Земя 828
Какво правиш, скъпи?
Търся йода с алое.
Няма го.
Защото не стои там.
Дай ми 12 секунди и ще ти го намеря.
Доста си конкретна.
Тези са с изтекъл срок.
Бетадин, хлорхексидин...
Няма йод.
Благодаря.
Но...
това...
Опитвахме две години. - Знам, скъпи.
Вече дори не говорим за това.
Само с говорене не става.
Не се получи и го бяхме приели.
Да, но...
Така е по-добре.
Да.
Много по-добре е.
Прекрасно е.
Трябва да следим за ефекти от мутациите ни.
Не, Рийд.
И за космически ефекти. - Рийд.
Ще се справим.
Много го искам.
Аз също много го искам.
Тогава?
Нищо няма да се промени.
Разбира се.
Дами и господа, добре дошли
да честваме заедно четиригодишнината на Фантастичната четворка.
А сега вашият водещ Тед Гилбърт!
И така...
Всички знаем историята.
Четирима храбри астронавти попадат в космическа турбуленция
и се променят завинаги
не само като молекули в техните тела, но и в нашите сърца.
А сега поглед назад.
До изстрелването остават 3 часа, 42 минути и 19 секунди.
Преди четири години човекът покори последната граница.
Изследването на космоса.
Най-добрият пилот в света. - Тоест с най-добрия външен вид.
Изследването на космоса беше моя мисия.
Взех със себе си най-добрите учени,
които също бяха моят най-добър приятел, съпругата ми и моят шурей.
Проверка на връзката.
В ред. - Всичко в ред.
В ред. - Имаме връзка.
Чухте гласа на малкия ми брат Джонатан Сторм,
който е съвсем свободен, дами.
Целувка за късмет. - Целувка?
Експедицията на д-р Ричардс обаче се срещна с нещо непредвидено,
което промени не само живота на тези храбреци...
Потвърдете.
В готовност.
...но и хода на човешката история.
Обадете се. - Какво е това?
Не знам!
Сигурно е от космическите лъчи.
Бен! - Бен!
Поради грешки от моя страна...
Стига.
...космическа буря измени нашата ДНК.
Върнахме се с аномалии.
Завърнаха се със суперсили.
Те станаха наши закрилници.
Водна бомба!
Време е за въргал!
ТЕН БЕЗ ИЗГАРЯНЕ
Бях на откриването на кулата на "Пан Ам", когато Къртицата атакува.
Фантастичната четворка спаси живота ми.
Опитът на Къртицата да похити сградата бе осуетен от Фантастичната четворка.
Виновен е Рийд Ричардс с вечния му стремеж към прогрес.
Да живее подземният свят!
Когато Лудия мислител опита да саботира Ню Йорк,
Фантастичната четворка се притече на помощ.
Държа те!
Приятен ден!
Разгромиха Червения призрак и суперприматите.
Те ни вдъхновяват.
Фантастична наука
Това уравнение не само потвърждава алтернативните измерения,
но и предполага съществуването на паралелни планети Земя.
Кой иска експлозия?
Аз!
Те станаха наши водачи.
Сю Сторм договаря примирие с Харви Елдър Къртицата,
лидер на подземната нация Субтерания.
Никога не съм вярвал на надземните.
Но вярвам на Сю.
Днес сме се събрали да учредим фондация "Бъдеще".
Всички участващи страни
приемат да разпуснат въоръжените си сили.
Днес честваме тяхната четиригодишнина.
Те са най-добрите сред нас.
Те са Фантастичната четворка.
Благодаря, Фантастична четворка!
Обичам те, Джони!
Благодаря, Фантастична четворка! - Благодарим ви!
С гордост ги наричаме свои наставници, закрилници и приятели.
Аплодисменти за Рийд, Сю, Джони и Бен!
ФАНТАСТИЧНАТА 4 ПЪРВИ СТЪПКИ
Все пак малко ни превъзнасят.
Да. - ХЕРБИ.
ХЕРБИ, как е сосът?
Долу ръцете, първо се измий.
Носих ръкавици. - Измий се.
Дай да опитам.
Добре.
Този приятел си го бива, нали?
Фантастичен е.
Дай да опитам. - Супер е. Недей така.
Стига, още не е готов.
Вярно, не е.
Ще му добавя мъничко чесън.
Не че не е вкусен,
само колкото да живне малко.
Какво правиш?
За какво говориш?
Ще си развалиш вечерята. - Гладен съм.
Те никога не закъсняват.
Да ги изчакаме ли?
Да.
Закъснявате.
В какъв смисъл?
Как в какъв - за вечеря.
Да, закъсняхме за вечеря.
С една минута. - Понеже...
Трябваше да си намажа рамото с йод.
Трябваше да се намаже...
Каква е тази зърнена закуска?
Защо се държите странно?
Не се държим странно.
Правиш странни гримаси.
Не ви разбираме.
Бременна ли си?
Да.
Как разбра?
Погледни му физиономията.
Всичко му е изписано.
Какво? Наистина ли? - Да.
Какво?
Ти ще си най-добрата майка!
А ти - най-добрият баща.
Шегичка, никакъв те няма.
Но ние ще сме най-добрите чичовци.
А сега да ядем.
Добре го понасяш.
Не си се заключил в лабораторията, плувнал в пот.
Оставих го за после.
Продължава отброяването
до появата на новия член на Фантастичната четворка.
В "Бакстър Билдинг" кипи трескава подготовка.
Да започваме подготовката за бебето.
БЕБЕШКИ СПИСЪК
КАПАЧКИ
КОНТАКТИ
ШКАФОВЕ
ХЕРБИ!
Залозите, че ще е момиче, са 4 към 5,
а и едва ли ще са близнаци.
ПРОТИВОПОЖАРНИ АЛАРМИ
Херберт!
БЕБЕШКИ ПРЕГРАДИ
ХЕРБИ!
Нефтените босове искат да ти се накарат, преди да излезеш в майчинство.
Въглищното лоби.
Лин, като видиш Сю...
Лари, щом я видя, ще й кажа.
Благодаря, Лин.
Всички се питат
дали бебето ще притежава суперсили.
Трябва да сканираме бебето.
"Интернаскан" още не е достатъчно прецизен.
Ново предаване от дълбокия космос?
Да видим откъде идва.
Да го запишем ли?
Какво има в 14:15 ч.? Днес нямам срещи.
Рийд.
Това ли било. - Благодаря, че отдели време.
Джони, налага ли се?
Имам идеи за скафандрите.
Не правим нови скафандри.
Проектът ти е готов от години и тъне в прах.
Разбирам, ще ставаш баща с нови отговорности.
Хванало те е шубето. - Не, Джони, зает съм. Това е.
Има разлика.
Ново предаване от днес.
Чу ли го вече?
Още от същото. Комплексен сигнал.
Заповядай.
Джони, провеждам тест.
Супер.
Аз не бързам.
Мостова телепортация.
Пренасяне на органична материя на шест метра.
Благодаря, Херберт.
Започваме.
Стана.
Джони. - Да?
Ще вдигнеш ли шалтера?
В обратна посока.
Скъпи?
Щом приключиш тук...
Здравей, ХЕРБИ.
Минах през детската стая.
Как ти се стори?
Стори ми се, че ХЕРБИ прави кошчето.
Мислех, че е твоя работа.
Аз направих това.
Всеки може да сглоби кошче.
Но това не е кое да е кошче, а кошчето за него.
Това също е за него.
Защото родителите му имат космически изменена ДНК.
Рийд.
Направихме всички тестове.
Не и този.
Искаш да видиш?
Добре тогава.
Да видим.
Ето, нищо му няма.
Той е напълно съвършен.
Кофти начин да ме затапиш.
Честит Хелоуин! - Честит Хелоуин!
Леко с бонбоните.
Здрасти, Бен! - Хедър.
Бен, как е Сю?
Малко остана. Приядоха й се курабийки.
Ей, кое време е? Кажи го.
Това не е моя крилата фраза.
Време е за въргал!
Само в анимацията е, съжалявам.
Майчице, ето го!
Ей, вдигни колата!
Да вдигна колата?
Тази кола ли? - Вдигни я!
Ще ме вкарате в беля.
Добре де, ще опитам.
Не мога.
Хайде де! - Добре, последен опит.
Вдигни колата! Вдигни колата!
Хвърли колата! Давай!
Да я хвърля ли? - Да.
Хайде, вървете да си играете.
Другия път я хвърли, да им е за урок.
Няма проблем, обичам децата.
След един ден с куп дечурлига може и да размислиш.
Рейчъл Розман.
Аз съм Бен. - Знам.
Тук ли си израснал?
Ей там.
Съвсем наблизо.
Приятно ми е да се връщам.
Харесва ми, че всичко си е същото.
Като курабийките, нали?
Като дете обожавах чернобелите.
Тогава ги крадяхме.
Може да влезеш някой път.
Децата ще се радват. - Да, може да донеса курабийки.
Ами да, добре.
Значи ще донеса курабийки.
Боже мили.
Колкото и да разбиваш,
с жълтък целувки не стават.
Истинският въпрос е дали се слага оцет.
Аз винаги съм бил по оцета.
Какво си се оклюмал?
Защо?
Срещата с Рийд не е минала добре.
Съжалявам.
Добре съм, няма проблем. Само...
Пак ще полетим някой ден. - Да.
Готино.
Аз съм Джони Сторм. Пламък запален.
Пламък запален.
Пламък угасен.
Долу.
Фантастична кухня, долу.
Стига. - Довърших кошчето.
Плюс две екстри, кой знае защо.
Благодаря.
Да вървим. - Не.
Аз ги пратих.
През последните месеци
следя няколко престъпни организации.
Само няколко?
Общо 47,
включително Кукловода в "Бауъри",
Вълшебника в "Грамърси Парк"
и Диабло в "Уошингтън Хайтс".
Обезопасил си света.
Колко мило. - Колко предвидливо.
Но аз обичам кютека.
Тоест въргала? - Кютека.
Да ядем. - Ей, кое време е?
Време е за вечеря.
А за въргал? - Стига.
Джони. - Отивам.
Какво е това?
Я гледай ти!
Назад! Всички да запазят спокойствие.
Отдръпнете се!
Назад! - Всички назад!
Новини от "Таймс Скуеър".
В небето се появи непознат обект,
валят отломки и някакво...
Вие ли сте пазителите на този свят?
Да, ние.
Планетата ви е белязана за унищожение.
Светът ви ще стане жертва на Поглъщащия.
Не можете да го спрете.
Защото той е вселенска сила
насъщна като звездите.
Прегърнете близките си
и им кажете онова, което сте премълчавали.
Използвайте възможността да ликувате и празнувате,
защото времето ви изтича.
Възвестявам неговото начало.
Възвестявам вашия край.
Възвестявам...
Галактус.
ЗЕМЯТА В РИСК!
Учените по света търсят произхода
на създанието...
Следиш ли я?
Твърде бърза е, Джони.
Проследявам откъде идва.
Какво е това "Галактус"?
Как се поглъща планета?
Ето, планетата DA-773 в системата Проксима Делфи.
<липсват данни>
Изял ли я е? - Общо са пет.
Поне за толкова знам.
Може и други да отговарят.
На какви критерии?
Подбрани са внимателно.
Били са набелязани.
Не просто са изчезнали.
Унищожени са.
Казваш, че изчезванията на планетите
са свързани с нея?
Да.
Сравних енергийната сигнатура на Вестителя с тази на DA-773.
Била е там.
Била е на всичките.
Значи този Галактус...
Прави точно каквото казва тя.
Кога ще сме готови за излитане?
Иначе Галактус ще дойде тук.
Може би около 20 часа.
Трябва да успеем за 16.
Хора... - Както казах, 16 часа.
Заемам се. - Чуйте...
ХЕРБИ, уведоми екипа, ще се видим там.
Вестителя говори с мен.
Тя говори с всички ни, Джони. Галактус щял...
Когато я последвах, тя ми проговори на своя език.
Какво ти каза?
Беше на нейния език, не разбрах.
Някакъв контекст?
Контекст - космос.
Какъв беше тонът й?
Гневен? Заплашителен?
Не, нищо подобно. Беше...
мил.
Мил ли?
Не мил, а благ.
Благ? - Знам ли.
Беше ей тук.
Гледах красивото й лице
и виждах звезди, както и своето отражение.
Тя ми продума и беше някак...
Благо?
Мило. Мило ли?
Не. Разбирам.
"Джони обича космоса и жените.
Бил е с гола космическа жена и си е въобразил нещо."
Едва ли е гола, по-скоро е звезден полимер.
Бен обожава Джони да говори в трето лице.
Да се приготвяме.
ДОМ
КОСМОС
Значи ти е продумала. И?
Общо 23 са.
Единственият повторяем език и най-старите записи.
Не знам кои са и какво казват, но това...
Това е същото.
Това е езикът й.
Може би е нещо.
Рийд те вика в лабораторията.
Викал си ме.
Отметнах го в списъка.
Кое?
Новите скафандри.
Огнеупорни са.
Увеличен запас от кислород, но...
Следи нивото. Ако пламтиш при нула атмосфери,
ще изгориш запасите си до десет минути.
Вземам си назад всички хули по твой адрес.
Изречени под нос.
Насаме.
Преди четири години
ние бяхме мечтатели.
Неизвестното означаваше приключение,
загадка и откритие.
А космосът беше най-голямата загадка.
При последния инцидент те мутираха
и получиха фан...
Научихме, че непознатото означава и страх.
Както и дълбока, радикална промяна.
Здрасти, приятел.
Джони ми показа скафандрите.
Много са файнски, особено в сравнение със старите.
Старите...
не бяха достатъчни.
Кой да знае?
Аз.
Трябваше да знам. - Стига.
Моля те, стига си се упреквал.
Слушай, Дълъг,
имам лоша новина.
Не си чак толкова умен.
Само че съм.
Нима? Готвиш ли?
Това е изкуство, не наука.
Взе ли книжка? - Виновна беше маркировката.
Галактус и Вестителя не подозират с кого си имат работа.
Затова ние ще пресрещнем дебнещата в космоса опасност
и ще открием този Галактус.
Запалим ли двигателите, всяко твое действие
ще е първото в историята, извършено от бременна жена.
Знам.
Наистина.
Това, че не го споменавам, не значи, че не мисля.
За него.
Много харесвам новия си скафандър.
Всъщност е като стария ти, но по-голям.
По-син.
Наистина е по-син и малко по-широк отстрани.
Тук контролен център.
Остават два часа, 37 минути и 20 секунди.
Готови сме да посрещнем една непозната заплаха.
Заплаха към нашия дом,
към нашите семейства,
към планетата ни.
ИЗСТРЕЛВАНЕ НА "ЕКСЕЛСИОР"
Ще опознаем непознатото и ще ви защитим.
Ние ще ви защитим.
Последни проверки, моля.
В ред. - В ред.
В ред.
Дванайсет, единайсет,
десет, девет, осем, седем...
Протокол за запалване.
...шест, пет, четири, три...
Изстрелване.
...две, едно.
"Екселсиор" излетя.
Дами и господа, изстрелването беше успешно.
Цялата Земя ви желае успех.
И на добър час!
Благодарим, Земя.
Виждате ли това?
Свръхсветлинен двигател.
Чакай сигнала ми, Сю.
Три, две, едно. Започвам скачване.
Успешно скачване.
Готови сме за свръхсветлинна навигация.
Свръхсветлинна скорост след три, две, едно.
Енергийната сигнатура на Вестителя води към тази бинарна система.
LHS-275, да.
Където е тя, там е и Галактус.
С какво си имаме работа?
С някакъв космически дракон ли? - Яко.
Не знаем. Следваме класическа тактика.
Наблюдавай, оцени възможностите,
прати ХЕРБИ за проби от течност, газ и твърдо вещество
и да ги анализира.
Ако е някой великан в кораб, може да го опердашиш.
Наближаваме най-голямата планета.
Извеждам ни от свръхсветлинна скорост.
Всички в готовност.
Къде е този Галактус?
ОТЧЕТЕНА ЕНЕРГИЯ
Странно.
Сигнатурата на Вестителя идва от вътрешността.
Какво става с тази планета?
Нещо живо ли има долу?
Какво е това?
Бен! - Действам!
Разкачвам свръхсветлинния двигател.
Внимавай!
Сю, скрий ни!
Цялата планета изчезна.
А беше с 13% по-голяма от Земята.
Бен! - Нямам никакъв контрол!
ХЕРБИ, стабилизирай двигателите.
Какво става? - Притегля ни.
Пести двигателите.
Пести двигателя!
Джони,
гаджето ти се върна.
Здравей.
Галактус ще се срещне с вас.
Аз ще отида. - Всички.
Не биваше да идвате.
Последвайте ме.
Сканирай и събери проби.
Какво иска Галактус?
Той не иска, той се храни.
Как избира коя планета да погълне?
Не избира той.
Ти избираш.
Да.
Джони, какво правиш?
Ще я очаровам.
Какво ми каза?
Когато ме изхвърли.
Какво ми каза?
Това е благословия.
Означава "умри със своите".
"Умри със своите."
Последен въпрос.
Сърфът част от тялото ти ли е, или...
КРИТИЧНО НИВО НА КИСЛОРОД
Заряза ли те вече?
Не, добре мина.
Стоите пред Галактус.
Поглъщащия светове ви приветства.
За нас е чест.
Някога бях малък като вас.
Беше преди милиарди години.
Човек от друг свят
пред този неумолим и вечен глад.
Идете отдалеч.
Да.
Да молите за милост.
Да поговорим.
Носите сила да спасите своя свят.
Убеден съм, че е така.
Вътре в нея.
Детето.
Какво? - Моля?
Той е гладен.
Какво означава това?
Ще пощадя вашия свят
в замяна на момчето.
Какво? Не.
Той притежава космическата сила
и ще наследи този прокълнат трон.
Не е вярно, той е нормален.
Щяхме да знаем, направих му тестове.
Той го крие от вас. - Не.
Какво й правиш?
Бебето се ражда.
Сега ли? - Да.
Няма да получиш планетата ни.
И няма да получиш нашия син!
Ще погълна планетата ви бавно,
докато детето ви гледа.
КРИТИЧНО НИВО НА КИСЛОРОД
Няма да я бъде!
Идвам, приятел!
Бързо!
ХЕРБИ, готов за излитане.
Не!
Сърфът не е част от нея.
Бързо.
ХЕРБИ!
Бързо!
Да се махаме, Бен!
Дръж се, Суз, прибираме се.
Към двигателя!
Виждам го.
Скъпи. - Тук съм, Сю.
Сърфистката идва.
Скачи се и скок!
Накъде? - Все едно, направи скок!
ХЕРБИ, помогни ми, стабилизирай.
Дръжте се!
Бен!
Готово, измъкнахме й се.
НЕПОЗНАТА СЪЩНОСТ
Още е след нас.
Джони, убий я.
Сериозно? - Тя иска племенника ти.
Убий я! - Добре де, добре!
Тъкмо срещнах интересна жена.
Огъва лъча!
Червеевата дупка огъва лъча!
Рийд, не мога да я прехвана!
Измисли нещо, хайде.
Какъв е планът?
Джони, стига си се мотал.
Не ме учи как да трепя секси извънземни!
Не я наричай секси.
Да!
Върна се!
Не мога да я разкарам. - Заел съм се!
Изплъзва се! - Рийд!
Изведи ни от свръхсветлинна тук. - Това е огромна неутронна звезда.
Знам. Ще я използваме.
Това си е черна дупка. Няма ли да ни убие?
Извеждам ни.
Какъв е планът?
Близо до звездата гравитацията ще я засмуче.
Времето й ще се забави.
С колко? - Повече от моето ли?
Ще се измъкне след месец.
Давай, Бен.
Рийд, може да ни засмуче.
Довери ми се.
Дръжте се.
Хайде!
Ще ни сдъвче!
КОРПУС В РИСК
Приближи още.
Ще ни сдъвче!
Още малко!
Рийд, какво правим?
Сю, трябват ни 30 сек. невидимост. Ще можеш ли?
След контракцията.
Да! - Само така!
Добре ли си, Сю?
Трябва да те завържем.
Завързвам я. - Не ме връзвай!
Няма да я връзвам.
Трябва гравитация, за да напъваш.
Не е каквото трябваше да бъде.
Знам. Ще успеем.
Справяш се прекрасно, любима.
Нямаме гориво за връщане.
Не.
Наистина нямаме.
Може да използвам звездата за гравитационна прашка.
Трябва ни 0,88 от скоростта на светлината.
Рийд!
Джони, следи скоростта.
Заемам се.
Ето ме. - Стой тук.
Никъде няма да ходя.
Тук съм.
Започвам маневрата.
Достигаме 0,82.
По твой знак.
Защо искат да го вземат? Нещо му има.
Нищо му няма. - Не знаеш.
Знаеш всичко, но не и това.
Ако е чудовище? - Не е.
Всичко ще се промени. - Няма.
Напротив. - Обещавам.
Не можеш да го обещаеш.
Обещавам. - Не можеш.
Рийд...
Излиза.
Дай ръка.
0,84. Бен!
Хайде!
Сю, напъвай. - Не.
Можеш, скъпа. - 0,85.
Готова ли си?
Едно, две, три, напъни!
Хайде! - 0,86.
Напъвай. Добре.
0,87.
Сега! - Бен!
ХЕРБИ.
Бен, помагай!
Двигатели включени.
ХЕРБИ, приготви се!
Дръжте се!
Държа те, мъник.
Франклин.
ФАНТАСТИЧНАТА 4 СЕ ЗАВРЪЩА
След едномесечно пътуване Четворката се завръща
и е посрещната сърдечно.
Бебето й!
Майчице, не е за вярване!
Лин, ще ни трябва... - Елате.
Рийд!
Отдръпнете се! - Д-р Ричардс!
Само две думи! - Направете път.
Готови са за вас. Бъдете кратки.
Не сме подготвили изявление.
Един по един, моля.
Конър.
Ще ни разкажете ли как победихте Галактус?
Как...
Не сме.
Още не сме го победили.
Какво значи това?
Пояснете.
Как така не сте?
Опитахме да преговаряме, но Галактус...
Той поиска твърде висока цена.
Какво иска? - Какво е поискал?
Поиска детето ни.
Той каза: "Дайте ми детето си
и ще пощадя Земята".
Отказахме, разбира се.
Ще се върнем на темата
с още подробности...
Отказали сте? - Какво следва?
Така нямаше ли да ни спасите?
Чакайте, не можете...
Кажете ни само това.
В безопасност ли сме?
Дали сме в безопасност?
Не знам.
Как така не знаете? - Не знаете ли?
Как така не знаете?
Съжалявам.
Подведох те.
Детето ми трябва.
Трябва да го имам.
Но той е само бебе.
Той е създание с безкрайна сила,
способно да попие глада ми,
и най-сетне да получа покой.
Колко време имаме? - Какво ще правим?
Ще му думнем кораба и готово.
Не можем, с обикновено оръжие не става.
Тогава ще бягаме.
Ще го отдалечим от Земята. По-бързи сме.
Не и от Вестителя. - Имаме преднина.
И после той пак може да погълне Земята.
Рийд.
Разкажи ни какво измисли.
Какво съм измислил ли?
Нищо не съм измислил.
"Нищо" ли каза?
Анализирах пробите от кораба на Галактус.
Всичко сочи, че е по-стар от нашата вселена и реалност.
Ще е нужно десетилетие да разгадая произхода му.
Да не говориш за бог?
Говоря за нещо отвъд познатото.
Непознаваем живот, който вижда Франклин като свой наследник,
притежаващ някаква космическа сила.
Изключено, направихте му тестове.
Но не знам какво е възможно или не.
Не съм сигурен за нищо.
Не знам нищо.
Нищо не знам.
Ако можехме да разгадаем
поне една брънка от веригата...
Е е приложената сила, R е дължината на рамото,
L е товарът, r е дължината на рамото с товара.
Закон на Архимед за лостовете.
"Дайте ми лост и опора и ще преместя Земята."
Трябва ни лост.
Ще поясниш ли?
Решим ли задачата, решаваме проблема с Галактус.
Да.
Тогава да потърсим лостове.
Трябва да спиш, когато спи бебето.
Прочетох това-онова.
Той си мисли, че бебето изобщо спи.
Това е благословия.
Ще ти покажа нещо.
Какво?
Добро е. - Почти не съм спала.
Съжалявам, не е като да си искала да ставаш майка.
Седни. Сега ще ти покажа.
Джони, вони.
От феромоните е, спокойно.
Връщам записа.
Това е благословия.
Означава "умри със своите".
Казах ти, че ми е познато.
Вече имаме превод на изречението
и с него ще разгадаем какво значи това.
Рийд ще състави алгоритъм. - Той е ангажиран.
Заел съм се.
Розетски камък, с който ще му намеря архимедов лост.
Ето,
и аз се позовавам на стари неща.
КОСМИЧЕСКА СИЛА
Така, добро момче.
НЕ СА ОТКРИТИ АНОМАЛИИ
АНАЛИЗ НА ЧУЖДО ВЕЩЕСТВО
Четворката потвърди, че непознат космически кораб,
вероятно на Галактус, е преминал покрай Юпитер.
Финансовите институции остават затворени заради яростни протести...
Поклонници на Галактус ще изкачат Еверест.
В Централен Лондон се развихриха страсти,
които прераснаха в насилие, докато светът се пита
"Каква ще е участта ни?"
Ами ние?
И ние имаме семейства.
Положението се влошава.
Струва ми се, че нямат план за Галактус.
Трябва да допуснем и вероятността
Фантастичната четворка да може да ни спаси,
но да отказва да го стори. - Не.
Съвсем просто е.
Рийд Ричардс и Сю Сторм предават бебето си и оставаме живи.
Един живот...
Къде сте?
Слезте от кулата си.
Трябва да ни защитите!
Предайте бебето!
Уплашени са. - Кой не е?
Това е плашещо.
Защо? Не могат да ни навредят.
Плашещо е, че ни мразят.
Мразят нас и Франклин, защото може да умрат.
Може би са прави, защото още нямаме план.
Времето изтича.
А техният план е приемлив, пресметнат, етичен и... наличен.
Какво искаш да кажеш?
Нищо не казвам.
Съкровище, извинявай.
Бен греши. Винаги има кой да те нарани.
Сю, изслушай ме.
Никога не бих го дал на Галактус.
Пресметнат? Етичен? Наличен? Лесно ти е да го кажеш.
Това не значи нищо.
Знам как работи мозъкът ти.
Мислил си за това.
Доста добре си го обмислил даже.
Това не значи нищо.
Работата ми е да предугаждам всякакви ужасни неща.
Не е работата ти. Просто си такъв.
Добре, права си.
Аз не си фантазирам, а допускам най-лошото възможно нещо,
за да се справя с него, преди да е навредило.
Знаеш ли, понякога това, че си такъв, вреди на мен.
Не е умишлено.
Знам, знам...
Знам.
Ще намеря решение и ще оправя нещата.
Не знаем какво е той и в какво може да се превърне,
но няма да го дам.
ФОНДАЦИЯ "БЪДЕЩЕ"
Егоисти!
Как можеш да го водиш тук?
Искам да ви представя някого.
Това е синът ни Франклин.
За него се говори много.
Познавате ме, знаете историята ми.
Като малки с Джони родителите ни катастрофираха.
Татко караше и оцеля,
но не и мама.
Знам какво е да си част от разбито семейство.
Макар да искаше, татко невинаги беше добър баща.
Направи каквото можа.
Искаше да сме заедно, защото това е семейството.
Бориш се за нещо по-голямо от теб.
Свързваш се с нещо по-голямо от теб.
Имаш нещо по-голямо от теб.
Ние четиримата си имаме вас.
Мама все ми казваше:
"Сузи, за теб ще преобърна небето и земята".
И ние бихме го сторили за вас.
Няма да пожертвам детето си за този свят.
Но няма и да пожертвам света заради детето си.
Ще го посрещнем заедно.
Ще се борим заедно.
И ще го победим заедно.
Като семейство.
"Като семейство."
Архимед.
Законът за лостовете.
"Дайте ми лост и опора и ще преместя Земята."
Ще преобърнем небето и земята.
Е, само Земята.
Сю?
Ти намери решение.
Така ли?
Ще преместим Земята
някъде, където Галактус няма да ни намери.
Как?
Вече имаме лост.
Мостът.
Мостът е прототип.
Ти прехвърли едно яйце.
Ще успееш ли и планета?
Нямаме избор.
Трябва да се справим и ще се справим.
Небето и земята.
Прекъсваме със специален репортаж.
Съобщение от Рийд Ричардс.
Вече разрешихме физиката на телепортацията.
Фантастична наука
ХЕРБИ.
Разликата между планета и яйце е мащабът.
Започваме веднага
да конструираме телепортиращи мостове,
синхронизирани и свързани помежду си.
Ще прехвърлят планетата ни
в нова звездна система с отклонение на обитаемата зона до 2%.
Но по-важното - далече от Галактус,
където няма да ни открие милиони години.
Времето работи срещу нас.
Ето списъка с материали, които ще ни трябват.
Плутоний-239.
Хайде, народе!
Както казваше моят старец, "Ако нямаш работа, грабвай лопатата".
Хайде, имаме да строим мост!
Последните 36 часа отбелязаха историческа мобилизация
на всички държави,
невиждана досега от света.
КАКВО ЗНАЕМ - АЗ / МЕН / МОЕ ИМАМ / ПРИТЕЖАВАМ
Корабът на Галактус е все по-близо,
а Фантастичната четворка се готви за чудо
и призовава всички на помощ.
Ако вършите нещо добре, направете го за планетата си.
ИЗВЪНРЕДНИ НОВИНИ
Галактус вече премина покрай Марс.
ХЕРБИ, записвай.
Нужна е много енергия.
Тук успях, като утроих консумацията,
и за две секунди Ню Йорк остана на тъмно.
Светът няма такава мощност.
Трябва ми токът и от последната крушка.
За колко време?
Ако продължим да строим мостове,
колко време трябва да пестим енергия?
ГАСИМ ЛАМПИТЕ В 20 Ч.!
Нужни са жертви.
Трябва да съхраним огромно количество енергия.
Точно така, ХЕРБИ.
Цялата електроенергия.
Световният вечерен час ще успее
само ако всеки пести електричество.
Не си се дообръснал.
Изгоря заради вечерния час и сега изглеждам идиотски.
Брадата ще ти отива.
Мислиш ли?
С това ще видя как изглеждаш.
Повечето бащи мечтаят синовете им да приличат на тях
във всяко отношение.
Аз обаче
не искам да си като мен.
С мен винаги нещо не е било наред.
Колкото повече те гледам,
разбирам все по-малко.
И това ме плаши все повече.
Знаеш ли, спирам да се ровя.
Ти ще ми разкажеш кой си.
Няма да е зле да ми разкажеш още сега,
особено ако си всемогъщ космически бог.
Бих искал да го знам час по-скоро.
Не,
зает си да пишкаш.
Ти си добро момченце.
Благодаря, приятел.
Ще се получи.
Трябва.
Да!
Идвам, идвам.
Хора, открих нещо.
Местим планета, Джони.
Да, Джони. И четиримата. Фантастичната четворка.
Да я преместим.
Готина брада. - Сериозно? Благодаря.
Прието, Делхи.
Действаме. Лондон в готовност.
Прието, Лондон.
Прието, Париж.
Лима, чувате ли? - Прието, Рим.
Прието, Делхи. - Прието, Виена.
Прието, Прага.
Чикаго в готовност. - Прието, Чикаго.
Готови за отброяване.
Започваме.
Сега.
Двайсет, деветнайсет,
осемнайсет, седемнайсет, шестнайсет,
петнайсет, четиринайсет, тринайсет,
дванайсет,
единайсет,
десет, девет, осем,
седем, шест...
Какво е това? - Какво става?
Насочила се е към този мост. - Не.
Идва за Франклин.
Боже. - Отцепете сградата!
Чакайте. Къде е Джони?
ИЗЛЪЧВАНЕ
Шала-Бал. - Шала-Бал!
Шала-Бал!
Разбираш тези съобщения...
Знаеш езика ми?
Научих много за теб.
Шала-Бал.
Откъде знаеш това име?
И откъде ги имаш?
"Умри със своите."
Как? Той едва се оправя с английския.
Двайсет и три трансмисии
на твоя език
водят до планетата Зен-Ла.
Твоят дом.
Търсили са те да ти благодарят.
Щом преведох една фраза,
разгадах достатъчно езика ти, за да науча част от историята ти.
Била си учен, може би астроном.
Предложила си на Галактус да му служиш,
ако пощади планетата ти.
Заради семейството ти ли?
Превърнал те е в това.
Шала-Бал.
Съобщенията са от единствената пощадена от Галактус планета.
Твоята.
Тези планети са нямали този късмет.
Колко от тях помниш, Шала-Бал?
Проксима Делфи. Сейгас.
Спомняш ли си Поларис?
Молили са за милост.
Ти си завела Галактус до тези планети.
А сега го водиш тук.
В моя дом! При моето семейство!
Само искам да спася своя свят,
като си сторила ти.
Тогава предайте детето.
Ако беше по-голям, щеше да го направи сам.
Както постъпих аз.
Тогава ме вземи.
Вземи мен,
не момчето.
Позволи аз да се пожертвам.
Не може да се жертваш ти.
Тогава остани и ни помогни.
Няма спасение.
Вземете детето и напуснете това обречено място.
Някой ден може и да си простите.ч
Това беше изключително - Има ли значение?
Спаси Франклин.
Да, има значение.
Рийд?
Нали няма да си тръгнем?
Няма да си тръгнем.
Няма.
Тук също. Дайте ни секунда.
Тук Джони Сторм, чувате ли ме?
Линията е претоварена. - Тук Лондон.
Чувате ли ни? - Изчакайте.
Какво става?
Изчакайте, Париж.
Връзката е лоша. - Изчакайте.
Чикаго, да, заели сме се.
Опитваме се да се справим.
Сидни, изчакайте.
Токио. - Проявете търпение.
Изчакайте.
Ще го доведем тук.
Наясно сме.
Разбирам. Изчакайте.
Наясно сме, ще държим връзка.
Да, ще трябва да...
Ще доведем Галактус тук.
Ще ви се обадя.
Ще ви позвъня.
Рийд.
Да доведем Галактус тук?
Нали точно това се опитваме да предотвратим?
Ще го отдалечим от кораба му,
като го доведем на "Таймс Скуеър".
И после?
После, вместо да местим планетата,
ще преместим гиганта.
Ако пренасочим енергийната мрежа на Източното крайбрежие
към единствения останал мост
и заредим,
ще удържим портала отворен...
37 секунди.
Не е много време да се отървем от космически бог.
Така е. - Къде ще го пратим?
В покрайнините на Вселената. Без кораб е изгубен.
Как ще доведем Галактус на площада?
Как ще прехвърлим гигант през един голям мост?
Още не съм го измислил.
Напротив.
Какво?
Ще използваме онова, което иска.
Не, ще измисля друго. - За какво говорите?
Не можеш да измислиш друго.
Ще успея. - Начинът е един.
За какво говорите?
Ще използваме Франклин.
Да.
Детето ли?
Ще го използвате като стръв.
Не. - Това ли е планът ти?
Не моят план, а нашият.
Единственият план.
Не, идеята е ужасна. - Лош план.
Глупав план. - Ужасен.
Бих могъл да прогоря кораба му.
Това е детето ти.
Сю. - Трябва да има друг начин.
Знам. - Сю.
Да, знам. Знам!
Мислех, че е едно от най-красивите ни творения.
Сега ме ужасява.
Може отново да е красиво.
Всичко би могло.
Забавиха се.
Джони. Виж дали са се върнали.
Не бързам да проверявам.
Аз няма да отида.
Нито пък аз. - Благодаря, че провери.
Моля, винаги бих ти благодарил, че си отишъл.
Няма да ходя.
Пъзльовци.
Боже!
Мразя да правиш така. - Недей.
Да преговорим детайлите.
Не обичам да прави така.
Не е приятно някой да ти цъфне изневиделица.
Бомбоустойчиво, удароустойчиво.
Устойчиво на радиация.
Франклин ще е тук, щом Галактус пристигне.
Знаем ли от коя посока ще дойде?
Може да е отвсякъде.
Но премине ли линиите, включваме.
Намираме се в центъра на града
и сме заобиколени от жилищни сгради.
Откъдето и да дойде, ще мине през хиляди семейства.
Имам идея, но няма да ти хареса.
Леле.
Колко авангардно.
Значи тук се приготвяла наденицата.
Аз предпочитам да си я открадна.
Не пипай, моля.
Ще го поправим.
Харви...
Здрасти, роботче.
Ще затъмниш ли, моля?
Харви, искаме да те помолим нещо.
Каквото и да е то, нека да ме помоли той.
Не те молим аз или Рийд.
Цялата планета те моли.
Не е цялата планета, а само повърхността й.
Не, г-н Елдър, Галактус ще погълне първо подземната част.
Все едно, подмажи ми се.
Раздай се докрай.
Слушай, Къртица...
Къртица? - Само да си пипнал...
Как ме нарече?
За теб съм г-н Елдър.
Дайте ни само минутка.
Точно така.
Джони, без сръдни, не съм те обличал аз.
Не го слушай, много си хубав.
Харви.
Извинявай, Сю, аз...
Краят на дните.
Трябва да се научим да се смеем.
Какво ти трябва?
В Ню Йорк се провежда евакуация.
Явете се в Субтерания.
КЪМ СУБТЕРАНИЯ
В Ню Йорк се провежда евакуация.
Явете се в Субтерания.
СУБТЕРАНИЯ
Добре дошли в Субтерания!
Здравейте!
Добре дошли, слънчица!
Благодарим ви.
Изтрийте си краката, моля.
Шегувам се, тук е само пръст.
Моля, продължавайте.
Добър вечер.
Ние, земляните, се готвим
може би за последните си мигове.
Часовете може да ни се сторят дълги,
но нека ги използваме, за да се подкрепяме
и да се надяваме.
Трябва да се надяваме.
Здравейте. - Благодаря, Бен.
Нека прекараме времето си
с най-скъпите си хора.
Горе главата.
Какво?
Извинете ме... Здравей. - Здравей.
Много си достолепен.
Не очаквах да те видя тук.
За духовно напътствие ли дойде?
Не, не.
Дойдох да те видя.
Оставям ви със следните думи:
"Не се съмнявайте, че малка група добросъвестни, всеотдайни граждани
може да промени света.
В действителност само те са успявали някога."
НА ДОБЪР ЧАС, ФАНТАСТИЧНА ЧЕТВОРКА
ТРЕВОГА!
На позиции.
Недей, не плачи.
Сега се връщам, мъник.
Само още две стъпки.
Хайде, давай.
Малки хитреци.
Тръгва към Франклин!
Запали го, Джони!
Бен!
Господи.
Кое време е, Бен?
Не.
Кое време е, Бен? - Не, Джони.
Кажи го! - Не искам.
Кажи го!
Време е за въргал!
Ти си моето спасение.
Моето избавление от този проклет глад.
Време е да се нахраня.
Остави сина ми!
Сю. Спри.
Сю, спри, твърде много е.
Вземи Франклин! - Сю, спри!
Спаси сина ни.
Джони, командното табло!
Дръж се, Суз!
Джони, сега!
Рийд! Получи се!
Не!
Кажете на Франклин, че го обичам.
Сю?
Не! Не, не.
Дай ми го.
Не. Сю.
Диша ли? - Не.
Не, скъпа, не.
Дръж се, чуваш ли?
Остани с мен, скъпа. Остани с нас.
Хайде, Сю!
Сю, дръж се.
Не ни оставяй.
Сю!
Хайде, скъпа!
Съжалявам.
Той не е като нас.
Нещо повече е.
Днес ще си говорим за вълнуващи неща.
Беше изпълнена със събития година.
Видяхме го с очите си,
но днес ще го видим през техните.
Градът, страната и планетата ни...
Няма място за притеснение.
Стой с мен и докато се усетим, ще е приключило.
Заслужава си да се отбележи фактът,
че сърфът не е част от тялото.
Тед ми даде нещо за вас
в знак на благодарност.
Интересно.
Би се радвал Франклин да е облечен с него.
Всъщност не. - Категорично.
Не мисля.
Ще му сервирам новината.
Благодаря, Лин. - Моля.
По местата.
Рано е. - Твърде рано.
Рано е за такива неща.
Още дори не седи сам.
Днес нямах време да закуся,
затова ще си хапна вълшебно бебенце.
Оскуби го, дръж! - Не ме предизвиквай.
Кой знае накъде ще го поведат силите му.
Но сега той е тук.
Какво прави този?
Кой е тук? - Здравей.
Франки.
Държиш ли го?
Изследователи, герои, граждани или лидери,
те не спират да се променят
в това, което и когато ни е нужно.
Десет... - Дами и господа,
нямаше накъде да ги обичаме, почитаме
и ценим повече от това,
а сега те са с 25% по-фантастични...
ТРЕВОГА!
Рийд, Сю, Джони, Бен и Франклин - Фантастичната петорка!
Безценен товар. Сторете път!
Това...
Вече е готово.
Така ли? - Да нагласим седалката.
Само гледай да е...
Момент. - Дръпни.
Първо нагласям, после затваряш.
Ясно. - Така.
Ще пищи, докато не прекараш колана.
Добре. - От другата страна.
Прекарай през отвора. - Това правя.
Не го напипвам. - Не мога...
Просто го промуши... - Готово.
Остави на мен. - Да щракне.
По-живо, момчета.
Прекарай го...
Не помагаш.
Прекарваш, свързваш
и затягаш. - Прекарах го.
Но не затегна.
Натисни отгоре...
Не... - Затегни!
Прекарах го и затегнах.
Не мога да пъхна ръка.
Ти - отляво, ти - отгоре. Три, две, едно.
Готово.
Да! - Страхотен звук!
Готови сме.
ПО КОМИКСИТЕ НА "МАРВЕЛ" от СТАН ЛИЙ и ДЖАК КЪРБИ
ФАНТАСТИЧНАТА 4 ПЪРВИ СТЪПКИ
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
"Проправила си път навън
и вече била пеперуда."
Другата книжка ли искаш?
Да.
Сега идвам.
ХЕРБИ, виждал ли си книжката на Франклин?
ПРОИЗХОД НА ВИДОВЕТЕ
Не, четохме я вчера. Той я обожава, но...
Ето я тук.
Днес ще четем нещо малко по-забавно.
Фантастичната четворка ще се завърне в "ОТМЪСТИТЕЛИТЕ: СТРАШНИЯТ СЪД"
"Ще ме намерите в моите герои.
Какъвто и герой да създадеш или претвориш,
в него остава по малко от теб."
Джак Кърби
Изменени от космически лъчи,
човечеството те спасяват всеки миг.
Сю Сторм владее светлината,
на Джони пламъците озаряват тъмнината,
разтърсва Бен света със своята сила,
а Рийд пък с лекота с науката жонглира.
Червения призрак и суперприматите!
Време е за въргал!
Включете се и резултата изравнете!
Фантастичната четворка да гледате се пригответе.
Превод МИЛЕНА БОРИНОВА