Maa 828
Kullake, mida sa teed?
Otsin aaloejoodi.
Siin seda pole. - Jah, sest see on vale koht.
Oota 12 sekundit, siis tulen ja näitan sulle.
12 sekundit on väga konkreetne.
Oeh, need on väga aegunud.
Olgu. Betadiin. Kloorheksidiin.
Joodi pole.
Jah, aitäh.
RASEDUSTEST
Aga...
See pole...
Proovisime kaks aastat. - Ma tean. Tean, kullake.
Me isegi ei räägi sellest enam.
Rääkimine polnudki tähtis.
Me leppisime sellega, et meil pole lootustki.
Leppisime, aga...
Nojah...
See on parem.
Jah. See...
See on palju parem, mis? - See on priima.
Vajame mõistagi reegleid oma rakumutatsioonide jaoks.
Ei, Reed.
Jälgime kosmilisi mõjusid. - Reed.
Me saame hakkama.
Eks ole?
Ma väga tahan seda teha.
Mina tahan seda väga teha.
Mis siis on?
Mitte miski ei muutu.
Muidugi mitte.
abc ERISAADE
Kallid vaatajad, alanud on
väga eriline sündmus Fantastilise Neliku neljanda aasta tähistamiseks.
Teie ees on saatejuht Ted Gilbert.
Nojah, rahvas.
Me kõik teame seda lugu.
Neli vaprat astronauti läksid kosmosesse, puutusid kokku kosmilise turbulentsiga
ja naasid igavesti muutunult.
Said lisaks uutele molekulidele kehas ka uue koha meie südames.
Ja nüüd tagasivaade.
Siin Excelsiori stardikeskus. Stardini 3 tundi, 42 minutit, 19 sekundit.
Nelja aasta eest vallutas inimkond meie viimase piiriala,
kosmoseavastused.
Siin on maailma parim piloot.
See tähendab, et kõige nägusam.
Kosmose avastamine oli minu missioon.
Ma kutsusin endaga kaasa parimad teadlased,
kes olid juhtumisi minu parim sõber, mu naine ja mu naisevend.
Side kontroll. Andke märku.
Korras. - Kõik korras.
Korras. - Side toimib.
Viimasena rääkis minu väikevend Jonathan Storm.
Naised, ta on väga vallaline.
Musi, et õnne oleks. - Musi?
Ent dr Richardsi kosmoselennul juhtus midagi ennenägematut,
mis muutis nende vaprate inimeste elu...
Kinnitage stardivalmidust. - Stardiks valmis.
...ja meie ajaloo kulgu.
Vasta, Excelsior. - Mis see on?
Ma ei tea!
Ilmselt kosmosekiirgus.
Ben! Ben! - Ben!
Minu tehtud vigade tõttu puutusime lennul... - Lõpeta.
...kokku kosmilise tormiga, mis muutis me DNA-d.
Me naasime anomaaliatega.
Ja nad tulid tagasi supervõimetega.
Neist said meie kaitsjad.
Kahurikuul!
On kolkimise aeg!
PÄEVITA, ÄRA KÕRBE Fantastilise Neliku päevituskreem!
Ma olin Pan Am Toweri avamisel, kui Mutt-Mees ründas.
Fantastiline Nelik päästis mu elu.
Fantastiline Nelik nurjas Mutt-Mehe plaani Pan Ami hoone varastada.
MUTT-MEES! HÄDAOHT MAA ALT
See kõik on Reed Richardsi süü, et ta muudkui edu taga ajab.
Võim maa-alustele!
Ja kui Hull Mõtleja üritas New Yorki saboteerida,
tuli Fantastiline Nelik meid päästma.
Käes!
Head päeva!
Nad alistasid Punase Kummituse ja tema superahvid.
Nad inspireerisid meid.
Fantastiline teadus Mr Fantasticuga
See võrrand kinnitab alternatiivseid dimensioone
ja viitab sellele, et paralleelsed Maad eksisteerivad erinevatel tasanditel.
Kes tahab suurt plahvatust näha?
Mina!
Ja neist said meie liidrid.
Sue Storm vahendas rahulepingut Harvey „Mutt-Mees“ Elderiga,
Maa-aluse riigi juhiga.
Ma pole pinnaelanikke kunagi usaldanud.
Aga ma usaldan Sued.
Me kogunesime täna selleks, et asutada Tuleviku sihtasutus.
Kõik osalevad riigid
nõustuvad oma relvajõud laiali saatma.
Ja me tunnustame neid neljandal aastapäeval.
Nad on parimad meie seast.
FANTASTILISE NELIKU 4 AASTAT
Nad on Fantastiline Nelik.
Aitäh, Fantastiline Nelik! - Armastame teid!
Äge oled, Johnny! - Armastame teid!
Aitäh, Fantastiline Nelik. - Aitäh, Fantastiline Nelik.
Meil on uhke kutsuda neid meie teejuhtideks, kaitsjateks ja sõpradeks.
Nad on Reed, Sue, Johnny ja Ben.
Fantastiline Nelik: ESIMESED SAMMUD
See oli pisut suurustlev.
Jah. - HERBIE.
HERBIE toob ürte. - Kuidas kaste edeneb?
Ära tee nii. Pese enne käsi.
Mul olid kindad käes. - Pese käsi.
Las ma maitsen.
Hea küll.
No nii. Kas ta on hea, või mis?
See on fantastiline.
Maitsen ka. - Uskumatu kraam.
Lõpeta. Ära tee nii.
See pole veel valmis. - Ei ole veel valmis.
Võiks valmis olla, aga ma lisan küüslauku.
Mitte et see maitsev poleks. Tahan lihtsalt pisut sehvti lisada.
Mida sa teed?
Mis küsimus see on?
Sa rikud oma isu ära. - Kõht on tühi.
Nad ei hiline pühapäeval kunagi.
Kas ootame? - Küllap vist.
Te hilinesite.
Mis mõttes? Te hilinesite õhtusöögile.
Jah, me hilinesime õhtusöögile.
Ühe minuti. - Jah, me lihtsalt...
Pidin õlale aaloejoodi määrima ja...
Määrisin ta õlga ja...
Miks on õhtusöögilaual hommikuhelbed?
Miks te imelikud olete?
Me pole imelikud. - Me ei käitu imelikult.
Su nägu tõmbleb imelikult.
Me ei tea, millest jutt.
Kas sa oled rase?
Jah, me ootame last. - Jah.
Kuidas sa teadsid?
Oled oma mehe nägu vaadanud? - Ma tean.
Ta ei suuda saladusi hoida.
Mida? Tõesti? - Jah.
Mis asja?
Sinust saab parim ema. Issand jumal.
Ja sinust saab parim isa.
Niisama lõõbin. Sa ei jaga matsu.
Aga meist saavad maailma parimad onud.
Me peaksime sööma. - Olgu.
Sa pead päris hästi vastuma.
Arvasin, et paned end paanikahigiselt laborisse luku taha.
See on pärastiseks kavas.
Loendus jätkub,
kui Fantastiline Nelik valmistub uut pereliiget tervitama.
FANTASTILINE PERE KASVAB
HOONET EHITATAKSE ÜMBER
Mõistagi on ettevalmistused Baxter Buildingus juba alanud.
Hea küll, HERBIE, hakkame titeks valmistuma.
TITENIMEKIRI
PISTIKUD
SEINAKONTAKTID
KAPID
HERBIE!
Kihlveovahendajad pakuvad tüdruku tõenäosust 4:5.
SUPERPOISS? SUPERTÜDRUK?
Kaksikute šanss on imeväike.
LISA TULEKAHJUALARME
Herbert!
TITEVÄRAV - TREPIMADEMELE
HERBIE!
Nafta- ja gaasikauboid tahavad enne su dekreeti minekut sinu peale karjuda.
Kivisöelobistid on siin.
Lynne, kui sa Sued näed... - Larry, ma ütlen talle, kui teda näen.
Aitäh, Lynne.
Kõiki huvitab küsimus,
kas laps sünnib supervõimetega.
HERBIE, peame last skannima.
Interna-Scan pole selge pildi saamiseks piisavat pretsessiooni saavutanud.
Uus sideseanss süvakosmosest?
Teeme päritolu kindlaks.
Kas salvestame ja lisame arhiivi?
14.15? Mis 14.15? Mul pole täna kohtumisi.
Reed.
Ah see 14.15. - Aitäh, et aega leidsid.
Johnny, kas peab just täna?
Mul on mõtteid uue skafandri kohta.
Uusi skafandreid pole.
Said need aastate eest valmis. Need on tolmuga koos.
Arusaadav, sinust saab varsti isa. Uued vastutused.
Sul on hirm nahas. - Ei ole. Mul on kiire, Johnny.
Mul on kiire.
See on teine asi.
Täna tuli uus sideseanss.
Kas kuulasid juba?
Sama värk. Komplekssignaal.
Anna minna.
Johnny, ma korraldan katse.
Lahe.
Mul on aega.
Silla teleportimiskatse.
Orgaanilise aine nihutamine kuue meetri võrra.
Prillid. - Aitäh, Herbert.
Säde.
Proovime.
See toimis.
Johnny. - Jah?
Lülita korgid sisse.
Teisel pool.
Kullake?
Kullake, kui sa lõpetad...
Tere, HERBIE.
Ma...
Käisin lastetoast läbi.
Kuidas tundub?
Tundub, et HERBIE ehitab hälli.
Arvasin, et sina teed seda.
Ehitasin hoopis selle.
Hälle oskab igaüks ehitada. Ainult mina oskan seda.
Hälle oskab tõesti igaüks ehitada, aga mitte meie oma. Temale.
See ongi temale.
Sest erinevalt teistest on tema vanematel kosmiliselt rikutud DNA.
Reed.
Oleme kõiki analüüse teinud.
Seda mitte.
Tahad näha?
Hüva.
Vaatame.
Näed? Tal pole midagi viga.
Ta on lihtsalt täiuslik.
See on nii nõme viis vaidlust võita.
Head halloween'i. - Head halloween'i.
Ettevaatust kommidega.
Tere, Ben. - Heather.
Hei, Ben. Kuidas Suel läheb?
Varsti on see käes. Tahab Maisie küpsiseid.
Kuule! Mis aeg on? Ütle seda.
Ma ei ütle seda muudkui.
On kolkimise aeg!
See on ainult multikas. Vabandust.
Issand, seal ta ongi!
Kuule! Tõsta autot!
Tõsta! - Autot või?
Seda autot? - Tõsta autot!
Toote mulle jama kaela.
Eks ma proovin.
Ei jaksa.
Jaksad küll! - Proovin veel üks kord.
Tõsta autot! Tõsta autot! Tõsta...
Viska autot! Viska.
Viskan või? Hea küll. - Jah, viska.
Rahunege kõik maha. Mängige edasi.
Järgmine kord viska. Pane nad paika.
Ei, sest pole midagi. Ma armastan lapsi.
Ole päeva otsa koos kümne 4. klassi tüdrukuga, küll mõtled ümber.
Rachel Rozman.
Mina olen Ben. - Ma tean.
Kasvasid Yancy lähedal, eks?
Sealsamas.
Väga lähedal.
Väga hea tunne on jälle siin olla.
Loodan, et kõik jääb samaks.
Näiteks Maisie's? Parim.
Lapsepõlves olid mustvalged küpsised alati mu lemmikud, aga...
Toona me näppasime neid.
Järgmine kord astud ehk sisse.
Lastel oleks rõõm sind näha. - Jah, olgu peale. Toon küpsiseid.
Jah? Olgu nii.
Jah, ma toon küpsiseid.
Hea küll.
Jessas küll.
Vahet pole, kui kaua kloppida.
Beseed ei saa, kui munakollast sees on.
Tõeline küsimus on, kas äädikat lisada.
Mina olen alati äädikamees olnud.
Hei. Miks nii pikk nägu? - Mis sellest on?
Tundub, et sinu 14.15 Reediga ei läinud hästi.
Kahju küll.
Mul pole häda midagi. Lihtsalt...
Arusaadav. Läheme jälle kosmosesse. - Läheme jah.
Äge.
Mina olen Johnny Storm. Leegid.
Leegid. Leegid. Leeg...
Leegid kustu.
Alla.
Fantastiline Köök, alla.
Oih.
Lõpeta. - Sain hälli valmis.
Panin kas lisa juurde. Ei tea, miks.
Aitäh.
Aeg minna. - Ei.
See... See on minu töö.
Paar viimast kuud
olen jälginud üksikuid kuritegelikke organisatsioone.
Üksikuid?
Kokku 47.
Ka Nukujuhti Bowerys,
Gramercy Parki Võlurit
ja Diablot Washington Heightsis.
Muutsid maailma titekindlaks.
See on armas žest. - Põhjalik žest.
Aga mulle meeldib klobida.
Kolkida ikka? - Ei, klobida.
Sööme. - Mis kell on?
Söögiaeg. Kõik sisse.
Kindel, et pole kolkimise aeg? - Lõpeta.
Johnny. - Tegelen.
Mida põrgut?
Vaata vaid.
Hoidke eemale. Jääge rahulikuks ja lahkuge siit.
Ärge olge jalus.
Eemale. - Eest ära. Eemale.
Pommuudis Times Square'ilt.
Taevasse ilmus mingi objekt,
rususid sajab alla ja mingi...
Kas teie olete selle maailma kaitsjad?
Oleme jah.
Teie planeet on surmale määratud.
Kugistaja neelab teie maailma alla.
Te ei saa teda kuidagi peatada.
Sest tema on universaalne jõud.
Sama hädavajalik kui tähed.
Olge oma lähedaste juures
ja öelge neile asju, mida pole julgenud öelda.
Kasutage seda aega rõõmustamiseks ja tähistamiseks,
sest teil on vähe aega.
Ma kuulutan tema algust.
Ma kuulutan teie lõppu.
Ma kuulutan...
Galactust.
MAA HÄDAOHUS!
Maailma teadlased püüavad tundmatu kosmoseolendi päritolu kindlaks teha...
Kas sa jälitad teda?
Ta on selleks liiga kiire.
Ta on liiga kiire. aga otsin kohti, kus ta käis.
Mis on Galactus? Eks ole? Ja kuidas planeeti alla neelata?
Siin. DA-773 on planeet Proxima Delphi süsteemis.
andmeid pole
Ta sõi terve planeedi ära? - Lausa viis.
Näen siin viit kadunud planeeti.
Mustriga võib neid rohkem sobida. - Mis muster see on?
Et need on hoolega välja valitud.
Sihikule võetud.
Ja need ei kadunud.
Need hävitati.
Sa tahad öelda, et nende planeetide kadumine
on selle naisega seotud?
Jah.
Ma tuvastasin kuulutaja energiajälje ja seostasin selle DA-773-ga.
Ta oli seal.
Ta oli neil kõigil.
Sa tahad öelda, et see Galactus...
Teebki seda, mida ta lubas.
Kui kiiresti Excelsior stardivalmis saab?
Me läheme kas sinna või tuleb Galactus siia.
Ma ei tea. 20 tunniga.
Stardiaken on 16 tunni pärast.
Kuulge. - Nagu ma ütlesin, 16 tundi.
Hakkan kurssi määrama. - Kuulge.
Teavita ettevalmistusmeeskonda, saame seal kokku.
Ta rääkis minuga. Kuulutaja rääkis minuga.
Ta rääkis meie kõigiga, Johnny. Galactus, kugistamine...
Kui ma teda taga ajasin, rääkis ta minuga oma keeles.
Mida ta ütles?
See oli tema keeles. Ma ei tea.
Millele kontekst viitab?
Kontekst. Kosmos.
Ja mis tooniga ta rääkis?
Vihaselt? Ähvardavalt?
Ei, üldse mitte. Ta oli...
lahke.
Lahke?
Mitte lahke. Soe.
Soe? - Ma ei tea. See oli...
Ta oli nii lähedal.
Ja ma vaatasin ta ilusat nägu
ja ma nägin tähti ja nägin ennast tema näos.
Ta rääkis minuga, ja tegi seda...
Soojalt?
Lahkelt. Lahkelt?
Ei, arusaadav.
Johnny armastab kosmost. Johnny armastab naisi.
Nüüd tuli alasti kosmosenaine ja Johnny arvab, et nende vahel oli midagi.
Vaevalt ta alasti oli. Teda kattis tähepolümeer.
Benile meeldib, kui Johnny endast kolmandas isikus räägib.
Me peame valmistuma.
KODU
KOSMOS LENNUD ja RETKED
Olgu. Ta rääkis sinuga. Ja mis siis?
Neid on 23.
Ainus korduv keel ja vanimad salvestised.
Ma ei tea, kes nad on või mida ütlevad, aga see...
see on sama asi.
See on tema keel.
Hea küll. Äkki ongi sellest kasu.
Reed tahab sind laboris näha.
Sa kutsusid mind.
See sai viimaks tehtud. - Mis asi?
Uued skafandrid.
Need on leegikindlad.
Hapnikuvarustus on maksimumis, aga...
Sa pead mõõdikut jälgima.
Kui nullrõhuga leegitsed,
kulutad kogu oma õhu alla kümne minutiga ära.
Ma võtan tagasi kõik halvad asjad, mida sinu kohta öelnud olen.
Iseendale.
Omaette.
Nelja aasta eest
olime unistajad.
Sel ajal tähendas tundmatus seiklemist,
salapära ja avastamist.
Kosmos oli aga kõige salapärasem.
Viimasel lennul juhtunud õnnetus tekitas mutatsioonid, mis andis neile...
Me saime teada, et teadmatus tähendab ka hirmu.
Ning suuri ja radikaalseid muutusi.
Tere, semu.
Johnny näitas mulle uut skafandrit.
See on päris vinge, eriti vanadega võrreldes.
Nojah, vanad...
polnud piisavad.
Kes seda teada võis?
Mina.
Mina võinuks teada. - Jäta.
Palun lõpeta selles enda süüdistamine.
Tead, Stretch.
Mul on sulle halb uudis.
Sa pole kuigi nutikas.
Olen küll nii nutikas.
Jah? Süüa oskad teha?
See on pigem kunst kui teadus.
Sõidueksami tegid ära? - Sildid olid halvasti tähistatud.
See Galactus ja kuulutaja ei kujuta ettegi, kes nende vastas on.
Me naaseme neljakesi kosmose ja selle ohtude rüppe,
et otsida üles see Galactus.
Kui mootorid käivituvad, on kõik, mida teed,
esimene kord maailma ajaloos, kui seda teeb rase naine.
Ma tean.
Tõesti tean.
Ja ma mõtlen sellest, isegi kui ma sellest ei räägi.
Temast.
Mu uus skafander meeldib mulle väga.
See on su vana skafander, lihtsalt palju suurem.
Sinisem.
Tegelikult sinisem ja külgedelt veidi laiendatud.
Siin Excelsiori stardikeskus.
Stardini on kaks tundi, 37 minutit ja 20 sekundit.
Me seisame siin ja oleme valmis tundmatut hädaohtu trotsima.
Hädaohtu, mis ähvardas meie kodu,
ähvardas meie perekondi
ja ähvardas seda planeeti.
OTSE - EXCELSIORI STARDIPÄEV New York
Tundmatu saab tuttavaks ja me kaitseme teid.
Me kaitseme teid kindlasti.
Viimane kontroll.
Korras. - Korras.
Korras.
Kaksteist, üksteist,
kümme, üheksa, kaheksa, seitse...
Süüde käivitatud.
...kuus, viis, neli, kolm...
Stardiluba antud.
START TÜHISTAMATU
...kaks, üks.
Excelsior on startinud.
Daamid ja härrad, start oli edukas.
Ja kõik siin Maa peal soovivad teile edu.
Ja õnn kaasa.
Aitäh, Maa.
Kas te seda näete?
Läheneme ülevalguskiiruse mootorile.
Oota minu märguannet, Sue.
Jah.
Ja kolm, kaks, üks. Läks.
Ja oleme põkkunud.
ÜVK navigeerimine võib alata.
Ülevalguskiiruseni kolm, kaks, üks.
Kuulutaja energiajälg viib selle kaksiksüsteemi juurde.
LHS-275, jah.
Seal, kus on tema, on ka Galactus.
Reed, kes ta olla võib?
Mingisugune kosmosedraakon? - Lahe.
Me ei tea. Aga see on taktikaline teadus.
Vaatleme, hindame võimekust,
HERBIE kogub vedelikke, gaase ja tahket ainet,
analüüsib ta füsioloogiat.
Kui ta on mingi laevaga jõmm, siis võid ta nokki lüüa.
Läheneme süsteemi suurema planeedi varjupoolele.
Selge. Väljume ÜVK-st.
Hea küll, olge valmis.
Kus see Galactus siis on?
Energiajälg
Veider.
Kuulutaja kuumusejälg tuleb planeedi seest.
Mis pagan selle planeediga toimub? - Kas seal on elusolendeid?
Mis see on?
Ben! - Tegelen!
Väljume ÜVK-st!
Ettevaatust!
Sue, peida meid!
Terve planeet on kadunud.
Ja see oli Maast 13% suurem.
Ben! - Ei reageeri. Ma ei pääse ligi.
HERBIE, püüa mootoreid stabiliseerida.
Mis toimub? - See tõmbab meid endasse.
Ben, hoia mootoreid.
Hoia mootorit!
Johnny...
sinu pruut on tagasi.
Tere.
Galactus võtab teid vastu.
Ma lähen. - Teid kõiki.
Te poleks pidanud tulema.
Järgnege.
Skanni kõike ja kogu näidiseid. - Selge.
Mida Galactus tahab?
Ta ei taha. Ta toitub.
Kuidas ta õgimiseks planeete valib?
Ei valigi.
Sina valid.
Jah.
Johnny. Mida sa teed?
Kudrutan temaga.
Mida sa mulle ütlesid?
Kui mind oma laualt tõukasid?
Mida sa ütlesid?
See on õnnistus.
See tähendab: „Sure omade seas.“
„Sure omade seas.“
Viimane küsimus.
Kas see surfilaud on osa sinu kehast või...
HAPNIK Tase 10% HAPNIKUTASE KRIITILINE
Nii et saidki juba korvi? - Ei, hästi läks.
Te seisate Galactuse ees.
Maailmade Kugistaja austab teid.
See on meile au.
Kunagi olin ma väike nagu teie.
Miljardite aastate eest.
Mees teisest maailmast.
Seisin järeleandmatu ja igavese nälja ees.
Te olete kaugelt tulnud.
Jah.
Et armu paluda.
Et rääkida.
Teil on võimu oma maailma päästmiseks.
Jah, ma usun küll.
Tema sees.
Laps.
Mida põrgut? - Mida...
Ta on näljane.
Mida see tähendab?
Ma säästan teie maailma.
Vastutasuks poisi eest.
Mida? Ei.
Temas on kosmilist väge
ja tema pärib selle äraneetud trooni.
See pole tõsi. Ta on tavaline.
Me teaksime seda. Mina teaksin. Ma analüüsisin last.
Ta varjab teie eest oma loomust. - Ei.
Mida sa temaga teed?
Laps hakkab tulema.
Praegu? - Jah.
Sa ei saa meie planeeti.
Ja sa ei saa ealeski meie poega!
Ma neelan teie planeeti aeglaselt
teie lapse pilgu all.
HAPNIKUTASE KRIITILINE
Ära mõtlegi!
Ma tulen, semu!
Minge!
HERBIE, valmista süsteemid koheseks stardiks ette.
Ei!
Surfilaud, mitte kehaosa.
Tulge.
HERBIE!
Rutem.
Vii meid siit ära, Ben!
Pea vastu, Suze, viin sind koju.
Vii meid ÜVK juurde!
ÜVK nähtaval.
Kullake. - Olen siin, Sue.
Surfar selja taga.
Hüppa.
Kuhu? - Ükskõik kuhu! Lihtsalt hüppa!
HERBIE, aita mul seda stabiliseerida.
Hoidke kinni!
Ben!
Raputasime ta maha. Õhk on puhas.
TUNDMATU OLEND
Ta on meil kannul.
Johnny, tapa ta.
Tõesti? - Jah. Ta tahab su õepoja röövida.
Tapa ta! - Hea küll.
Kui viimaks kellegi huvitavaga kohtusin.
See painutab kiirt!
Ussiauk painutab kiirt!
Reed, ma ei saa teda sihikule võtta!
No nii. Nuputa midagi.
Reed, mis plaan sul on?
Johnny, ära jokuta.
Kas õpetan sind laeva juhtima? Ära õpeta seksikat tulnukat tapma!
Ära kutsu teda seksikaks.
Jah! - Jah!
Ta on tagasi!
Reed, ma ei saa temast lahti! - Tegelen!
Ta on libekala! - Reed!
Tule siin ÜVK-st välja.
See on päris suur neutrontäht.
Tean. Me kasutame seda.
Kas see pole must auk, mis meid tapab?
Väljun.
Mis plaan sul on?
Meelitame ta tähe lähedale. Ta jääb gravitatsioonikaevu kinni.
Aeg laieneb.
Kui palju laieneb? - Kas rohkem kui mina?
Tal kulub vabanemiseks kuu aega.
Vii meid sinna, Ben.
Reed, see võib meid endasse imeda.
Ben, usalda mind.
Hoidke kinni.
Kas saab!
See järab meid!
KERE OHUS
Mine lähemale.
See järab meid!
Veel lähemale!
Reed, mida me teeme?
Sue, kas suudad meid 30 sekundiks nähtamatuks muuta?
Pärast järgmist kokkutõmmet.
Jah! - Põrgut, jah!
Kas kõik on hästi, Sue?
Peame sind kinni siduma.
Seon. - Ärge siduge mind kinni!
Ma ei seo teda kinni.
Pressimiseks on gravitatsiooni vaja.
See ei peaks nii minema.
Ma tean.
Aga see õnnestub meil.
Sul läheb imehästi, kullake.
Kütust ei jätku koju jõudmiseks.
Oo ei.
Tõesti pole.
Võin ümber tähe lingutada ja selle orbiidiga hoogu anda.
Peame saavutama 0,88 valguskiirust.
Reed!
Johnny, kiirusemõõdik. - Reed!
Tegelen.
Olen siin. - Ära mine.
Ma ei lähe kuskile.
Olen siinsamas.
Alustan lingutamist. Las käia.
Kohe on 0,82.
Ole valmis, Johnny.
Miks nad teda endale tahavad? Tal on midagi viga.
Ei ole. - Sa ei tea seda.
Tean. - Ei tea.
Sa tead kõike, aga seda mitte.
Äkki on ta koletis? - Ei ole.
Kõik muutub. - Miski ei muutu.
Kõik muutub. - Ma luban sulle.
Ma luban. - Sa ei saa.
Reed... - Hea küll.
Ta tuleb.
Võta mul käest kinni.
0,84. Ben!
Juurde!
Sue. Pressi. - Ei.
Sa suudad. - 0,85.
Valmis? - Olgu.
Üks, kaks, kolm, pressi!
Mine! - 0,86!
Pressi. Hästi.
0,87.
Käes! - Ben!
HERBIE.
Ben, aita!
Tõukurid käivitatud.
HERBIE, ole valmis!
Hoidke kõik kinni.
Tule siia, väikemees.
Franklin.
OTSE - FANTASTILISE 4 NAASMINE
Pärast kuuajast tagasilendu on Fantastiline Nelik viimaks kodus
ja neid tervitatakse soojalt.
Tema laps!
Issand. Uskumatu.
Lynne, meil on vaja... - Tulge siia.
Reed!
Eemale! - Dr Richards, siia!
Palun kommentaari. - Tehke teed.
Sue!
Nad on valmis. Astuge esile ja tehke lühidalt.
Meil pole avaldust ette valmistatud.
Palun ükshaaval.
Connor.
Tere tulemast tagasi. Kirjeldage meile Galacruse alistamist.
Kuidas me...
Me ei alistanud teda. - Seni veel pole alistanud.
Mida see tähendab? - Lisaküsimus!
Mis mõttes ei alistanud?
Me püüdsime läbi rääkida, aga Galactus...
Ta nõudis liiga kõrget hinda.
Mida ta tahab? - Mida ta küsis?
Ta tahtis meie last.
Ta ütles: „Andke meile oma laps
ja ma säästan Maa.“
Me keeldusime mõistagi. Me keeldusime.
Me teeme pärastpoole üksikasjalikuma avalduse.
Te keeldusite? - Mida see tähendab?
Kas lapse loovutamine päästaks meid?
Oodake! Te ei saa...
Vastake sellele.
Kas me oleme pääsenud?
Kas oleme pääsenud? - Jah.
Ma ei tea.
Mis mõttes ei tea? - Sa ei tea?
Mida see tähendab, et sa ei tea?
Anna andeks.
Ma vedasin sind alt.
Ma vajan seda last.
Ma pean selle lapse saama.
Aga ta on kõigest beebi.
Ta on lõputu väega olend.
Piisavalt tugev, et minu nälga neelata,
nii et mina saaksin viimaks puhata.
Kui palju aega meil on? - Mida teha, kui ta tuleb?
Laseme ta laeva õhku. Mure murtud.
Võimatu. Tavalised relvad ei toimi.
Seega põgeneme. - Põgeneme?
Juhime ta Maast eemale. Oleme ju kiiremad?
Kuulutaja on kiirem. - Meil on edumaa.
Jah, aga muud midagi. Ta võib Maa siiski ära õgida.
Reed.
Kirjelda meile, mis sul on.
Mis mul on? - Jah.
Mul pole midagi. - Mitte midagi. Sul pole midagi?
Analüüsisin proove, mida HERBIE Galactuse laevast võttis.
Kõik viitab sellele, et ta on vanem meie universumist ja reaalsusest.
Tema koostise ja olemasolu mõistmiseks võib kümme aastat kuluda.
Ta on siis jumal?
Me pole midagi sellist varem kogenud.
Tundmatu eluvorm, kes peab Franklinit oma järeltulijaks,
kellel on mingit kosmilist väge.
Võimatu. Sa tegid analüüse, eks?
Jah, aga ma ei tea, mis saab või ei saa olla.
Ma ei tea, kui kaua. Ma pole milleski kindel. Mul pole midagi.
Mul pole midagi.
Kui me millegi lahendaksime,
ahela mis tahes lüli...
E on kehale mõjuv jõud, R on kangi jõuõlg.
L on koormus, r on sellega seotud kangi õlg.
Archimedes. Kangide seadus.
„Andke mulle kang ja tugipunkt, ja ma nihutan maakera paigast.“
Me vajame kangi.
Äkki tõlgid selle ära?
Kui lahendame pisiülesande, laheneb suur Galactuse mure.
Jah.
Hästi, poisid, läki kange otsima.
Jah.
Sa peaksid magama, kui laps magab.
Olen raamatuid lugenud.
Ta arvabki, et laps magab kunagi.
See on õnnistus.
Ma pean sulle midagi näitama. - Mida sa näidata tahad?
See on väga hea. - Ma ei saanud und.
Kahju kuulda. Sa pole emaks olemist ise valinud, eks ole?
Istu, ma näitan sulle. Usalda mind.
Hea küll.
Johnny, see haiseb.
Feromoonid. Rahu. Hea küll.
Kerin kiivrikaamera tagasi.
See on õnnistus.
See tähendab: „Sure omade seas.“
Ütlesin, et olen seda varem kuulnud.
Nüüd on terve lause tõlgitud
ja võime selle tähendusest aru saada.
Reed võiks algoritmi teha. - Tema suur aju on hõivatud.
Ma teen seda ise.
Rosetta kivi, mis aitab tal Archimedese kangi leida.
Näed?
Mina oskan ka vanu asju kasutada.
KOSMILINE VÄGI
Nii. Tubli poiss.
ANOMAALIAID EI LEITUD
ANALÜÜSIN VÕÕRÜHENDIT
ANSA PRESSIKONVERENTS
Fantastiline Nelik kinnitas, et tundmatu laev,
ilmselt Galactuse oma, möödus just Jupiterist.
Finantsasutused on suletud ja vihased meeleavaldajad...
KAOS MAAILMAS
Äsja asutatud Galactuse sekt kavatseb Everesti tippu...
Londoni kesklinnas läks täna mölluks
ja puhkes vägivald, sest kogu maailm tahab teada,
mis saatus meid ootab.
Kuule. Mis meist saab?
Meil on ka perekonnad.
Kuulge, asi kisub hulluks.
Mulle tundub, et neil pole Galactuse jaoks plaani.
Me peame ühiskonnana seedima mõtet,
et Fantastiline Nelik võiks meid päästa,
aga otsustas seda mitte teha? - Ei.
Idee on lihtne.
Reed Richards ja Sue Storm annavad oma lapse üle ja me kõik jääme ellu.
Üks elu...
Kus te olete?
Ronige oma kõrgest tornist alla.
Te peaksite meid kaitsma!
Andke laps ära!
Nad kardavad. - Kes ei kardaks?
See on hirmus.
Miks? Nad ei tee meile viga. - Hirmus on see, et nad meid vihkavad.
Nad vihkavad meid seepärast, et võivad surra. Ja nad vihkavad Franklinit.
Ja neil võib õigus olla, sest meil pole praegu head plaani.
Kell tiksub.
Nende plaan on hea.
See on matemaatiline, eetiline ja teostatav.
Mida sa öelda tahad?
Ma ei ütle midagi.
Kullake. Kõik on hästi, poisu.
Sa tead, et Ben eksib. Alati on inimesi, kes võivad sulle viga teha.
Sue, palun kuula mind ära.
Ma ei annaks teda eluilmaski Galactusele.
„Matemaatiline? Eetiline? Teostatav?“ Sul oli seda nii lihtne öelda.
See ei tähenda midagi. - Ma tean, kuidas su aju töötab.
Sa oled seda kaalunud.
Sa oled seda peas veeretanud ja ülesannet kaalunud.
Mis ei tähenda midagi.
Minu töö on hirmsaid asju mõelda, et neid ei juhtuks.
See pole sinu töö, Reed. See oled sina.
Sul on õigus. Selline ma tõesti olen.
Ma ei unista ega imesta. Kaalun kõige hirmsamaid asju, mis olla saavad,
et avastada, kuidas neile viga teha, enne kui nad teistele teevad.
Ja tead mis? Mõnikord teeb mulle haiget, kui sina oled sina.
Ma ei taha seda teha.
Ma tean.
Ma lahendan selle ja ajan kõik joonde.
Me ei tea, kes ta on, või kelleks ta saada võib...
aga ma ei loobu temast.
TULEVIKU SIHTASUTUS
Sa oled egoist!
Kuidas sa võid ta siia tuua?
Tahtsin teile kedagi tutvustada.
See on meie poeg Franklin.
Temast on palju räägitud.
Enamik teist tunneb mind. Te teate minu lugu.
Kui me Johnnyga lapsed olime, tegid meie vanemad autoavarii.
Meie isa oli roolis ja jäi ellu,
aga meie ema mitte.
Ma tean, mis tunne on elada lõhki rebitud perekonnas.
Meie isa polnud alati hea isa, aga tahtis olla.
Ta andis endast parima.
Ta tahtis, et me oleksime koos nagu tõeline pere.
See tähendab millegi suurema nimel võitlemist.
See tähendab sidet millegi endast suuremaga.
See tähendab, et sul on midagi endast suuremat.
Ja meil neljal on see olemas, sest teie olete meiega.
Meie ema ütles alati:
„Suzie, sinu nimel liigutaksin ma taevast ja maad.“
Ja me teeksime seda teie nimel.
Ma ei ohverda oma last selle maailma eest.
Aga ma ei ohverda seda maailma oma lapse eest.
Me hakkame koos vastu.
Me võitleme ühiselt.
Ja me alistame selle koos.
Perekonnana.
„Perekonnana.“
Archimedes.
Kangide seadus.
„Andke mulle kang ja tugipunkt ja ma liigutan maakera.“
Me liigutame taevast ja maad.
Või ainult Maad.
Sue?
Sa lahendasid selle.
Tõesti? - Jah. Me liigutame Maa sinna,
kust Galactus meid ealeski ei leia.
Kuidas?
Kang on meil juba olemas.
Sild.
Sild on prototüüp.
Sa liigutasid muna läbi toa. Arvad, et nüüd nihutad planeeti?
Meil pole valikut.
Me peame seda tegema. Me teemegi seda.
Taevas ja maa.
Me katkestame saate erireportaažiga.
Ja nüüd esineb teatega Reed Richards.
Ja nagu te kohe näete, lahendasime me teleporteerimise füüsika.
Fantastiline teadus Mr Fantasticuga
HERBIE.
Planeedi ja muna erinevus on vaid mastaabis.
Me loome otsekohe ümber terve planeedi teleporteerimissillad.
Need on sünkroniseeritud ja omavahel ühendatud
ja suudavad viia meie planeedi
uude päikesesüsteemi asustuskõlbuliku tsooni 2% täpsusega.
Aga mis veelgi tähtsam, Galactusest eemale.
Ta ei leia meid sealt miljoneid aastaid.
Aeg pole meie poolel.
Ma edastan maailmale nimekirja materjalidest, mida on hulgi vaja.
Plutoonium-239.
Hea küll, inimesed. Nagu minu isa ütles:
„Kui te ei tea, mida teha, võtke labidas kätte.“
Andke minna. Me peame sildu ehitama.
Viimase 36 tunniga nägime ajaloolist mobiliseerumist.
Kõik riigid on koostööd teinud,
nii nagu maailm pole kunagi varem näinud.
MIDA ME TEAME MINA / MINU / MUL ON
Galactuse laev on juba sügavalt meie päikesesüsteemis
ja Fantatilise Neliku päästeplaan on kaalul.
Me kutsume kõiki appi.
Kui te midagi hästi oskate, tehke seda oma planeedi jaoks.
UUDISTE ERISAADE
Meile teatati, et Galactus on Marsist möödunud.
HERBIE, salvesta.
Kulub liiga palju energiat.
Pidin oma kasutust kolmekordistama.
New Yorgi võrk tühjenes kahe sekundiga.
Maailmas pole nii palju energiat.
Planeedil tuleks kõik tuled välja lülitada.
Kui kauaks?
Sillaehituse jätkumisega arvestades,
kui kaua tuleks energiat kokku hoida?
TULED KUSTU KELL 20!
Ohvreid on vaja.
Energiat tuleb säästa rohkem kui kunagi varem.
Õigus, HERBIE.
Kogu energiat.
Ülemaailmne energiakokkuhoid toimib siis, kui kõik aitavad elektrit säästa.
Üks koht jäi vahele.
Jah, elektri kokkuhoid keeras selle tuksi. Näen välja nagu idikas.
Habe võiks lahe olla.
Tõsiselt?
Ehitasin selle, et näha, milline oled.
Sellega on nii, et enamik isasid soovib, et poeg oleks nende nägu,
seest ja väljast.
Aga...
ma ei taha, et minu moodi oled.
Mul on midagi viga, on alati olnud.
Mida rohkem ma sind vaatan,
seda vähem ma tean.
Ja mida vähem ma tean, seda rohkem kardan.
Tead mis? Ma ei otsi enam vastust.
Ma lasen sinul mulle öelda, kes sa oled.
Ja abi oleks sellest, kui seda kohe ütled,
eriti kui oled kõikvõimas kosmosejumal.
Kui sulle sobib, oleks seda hea teada varem kui hiljem.
Oo ei.
Sa pissid.
Sa oled väga hea poiss.
Aitäh, semu.
See õnnestub.
Peab õnnestuma.
Jah!
Jah, tulen. Tulen.
Kuulge, ma sain millegi jälile.
Liigutan siin planeeti, Johnny.
Jah, Johnny, meil on nelik. Fantastiline Nelik.
Liigutame planeeti.
Lahe habe. - See või? Aitäh.
Selge, Delhi.
Teeme ära. London on valmis.
Selge, London.
Selge, Pariis.
Lima, kas kuulsite? - Selge, Rooma.
Selge, Delhi. - Selge, Viin.
Selge, Praha.
Chicago on valmis. - Selge, Chicago.
Maa, loendus algab.
Alustame.
Läks.
20, 19...
18, 17, 16...
15, 14, 13...
12...
11...
10, 9, 8...
7, 6...
Mis see on? - Mis toimub?
Ta ründab seda silda. - Ei. Ta tuleb Franklinile järele.
Issand. - Sulgege hoone!
Oodake. Kus Johnny on?
KÄIVITATUD EDASTAN
Shalla-Bal. - Shalla-Bal.
Shalla-Bal!
Sa mõistad neid sõnumeid...
Sa oskad mu keelt?
Olen sinu kohta õppinud.
Shalla-Bal.
Kuidas sa seda nime tead?
Ja kuidas sa need said?
Sure omade seas.
Kuidas? Ta oskab hädavaevu inglise keelt.
23 sideseanssi,
kõik sinu keeles,
pärinevad Zenn-La planeedilt.
Sinu kodust.
Nad otsisid sind, et sind tänada.
Kui ühe lause ära tõlkisin,
aitas see piisavalt palju keelt mõista, et sinu ajaloost aru saada.
Sa olid mingisugune teadlane või astronoom.
Kui Galactus tuli, pakkusid sa ennast tema maakuulajaks,
kui ta su planeedi säästab.
Kas tahtsid oma peret päästa?
Tema muutis sind selliseks.
Shalla-Bal.
Need sõnumid tulid ainsalt planeedilt, mille Galactus säästis.
Sinu planeedilt.
Neil planeetidel sedasi ei vedanud.
Kui paljusid sa mäletad, Shalla-Bal?
Proxima Delphi. Saigas.
Kas sa Polarist mäletad?
Nad anusid armu.
Sina tõid Galactuse kõigi nende planeetide juurde.
Ja nüüd tood sa ta siia.
Minu koju! Minu pere juurde!
Ma püüan ainult oma maailma päästa,
nii nagu sinagi.
Siis loobuge lapsest.
Kui ta vanem oleks, teeks ta seda ise.
Nagu mina.
Võta siis mind.
Võta mind.
Mitte poiss.
Las mina toon ohvri.
See pole sinu teha.
Siis jää siia meile appi.
Miski ei aita teid.
Võtke laps ja lahkuge sellest hukule määratud kohast.
Äkki elate küllalt kaua, et endale andestada.
Johnny, see oli uskumatu. - On sel üldse tähtsust?
Sa päästsid Franklini. Jah, sellel on tähtsust.
Reed?
Me ei lähe kuskile, mis?
Ei. Ei lähe.
Me ei lahku.
Jah, sama siin. Oodake üks hetk.
Jah, siin Johnny Storm. Kuulete?
Liinid on hõivatud. Vabandust. - Siin London.
Siin London. Kas kuulete? - Oodake, London.
Mis toimub?
Oodake, Pariis.
Pole kuulda. - Viga. Püsige liinil.
Chicago, jah, me uurime asja. Lahendame probleemi.
Me püüame sellele lahendust otsida.
Sydney, olge ootel.
Tokyo, ootel. - Olge kannatlik.
Oodake. - Tegeleme...
Peame ta siia tooma. - Klatime.
Me teame.
Arusaadav. Püsige ootel.
Me teame. Viin teid kurssi. - Jah.
Jah, see peab...
Me peame Galactuse siia tooma.
Võtan ühendust. - Te...
Helistan tagasi. - Oodake.
Reed.
Galactus peab siia tulema?
Kulutasime just palju aega selle ärahoidmisele.
Kuulake. Ta peab laevast väljuma.
Me peame tooma ta siia Times Square'ile.
Ja edasi?
Selle asemel, et planeeti hiiglasest kaugemale viia,
viime hiiglase planeedist eemale.
Kui me suuname kogu idakalda energia
läbi oma viimase silla
ja seda laadime,
suudame hoida portaali avatuna...
37 sekundit.
30... Pole just pikk aeg, et kosmosejumal planeedilt minema paisata.
Ei ole. - Ja kuhu me ta saadame?
Universumi kaugemasse nurka. Laevata jääb ta sinna lõksu.
Kuidas Galactus Times Square'ile tuua?
Kuidas lükata hiiglane läbi suure silla?
Seda ma veel ei tea.
Tead küll.
Mida ma tean?
Kasutame ainsat asja, mida Galactus tahab.
Ei, ma leian midagi muud. - Millest sa räägid?
Sa ei leia midagi muud.
Leian. - On ainult üks tee.
Millest te räägite?
Me peame Franklinit kasutama.
Jah.
Tahad poissi kasutada?
Tahad poisi söödana kasutada.
Ei. - Selline plaan on sul?
Ei, see pole minu plaan. Meie plaan. See on ainus plaan.
Ma vihkan seda plaani. - Halb plaan.
Lollakas plaan. - Hirmus idee.
Võin läbi ta laeva põletada. Veel üks plaan.
Jutt on sinu lapsest.
Sue. - Kindlasti saab teisiti.
Ma tean. - Sue.
Jah, ma tean. Ma tean!
Ma pidasin seda üheks kõige kaunimaks asjaks, mille ehitasime.
Nüüd tundub see hirmutav.
See võib jälle ilusaks saada.
Kõik võib saada.
Nad on pikalt ära olnud.
Johnny. Mine vaata, kas nad on tagasi.
Mul pole sellega kuskile kiiret.
Mina küll vaatama ei lähe.
Mina ka mitte. - Aitäh, et vaatama lähed.
Võta heaks. Saan sind vähemalt tänada, et esimesena vaatama lähed.
Mina küll ei lähe. - Nannipunnid.
Issand! - Ära tee nii.
Ma vihkan seda. - Ära tee nii.
Kordame üksikasjad üle.
Mulle ei meeldi, kui ta nii teeb.
See võtab kõhedaks, kui inimesed nii välja ilmuvad.
Pommikindel. Põrutuskindel.
Kiirituskindel.
Franklin on Galactuse saabudes siin.
Kas me teame, mis suunast Galactus tuleb?
Mine seda tea.
Aga käivitame selle, kui ta üle nende joonte astub.
Me oleme kesklinnas.
Ümberringi on kilomeetrite kaupa kortermaju.
Ükskõik, mis tee ta valib, ta kõnnib läbi tuhandete perekondade.
Mul on idee, mida te vihkate.
Sa mu meie.
Tõeline tipptase.
Niisiis, siin siis tehaksegi vorsti.
Mina eelistan vorsti varastamist.
Palun ära puuduta.
Teeme selle korda.
Harvey...
Tere, robotmehike.
Palun tehke tuled hämaraks.
Harvey, meil on sulle üks palve.
Mis iganes see on, ma tahan, et tema seda paluks.
Seda ei palu Reed ega mina.
Terve planeet palub seda.
Sugugi mitte terve planeet. Ainult ülemine osa.
Ei, hr Elder. Me oleme Galactusega kohtunud. Ta õgib alumise osa enne ära.
Sellegipoolest, hakake mind moosima.
Mett mokale.
Hea küll, Mutt-Mees.
Mutt-Mees? Tõesti? - Kui sa veel mu...
Jäta „mutt“ välja. Sulle olen hr Elder. - Aitab.
Jätke meid omavahele.
Jah, just nii.
Johnny, ära ole tige. Mina ei riietanud sind.
Ära kuula teda. Sa oled nägus.
Harvey.
Anna andeks, Sue. Ma...
Maailmalõpp.
Me kõik peame naerma õppima.
Mida sa vajad?
New Yorgi linnastule on antud evakueerumiskäsk.
Palun tulge Maa-alusesse.
MAA-ALUSE
New Yorgi linnastule on antud evakueerumiskäsk.
Palun tulge Maa-alusesse.
SISENETE MAA-ALUSESSE
Tere tulemast Maa-alusesse.
Terekest.
Tere tulemast, päikesepüüdjad.
Suur tänu.
Palun pühkige enne sisenemist jalgu.
Ma teen nalja. Kõik on muld.
Palun liikuge edasi.
Tere õhtust.
Meie, Maa inimesed, valmistume ilmselt oma viimasteks hetkedeks.
Järgmised tunnid tunduvad pikad,
aga me peame kasutama neid üksteise toetamiseks.
Ja me peame lootma. Me peame julgema loota.
Tere, pr H. - Aitäh, Ben.
Me peame aega targasti kasutama, et olla koos oma lähedastega.
Ärge lootust kaotage.
Mida?
Vabandust, ma... Tere.
Hei. - Hei.
Sa näed väga väärikas välja.
Sind on siin üllatav näha.
Kas tulid hingelist tuge otsima?
Ei.
Tulin lihtsalt sind vaatama.
Ma jätan teid täna nende sõnadega:
„Ärge kahelge, et väike rühm hoolivaid ja pühendunud kodanikke
suudab maailma muuta.
Tegelikult on see ainus asi, mis on iial maailma muutnud.“
ÕNN KAASA, FANTASTILINE NELIK
HÄIRE!!
Kohtadele.
Ole nüüd, ära nuta.
Tulen kohe tagasi, pisike.
Ainult paar sammu veel.
Tule.
Nutikad mutukad.
Ta läheb Franklini järele.
Pane ta põlema, Johnny.
Ben!
Issand.
Mis aeg on, Ben?
Ei.
Mis aeg on, Ben? - Ei, Johnny.
Ütle seda! - Ma ei taha.
Ütle seda!
On kolkimise aeg!
Sina oled mu lunastus.
Mu pääsetee sellest suurest näljast.
Aeg õgida.
Pane mu poeg käest.
Sue, lõpeta.
Sue, lõpeta. See on liig.
Too Franklin. - Sue, lõpeta!
Päästa meie poeg.
Johnny, pult.
Pea vastu, Sue!
Johnny, nüüd!
Loendus 35
Reed! See toimis.
Ei!
Loendus
Öelge Franklinile, et onu Johnny armastab teda.
Sue.
Sue?
Ei, ei, ei.
Hoian teda. - Sue.
Ei. Sue.
Ta hingab? - Ei.
Ei, kullake.
Püsi meiega, selge?
Püsi minuga, Sue. Püsi meiega, kullake.
Kuule, Sue. Sue, püsi meiega.
Ära jäta meid maha.
Sue!
Hinga, kullake!
Mul on kahju.
Hei.
Ta pole meie.
Ta on enamat.
Tohoh, inimesed. Täna on nii paljust rääkida.
Eelmise aastaga on palju juhtunud.
Me nägime seda oma pilguga, aga täna näeme seda nende vaatevinklist.
Meie linn, meie riik ja planeet...
Ei. Ja pole vaja pabistada.
Ole minuga ja see saab tehtud nagu lupsti.
...ilmselge, aga rääkida tasub sellest,
et surfilaud ei ole osa kehast.
Niisiis. Ted palus mul anda teile midagi tänutäheks selle tegemise eest.
Huvitav.
Talle meeldiks, kui Franklin selle selga paneks.
Ei. - Ei. Mitte mingil juhul.
Ei, me ei saa.
Räägin talle halba uudist.
Aitäh, Lynne. - Võtke heaks.
Palun kohtadele.
Vara on. - Liiga vara.
Selleks on liiga vara.
Ta ei suuda ise istudagi.
Mul polnud hommikul aega süüa.
Vajad midagi? - Pistaksin võlubeebi nahka.
Tutista teda. - Ei, ära ürita.
Kes teab, kuhu ta vägi teda viib?
Aga praegu on ta siin.
Mida see tüüp teeb?
Kes seal on? - Tere, numpsik.
Frankie.
Hoiad?
Maadeavastajad, kangelased, kodanikud või juhid.
Nad muutuvad aina
ja muutuvad nendeks, keda meil häda korral vaja läheb.
Kümme... - Daamid ja härrad,
te arvasite, et ei suuda neid rohkem armastada, imetleda ega hinnata.
Nüüd on nad 25% fantastilisemad.
HÄIRE!!
Reed, Sue, Johnny, Ben ja Franklin, Fantastiline Viisik!
Hinnaline last. Lubage läbi.
Kas see... - Ei, see on juba paigas.
Juba paigas? - Istu lasteistmele.
Vaata, et see...
Oota. Pane... - Tõmba üles.
Oota. Lükkan selle enne sulgemist paika.
Enne paika... - Sedasi.
See plärin kestab, kuni rihm on tooli all...
Olgu. - ...ja teiselt poolt läbi tõmmatud.
See käib läbi pandla. - Jah, ma teengi seda.
Ma ei tunne midagi. - Ma ei saa...
Johnny, kinnita tooli alt. - See tuli läbi.
Sain kätte. - Pandlasse.
Tehke rutem.
See käib sealt läbi.
See pole... Sellest pole abi.
Pistad läbi, ühendad ja tõmbad pingule. - Ma pistsingi läbi.
Aga pingule ei tõmmanud.
Lükake ülaltpoolt.
Ei, peab... - Tõmba pingule!
Ma tõmbasin pingule. See läks läbi!
Hea küll. - Käed ei mahu läbi.
Sina vasakult, sina ülevalt. Kolm, kaks, üks.
Korras.
Jah! - See on hea hääl.
Oleme valmis.
STAN LEE ja JACK KIRBY MARVELI KOOMIKSITE ALUSEL
Fantastiline Nelik: ESIMESED SAMMUD
NELI AASTAT HILJEM
„Ta trügis sealt välja
ja ta oli liblikas.“ - „Ta oli liblikas.“
Sa tahad teist raamatut, eks?
Jah. - Olgu. Tulen kohe tagasi.
HERBIE, kas sa oled Franklini lemmikraamatut näinud?
„LIIKIDE TEKKIMINE“
Mitte see. Seda lugesime eile ja talle meeldib, aga...
Siin see ongi.
Täna võtame midagi lõbusamat ette.
Fantastiline Nelik naaseb filmis „TASUJAD: VIIMNEPÄEV“
„Minu tegelasi vaadates leiate te mind.
Ükskõik, millist tegelast luua, sinna peab jääma midagi sinust endast.“
Jack Kirby
Kosmosekiired muutsid neid
Inimkonda nad nüüd päästavad
Sue Storm valitseb valgust
Johnny leegid eredalt põlevad
Ben maailma raputab vägevalt
Ja Reed teadust painutab ägedalt
Punane Kummitus ja superahvid! - On kolkimise aeg!
Löö kampa ja võrdsusta seis
Fantastilist Nelikut vaadata võid
Tõlkinud Janno Buschmann