك فور" حياتي
‫"بان أم"
‫محاولة "الرجل الخلد" سرقة مبنى "بان أم"
‫قد أحبطها الـ"فانتاستيك فور"
‫"الرجل الخلد"! التهديد من الأسفل
‫هذه غلطة "ريد ريتشاردز"، ‫و وسعيه المتواصل نحو التقدم
‫القوة للعالم السفلي!
‫وحين حاول "المفكر المجنون" تخريب ‫مدينة "نيويورك"
‫هبّ "فانتاستيك فور" إلى نجدتنا
‫أمسكت بك!
‫طاب يومك!
‫تغلبوا على "الشبح الأحمر" ‫و"القرود الخارقة" خاصته
‫أصبحوا مصدر وحي لنا
‫علم مذهل مع السيد "فانتاستيك"
‫هذه المعادلة تؤكد على الأبعاد البديلة
‫كما توحي أن هناك أراض موازية ‫موجودة في عوالم بمختلف الأبعاد
‫من يريد رؤية انفجار كبير؟
‫أنا!
‫وأصبحوا قادتنا
‫"سوزن ستورم"
‫تتولى "سو ستورم" الوساطة في اتفاق ‫سلام مع "هارفي إلدر"، "الرجل الخلد"
‫قائد الأمة تحت الأرضية، "سابتيرينيا"
‫لا أثق بالذين يقطنون على السطح، ‫لم أثق بهم قط
‫لكنني أثق بـ"سو"
‫اجتمعنا اليوم لتشكيل شرعة جديدة، ‫"مؤسسة المستقبل"
‫جميع البلدان المشاركة
‫"لاتفيريا"
‫توافق على تفكيك قواتها العسكرية
‫وفي هذه الذكرى الرابعة، نحتفي بهم
‫هم أفضل ما فينا
‫نحتفل بأربعة أعوام من "فانتاستيك فور"
‫إنهم الـ"فانتاستيك فور"
‫شكرا لكم، "فانتاستيك فور"!
‫- شكرا لكم، "فانتاستيك فور"! ‫- نحبكم، "فانتاستيك فور"!
‫- أحبك، "جوني"! ‫- نحبكم يا "فانتاستيك فور"!
‫- شكرا لكم، "فانتاستيك فور"! ‫- شكرا لكم، "فانتاستيك فور"!
‫نفخر بتسميتهم مرشدينا، حماتنا وأصدقاءنا
‫لنصفق لـ"ريد"، "سو"، "جوني" و"بن"
‫"ذا فانتستك ٤": الرحلة الأولى
‫عليّ الإقرار، كان كل ذلك مضخما بعض الشيء
‫- أجل ‫- "هيربي"
‫- "هيربي"، مع الأعشاب ‫- كيف تبدو تلك الصلصة؟
‫لا تفعل ذلك، اغسل يديك أولا، من فضلك
‫- كنت أضع قفازي طوال الوقت ‫- اغسل يديك وحسب
‫دعني أتذوقها
‫حسنا
‫حسنا، هل هذا الرجل بارع؟
‫هذا مذهل
‫- دعني أتذوق ‫- إنها مذهلة
‫توقف، لا تفعل ذلك
‫لا تفعل ذلك، لم تنته بالكامل
‫لا، لم تنته بالكامل
‫لا، قد تكون منتهية، ‫لكنني سأضيف القليل من الثوم
‫ليس لأنها غير لذيذة
‫أريد إضافة المزيد من النكهة وحسب، حسنا؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تقصد بالسؤال، ماذا أفعل؟
‫- أعني أنك ستفسد شهيتك ‫- أنا جائع
‫لا يتأخران أبدا على عشاء يوم الأحد
‫أيجدر بنا الانتظار؟
‫أظن ذلك
‫تأخرتما
‫ماذا تقصد؟
‫ماذا تقصدين بما أقصد؟ تأخرتما على العشاء
‫أجل، بالفعل، تأخرنا على العشاء
‫- بفارق دقيقة ‫- أجل، كنا فقط...
‫كان عليّ وضع صبّار اليود على كتفي و...
‫كان عليّ مرغه على كتفه و...
‫لماذا توجد حبوب الفطور على طاولة العشاء؟
‫لمَ تتصرفان بغرابة؟
‫- لا نتصرف بغرابة ‫- لا نتصرف بغرابة
‫تظهرين تلك الملامح الغريبة على وجهك
‫لا نعلم عما تتكلم
‫هل أنت حامل؟
‫- أجل، أنا حامل ‫- أجل، أجل
‫كيف عرفت ذلك؟
‫- هل نظرت إلى وجه زوجك؟ ‫- أعلم
‫لا يمكنه إخفاء سر
‫- مهلا، ماذا؟ حقا؟ ‫- أجل
‫ماذا؟
‫ستكونين أفضل أم، يا للروعة!
‫وستكون أفضل أب
‫أمزح وحسب، أنت غارق في ما يفوق قدراتك
‫لكننا... سنكون أفضل خالين على الإطلاق
‫- حسنا، يجدر بنا أن نأكل ‫- حسنا
‫تحسن التعامل مع هذا الأمر
‫خلتك ستكون محتجزا في مختبرك ‫غارقا في العرق الناجم عن الهلع
‫أعددت لفعل ذلك لاحقا
‫يستمر العدّ العكسي
‫بينما يستعد "فانتاستيك فور" لاستقبال ‫فرد جديد في العائلة
‫عائلة "فانتاستيك" تكبر
‫مبنى "باكستر" يخضع للتجديد
‫لا داعي للقول إن الإعدادات ‫داخل مبنى "باكستر" جارية بشكل مستمر
‫حسنا، "هيربي"، لنبدأ بالإعداد للطفل
‫لائحة المهام الخاصة بالطفل
‫سدادات
‫منافذ
‫خزائن
‫"هيربي"!
‫مخمنو "يانسي ستريت" يقولون إن ‫فرص أن يكون الطفل فتاة ٤ على ٥...
‫صبي خارق؟ فتاة خارقة؟
‫...لكن فرصة أن يكون توأما ‫هي بعيدة الاحتمال
‫زيادة إنذارات للحريق
‫"هيربيرت"!
‫بوابة الطفل، أعلى السلالم
‫"هيربي"!
‫رجال النفط والغاز يريدون فرصة بالصراخ عليك
‫قبل أن تأخذي إجازة الأمومة
‫بالحديث عن ذلك، هذه جماعة ضغط الفحم الحجري
‫"لين"، حين ترين "سو"...
‫"لاري"، سأخبرها حين أراها
‫شكرا، "لين"
‫السؤال الذي يخطر ببال الجميع هو...
‫"هل سيولد الطفل بقدرات خارقة؟"
‫"هيربي"، علينا إجراء مسح للطفل
‫لم يبلغ "إنترناسكان" المستوى المطلوب ‫من الدقة في التصوير الواضح
‫نقل فضائي عميق جديد؟
‫لنحدد مصدره
‫لنقم بتسجيله والتقدم به
‫٢:١٥؟ أي اجتماع في الـ٢:١٥؟ ‫ليس لدي أية اجتماعات اليوم
‫"ريد"
‫- ذلك الاجتماع في الـ٢:١٥ ‫- شكرا لتخصيص الوقت لي
‫"جوني"، أيجدر بنا فعل ذلك، اليوم؟
‫لدي بعض الأفكار بشأن تصميم البزة الجديدة
‫ما من تصاميم جديدة للبزة
‫أنهيتها منذ أعوام، باتت مكسوة بالغبار
‫أفهم الآن، ستصبح والدا قريبا
‫مسؤوليات جديدة
‫- أنت خائف بعض الشيء ‫- لست خائفا، أنا منشغل، "جوني"
‫أنا منشغل، أنا منشغل
‫هناك فرق
‫وصل بث جديد اليوم
‫هل استمعت إليه؟
‫إنه عينه تقريبا، إنها إشارة معقدة
‫تفضل بالاستماع إليه
‫"جوني"، أنا أجري اختبارا
‫رائع
‫لدي الوقت
‫اختبار الانتقال الآني عبر الجسر
‫حركة المادة العضوية، ستة أمتار
‫شكرا "هيربيرت"
‫لنشغله
‫نجح الأمر
‫- "جوني" ‫- نعم؟
‫أيمكنك إعادة تشغيل قاطع الدارة؟
‫في الاتجاه الآخر
‫عزيزي؟
‫عزيزي، عندما تنتهي أيمكنك...
‫مرحبا "هيربي"
‫أنا...
‫مرر للتو بغرفة الطفل
‫كيف تبدو؟
‫تبدو كأن "هيربي" يبني المهد
‫وخلتها كانت مهمتك
‫بنيت هذا بدلا منه
‫يمكن لأي كان بناء مهد، ‫وحدي قادر على بناء هذا
‫يمكن لأي كان بناء مهد، ‫لكن ليس مهدنا، ليس له
‫هذه له
‫لأنه بعكس الآخرين، يملك والداه حمضا نوويا ‫متضررا على الصعيد الكوني
‫"ريد"، أجرينا كل اختبار ممكن
‫حسنا، ليس هذا
‫أتريد رؤيته؟
‫حسنا
‫لنر
‫أترى؟ لا خطب فيه
‫إنه كامل تماما
‫هذه طريقة سخيفة جدا في الفوز بجدال
‫- عيد "هالوين" سعيدا ‫- عيد "هالوين" سعيدا
‫لا تتناول الكثير من الحلوى
‫- مرحبا "بن" ‫- مرحبا "هيذر"
‫مرحبا "بن"، كيف حال "سو"؟
‫أجل، توشك أن تلد، ‫تتوق لتناول البسكويت من "مايزي"
‫مهلا! أي وقت حان؟ قل ذلك الشيء
‫ليس شيئا أقوله فعلا
‫حان وقت الضرب!
‫إنه في الرسوم المتحركة وحسب، عذرا، سيدي
‫يا للعجب! ها هو!
‫مهلا! ارفع السيارة!
‫- ارفعها! ‫- تريدونني أن أرفع سيارة؟
‫- هذه السيارة؟ هناك؟ ‫- ارفع السيارة! ارفع السيارة!
‫ستسببون لي المشاكل
‫سوف... سأحاول
‫لا أستطيع فعل ذلك
‫- هيا، بوسعك فعل ذلك! ‫- حسنا، سأجرب مرة أخرى
‫ارفع السيارة! ارفع السيارة! ‫ارفع السيارة! ارفع...
‫ارم السيارة! ارمها!
‫- أرمي السيارة؟ حسنا ‫- أجل، ارم السيارة
‫حسنا، ليهدأ الجميع، عاودوا اللعب
‫حاول رميها في المرة المقبلة، ‫هذ سيلقنهم درسا
‫لا، لا بأس، أحب الأطفال
‫امضِ النهار مع عشر فتيات في الصف الرابع
‫وقد تبدأ في إعادة التفكير في ذلك
‫"رايتشل روزمن"
‫- أنا "بن" ‫- أعلم ذلك
‫ترعرعت بالقرب من هنا في "يانسي"، صحيح؟
‫هناك
‫قريب جدا
‫تعرفين، العودة إلى هنا تشعرني بارتياح
‫أححببت الشعور بأنه لم يتغير شيء
‫كبسكويت "مايزي"؟ إنه الأفضل
‫البسكويت الأبيض والأسود كان المفضل لدي ‫في صغري، لكن...
‫كنا نسرقه في ذلك الوقت
‫حسنا، تفضل بالدخول في المرة المقبلة
‫سيفرح الأولاد برؤيتك
‫حسنا، سأفعل، سأجلب البسكويت
‫حقا؟ حسنا
‫أجل، سأجلب البسكويت
‫حسنا
‫تبا
‫مهما قمت بخفقها
‫لن تصنع المرنغ إن كان هناك صفار بيض
‫السؤال الفعلي المطروح هو، ‫هل تضيف الخل أو لا؟
‫أنا شخص يحب الخل، كنت كذلك دوما
‫مرحبا، لم أنت حزين؟
‫وإن يكن؟
‫يبدو أن موعدك في الـ٢:١٥ مع "ريد" ‫لم يسر جيدا
‫آسف يا رجل
‫أنا بخير، لا أمانع لكن...
‫- فهمت، سنصعد إلى الفضاء مجددا ‫- أجل، سنفعل
‫هذا جميل
‫أنا "جوني ستورم"! أطلق اللهيب!
‫أطلق اللهيب! أطلق اللهيب! أطلق...
‫أطفئ اللهيب!
‫انخفض!
‫مطبخ "فانتاستيك"، انخفض
‫عذرا
‫- توقف ‫- أنهيت المهد
‫أضفت اثنين إضافيين، لا أعلم السبب
‫شكرا
‫- حان وقت الذهاب ‫- لا، لا بأس
‫هذه فعلتي
‫في الأشهر القليلة الفائتة
‫كنت أتعقب عددا صغيرا من المنظمات الجرمية
‫عدد صغير؟
‫٤٧ منها
‫بما فيها "ذا بابيت ماستر" في "ذا باوري"
‫"ذا ويزرد" في "غرامرسي بارك"
‫و"ديابلو" في "واشنطن هايتس"
‫جعلت العالم آمنا للطفل
‫- هذه بادرة لطيفة ‫- هذه بادرة شاملة
‫لكنني أحب اللكم
‫- تقصد الضرب؟ ‫- لا، أقصد اللكم
‫- لنأكل ‫- أي وقت حان؟
‫حان وقت العشاء، لندخل
‫- أمتأكد أنه لم يحن وقت الضرب؟ ‫- توقف
‫- "جوني" ‫- سأتولى ذلك
‫ماذا؟
‫هلا نظرت إلى ذلك؟
‫تراجعوا، ليحافظ الجميع على هدوئه ‫واخلوا المنطقة
‫تراجعوا، تنحوا جانبا
‫- تراجعوا ‫- تنحوا جانبا، تراجعوا
‫نبأ عاجل من "تايمز سكوير"
‫يبدو أن هناك جسما في السماء
‫يسقط الحطام كالمطر وثمة...
‫هل أنتم حماة هذا العالم؟
‫أجل، نحن كذلك
‫بات كوكبكم معدا الآن للموت
‫سيفني الملتهم عالمكم
‫لا يمكنكم فعل شيء لردعه
‫لأنه قوة عالمية
‫وهو ضروري للكون بقدر النجوم
‫عانقوا أحباءكم
‫وانطقوا بالكلمات التي كنتم تخشون قولها
‫استفيدوا من هذا الوقت للابتهاج والاحتفال
‫لأن وقتكم يكاد ينفد
‫أبشّر ببدايته
‫أبشّر بنهايتكم
‫أبشّر بـ...
‫"غالاكتوس"
‫الأرض في خطر! ‫قصة قيد التطور
‫يحاول العلماء حول العالم التأكد من أصل
‫هذا الكائن الفضائي المجهول
‫هل تتعقبها؟
‫هي سريعة جدا، ولا يمكننا تعقبها، "جوني"
‫هي سريعة جدا لكنني أتعقب أين كانت
‫ما هو "غالاكتوس"؟ صحيح؟
‫وكيف يمكنه استهلاك كوكب بكامله؟
‫هنا، "دي إيه ٧٧٣"، ‫كوكب في نظام "بروكسيما دلفاي"
‫"دي إيه ٧٧٣"، لا معطيات
‫- هل التهم ذلك الكوكب بكامله؟ ‫- خمسة كواكب، في الواقع
‫اختفت خمسة، على حدّ علمي
‫ربما هناك المزيد من الكواكب ‫المتناسبة مع النمط
‫وما هو النمط؟
‫أنه جرى اختيارها بعناية فائقة
‫جرى استهدافها
‫ولم تختف وحسب
‫بل جرى تدميرها
‫مهلا، أتقول إن هذه الكواكب التي تختفي
‫هي مرتبطة بها؟
‫أجل
‫حددت توقيع الطاقة للمبشّرة ‫وطابقتها مع "دي إيه ٧٧٣"
‫كانت هناك
‫كانت فيها جميعها
‫إذن تقول إن "غالاكتوس" هذا...
‫بوسعه أن يفعل تماما ما ذكرته
‫كم من الوقت يلزمنا ‫لتجهيز إطلاق "إكسلسيور"؟
‫إما أن نصعد إلى هناك ‫أو يأتي "غالاكتوس" إلى هنا
‫لا أعلم، ٢٠ ساعة
‫مهلة الإطلاق بعد ١٦
‫- يا جماعة... يا جماعة ‫- كما قلت، بعد ١٦ ساعة
‫- سأشغل مسار الملاحة ‫- يا جماعة...
‫"إيتش"، أتريدين الاتصال بفريق الإعداد ‫وسأوافيك إلى هناك؟
‫كلمتني، المبشّرة، كلمتني
‫كلمتنا جميعا، "جوني"، "غالاكتوس"، يلتهم...
‫حين طاردتها، كلمتني بلغتها
‫ماذا قالت؟
‫كان ذلك بلغتها، لا أعلم
‫ما كانت مفاتيح لغز السياق؟
‫السياق، الفضاء
‫وما كانت النبرة؟
‫غاضبة؟ مهددة؟
‫لا، لا، لا، على الإطلاق، كانت...
‫طيبة؟
‫ليست طيبة، بل ودية
‫- ودية؟ ‫- لا أعلم، كانت...
‫كانت مباشرة هنا
‫وكنت أنظر إلى وجهها الجميل
‫ورأيت نجوما، وأمكنني رؤية نفسي في وجهها
‫كلمتني، وكان الأمر نوعا ما...
‫وديا؟
‫طيبا، طيبا؟
‫لا، لا، أفهم ذلك
‫"جوني" يحب الفضاء، "جوني" يحب النساء
‫والآن هناك امرأة عارية من الفضاء
‫ويخال "جوني" أنه حصلت بينهما لحظة رومانسية
‫أشك في أنها كانت عارية، ‫كان على الأرجح بوليمر نجمي
‫لعلمك، يحب "بن" سماع "جوني" ‫يتكلم بصيغة الغائب
‫علينا أن نستعد
‫الديار
‫الفضاء، تحليق واستكشاف
‫حسنا، إذن كلمتك، صحيح؟ و؟
‫هناك ٢٣ من هذه
‫اللغة الوحيدة المتكررة وأقدم التسجيلات
‫والآن لا أعلم من هم أو ما يقولونه، ‫لكن هذا...
‫إنه عينه
‫هذه لغتها
‫حسنا، ربما هذا أمر جيد
‫يريد "ريد" رؤيتك في المختبر
‫استدعيتني
‫نزعتها أخيرا عن اللائحة
‫ماذا؟
‫بزات الفضاء الجديدة
‫إنها مضادة للاشتعال
‫حدّ أقصى من إمدادات الأكسيجين، لكن...
‫عليك مراقبة المعيار
‫إن بقيت مشتعلا خارج الغلاف الجوي
‫ستستنفد احتياطي الهواء لديك ‫في أقل من عشر دقائق
‫أسحب كل كلمة مسيئة كنت أقولها عنك
‫لنفسي
‫على انفراد
‫منذ أربع سنوات
‫كنا حالمين
‫آنذاك، كان المجهول يعني المغامرة
‫واللغز والاكتشاف
‫مع الفضاء، أعظم لغز على الإطلاق
‫أدى الحدث الأخير إلى الحادث الذي حوّلهم
‫وأعطاهم تلك القدرات...
‫ما تعلمناه هو أن المجهول يعني الخوف أيضا
‫والتغيير الجذري العميق
‫مرحبا يا رجل
‫أراني "جوني" البزة الجديدة
‫إنها أنيقة جداً، ‫خاصة إن قارناها بالبزات القديمة
‫حسنا، البزات القديمة...
‫لم تكن ملائمة
‫من كان ليعرف ذلك؟
‫أنا
‫- كنت لأعرف ‫- توقف
‫من فضلك، عليك أن تكف عن انتقاد نفسك بشدة
‫اسمع، "ستريتش"
‫عندي أخبار سيئة لك
‫لست ذكيا إلى هذا الحد
‫لكنني ذكي إلى هذا الحد
‫حقا؟ أتجيد الطهو؟
‫إنه بالأحرى فن، وليس علما
‫- هل نجحت في اختبار رخصة القيادة؟ ‫- كان ذلك بسبب الإشارات المُساء تحديدها
‫"غالاكتوس" هذا، هذه المبشّرة، ‫يجهلان ما يواجهانه
‫إذن سنعود نحن الأربعة إلى الفضاء ‫ونواجه الخطر المنتظر هناك
‫وسوف نجد "غالاكتوس" هذا
‫ما إن نشعل المحركات، ‫كل ما تفعلينه من تلك اللحظة وصاعدا
‫ستكون أول مرة تفعل امرأة حامل ذلك ‫في تاريخ العالم
‫أعلم
‫أعلم حقا
‫ولمجرد أنني لا أتكلم عن الأمر ‫لا يعني أنني لا أفكر في الأمر
‫فيه
‫أحب فعلا بزتي الجديدة
‫إنها فعلا بزتك القديمة، لكنها أكبر بكثير
‫أكثر زرقة
‫إنها في الواقع أكثر زرقة، ‫أضفت المزيد إليها في الجوانب وحسب
‫هذه وحدة التحكم بإطلاق "إكسلسيور"
‫بقيت ساعتان، ٣٧ دقيقة، ٢٠ ثانية
‫نقف هنا مستعدين لمواجهة خطر مجهول
‫خطر قد هدد ديارنا
‫هدد عائلاتنا
‫وهدد هذا الكوكب
‫مباشر، يوم إطلاق "إكسلسيور"، ‫مدينة "نيويورك"
‫سيصبح المجهول معلوما، وسنحميكم
‫سنحميكم
‫الفحص الأخير، رجاء
‫- تمّ الفحص ‫- تمّ الفحص
‫تمّ الفحص
‫١٢، ١١
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...
‫بدء سلسلة الإشعال
‫...ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...
‫ليتمّ الإطلاق
‫إقلاع، لا إلغاء آلي
‫...اثنان، واحد
‫لقد أقلعت مركبة "إكسلسيور"
‫سيداتي سادتي، أنجزنا عملية الإطلاق بنجاح
‫ومنا جميعا على الأرض، نتمنى لكم التوفيق
‫ورحلة موفقة
‫شكرا، مقرّ الأرض
‫أترى ذلك؟
‫نقترب من المحرّك الأسرع من سرعة الضوء
‫انتظري إشارتي، "سو"
‫أجل
‫وثلاثة، اثنان، واحد، إليك العلامة
‫ونحن ثابتون
‫وجاهزون للملاحة بشكل أسرع من سرعة الضوء
‫أسرع من سرعة الضوء بعد ثلاثة، اثنين، واحد
‫إذن توقيع الطاقة لدى المبشّرة ‫يوصلنا إلى هذا النظام الثنائي هنا
‫"إل إيتش إس ٢٧٥"، أجل
‫حيث نجدها، نجد "غالاكتوس"
‫"ريد"، ما الذي نواجهه؟
‫- هل هو تنين فضائي نوعا ما أو ما إلى ذلك؟ ‫- رائع
‫لا نعلم، لكنه علم تكتيكي أساسي
‫راقب، قيّم القدرات
‫اطلب من "هيربي" جمع أية سوائل، ‫غاز، مواد صلب
‫قم بتحليل وظائف جسمه
‫اسمع، إن كان مجرد رجل ضخم في سفينة، ‫إذن أجل، بوسعك لكمه
‫أدخل في الجانب الداكن ‫من أضخم كوكب في النظام
‫تلقيتك، سأخرجنا من نظام ‫السرعة الأسرع من الضوء
‫حسنا، جميعا، استعدوا
‫إذن، أين "غالاكتوس" هذا؟
‫جرى الكشف عن طاقة
‫هذا غريب
‫توقيع المبشّرة الحراري منبعث ‫من داخل هذا الكوكب
‫ماذا يحصل لهذا الكوكب؟
‫هل من شيء حي هناك؟
‫ما هذا؟
‫- "بن"! ‫- أتولى ذلك!
‫أخرجنا من السرعة الأسرع من الضوء
‫الزم الحذر!
‫"سو"، خبئينا!
‫اختفى بالكامل، الكوكب بكامله
‫وكان أضخم من الأرض بنسبة ١٣ بالمئة
‫- "بن"! ‫- لا يتجاوب، رميت خارجا
‫"هيربي"، حاول تثبيت المحركات
‫- ماذا يجري؟ ‫- أمسك بنا، يجذبنا إليه
‫"بن"، أطفئ المحركات
‫أطفئ المحرك!
‫"جوني"...
‫عادت حبيبتك
‫مرحبا
‫سيراكم "غالاكتوس"
‫- سأذهب ‫- جميعكم
‫ما كان يجب أن تأتوا
‫اتبعوني
‫قم بمسح كل شيء وجمع عينات
‫ماذا يريد "غالاكتوس"؟
‫لا يريد، بل يقتات
‫كيف يختار أي كوكب يلتهمه؟
‫لا يفعل ذلك
‫أنت التي تختارين
‫أجل
‫"جوني"، ماذا تفعل؟
‫سأمارس سحري عليها
‫إذن ماذا قلت لي؟
‫حين رميتني عن لوحك؟
‫ماذا قلت؟
‫إنها بركة
‫تعني، "مت مع خاصتك"
‫"مت مع خاصتك"
‫سؤال أخير
‫إذن لوح التزلج، صحيح؟ ‫هل هو جزء من جسمك؟ أو أنه...
‫مستوى الأكسيجين، ١٠ بالمئة ‫مستوى الأكسيجين خطير
‫إذن هجرتك بهذه السرعة؟
‫لا، سار الأمر جيدا
‫تقفون أمام "غالاكتوس"
‫ملتهم العوالم يكرمكم
‫تشرفنا
‫كنت صغيرا مثلك في الماضي
‫منذ مليارات السنين
‫رجل من كوكب آخر
‫قبل أن يبدأ هذا النهم الأزلي الذي لا يزول
‫قطعتم مسافة بعيدة
‫أجل
‫للتوسل إليّ لأرأف بكم
‫للتكلم
‫تحملون القدرة على إنقاذ عالمكم
‫أجل، أعتقد أننا كذلك
‫داخلها
‫الطفل
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا...
‫لديه توق
‫ما معنى ذلك؟
‫سأعفي عن عالمكم
‫مقابل الصبي
‫ماذا؟ لا
‫يملك القدرة الكونية
‫وسيرث هذا العرش الملعون
‫هذا غير صحيح، إنه طبيعي
‫كنا لنعلم، كنت لأعلم، قمت بفحص الطفل
‫- يخفي عنكم طبيعته ‫- لا
‫ماذا تفعل بها؟
‫سيولد الطفل، سيولد الطفل
‫- الآن؟ ‫- أجل
‫لن تحصل على كوكبنا
‫ولن تحصل على ابننا أبدا!
‫سألتهم كوكبكم ببطء
‫تحت أنظار طفلك
‫مستوى الأكسيحين خطير
‫لا، لن تفعل ذلك!
‫أنا آت، يا رجل!
‫هيا، هيا، هيا!
‫"هيربي" جهز جميع الأنظمة للإطلاق الفوري
‫لا!
‫لوح التزلج، ليس جزءا من الجسم
‫هيا
‫"هيربي"!
‫هيا
‫أخرجنا من هنا، "بن"!
‫اصمدي، "سوز"، سأعيدك إلى المنزل
‫أدخلنا إلى نظام السرعة الأسرع من الضوء!
‫السرعة الأسرع من الضوء على مرأى منا
‫- عزيزي ‫- أنا هنا، "سو"، أنا هنا
‫راكبة لوح التزلج مباشرة خلفنا
‫أجرِ الترابط ثم اقفز
‫- وإلى أين نذهب؟ ‫- أي مكان! اقفز وحسب!
‫"هيربي"، سأحتاج إلى مساعدتك ‫في تثبيت هذا الشيء
‫تشبثوا!
‫"بن"!
‫أضعناها، الوضع جيد
‫كيان مجهول
‫ما زالت تطاردنا
‫"جوني"، اقتلها
‫- حقا؟ ‫- أجل، تريد أخذ نسيبك
‫- اقتلها! ‫- حسنا، حسنا
‫حين تعرفت أخيرا بأحد مثير للاهتمام
‫إنه يحرّف مسار الشعاع!
‫يقوم الثقب الدودي بتحريف مسار الشعاع!
‫"ريد"، أعجز عن التصويب عليها!
‫حسنا، جد طريقة ما، هيا
‫"ريد"، ما الخطة؟
‫"جوني"، كفّ عن العبث
‫هل أملي عليك كيفية قيادة السفينة؟ ‫لا تمل عليّ كيفية قتل مخلوقات فضائية مثيرة!
‫كف عن مناداتها مثيرة
‫أجل! أجل!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫لقد عادت!
‫- "ريد"، لا يمكنني التخلص منها ‫- أعمل على ذلك!
‫- إنها زلقة! ‫- "ريد"!
‫أخرجنا من نظام السرعة الأسرع من الضوء هنا
‫هذا نجم نيوترون كبير
‫أعلم، سنستعمله
‫أليس بشكل أساسي ثقبا أسود؟ ألن يقتلنا؟
‫سأخرجنا
‫ما الخطة؟
‫قرّبها بما يكفي من النجم، ‫ستعلق في بئر الجاذبية
‫سيكون هناك تمدد زمني
‫- ما مقدار التمدد؟ ‫- هل هو أكثر من التمدد لديّ؟
‫ستستغرق شهرا للتحرر منه
‫أدخلنا، "بن"
‫"ريد"، قد نعلق فيه
‫"بن"، ثق بي
‫تشبث
‫هيا، هيا
‫يكاد يدمرنا!
‫سلامة البدن متدنية
‫اقترب
‫يكاد يدمرنا!
‫أقرب بقليل!
‫هيا، "ريد"، ماذا نفعل؟
‫"سو"، علينا أن نكون غير مرئيين لـ٣٠ ثانية، ‫أيمكنك فعل ذلك؟
‫بعد انقباضك التالي
‫- أجل! ‫- أجل بالفعل!
‫هل أنت بخير، "سو"؟
‫علينا تثبيتك أرضا
‫- سأثبتها أرضا ‫- لا تثبتني أرضا!
‫لن أثبتها أرضا
‫عزيزتي، تحتاجين إلى الجاذبية للدفع
‫هذا غير سليم، ليس كما يفترض به أن يكون
‫أعلم، أعلم
‫لكننا سنجعل الأمر ينجح
‫تقومين بعمل رائع، عزيزتي
‫لا نملك ما يكفي من الوقود ‫للعودة إلى الديار
‫لا
‫لا، لا نملك ما يكفي
‫بوسعي القيام بمناورة حول النجم، ‫وأستعمل زخمه المداري
‫يجب أن نصل إلى ٠،٨٨ من سرعة الضوء
‫"ريد"!
‫- "جوني"، معيار السرعة ‫- "ريد"!
‫سأتولى ذلك
‫- أنا هنا ‫- لا تذهب، لا تذهب
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫أنا هنا
‫سأبدأ المناورة، ها نحن ذا
‫أزيد السرعة إلى ٠،٨٢
‫أنتظر إشارتك، "جوني"
‫لماذا يريدون أخذه؟ يعاني خطب ما
‫- لا يعاني أي خطب ‫- لا تعلم ذلك
‫- بلى، بلى أعلم ‫- لا، لا تعلم
‫تعرف كل شيء، لكنك لا تعلم ذلك
‫- ماذا إن كان وحشا؟ ‫- ليس وحشا
‫- سيتغير كل شيء ‫- لن يتغير شيء
‫- سيتغير كل شيء ‫- أعدك
‫- لا يمكنك أن تعدني بذلك
‫- "ريد"... ‫- حسنا
‫إنه آت، إنه آت
‫أعطيني يدك
‫٠،٨٤ "بن"!
‫هيا!
‫- "سو"، ادفعي ‫- لا
‫- بلى، يمكنك ذلك ‫- ٠،٨٥
‫- جاهزة؟ ‫- حسنا
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعي!
‫- هيا! ‫- ٠،٨٦
‫ادفعي، ادفعي، هذا جيد
‫٠،٨٧
‫- بلغنا الهدف! ‫- "بن"!
‫"هيربي"
‫"بن"، ساعدني!
‫تمّ تفعيل الدافعات
‫"هيربي"، استعد!
‫تشبثوا، جميعا
‫أمسك بك، أيها الصغير
‫"فرانكلن"
‫مباشرة من محطة "دبليو إيتش آي إيتش" ‫عودة "فانتاستيك فور"
‫بعد رحلة عودة دامت شهرا، ‫عاد "فانتاستيك فور" إلى الديار أخيرا
‫ويلقون ترحيبا حارا
‫طفلها!
‫يا للهول، هذا أمر لا يصدق
‫- "لين"، سنحتاج إلى... ‫- تعالوا من هنا
‫"ريد"! "ريد"!
‫- تراجعوا! ‫- د. "ريتشاردز"، من هنا!
‫- هل لنا بكلمة؟ ‫- تراجعوا، أحدثوا ممرا
‫هم جاهزون لك، اصعد، أبق الكلام موجزا
‫عذرا، لم نعدّ بيانا جاهزا
‫كل واحد على حدة، من فضلكم، كل واحد على حدة
‫"كونر"
‫أهلا بعودتكم، أيمكنك إخبارنا ‫كيف تغلبتم على "غالاكتوس"؟
‫كيف...
‫لم نفعل ذلك
‫ليس بعد، لم نفعل ذلك بعد
‫ما معنى ذلك؟
‫أتتبع السؤال
‫ماذا تقصد بأنكم لم تفعلوا ذلك؟
‫حاولنا التفاوض، لكن "غالاكتوس"
‫طلب ثمنا باهظا جدا
‫- ماذا يريد؟ ‫- ماذا طلب؟
‫طلب طفلنا
‫قال، "أعطونا طفلكم
‫وسأعفو عن الأرض"
‫رفضنا، بشكل جلي، رفضنا
‫سوف... سنعود لاحقا
‫ببيان أكثر تفصيلا
‫- رفضتم؟ ‫- ما معنى ذلك بالنسبة إلينا؟
‫أيمكن لمنح الطفل لـ"غالاكتوس" أن ينقذنا؟
‫مهلا، لا يمكنك أن...
‫أجب على هذا السؤال وحسب، أجب عليه
‫هل نحن بمأمن؟
‫- هل نحن بمأمن؟ ‫- أجل
‫لا أعلم
‫- ماذا تقصد بأنك لا تعلم؟ ‫- لا تعلم؟
‫ماذا تقصد بأنك لا تعلم؟ ‫ماذا تقصد بأنك لا تعلم؟
‫آسفة
‫خذلتك
‫أحتاج إلى الطفل
‫عليّ الحصول على الطفل
‫لكنه مجرد طفل
‫إنه كيان له قوة لامتناهية
‫وهو قوي بما يكفي لاحتواء توقي
‫لكي أرتاح أخيرا
‫- كم من الوقت لدينا حتى؟ ‫- وماذا نفعل حين يصل إلى هنا؟
‫ماذا عن السفينة؟ نفجّرها، ونحل المشكلة
‫لا يمكنك تفجيرها، ‫لن تنجح الأسلحة التقليدية
‫- إذن، نهرب ‫- نهرب؟
‫نبعده عن الأرض، نحن أسرع منه، صحيح؟
‫- لسنا أسرع من المبشّرة ‫- حسنا، بوسعنا الانطلاق قبلها
‫أجل، لكن هذا كل ما لدينا، ‫ثم ما زال بوسعه التهام الأرض بأية حال
‫"ريد"
‫أتريد إعلامنا بما لديك؟
‫- ما لدي؟ ‫- أجل
‫لا أملك شيئا
‫لا شيء، هل قلت لا شيء؟
‫قمت بتحليل العينات التي أخذها "هيربي" ‫من سفينة "غالاكتوس"
‫توحي جميع الأدلة بأنه من زمن ‫سابق لكوننا، لواقعنا
‫قد نستغرق عشرة أعوام ‫لفهم تركيبته، كيف بالأحرى وجوده؟
‫أتتكلم عن جبار؟
‫أتكلم عن شيء يتجاوز تجربتنا
‫حياة مجهولة...
‫تتخيل بأن "فرانكلن" هو خلفها
‫ويملك قوة كونية ما
‫لا يمكن أن يصح ذلك، أجريت ‫كل تلك الفحوصات، صحيح؟
‫أجل، لكنني لا أعلم ما قد يحصل أو لا
‫لا أعلم لكم من الوقت، ‫لست واثقا من أي شيء، أنا...
‫لا أملك شيئا، أنا...
‫لا أملك شيئا
‫إن أمكننا حل شيء
‫أية حلقة في السلسلة...
‫"إي" هي قوة الجهد، "آر" هي ذراع الرافعة ‫المتصلة بالجهد
‫"إل" هي الحمولة، "آر" هي ذراع الرافعة ‫المتصلة بالحمولة
‫"أرخميدس"، قانون الرافعات
‫"أعطني رافعة ومكانا أقف فيه، ‫وسأحرّك الأرض"
‫نحتاج إلى رافعة
‫أتريد ترجمة ذلك؟
‫أجل، إن حللنا المشكلة الصغيرة، ‫نحل مشكلة "غالاكتوس" الكبرى
‫أجل، أجل
‫حسنا، أيها الرفاق، لنبحث عن رافعات
‫أجل
‫يفترض بك أن تنام حين ينام الطفل
‫كنت أقرأ الكتب
‫يخال أن الطفل ينام فعلا
‫إنها بركة
‫عليّ أن أريك شيئا
‫ماذا تريد أن تريني؟
‫- إنه جيد جدا ‫- بالكاد نمت مساء أمس
‫يؤسفني سماع ذلك
‫لم تختاري هذا الوضع بكامله، ‫أن تكوني أما
‫اجلسي، جيد، عليّ أن أريك شيئا، ثقي بي
‫حسنا، حسنا
‫"جوني"، رائحتها نتنة
‫إنها الفيرومونات، استرخي، حسنا
‫سأرجع كاميرا الخوذة
‫إنها بركة
‫تعني، "مت مع خاصتك"
‫قلت لك إنه سبق لي أن سمعت تلك الجملة
‫والآن لدينا جملة مترجمة
‫ويمكننا استعمالها لنتبين معنى كل هذا
‫أعني "ريد" بوسعه صنع منهاج حسابي، ثم...
‫دماغه الضخم منشغل
‫سأهتم بهذا
‫"حجر رشيد" لإيجاد حل للمسألة
‫أترين؟
‫بوسعي استخدام الأشياء القديمة كمرجع أيضا
‫قوة كونية
‫ها أنت، صبي صالح
‫لم يعثر على اي اختلاف
‫جاري تحليل المركّب الغريب
‫مؤتمر صحفي لوكالة "أنسا"
‫أكد "فانتاستيك فور" أن مركبة مجهولة
‫يعتقد أنها "غالاكتوس" ‫قد عبرت للتو في "جوبيتر"
‫"آي إي تي"
‫تبقى المؤسسات المالية مقفلة ‫بينما ينزل المتظاهرون الغاضبون...
‫محطة "دبليو إيتش آي إيتش"، بث مباشر ‫اضطرابات في جميع أنحاء العالم
‫طائفة "غالاكتوس" المشكلة حديثا ‫تنوي تسلق جبل "إيفـ"...
‫المشادات مندلعة في وسط "لندن" اليوم
‫فتفجرت حالة من العنف، ‫بينما العالم بأسره يتساءل
‫"ما سيكون مصيرنا؟"
‫ماذا عنا؟
‫لدينا عائلات أيضا
‫يا جماعة، يزداد الوضع سوءا في الخارج
‫يبدو لي أنه ليس لديهم أية خطة لـ"غالاكتوس"
‫كمجتمع، علينا أن نقر بفكرة
‫أن "فانتاستيك فور" بوسعهم إنقاذنا اليوم
‫- لكنهم يختارون عدم فعل ذلك؟ ‫- لا
‫الفكرة بسيطة
‫أن يسلّم "ريد ريتشاردز" و"سو ستورم" ‫طفلهما فنعيش جميعا
‫حياة واحدة...
‫أين أنتم؟
‫انزلوا من ذلك البرج العالي
‫يفترض بكم حمايتنا!
‫تخلوا عن الطفل!
‫- هم خائفون ‫- من ليس خائفا؟
‫هذا مخيف
‫لماذا؟ لا يمكنهم أذيتنا
‫هذا مخيف لأنهم يكرهوننا
‫يخالون أنهم قد يموتون، ‫ويكرهوننا بسبب ذلك، ويكرهون "فرانكلن"
‫وقد يكونون على حق لأننا الآن، ‫لا نملك خطة قابلة للاستعمال
‫الوقت يمر
‫لذا تبدو خطتهم جيدة
‫إنها حسابية، إنها أخلاقية، وهي متوفرة
‫ماذا تقول؟
‫لا أقول شيئا
‫عزيزي، لا بأس، صغيري
‫"بن" مخطئ، هناك دوما أشخاص قد يؤذونك
‫"سو"، اسمعيني من فضلك
‫ما كنت لأسلمه أبدا لـ"غالاكتوس"، ‫ما كنت لأفعل ذلك أبدا
‫"حسابية؟ أخلاقية؟ متوفرة؟" ‫كان سهلا جدا عليك قول ذلك
‫لا يعني الأمر شيئا
‫يعني أنني أعرفك، أعرف كيف يشتغل دماغك
‫يعني أنك فكرت في ذلك
‫يعني أنك فكرت فيه مليا وتبينت المشكلة
‫مما لا يعني شيئا
‫يقضي عملي بالتفكير في أمور مروعة ‫لئلا تحصل أمور مروعة
‫ليس عملك، "ريد"، بل هو ما أنت عليه
‫حسنا، أنت محقة، هذا ما أنا عليه
‫لا أحلم، لا أتساءل، ‫أدعو أسوأ احتمال إلى فكري
‫لأتبين كيف أؤذيهم قبل أن يؤذوا أحدا آخر
‫وهل تعلم أمرا؟ أحيانا، أحيانا ‫تصرفك على طبيعتك يؤلمني
‫لا أتعمّد ذلك
‫أعلم، أعلم
‫أعلم
‫اسمعي، سأحل هذه المشكلة، ‫سأصحح الأمور
‫لا نعلم ما هو عليه ‫أو ما قد يصبح عليه
‫لكنني لن أتخلى عنه
‫مؤسسة المستقبل
‫أنت أنانية
‫كيف أمكنك إحضاره إلى هنا؟
‫أردت أن أعرّفكم بأحد
‫هذا ابننا، "فرانكلن"
‫كثر الكلام عنه
‫معظمكم تعرفونني، تعرفون قصتي
‫حين كنت و"جوني" صغيرين، ‫تعرّض والدانا لحادث سيارة
‫كان والدنا يقود ونجا
‫لكن أمنا لم تنج
‫أعرف معنى أن نكون جزءا من عائلة مفككة
‫لم يكن والدنا والدا عظيما دوما، ‫لكنه أراد أن يكون كذلك
‫بذل قصارى جهده
‫أرادنا أن نكون معا لأنه دور العائلة
‫يعني القتال لأجل شيء أكثر من ذاتك
‫يتعلق بالارتباط بشيء أعظم من ذاتك
‫يتعلق بامتلاك شيء أكبر من ذاتك
‫ونحن الأربعة، نحن الأربعة نملك ذلك ‫أصلا لأنه لدينا أنتم
‫كانت أمنا تقول دوما
‫"'سوزي'، لأجلك، ‫أنا مستعدة لأقلب الأرض رأسا على عقب"
‫ونحن مستعدون لفعل ذلك لأجلكم
‫لن أضحّي بطفلي لأجل هذا العالم
‫لكنني لن أضحّي بهذا العالم لأجل طفلي
‫سنواجه هذا الوضع معا
‫سنتصدى لهذا الأمر معا
‫وسنتغلب على هذا معا
‫كعائلة
‫"كعائلة"
‫"أرخميدس"
‫قانون الرافعات
‫"أعطني رافعة ومكانا أقف فيه ‫وسأحرك الأرض"
‫سنقوم بتحريك الأرض والسماء
‫حسنا، الأرض فقط
‫"سو"؟
‫حللت المشكلة
‫أنا؟
‫أجل، سننقل كوكب الأرض
‫إلى مكان لن يجدنا فيه "غالاكتوس" أبدا
‫كيف؟
‫حسنا، لدينا الرافعة أصلا
‫الجسر هو نموذج
‫نقلت بيضة عبر الغرفة
‫أتخال أنه بوسعك فعل ذلك بكوكب؟
‫لا خيار آخر لدينا
‫علينا إنجاح الأمر، سننجح الأمر
‫الأرض والسماء
‫نقاطع هذا البرنامج بتقرير خاص
‫والآن إعلان من "ريد ريتشاردز"
‫كما توشكون أن تروا، ‫حللنا فيزياء الانتقال الآني
‫علم مذهل مع السيد "فانتاستيك"
‫"هيربي"
‫الفارق بين كوكب وبيضة هو المقياس فقط
‫سنبدأ على الفور
‫ونصنع جسور انتقال آني منتشرة ‫في أرجاء الكوكب
‫ستكون متزامنة ومترابطة
‫قادرة على نقل كوكبنا
‫إلى نظام شمسي جديد ضمن هامش ٢ بالمئة ‫من المنطقة الصالحة للحياة
‫لكن الأهم من ذلك، بعيدا عن "غالاكتوس"
‫حيث لن يتمكن من إيجادنا لملايين الأعوام
‫لا نملك ما يكفي من الوقت
‫أتوجه إلى العالم لتأمين لائحة من المواد
‫التي نحتاج إليها بكميات كبيرة
‫"بلوتونيوم ٢٣٩"
‫حسنا، يا جماعة
‫كما كان والدي يقول
‫"إن كنتم تجهلون ما يجب فعله ‫احملوا مجرفة وحسب"
‫ليبدأ العمل، لدينا جسور نبنيها، هيا بنا
‫آخر ٣٦ ساعة شهدت على تعبئة تاريخية
‫حيث تتعاون جميع البلدان مع بعضها
‫بشكل لم يسبق للعالم أن رأى له مثيلا
‫ما نعرفه - أنا، لي، خاصتي، لدي، أملكه
‫بوجود سفينة "غالاكتوس" ‫في عمق نظامنا الشمسي
‫والمحاولة الأخيرة لـ"فانتاستيك فور" ‫على المحك
‫نناشد كل من بوسعه مساعدتنا
‫إن كنتم بارعين في عمل ما، ‫بوسعكم الآن فعله لأجل كوكبكم
‫نبأ عاجل
‫تردنا تقارير بأن "غالاكتوس" قد عبر المريخ
‫"هيربي"، سجّل
‫يستلزم الأمر الكثير من الطاقة
‫نجحت في تشغيله ‫بزيادة استهلاكي ثلاثة أضعاف
‫مما استنزف شبكة "نيويورك" في ثانيتين
‫لفعل هذا، لا نملك ما يكفي ‫من الطاقة في العالم
‫عليّ إطفاء كل مصباح في الأرض
‫لكم من الوقت؟
‫آخذين بعين الاعتبار ‫أنه علينا متابعة بناء الجسور
‫لكم من الوقت علينا الاستمرار ‫في توفير الطاقة؟
‫إطفاء الأضواء في الثامنة مساء!
‫سنبذل تضحيات
‫علينا جميعا توفير الطاقة ‫بمقياس لم يسبق لنا أن حاولنا تحقيقه
‫هذا صحيح تماما، "هيربي"
‫كل الطاقة
‫لا ينجح تقنين الطاقة عالميا
‫إلا إن أنجز الجميع دوره في توفير الكهرباء
‫فوّت بقعة
‫أجل، احترق بسبب التقنين، ‫والآن أبدو كالأبله
‫قد تبدو اللحية رائعة
‫حقا؟
‫بنيت هذا لأرى شكلك
‫كما ترى
‫معظم الآباء يريدون أن يشبههم أبناءهم
‫من الداخل والخارج
‫لكن...
‫لا أريدك أن تكون مثلي
‫هناك خلل ما فيّ، كنت كذلك دوما
‫كلما نظرت إليك
‫تقلّ معرفتي
‫وكلما قلّت معرفتي، ازداد خوفي
‫لذا أتعلم أمرا؟ لن أنظر بعد الآن
‫سأدعك تخبرني من تكون
‫وإن كنت تود إخباري الآن، سيكون ذلك مفيدا
‫خاصة إن كنت جبارا كلّي القدرة من الفضاء
‫أود معرفة ذلك عاجلا وليس آجلا، لو سمحت
‫لا
‫أنت منشغل في التبويل
‫أنت صبي صالح
‫شكرا، يا صديقي
‫سينجح هذا الأمر
‫عليه أن ينجح
‫أجل! أجل!
‫أجل، آت، آت، آت
‫يا جماعة، اكتشفت شيئا
‫ننقل كوكبا هنا، "جوني"
‫أجل، "جوني"، أربعة، "فانتاستيك فور"
‫لننقل كوكبا
‫- لحية رائعة ‫- أنت جدي؟ شكرا
‫تلقيتك، "دلهي"
‫لنفعل هذا، "لندن"، على استعداد
‫أجل، تلقيتك، "لندن"
‫تلقيتك، "باريس"
‫- "ليما"، أتتلقاني؟ ‫- تلقيتك، "روما"
‫- تلقيتك، "دلهي" ‫- تلقيتك، "فيينا"
‫تلقيتك، "براغ"
‫- "شيكاغو"، على استعداد ‫- تلقيتك، "شيكاغو"
‫ستبدأ الأرض العدّ العكسي
‫ها نحن ذا، يا جماعة
‫هيا
‫عشرون، ١٩
‫١٨، ١٧، ١٦
‫١٥، ١٤، ١٣
‫١٢...
‫١١
‫١٠، ٩، ٨
‫٧، ٦...
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا يحصل؟
‫- تستهدف الجسر ‫- لا
‫ستأتي لأخذ "فرانكلن"
‫- يا للهول ‫- أقفلوا المبنى!
‫مهلا، أين "جوني"؟
‫جرى التشغيل، جاري نقل البث
‫- "شالا بال" ‫- "شالا بال"
‫"شالا بال"!
‫تفهمين هذه الرسائل...
‫تجيد لغتي؟
‫عرفت أمورا عنك
‫"شالا بال"
‫كيف تعرف ذلك الاسم؟
‫وكيف حصلت على هذه؟
‫مت مع خاصتك
‫كيف؟ بالكاد يفهم اللغة الانكليزية
‫٢٣ بثا
‫جميعها بلغتك
‫يعود أثرها إلى الكوكب "زين لا"
‫وطنك
‫كانوا يبحثون عنك، لشكرك
‫حين ترجمت جملة
‫جمعت ما يكفي من اللغة ‫لأفهم جزءا من تاريخك
‫كنت عالمة ما أو فلكية
‫حين أتى "غالاكتوس"، ‫عرضت خدمته كمستطلعة لديه
‫إن عفا عن كوكبك
‫هل فعلت ذلك ليعفو عن عائلتك؟
‫حوّلك إلى هذا
‫"شالا بال"
‫كانت تلك رسائل من الكوكب الوحيد ‫الذي عفا عنه "غالاكتوس"
‫كوكبك
‫لم تكن تلك الكواكب محظوظة جدا
‫كم واحدا تتذكرين، "شالا بال"؟
‫"بروكسيما دلفاي"، "سايغس"
‫أتتذكرين "بولاريس"؟
‫توسلوا إليك لترأفي بهم
‫أحضرت "غالاكتوس" إلى كل هذه الكواكب
‫والآن تحضرينه إلى هنا
‫إلى وطني! إلى عائلتي!
‫أحاول إنقاذ عالمي وحسب، تعلمين
‫كما فعلت
‫إذن تخلّ عن الطفل
‫إن كان أكبر سنا، كان ليفعل ذلك بنفسه
‫كما فعلت بنفسي
‫إذن خذيني
‫خذيني
‫ليس الصبي
‫دعيني أبذل التضحية
‫ليست تضحيتك لتبذلها
‫إذن ابقي وساعدينا
‫ما من مساعدة
‫خذوا الطفل وغادروا هذا المكان الهالك
‫قد تعيشون لوقت طويل بما يكفي لمسامحة نفسكم
‫- "جوني"، كان ذلك مذهلا ‫- هل للأمر أهمية حتى؟
‫أنقذت "فرانكلن"
‫أجل، يهم
‫"ريد"؟
‫لن نرحل، صحيح؟
‫لا، لا، لن نرحل
‫لن نرحل
‫أجل، أنا أيضا ‫عليك أن تمهلنا لحظة
‫أجل، هنا "جوني ستورم"، أتسمعني؟
‫- الخط منشغل، عذرا، حسنا؟ ‫- هنا "لندن"
‫- هنا "لندن"، أتتلقاني؟ ‫- انتظري، "لندن"
‫ماذا يجري؟
‫انتظري، "باريس"، "باريس"، انتظري
‫- الخط غير واضح ‫- هناك خطأ، انتظر على الخط
‫"شيكاغو"، أجل، نتولى الأمر، ‫نحن... نصلح المشكلة
‫نحاول أن... نحاول أن نفهم الأمر
‫"سيدني"، انتظري
‫- "طوكيو"، انتظري ‫- سيدي، عليك التحلي بالصبر
‫- انتظر، انتظر ‫- أجل، نعمل على...
‫- علينا إحضاره إلى هنا ‫- نصلح شيئا
‫ندرك ذلك
‫أجل، أفهمك، أيمكنك الانتظار؟
‫- ندرك ذلك، سوف أعلمك بالمستجدات ‫- أجل
‫أجل، سوف...
‫علينا أن نحضر "غالاكتوس" إلى هنا
‫- سأعاود الاتصال بك، انتظر... ‫- أنت...
‫- سأعاود الاتصال بك ‫- انتظر
‫"ريد"
‫علينا إحضار "غالاكتوس" إلى هنا؟
‫أشعر أننا أمضينا وقتا طويلا ‫في محاولة تفادي حصول ذلك
‫اسمعوني، علينا إبعاده عن سفينته
‫علينا إحضاره إلى هنا، ‫إلى "تايمز سكوير"
‫ثم ماذا يحصل؟
‫ثم بدلا من إبعاد كوكب عن عملاق...
‫نبعد عملاقا عن الكوكب
‫إذا أعدنا توجيه كل شبكات الكهرباء ‫على الساحل الشرقي
‫عبر جسرنا الأخير
‫وأعدنا شحنها
‫بوسعنا إبقاء البوابة مفتوحة لـ...
‫٣٧ ثانية
‫ثلاثين، ليس وقتا طويلا لإبعاد ‫جبّار فضائي عن كوكب
‫- لا، ليس كذلك ‫- وإلى أين نرسله؟
‫إلى أقاصي الكون، ‫بدون سفينة، سيبقى تائها
‫كيف يفترض بنا إحضار "غالاكتوس" ‫إلى "تايمز سكوير"
‫وكيف ننقل عملاق عبر جسر ضخم؟
‫لم أكتشف ذلك الجزء بعد
‫بل فعلت ذلك
‫ماذا فعلت؟
‫علينا استعمال الشيء الوحيد ‫الذي يريده "غالاكتوس"
‫- لا، سأفكر في طريقة أخرى ‫- عمّ تتكلمان؟
‫لا تستطيع، لا يمكنك التفكير ‫في طريقة أخرى
‫- سأفعل ذلك ‫- هناك طريقة واحدة فقط
‫عمّ تتكلمان؟
‫علينا استعمال "فرانكلن"
‫أجل
‫أتريدان استعمال الطفل؟
‫أتريدان استعمال الطفل كطعم؟
‫- لا ‫- هذه خطتك؟
‫لا، ليست خطتي، إنها خطتنا
‫إنها الخطة الوحيدة
‫- ليست خطتي، أكره تلك الخطة ‫- إنها خطة سيئة
‫- هيا، هذه خطة سخيفة ‫- فكرة مروعة
‫لماذا لا أخترق سفينته بحرقها؟ ‫هذه خطة أخرى
‫نتكلم عن ابنكما
‫- "سو" ‫- لا بد من وجود طريقة أخرى
‫- أعرف ‫- "سو"، "سو"
‫أجل، أعرف، أعرف، أعرف!
‫خلت أن هذه إحدى أجمل الأشياء ‫التي بنيناها يوما
‫يبدو ذلك مرعبا الآن
‫بوسعه أن يكون جميلا مجددا
‫يمكن لكل شيء أن يكون كذلك
‫رحلا منذ بعض الوقت
‫"جوني"
‫اذهب وتفقد، انظر إن عادا
‫لست على عجلة لفعل ذلك
‫لن أتفقد حتما
‫- لن أذهب أيضا حتما ‫- شكرا للذهاب وتفقد الأمر
‫على الرحب والسعة، هذا أقل ما بوسعي فعله
‫لأشكرك على الذهاب والتفقد أولا
‫لن أذهب حتما
‫جبان
‫يا للهول
‫لا تفعلي ذلك
‫- تزعجيني حين تفعلين ذلك ‫- لا تفعلي ذلك
‫هيا، لنراجع التفاصيل
‫لا يروقني حين تفعل ذلك
‫من المزعج أصلا حين يظهر الناس فجأة
‫صامدة بوجه القنابل، صامدة بوجه الصدمات
‫صامدة بوجه الإشعاع
‫سيكون "فرانكلن" هنا حين يصل "غالاكتوس"
‫أنعرف أي اتجاه سيأتي منه "غالاكتوس"؟
‫قد يأتي من أي مكان
‫لكنه حين يعبر هذه الخطوط، نشغّله
‫نحن في وسط المدينة مباشرة
‫ونحن محاطون بكلمترات من المباني السكنية
‫أي مسار يسلكه
‫سيعبر آلاف العائلات
‫لدي فكرة ستكرهها
‫يا للعجب!
‫متطور جدا
‫إذن لا بد أن جميع الحبكات تصنع هنا
‫أظنني أفضّل سرقتها وحسب
‫أرجوك، لا تلمس شيئا
‫سنصلح ذلك
‫"هارفي"
‫مرحبا، أيها الروبوت الصغير
‫أيمكنك أن تطفئ الأضواء، من فضلك؟
‫"هارفي"، أردنا أن نطلب منك شيئا
‫وأيا يكن، أريده أن يطلبه مني
‫ليس طلبا مني أو من "ريد"
‫بل الكوكب بأسره
‫لن يكون الكوكب بأسره، صحيح؟ ‫بل الجزء العلوي وحسب
‫لا، سيد "إلدر"، قابلنا "غالاكتوس"، ‫سيلتهم الجزء السفلي أولا
‫حسنا، بغض النظر عن ذلك، ‫لماذا لا تقنعني بذلك؟
‫كن مقنعا بالكامل
‫حسنا، أيها "الرجل الخلد"
‫- "الرجل الخلد"؟ حقا؟ ‫- إن لمست قطعة أخرى من...
‫اسحب كلمة "الخلد"
‫- نادني السيد "إلدر" ‫- هذا يكفي
‫أمهلونا لحظة، أمهلونا لحظة وحسب
‫أجل، أحسنتم
‫"جوني"، لا تغضب، لم أختر لك ملابسك
‫لا تصغ إليه، أنت وسيم
‫"هارفي"
‫عذرا، "سو"، أنا...
‫نهاية العالم
‫علينا جميعا أن نتعلم الضحك
‫إذن ماذا يلزمك؟
‫أوامر الإخلاء سارية ‫في منطقة "نيويورك" الكبرى
‫اتجهوا رجاء إلى "سابتيرينيا"
‫"سابتيرينيا"
‫أوامر الإخلاء سارية ‫في منطقة "نيويورك" الكبرى
‫اتجهوا رجاء إلى "سابتيرينيا"
‫تدخلون الآن إلى "سابتيرينا"
‫أهلا بكم في "سابتيرينيا"
‫مرحبا
‫أهلا بكم، يا سكان الشمس
‫شكرا جزيلا
‫أجل، اسدوني خدمة وامسحوا قدميكم قبل الدخول
‫أمزح، التراب في كل مكان
‫أرجوكم، تابعوا التقدم
‫مساء الخير
‫نحن شعب الأرض نستعد
‫لما قد تكون لحظاتنا الأخيرة
‫قد تبدو الساعات المقبلة طويلة
‫لكن علينا استعمالها لدعم واحدنا الآخر
‫وعلينا التحلي بالأمل
‫علينا أن نجرؤ على التحلي بالأمل
‫- مرحبا سيدة "إيتش" ‫- شكرا "بن"
‫علينا استعمال هذا الوقت بحكمة
‫لنكون مع الذين نحبهم
‫حافظوا على الأمل، حسنا؟
‫ماذا؟
‫عذرا، كنت فقط... مرحبا
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫تبدو متميزا جدا
‫تفاجئني رؤيتك هنا، أنا...
‫هل أتيت لأجل الإرشاد الروحاني؟
‫لا، لا
‫أتيت لرؤيتك
‫أترككم الليلة بهذه الكلمات
‫"لا تشكوا أبدا بأن مجموعة صغيرة ‫من المواطنين الملتزمين والمراعين
‫بوسعهم تغيير العالم
‫بالطبع، إنه الأمر الوحيد ‫الذي حقق ذلك يوما"
‫حظا موفقا "فانتاستيك فور"
‫تنبيه! عرض
‫إلى مواقعكم
‫هيا، هيا، هيا، لا تبكي
‫سأعود بعد قليل، يا صغيري
‫خطوتين أخريين بعد
‫هيا، هيا
‫حشرات صغيرة ذكية
‫سيسعى للإمساك بـ"فرانكلن"
‫أضرم النار به، "جوني"
‫"بن"!
‫يا للهول!
‫أيّ وقت حان، "بن"؟
‫لا
‫- أي وقت حان، "بن"؟ ‫- لا، "جوني"
‫- قلها! ‫- لا أريد ذلك
‫قلها!
‫حان وقت الضرب!
‫أنت خلاصي
‫منقذي من هذا النهم الشديد
‫حان وقت الاقتيات
‫ضع ابني أرضا
‫"سو"، "سو"، توقفي
‫"سو"، توقفي، هذا مفرط
‫- خذ "فرانكلن" ‫- "سو"، توقفي!
‫أنقذ ابننا
‫"جوني"، أجهزة التحكم
‫اصمدي، "سوز"!
‫"جوني"، الآن!
‫العدّ العكسي ٣٥
‫"ريد"! نجح الأمر
‫لا!
‫العدّ العكسي ١٠
‫قل لـ"فرانكلن" إن الخال "جوني" يحبه
‫"سو"
‫"سو"؟
‫لا، لا، لا، لا
‫- سأهتم به ‫- "سو"
‫لا، "سو"، "سو"
‫- هل تتنفس؟ ‫- لا
‫لا، لا، عزيزتي، لا
‫ابقي معنا، ابقي معنا، حسنا؟
‫ابقي معي، "سو"، ابقي معنا، عزيزتي، ‫ابقي معنا، عزيزتي
‫هيا، "سو"، ابقي معنا
‫لا تتركينا، عزيزتي
‫"سو"!
‫هيا، عزيزتي!
‫آسف
‫مرحبا
‫ليس مثلنا
‫هو أكثر من ذلك
‫رائع، يا جماعة، لدينا الكثير ‫من الأمور المثيرة لتغطيتها اليوم
‫العام الفائت، حصلت أمور كثيرة
‫رأيناها بعيوننا
‫لكن الليلة، سنراها بعيونهم
‫مدينتنا، بلادنا وكوكبنا...
‫لا، ولا داعي للتوتر
‫ابق معي وسينتهي هذا الأمر خلال وقت قصير
‫هذا جلي، لكن الأمر جدير ‫حتما بالكلام عنه
‫وهو واقع أن لوح التزلج ‫ليس متصلا بالجسم
‫حسنا، إذن أرادني "تيد" أن أعطيكم شيئا
‫كعربون شكر على قيامكم بهذا
‫هذا مثير للاهتمام
‫سيود أن يرتديه "فرانكلن" ‫لهذا العرض بعد دقيقة
‫- لا، في الواقع ‫- لا، حتما لا
‫لا، لا أظننا نستطيع ذلك
‫حسنا، سأنقل إليه الخبر السيئ
‫- شكرا، "لين" ‫- على الرحب والسعة
‫إلى أماكنكم، من فضلكم
‫- الوقت مبكر جدا ‫- مبكر جدا
‫الوقت مبكر لهذه الأمور
‫لا يمكنه الجلوس حتى بدون مساعدة
‫لم يتسن لي الوقت لتناول الفطور ‫هذا الصباح...
‫- أتحتاج إلى شيء؟ ‫- ...لذا يا ليتني أستطيع أكل طفل سحري
‫- أمسك بشعره، أمسك بشعره ‫- لا، لا تجربني
‫من يعلم إلى أين ستوصله قدراته؟
‫لكن حاليا، هو هنا
‫ماذا يفعل ذلك الرجل؟
‫- من هذا هناك؟ ‫- مرحبا، يا صغيري
‫"فرانكي"
‫أمسكت به؟
‫مستكشفون، أبطال، مواطنون أو قادة
‫يستمرون في التغيير
‫يصبحون أي شيء نريدهم أن يصبحوا عليه، ‫متى نريد ذلك
‫- سنبدأ البث بعد عشرة... ‫- سيداتي سادتي
‫حين خلنا أننا لا نستطيع أن نحبهم، نعجب بهم
‫أو نقدرهم أكثر مما نفعل ذلك أصلا
‫وقد ازدادوا الآن روعة بنسبة ٢٥ بالمئة
‫"تنبيه"! عرض
‫"ريد"، "سو"، "جوني"، "بن" ‫و"فرانكلن"، الـ"فانتاستيك فايف"!
‫حمولة ثمينة، دعونا نمر
‫هل هذا...
‫لا، سبق أن ثبته
‫- هل قمت بتثبيته فعلا؟ ‫- لنثبت هذا المقعد بإحكام
‫حسنا، احرص على أن...
‫- مهلا، انتظر، ثبت الـ... ‫- حسنا، اسحب
‫مهلا، مهلا، عليّ تثبيته أولا قبل أن تقفله
‫- ثبته قبل أن... ‫- هاك
‫سيصدر هذا الصوت ‫حتى تسحب الحزام تحت الكرسي
‫- حسنا ‫- ...وتمرره من الجانب الآخر
‫- عليك تمريره عبر المشبك ‫- أجل، أفعل ذلك
‫- لا أشعر بشيء ‫- لا أستطيع...
‫- "جوني"، اربطه تحت الكرسي ‫- أجل، مررته
‫- حسنا، سأهتم بالأمر ‫- عبر المشبك
‫لنمرر هذا، يا جماعة
‫عليك تمريره، عليك...
‫هذا ليس... لن يساعد ذلك
‫عليك تمريره عبره، وربطه
‫- ثم اسحب الجزء المرتخي منه ‫- مررته
‫أجل، لكنك لم تسحب الجزء المرتخي منه
‫وادفعه من فوقه، ادفعه من فوقه
‫- لا، عليك أن... ‫- اسحب الجزء المرتخي!
‫حسنا، سوف... سحبت الجزء المرتخي، ‫مررته عبره
‫- حسنا ‫- لا تتسع يداي في الداخل
‫أنت من اليسار، أنت من فوق، ‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫نجحنا
‫- أجل! أجل! ‫- هذا صوت جيد
‫حسنا، نحن جاهزون
‫مرتكز على "مارفل كوميكس" ‫تأليف "ستان لي" و"جاك كيربي"
‫"ذا فانتستك ٤": الرحلة الأولى
‫بعد مرور أربعة أعوام
‫"شقّ طريقه للخروج
‫- وكان فراشة" ‫- "كان فراشة"
‫تريد الكتاب الآخر، صحيح؟
‫- أجل ‫- حسنا
‫سأعود بعد قليل، عزيزي
‫"هيربي"، هل رأيت الكتاب ‫الذي يحبه "فرانكلن"؟
‫أصل الأنواع "شارلز داروين"
‫ليس ذلك، قرأناه أمس، ‫وأعلم أنه يحبه، لكن...
‫ها نحن ذا، إنه هنا
‫سنقرأ شيئا مسليا أكثر اليوم، حسنا؟
‫سيعود "فانتاستيك فور" في "أفنجرز: دومزداي"
‫"إن نظرت إلى شخصياتي، ستجدني
‫أيا يكن نوع الشخصية التي تصنعها أو تؤديها
‫لا بد أن يبقى فيها جزء صغير منك"
‫"جاك كيربي"
‫٨٢٨
‫٨-٢٨-١٩١٧ - ٢-٦-١٩٩٤
‫غيّرتهم الأشعة الكونية من الفضاء
‫والآن ينقذون العرق البشري
‫"سو ستورم" تتحكم بالضوء
‫لهيب "جوني" مضطرم بشكل ساطع
‫"بن" يهزّ العالم بقوته
‫و"ريد" يحرّف العلم يمينا ويسارا
‫إنه "الشبح الأحمر" والقرود الخارقة خاصته!
‫حان وقت الضرب!
‫شاركوا في المعركة وساهموا في تحقيق العدالة
‫استعدوا لمشاهدة "فانتاستيك فور"
‫ترجمة استوديو هارون، لبنان