828-AS FÖLD
Mit csinálsz?
Az aloés üvegcsét keresem.
Nincs itt.
Nincs, mert nem ott tartjuk.
Nem tudsz 12 másodpercet várni? Aztán megkeresem.
Furán konkrétan mondtad.
Hú, ez nagyon rég lejárt!
Üvegcse üvegcse hátán...
de aloés nincs.
Ez az. Köszi!
De...
Ez nem...
Két évig próbálkoztunk.
Tudom, édes.
Egy ideje nem is beszélünk róla.
Nem az kell, hogy beszéljünk róla.
Úgy volt, hogy nem jön össze. Beletörődtünk.
Beletörődtünk, de...
Hát...
Jó kis meglepi.
Igen.
Jó kis meglepi, mi?
Szuper!
Ki kell zárnunk a sejtmutáció lehetőségét.
Ne, Reed!
- Az utóhatások miatt. - Reed!
Menni fog.
Oké?
Én nagyon akarom ezt.
Én is nagyon akarom.
Hát akkor?
Ettől nem változik semmi.
Persze hogy nem.
Hölgyeim és uraim, köszöntjük önöket
különkiadásunkban, amellyel megünnepeljük a Fantasztikus Négyes négy évét.
Íme az este házigazdája, Ted Gilbert!
Kedvesek, köszönöm!
Ugyebár mind tudjuk, mi történt.
Négy bátor asztronauta felment az űrbe, és a kozmikus turbulenciától
örökre megváltoztak.
Nemcsak a testük lett különleges, hanem a szívünkben elfoglalt helyük is.
Lássuk, hogy is volt!
Itt az irányítóközpont. T mínusz 3 óra 42 perc 19 másodperc.
Négy évvel ezelőtt meghódították a világ még felfedezetlen szegletét.
Kimerészkedtek a világűrbe.
A világ legjobb pilótája.
Inkább legjobb pasija.
Ez volt a nagy küldetésem: az űr felfedezése.
Összegyűjtöttem a legkiválóbb koponyákat,
akik történetesen a legjobb barátom, a feleségem és a sógorom voltak.
Rádiópróba, mindenki nyugtázza!
- Oké. - Oké.
- Rádió rendben.
Az utolsó hang, amit hallottak, az öcsémé volt.
És hölgyeim, Johnny nagyon facér.
- Szerencsecsók. - Mehet?
Ám dr. Richards küldetése során előre nem látott esemény történt,
amely nem csak e bátor emberek életét változtatta meg...
Mehet az indítás?
Mehet.
...hanem történelmünk menetét is.
- Excelsior, jelentkezz! - Mi ez?
Nem tudom!
Biztos a kozmikus sugárzás!
- Ben! - Ben!
Az űrben az én hibámból kifolyólag...
Ne!
...egy kozmikus vihartól megváltoztunk.
Kialakult bennünk néhány anomália.
És ettől szuperképességekre tettek szert.
Ők lettek a védelmezőink.
Ágyúgolyó!
Most jön a bunyó!
BARNULJ, NE ÉGJ LE
Én is ott voltam a Pan Am-toronynál a Vakondember támadásakor.
A Fantasztikus Négyes megmentette az életemet.
A Vakondember el akart lopni egy épületet,
de a Fantasztikus Négyes közbelépett.
Ez az egész Reed Richards hibája. Neki nem számít semmi, csak a fejlődés!
Feltörünk a föld alól!
Amikor az Őrült Alkotó káoszt akart okozni New Yorkban...
a Fantasztikus Négyes a segítségünkre sietett.
Megvagy!
Minden jót!
Legyőzték Vörös Szellemet és a szupermajmait.
Inspirációként szolgáltak mindenkinek.
Ez az egyenlet megerősíti, hogy léteznek alternatív dimenziók,
és következik belőle, hogy párhuzamos Földek találhatók más világokban.
Ki akar robbanást látni?
Én!
És ők lettek a vezetőink.
Sue Stormnak sikerült békét kötnie Harvey „Vakondember” Elderrel,
a föld alatti nemzet, Szubterránia vezetőjével.
Nem bízom a felszínlakókban, sose bíztam.
De egyvalakiben bízom: Sue-ban.
Azért gyűltünk össze, hogy megalapítsunk egy új intézményt, a Jövő Alapítványt.
A részt vevő országok...
LATVÉRIA
...leépítik a fegyveres erőiket.
És most, a negyedik évfordulón, őket ünnepeljük.
Ők köztünk a legjobbak.
Ők a Fantasztikus Négyes.
Köszönjük, Fantasztikus Négyes!
Köszönjük szépen!
- Köszönjük! - Hálásak vagyunk.
- Imádlak, Johnny! - Örök hála!
- Köszönjük, Fantasztikus Négyes! - Köszönjük, Fantasztikus Négyes!
Mindnyájan büszkén nevezzük őket védelmezőinknek és barátainknak.
Köszöntsük Reedet, Sue-t, Johnnyt és Bent!
A FANTASZTIKUS 4-ES: ELSŐ LÉPÉSEK
Kár volt dicshimnuszokat zengenie.
- Igen. - H.E.R.B.I.E.!
- A robotgépes robot. - Kész a szósz?
Ne csináld ezt! Előbb moss kezet!
- Kesztyűben voltam. - Akkor is.
Megkóstolom.
Jó.
Jó, bizony! Valaki nagyon érti a dolgát.
Fantasztikus lett.
- Megkóstolom. - Mennyei!
Ne csináld!
De komolyan. Még nincs kész.
Nem. Tényleg nincs.
De alakul. Csak kell bele egy kis fokhagyma.
Már így is isteni,
de egy kicsit megbolondítja.
Mit csinálsz?
Hogyhogy mit csinálok?
- Nem fogsz rendesen enni. - Éhes vagyok.
Sose késnek a vacsoráról.
Várjunk rájuk?
Egy kicsit.
Minden baba?
Hogy érted?
Direkt tollászkodtál. Hogy mi terítsünk.
Kösz a terítést! Késtünk?
- Egy percet. - Mert ugye...
Tettünk a vállamra egy kis aloés oldatot...
Igen, a vállára...
Miért van itt müzlis doboz?
Furcsán viselkedtek.
- Ugyan már! - Dehogyis!
Elég fura arcokat vágtok.
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
Gyereket vársz?
- Igen, eltaláltad. - De jó!
Honnan tudtad?
A férjed arcára van írva.
Nem tud titkot tartani.
- Hogy mi van? Tényleg? - Igen.
Komoly?
Te leszel a világ legjobb anyukája! Ó, istenem!
És te leszel a legjobb apa.
Viccelek. Kezdhetsz pánikolni.
De Bennel mi leszünk a legjobb nagybácsik.
- Jól van, együnk! - Oké.
Jól viseled.
Azt hittem, verejtékben úszva bezárkózol a laborba.
Azt későbbre terveztem.
Közeleg a nagy nap.
A Fantasztikus Négyes családja hamarosan új taggal bővül.
Mondanom sem kell, hogy a Baxter-toronyban már javában folynak az előkészületek.
Jól van, H.E.R.B.I.E. Készüljünk a kicsire!
KONNEKTOROK
SZEKRÉNYEK
H.E.R.B.I.E.!
A Yancy Street-i bukmékerek 4:5-höz adják azt, hogy lány lesz,
de ikrekre kicsi az esély.
TŰZJELZŐK
Herbert!
BIZTONSÁGI RÁCS
H.E.R.B.I.E.!
Az olajos cowboyok még üvöltöznek magával
a szülési szabadsága előtt.
Apropó: a szénlobbi.
Lynne, ha látja Sue-t...
Larry, majd szólok neki, ha látom.
Köszönöm, Lynne!
Most az foglalkoztat mindenkit,
hogy vajon a baba szuperképességekkel születik-e.
Megvizsgáljuk a babát.
Az Interna-Szkenner egyelőre nem elég kifinomult, hogy éles képet adjon.
Újabb űrbéli üzenet?
Tudjuk meg, honnan küldték!
Rögzítjük, és megy a többi közé?
Negyed három? Mi? Nincs programom.
Reed!
- Vele megbeszéltük. - Kösz, hogy szakítasz rám időt!
Johnny, muszáj ezt ma?
Gondolkoztam azon az új ruhánkon.
Nincsen új ruhánk.
Több éve rajzoltad. Már belepte a por.
Értem. Mindjárt apa leszel. Ez új terheket ró rád.
- És félsz. - Nem félek, dolgom van, Johnny.
Dolgom van.
Nagy különbség.
Újabb üzenetet fogtunk.
Meghallgattad?
Olyan, mint a többi. Elég összetett.
Vesd rá magad!
Johnny, épp kísérleteznék.
Csúcs!
Ráérek.
Hidas teleportálási kísérlet.
Szerves anyag mozgatása hat méterre.
Kösz, Herbert!
Na rajta!
Sikerült!
- Johnny! - Igen?
A biztosítékot!
Nem arra.
Édes!
Ha végeztél, meg tudnád...
Szia, H.E.R.B.I.E.
Benéztem a gyerekszobába.
És mit láttál?
Azt, hogy H.E.R.B.I.E. összerakja a kiságyat.
Azt hittem, hogy az a te dolgod.
Én ezt csináltam.
Egy kiságyat bárki össze tud rakni. Ilyet csak én.
Lehet, de nem a miénket. Nem a piciét.
Ez miatta van.
Ugyanis a szüleinek kozmikus sugárzás érte a DNS-ét.
Reed!
Minden vizsgálatot elvégeztünk.
Ezt még nem.
Látni akarod?
Jó.
Nézzük meg!
Látod? Nincs semmi baj.
Egyszerűen tökéletes.
Ilyen süket dumával lezárni a veszekedést!
- Boldog halloweent! - Viszont! Csínján a csokival!
- Ben! - Heather!
Ben! Hogy van Sue?
Már a célegyenesben. Épp kekszre vágyott.
Hé! Mi jön most? Na halljuk!
Az igazából nem is az én dumám.
Most jön a bunyó!
Csak a rajzfilmben van úgy. Bocs!
Istenem! Ott van!
Kapd fel a kocsit!
- Kapd fel! - Ezt?
- Ezt itt? - Kapd fel, Ben!
Megütöm a bokám miattatok.
Megpróbálom.
Nem megy.
- Gyerünk! - Megpróbálom még egyszer.
Kapd fel, Ben!
Most dobd ide! Dobjad!
- Dobjam oda? Jó. - Igen. Dobjad!
Jól van, fiatalok! Vissza játszani!
Legközelebb odadobhatná. Meglepődnének.
Nem, csak hülyültünk. Aranyosak.
Töltsön el egy napot tíz lánnyal, és szerintem átgondolná.
Rachel Rozman.
- Ben. - Tudom.
Itt nőtt fel a közelben, igaz?
Igen, ott.
Ez közel van.
Klassz érzés újra itt lenni.
Bírom, hogy minden ugyanolyan marad.
Például a Maisie’s? Az a legjobb.
Kis koromban a fekete-fehér keksz volt a kedvencem.
Elcsórtuk őket.
Legközelebb akár be is ugorhatna. A gyerekek örülnének.
Jó. Rendben. Úgy lesz. Hozok sütit.
Tényleg? Oké.
Ja. Hozok sütit.
Jól van.
Jaj, én marha!
Felverheted a tojást, de nem lesz habcsók, ha benne van a sárgája.
Az a kérdés, teszel-e bele ecetet.
Én az ecetre esküszöm. Az a tuti.
Hali! Miért lógatod az orrod?
Nem mindegy?
Úgy tűnik, nem ment jól az a megbeszélés Reeddel.
Sajnálom, haver!
Nem érdekel. Nem probléma. Csak...
- Egyszer visszatérünk az űrbe. - Igen.
Klassz!
Én vagyok Johnny Storm! Láng be!
Láng be! Láng...
Láng ki.
Le!
Fantasztikus Konyha, le!
Hupsz!
- Fejezd be! - Kész a kiságy.
De ezek megmaradtak. Nem tudom, miért.
Köszi!
- Meló van. - Nem, nyugi! Ezt én szerveztem.
Az elmúlt hónapokban
nyomon követtem néhány bűnszervezetet.
Néhányat, mi?
Negyvenhetet.
Köztük van a Bábos Boweryben,
a Varázsló Gramercy Parkban
és Diablo Washington Heightsban.
Bababiztos lesz a világ?
- Ez nagyon kedves gesztus. - És előrelátó.
De bírom a balhékat.
- Jöjjön a bunyó? - A balhé.
- Na együnk! - Mi jön most?
A vacsi. Menjünk be!
- Nem a bunyó jön? - Dugulj el!
- Johnny! - Megyek.
Mi az ördög?
Hát ezt nem hiszem el!
Mindenki őrizze meg a nyugalmát! Menjenek arrébb!
Vissza!
- Hátrébb! - Félre az útból, hátra!
Rendkívüli hírek a Times Square-ről.
Egy ismeretlen tárgy lebeg a levegőben.
Mindenfelé törmelék, és valamiféle...
Ti vagytok a világotok védelmezői?
Mi vagyunk.
A bolygótok hamarosan elpusztul.
A világotokat felemészti a Bolygófaló.
Sehogy sem tudjátok megállítani.
Ő ugyanis egy univerzális erő.
Olyan jelentőségű, mint a csillagok.
Öleljétek meg egymást!
És mondjátok ki, amit eddig nem mertetek!
Töltsétek boldogan a napokat! Ünnepeljetek!
Mert nem maradt sok időtök.
Én jelzem a jöttét.
Én jelzem a végeteket.
Én jelzem...
Galactust.
Sokan próbálják meghatározni, honnan jött
az ismeretlen lény.
Követed őt?
Ahhoz túl gyors a nő.
Tényleg túl gyors, de nézem, merre járt.
Ki az a Galactus? De tényleg.
Hogy fal fel egy bolygót?
Nézzétek! A DA-773. A Proxima Delphi-rendszer egyik égitestje.
- Megevett egy bolygót? - Ötöt.
Ötről biztosan tudom, hogy odalett.
De talán több is volt.
Mi bennük a közös?
Kiválogatták őket.
Célzottan.
Nem maguktól tűntek el. Elpusztították őket.
Azt mondod, ezeknek a bolygóknak az eltűnése
ahhoz a nőhöz köthető?
Igen.
Azonosítottam a Hírnök energiajelét, és egyezik a DA-773-ason mérttel.
Ott járt.
Az összesnél.
Azt állítod, hogy ez a Galactus...
Képes arra, amit a Hírnök mond.
Mikor tudnánk bevetni az Excelsiort?
Ha nem megyünk fel, Galactus jön ide.
Nem tudom, 20 óra kell.
A röppálya miatt csak 16 van.
- Figyu... - Ahogy mondtam, 16 óra.
- Számolgatok. - Figyu...
H.E.R.B.I.E., szólj a földi egységnek!
Beszélt hozzám. A Hírnök.
Mindnyájunkhoz beszélt. Galactus, a felfalás...
Amikor utánaeredtem, a saját nyelvén beszélt hozzám.
És mit mondott?
A saját nyelvén volt, nem tudom.
De mi volt a kontextus?
A kontextus? Az űr.
És a hangvétele?
Mérges? Fenyegető?
Nem. Dehogyis! Igazából...
kedves.
Kedves?
Nem kedves. Meleg.
- Meleg? - Nem tudom...
Csak ennyire volt a feje.
Csak néztem a gyönyörű arcát.
Láttam benne a csillagokat. És magamat is tükröződni.
Beszélt hozzám. És végig olyan...
Meleg volt?
Kedves. Kedves?
Nem. De értem.
Johnny imádja az űrt. Johnny imádja a nőket.
Most meg itt egy pucér űrbéli nő, és Johnny azt hiszi, bejön neki.
Nem volt pucér. Valami polimer lehetett rajta.
Ben imádja, ha Johnny harmadik személyben beszél magáról.
Muszáj felkészülnünk.
OTTHON
ŰR
Tehát beszélt hozzád, ugye? És?
Van 23 ilyenünk.
Ez az egyetlen ismétlődő nyelv, és mind régi felvétel.
Azt nem tudom, ki beszél rajtuk, vagy mit mond, de ez itt...
ez ugyanaz.
Ez az ő nyelve.
Értem. Ebben lehet valami.
Reed vár téged a laborban.
Hívattál.
Egy feladat pipa.
Mi?
Az új szkafanderek.
Tűzállóak.
Bőven lesz bennük oxigén,
de figyeld a műszereket!
Ha zéró atmoszférában lángolsz, akkor hamar elfogy a levegőd.
Visszaszívom az összes rossz dolgot, amiket rólad mondtam.
Magamban.
Másnak soha.
Négy évvel ezelőtt...
csak álmodoztunk.
Akkoriban az ismeretlen sok kalandot...
rejtélyt és felfedeznivalót tartogatott.
Az űr volt a legnagyobb rejtély.
Egy baleset miatt mutálódott a testük,
és emiatt fantasz...
Kiderült, hogy az ismeretlen félelmetes lehet.
És komoly, radikális változást hozhat.
Szia, haver!
Johnny mutatta az új szkafandert.
Vagányul néz ki. Pláne a régihez képest.
A régi...
az nem volt megfelelő.
Ki tudhatta volna?
Én.
Én tudhattam volna.
Kérlek! Nem hibáztathatod magad örökké ezért.
Hé, Gumikarú,
van egy rossz hírem.
Nem vagy olyan okos.
De, nagyon okos vagyok.
Igazán? Főzni tudsz?
Az művészet, nem tudomány.
- A jogsid megvan már? - Nem látszottak a táblák.
Galactusnak és a Hírnöknek fogalmuk sincs, mivel állnak szemben.
Négyen visszatérünk az űrbe, ahol vár ránk az ellenség.
Megkeressük ezt a Galactust.
Miután bekapcsolnak a hajtóművek,
végig olyanokat fogsz csinálni, amiket terhes nő még sosem.
Tudom.
Jól tudom.
Nem beszélek róla, de azért gondolok rá.
A kicsire.
Imádom az új szkafandert.
Olyan, mint a régi, csak sokkal nagyobb.
És kékebb.
Tényleg kékebb. Oldalt egy kicsit kékebb, ennyi.
Itt az irányítóközpont.
T mínusz 2 óra, 37 perc, 20 másodperc.
Készen állunk szembenézni a veszéllyel, az ismeretlennel.
Azzal, ami az otthonunkat fenyegeti.
A családokat fenyegeti...
és a bolygót fenyegeti.
Megismerjük a mibenlétét, és mindenkit megvédünk.
Mindenkit megvédünk.
Utolsó ellenőrzés: mehet.
- Mehet. - Mehet.
Mehet.
Tizenkettő, tizenegy,
tíz, kilenc, nyolc, hét...
Begyújtási folyamat indul.
...hat, öt, négy, három...
Indítás mehet.
...kettő, egy.
Az Excelsior elstartolt.
Hölgyeim és uraim, a felbocsátás sikeres volt.
Minden földlakó nevében sok sikert kívánunk.
Járjatok szerencsével!
Köszönjük, Föld!
Látjátok ezt?
Közelítünk a hiperhajtóműhöz.
Várj a jelemre, Sue!
Jó.
És három, kettő, egy. Most!
Figyelem, ezennel bedokkoltunk.
Mehet a hipernavigáció.
Hipersebesség: három, kettő, egy.
A Hírnök energiajelét ebbe a bináris rendszerbe tudtuk visszakövetni.
Az LHS-275-be, igen.
Ahol ő van, ott lesz Galactus is.
Reed, mivel állunk szemben?
- Valamiféle űrsárkánnyal? - Klafa!
Nem tudjuk, de tudományosan kezeljük.
Felmérjük a képességeit,
H.E.R.B.I.E. begyűjt folyadékot, gázt, szilárd anyagokat,
és mindent kielemzünk.
Ha csak valami nagy melák egy hajóban, nyugodtan kiütheted.
A nagyobbik bolygóhoz érkezünk.
Vettem. Lekapcsolom a hiperhajtóművet.
Jól van, emberek, készüljünk!
Merre van ez a Galactus?
ENERGIA ÉSZLELVE
Különös.
A Hírnök hőjelét a bolygó belsejében mutatja.
Mi a fene történik a bolygóval?
Van ezen bármi élő?
Ez micsoda?
- Ben! - Csinálom! Ledokkolok a hiperhajtóműről.
Vigyázz!
Sue, álcát!
Volt, nincs. Az egész eltűnt.
Még nagyobb is volt, mint a Föld.
- Ben! - Nem reagál semmi!
H.E.R.B.I.E.! Stabilizáld a hajtóműveket!
- Mi történik? - Elkapott. És beszippant.
Védd a hajtóművet!
Így tönkremegy!
Johnny...
megint itt a csajod.
Helló!
Galactus fogad titeket.
- Én megyek. - Mind jöttök.
Kár volt idejönnötök.
Kövessetek!
Gyűjts mintákat!
Mi Galactus célja?
Nincsen célja. Csak hogy faljon.
Hogy választja ki a felfalandó bolygót?
Nem ő választ.
Hanem te.
Igen.
Johnny! Mit csinálsz?
Leveszem a lábáról.
Mit mondtál nekem?
Mielőtt ledobtál a deszkádról. Mit mondtál?
Ez jókívánság.
Azt jelenti: „halj meg a tieiddel!”
„Halj meg a tieiddel!”
Uccsó kérdés.
Van ez a szörfdeszka. Tudod. Része a testednek, vagy csak...
OXIGÉNSZINT ALACSONY
Máris lepattintott?
Nem. Jól ment.
Itt álltok Galactus előtt.
A Bolygófaló megtisztel titeket.
Nagyon megtisztelő.
Egykor én is ilyen kicsike voltam.
Több milliárd évvel ezelőtt.
Egy ember egy másik világból.
Mielőtt jött ez a végtelen, örök éhség.
Nagy utat tettetek meg.
Igen.
Hogy kegyelemért könyörögjetek.
Hogy beszéljünk.
Van valami, amivel megmenthetitek a bolygótokat.
Tudom, mi az.
A nőben van.
A gyermek.
- Mi a franc? - Mi...
Éhezik.
Hogy érted ezt?
Megmarad a bolygótok...
a fiúért cserébe.
Mi? Nem!
Megvan benne a nagy kozmikus erő.
És az övé lesz ez az átkozott trón.
Nem igaz. Ő normális.
Tudnánk róla. Én tudnék róla. Megvizsgáltam.
- Titkolja a természetét előttetek. - Nem.
Mit csinálsz vele?
Jön a baba.
- Most? - Igen.
Nem kapod meg a bolygónkat!
A fiunkat pedig pláne nem!
Lassan falom fel a bolygótokat...
és a gyermeketek a tanúja lesz.
OXIGÉNSZINT KRITIKUS
Eszedbe ne jusson!
Jövök, haver!
Nyomás!
H.E.R.B.I.E., készítsd a hajót az indulásra!
Ne!
Takarodj!
A szörfdeszka nem része a testének.
Futás!
H.E.R.B.I.E.!
Gyorsan!
Tűzzünk el innen, Ben!
Kitartás, Suze, hazaviszlek!
A hiperhajtóműhöz!
Már látom is.
- Édes! - Itt vagyok.
Hírnök hat óránál!
Dokkolj és ugorj!
- Hova menjünk? - Tök mindegy, csak ugorj!
H.E.R.B.I.E., segíts stabilizálni!
Kapaszkodj!
Ben!
Leráztuk. Minden oké.
A nyomunkban van.
Johnny, öld meg!
- Tényleg? - El akarja rabolni a babát.
- Öld meg! - Jól van.
Pedig már azt hittem, végre sikerült találnom valakit.
Eltéríti a nyalábot!
A féreglyuk eltéríti a nyalábot!
Reed, nem tudom befogni!
Nyugi, megoldod. Gyerünk!
Reed, mi a terv?
Johnny, intézd el a nőt!
Én abajgatlak a vezetés miatt? Ne abajgass a szexi csaj miatt!
Nagyon rá vagy gerjedve.
Ez az! Szép volt!
- Igen! - Nagy vagy!
Visszatért!
- Nem tudom lerázni! - Intézem!
- Gyorsan cikázik! - Reed!
Itt dokkoljunk le!
Az egy nagy neutroncsillag.
Tudom. Kelleni fog.
Az olyan, mint egy fekete lyuk. Nem halunk meg?
Ledokkolok.
Mi a terv?
A csillag közelében a nő a gravitációs kútban ragad.
És dilatáció lép fel.
- Mekkora lesz a tértágulás? - Nagyobb, mint az enyém?
Egy hónap, mire kiszabadul.
Irány a csillag!
Reed, beszippanthat minket.
Bízz bennem!
Kapaszkodj!
Gyerünk!
Ledarál minket!
SÉRÜLÉS A HAJÓTESTEN
Menj közelebb!
Ledarál minket!
Még közelebb!
Reed, miért kell ez?
Sue, fél percig láthatatlannak kéne maradnunk. Menni fog?
Az összehúzódás után.
- Ez az! - Király!
Megvagy, Sue?
Le kell kötöznünk.
- Csinálom. - Ne kötözz le!
Akkor inkább nem.
Édes, az segítene a nyomásban.
Nem így kellett volna lennie.
Tudom.
De meg fogjuk oldani.
Ügyes vagy, szerelmem.
Nincs elég nafta hazajutni.
Jaj, ne!
Tényleg nincsen.
Jöhet a hintamanőver. A csillag körül lendületet veszünk.
A fénysebesség 0,88-szorosa kell.
Reed!
- Johnny, sebességmérő! - Reed!
Nézem.
- Szia! - Ne menj el!
Nem megyek sehova.
Itt vagyok.
Manőver indul. Na rajta!
Mindjárt 0,82.
Majd szólj, Johnny!
Miért akarják elvenni? Valami nem oké vele?
- Minden oké. - Nem tudhatod.
- De tudom. - Nem.
Mindent tudsz, de ezt nem.
- És ha szörnyeteg lesz? - Nem lesz az.
- Minden megváltozik. - Nem változik semmi.
- De igen. - Megígérem.
- Ilyet ne ígérj!
- De ígérem. - Ilyet ne ígérj!
- Reed... - Oké.
Megindult. Most jön.
Itt a kezem!
Már 0,84. Ben!
Gyerünk!
- Sue! Nyomj! - Nem!
- Menni fog. - 0,85.
- Mehet? - Oké.
Egy, két, há, nyomj!
- Gyerünk! - 0,86!
Nyomj! Az az!
0,87.
- Most! - Ben!
H.E.R.B.I.E.!
Ben, segíts!
Hajtómű fullon!
H.E.R.B.I.E., készülj!
Mindenki kapaszkodjon!
Semmi baj, pajtás!
Franklin.
Az egy hónapig tartó hazaút után a Fantasztikus Négyes végre hazatért.
Meleg fogadtatásban részesülnek.
A picurka!
Istenem! Nem hiszem el!
- Lynne, szükségünk lesz... - Jöjjenek!
Reed!
- Vissza! - Dr. Richards, ide!
- Szabad lesz? - Lépjenek hátra!
Egy gyors nyilatkozat. Kérem! Csak röviden.
Nem készültünk nyilatkozattal.
Egyesével, ha lehet! Egyesével!
Connor!
Elmesélnék, hogyan győzték le Galactust?
Hogyan...
Sehogy.
Még nem. Még nem győztük le.
Hogy értsük ezt?
Még kérdeznék!
Hogyhogy nem győzték le?
Próbáltunk tárgyalni vele, de Galactus...
Túlzottan nagy árat követelt.
- Mégis mit akar? - Mit követelt?
A gyerekünket akarta.
Azt mondta, adjuk át a babánkat.
És megkíméli a Földet.
Nemet mondtunk. Nyilvánvalóan.
Még jelentkezünk egy részletes nyilatkozattal.
- Nemet mondtak? - Velünk mi lesz?
Ha átadják a gyereket, megmenekülünk?
Ne! Ilyet nem...
Legalább egyvalamit mondjon meg!
Túléljük?
- Hogy túléljük-e? - Igen.
Nem tudom.
- Hogy érti, hogy nem tudja? - Nem tudja?
Hogyhogy nem tudja?
Sajnálom!
Hibáztam.
Kell az a gyermek.
Meg kell szereznem a gyermeket.
De hiszen olyan kicsi!
Az a fiú végtelen erővel bíró lény.
Elég erős hozzá, hogy átvállalja az éhségemet.
Így én végre-valahára megpihenhetek.
- Mennyi időnk van? - Mi lesz, ha ideér?
Lőjük szét a hajóját, és kész!
Hagyományos fegyverekkel nem menne.
- Akkor uzsgyi! - Mi?
Odébb csaljuk. Gyorsabbak vagyunk.
- A Hírnöknél nem. - Lenne előnyünk.
Másunk nincs. És Galactus felfalná a Földet.
Reed!
Elmondanád, mire jutottál?
- Hogy mire? - Igen.
A nagy semmire.
Semmire. Tényleg semmire?
Kielemeztem mindent, amit H.E.R.B.I.E. szerzett.
Galactus minden jel szerint öregebb, mint az univerzumunk.
Tíz évbe is beletelhet, amíg megértem, pontosan mi ő.
De mi lehet, isten?
Túlmutat azon, amit eddig tapasztaltunk.
Idegen életforma.
Azt hiszi, Franklin az utódja,
és valamiféle kozmikus ereje van.
Az nem lehet. Megvizsgáltátok.
Igen, de nem tudom, mi lehetséges.
Nem tudom, mennyi időnk van, nem...
Nincs eredmény...
Nincs semmi!
Bárcsak találnánk valamit,
egy apró részletet a láncolatból!
Az „E” jelöli az erőt, az „R” a kapcsolódó erőkart.
Az „L” a súly, az „r” az erőkarja.
Arkhimédész, az emelő elve.
„Egy biztos pontból kifordítom sarkaiból a világot.”
Kell egy emelő.
Azt hiszem, én elvesztem.
Ha megoldunk egy kisebb gondot, legyőzzük Galactust.
Igen.
Okés. Keressünk emelőket!
Jó.
Aludnotok kéne, amikor ő alszik.
Ezt írták a könyvekben.
Azt hiszi, a baba szokott aludni!
Ez jókívánság.
Mutatok valamit.
Mit mutatsz?
- Őrületes! - Alig aludtam.
Sajnálom!
Végül is nem te akartál gyereket, mi?
Csüccs le! És nézd meg ezt! Tök durva.
Vedd fel! Ez az!
Johnny, tök büdös!
Csak a feromonok, nyugi! Oké.
Íme a sisakkamera képe!
Ez jókívánság.
Azt jelenti: „halj meg a tieiddel!”
Mondtam, hogy már hallottam valahol.
Erről a mondatról tudjuk, mit jelent.
Ebből kikövetkeztethetjük az összes többit.
- Reed ír egy algoritmust... - Ő nem ér rá erre.
Már rá is feküdtem.
Ez a rosette-i kő, amivel meglesz az arkhimédészi emelő.
Látod?
Én is tudok műveltnek tűnni.
KOZMIKUS ERŐ
Az az, ügyes fiú!
NINCS ANOMÁLIA
IDEGEN ANYAG ELEMZÉSE
A Fantasztikus Négyes szerint egy ismeretlen űrhajó,
amely Galactusé lehet, elhaladt a Jupiter mellett.
A pénzintézetek zárva tartanak, miközben a feldühödött tüntetők...
Az új Galactus-szekta tagjai fel akarnak mászni a Mount Ev...
London központjában elszabadultak az indulatok,
ami zavargásokhoz vezetett, és közben senki sem tudja,
hogy mi lesz a sorsunk.
Hé, velünk mi lesz?
Nekünk is van családunk!
Egyre durvább odakint.
Úgy tűnik, nem kezdenek semmit Galactusszal.
Könnyedén előfordulhat,
hogy a Fantasztikus Négyes megmenthetne minket.
- De nem teszik. - Lehet.
Egészen egyszerű a képlet.
Reed Richards és Sue Storm átadja a gyermeküket, és nem hal meg senki.
Egyetlen élet...
Hol vagytok?
Gyertek le a tornyotokból!
Védenetek kellene minket!
Adjátok neki a gyereket!
- Csak félnek. - Ki nem fél?
Ez félelmetes.
Miért? Nem bánthatnak minket.
Az félelmetes, hogy utálnak.
Meghalhatnak, ezért gyűlölnek minket. És Franklint is.
Talán igazuk van, mert egyelőre nincsen tervünk.
Fogytán az időnk.
Az ő tervük nem rossz. Logikus, etikus és megoldható.
Hogy érted ezt?
Ezzel nem utaltam semmire.
Kicsikém! Semmi baj, nyuszifül.
Bennek nincs igaza. Minket is lehet bántani.
Sue, kérlek, hallgass meg!
Nem adnám oda Galactusnak, nem tennék ilyet.
Logikus, etikus, megoldható. Te könnyen dobálózol ilyenekkel.
- Ez nem jelent semmit. - Így működik az agyad.
Átgondoltad.
- Töprengtél ezen, tanakodtál rajta. - Ami nem jelent semmit.
Az a dolgom, hogy gondoljak ilyenekre, hogy ne legyen baj.
Nem ez a dolgod. Csak ilyen vagy.
Igaz, ilyen vagyok.
Nem álmodozom, nem képzelgek, csak elgondolom a borzalmakat,
amikkel árthatunk nekik, mielőtt ők ártanának másnak.
Néha az, hogy olyan vagy, amilyen, bántó tud lenni.
Nem tehetek róla.
Tudom.
Semmi baj.
Meg fogom ezt oldani, helyrehozom.
Nem tudjuk, hogy mi ő, vagy mi lehet belőle.
De biztos, hogy nem mondok le róla.
Önzők vagytok!
Minek hoztad ki őt ide?
Szeretnék bemutatni valakit.
Ő itt a fiunk, Franklin.
Sokat beszéltek róla.
A legtöbben ismernek. Ismerik a történetemet.
Még kicsik voltunk, amikor a szüleink karamboloztak.
Apánk vezetett, és ő túlélte,
de az anyukánk nem.
Tudom, milyen érzés egy szétesett család tagjának lenni.
Apánk nem volt mindig jó apa, de igyekezett.
Ahogy tőle telt.
Azt akarta, hogy együtt legyünk, mert erről szól a család.
Hogy olyasmiért harcolunk, ami túlmutat rajtunk.
Hogy olyasmihez kötődünk, ami túlmutat rajtunk.
Hogy olyasmink van, ami túlmutat rajtunk.
Nekünk négyünknek ez megadatott, mert itt vannak maguk.
Az anyukánk azt mondogatta:
„Suzie, érted hegyeket mozgatnék meg.”
Ahogy mi is magukért.
Nem fogom feláldozni a gyerekemet a bolygóért.
Viszont a bolygót sem áldozom fel a gyerekemért.
Úgyhogy együtt megoldjuk.
Együtt harcolunk.
És együtt legyőzzük Galactust.
Egy családként.
„Egy családként.”
Arkhimédész.
Az emelő elve.
Egy emelővel elmozdítja a világot.
Mi is elmozdítjuk az egész világot.
Vagyis a Földet.
Sue!
Te oldottad meg.
Tényleg?
Igen. Elmozdítjuk a Földet.
Így Galactus nem találhat ránk.
Hogyan?
Az emelő már megvan.
A híd.
Az csak prototípus.
Egy tojást teleportáltál.
Megy bolygóval is?
Nincs más megoldás.
Muszáj, hogy sikerüljön. Sikerülni fog.
Hegyeket mozgatunk meg.
Most megszakítjuk adásunkat.
Hallgassák meg Reed Richardsot!
Ahogy látni fogják, megoldottuk a teleportálást.
H.E.R.B.I.E.!
A bolygó és a tojás csak nagyságrendjében tér el.
Mostantól kezdve
teleporthidakat fogunk építeni szerte a világon.
Összekapcsolva működnek majd.
Teleportálhatjuk a bolygót
egy másik naprendszerbe, a lakható övezet peremére,
de ami még fontosabb, messze Galactustól,
és így évmilliókon át nem talál ránk.
Az idő ellenünk dolgozik.
Segítsenek! Bizonyos anyagokat fel kell halmoznunk.
Plutónium-239.
Jól van, emberek!
Ahogy a faterom mondta:
„Ha nem tudod, mit csinálj, ragadj ásót!”
Iparkodjunk, épüljenek a hidak! Rajta!
Az elmúlt 36 órában példátlan összefogásnak lehettünk tanúi.
Minden ország együttműködik,
úgy, ahogy eddig még sohasem.
Most, hogy Galactus hajója a naprendszerünkben jár,
és a bolygó utolsó reménye forog kockán,
szükség van minden segítő kézre.
Ha ön ért valamihez, akkor segítse vele a bolygót!
Forrásaink szerint Galactus hajója elhaladt a Mars mellett.
Vedd fel!
Túl sok energia kell.
Meg kellett háromszorozni az energiát,
ami hazavágta az áramellátást.
Nem lesz elég áram a Földön.
Minden villanykapcsolót le kéne kapcsolni.
Mennyi időre?
A hidakat azért tovább kell építenünk.
De máshol meddig kéne spórolni az árammal?
ÁRAMSZÜNET ESTE 8-TÓL!
Áldozatokat kell hozni.
Sosem látott mértékben spóroljunk az árammal!
Jól mondod.
Minden számít.
Az egész csak akkor lesz sikeres, ha mindenki csökkenti az áramfogyasztását.
Kimaradt egy folt.
Tudom. Az áramszünet kinyírta. Most ilyen hülyén nézek ki.
Növessz szakállt!
Komolyan?
Ezzel néztem meg, milyen vagy.
Tudod...
a legtöbb apa azt akarja, hogy a fia hasonlítson rá.
Minden szempontból.
Viszont te...
ne legyél olyan, mint én!
Velem nem stimmel valami, mióta élek.
És hiába vizsgállak...
nem tudok meg semmit.
Ijesztő, hogy nem tudok rólad semmit.
Figyelj csak! Nem vizsgálgatlak.
Hagyom, hogy te mondd meg, ki vagy.
Ha most rögtön elárulnád, az sokat segítene.
Főleg akkor, ha mindenható űristen vagy.
Az jó volna, ha minél előbb kiderülne, érted?
Ajjaj!
Bepisiltél. Rendes kis krapek vagy.
Kösz, pajti!
Sikerülni fog.
Muszáj lesz.
Ez az! Igen!
Jó, repülök.
Hahó, rájöttem valamire!
Mi épp teleportálunk.
Igen, Johnny. Négyes. Fantasztikus Négyes.
Teleportáljunk!
- Laza a szakállad. - Tényleg? Köszi!
Vettük, Delhi.
Csináljuk! London készen áll.
Igen, vettük, London.
Vettük, Párizs.
- Lima, hallanak? - Vettük, Róma.
- Vettük, Delhi. - Vettük, Bécs.
Vettük, Prága.
- Chicago készen áll. - Vettük, Chicago.
Mehet a visszaszámlálás.
Kezdhetjük, emberek.
Indul!
20, 19...
18, 17, 16...
15, 14, 13...
12...
11...
10, 9, 8...
7, 6...
- Mi volt ez? - Mi történik?
- Ezt a hidat vette célba. - Nem.
Franklinért jött.
- Istenem! - Zárjuk le az épületet!
Várjunk! Hol van Johnny?
ÁTVITEL
Érted ezeket az üzeneteket.
Értesz a nyelvemen?
Sokat tudok rólad.
Honnan ismered ezt a nevet?
És honnan vannak meg ezek?
Halj meg a tieiddel!
Hogy csinálta? A saját nyelvén se tud rendesen.
Huszonhárom üzenet volt.
Mind a te nyelveden.
És mind a Zenn-La bolygóról érkezett.
Az otthonodról.
Téged kerestek, hogy köszönetet mondjanak.
Miután egy kifejezést lefordítottam,
a történeted egy részét sikerült kihámoznom az üzenetekből.
Valamiféle tudós voltál, vagy csillagász.
Amikor jött Galactus, mellé szegődtél, hogy megkímélje a bolygódat.
A családodat féltetted?
Ő tett téged ilyenné.
Shalla-Bal.
Az üzenetek arról a bolygóról jöttek, amit Galactus megkímélt.
A te bolygódról.
Ezek a bolygók rosszabbul jártak.
Hányra emlékszel, Shalla-Bal?
Proxima Delphi. Saigas.
Rémlik még a Polaris?
Könyörögtek a kegyelemért.
Te vitted Galactust az összesre ezek közül.
Most pedig idehozod őt hozzánk.
Az én otthonomra! Az én családomhoz!
Csak meg akarom menteni a világomat.
Ahogy te tetted.
Akkor add át a gyermeket!
Ha idősebb lenne, önként jönne.
Ahogy én tettem.
Inkább vigyél engem!
Vigyél el engem!
Ne a fiút.
Hagynod kell, hogy feláldozzam magam.
Erről nem te döntesz.
Akkor maradj itt, és segíts nekünk!
Nem tudok segíteni.
Fogjátok a gyermeket, és menjetek el innen!
Idővel talán megbocsátjátok magatoknak.
- Le a kalappal, Johnny! - Számít egyáltalán?
Megmentetted Franklint. Persze hogy számít.
Reed?
Nem megyünk el, igaz?
Nem. Itt maradunk.
Nem megyünk el.
Igen, itt is. Kérünk egy kis időt.
Helló, Johnny Storm vagyok.
- Túlterheltek a vonalak. - Itt London.
- Itt London. Hallanak? - Tartsa!
Mi történik?
Tartsa, Párizs, tartsa!
Szakadozik a vétel.
Igen, Chicago. Felmerült egy kis probléma.
Igen, próbáljuk megoldani.
Sydney, várjon!
- Tokió, várjon! - Türelem!
- Tartsa! - Igen...
Ide kell őt csalnunk.
Tudunk róla.
Igen, értem, de tartsa!
- Tudunk róla. Tartsa! - Világos.
Igen. Csak...
Ide kell csalnunk Galactust.
- Visszaszólok. - Ön is...
- Visszahívom. - Várjon!
Reed!
Azt akarod, hogy Galactus idejöjjön?
Csomó ideig próbáltuk ezt megakadályozni.
El kell távolodnia a hajójától.
Ide kell jönnie. A Times Square-re.
És aztán?
És aztán nem a bolygót teleportáljuk el az óriástól,
hanem az óriást a bolygótól.
Ha a keleti part minden elektromos hálózatát rákapcsoljuk
az utolsó megmaradt hidunkra,
amit újra feltöltünk,
akkor nyitva tudjuk tartani a portált...
harminchét másodpercig.
Harminc... Az nem sok idő arra, hogy megszabaduljunk egy űristentől.
- Tényleg nem. - És hova küldjük?
Az univerzum peremére. A hajója nélkül ott ragad.
Hogy csaljuk a Times Square-re?
És hogy küldünk át egy óriást egy bazi nagy hídon?
Azt még nem találtam ki.
De igen.
Mi igen?
Azt használnád, ami Galactusnak kell.
- Találok más módot. - Miről beszéltek?
Nem találsz más módot.
- De igen. - Csak egy megoldás van.
Miről beszéltek?
Franklint kell használnunk.
Igen.
A fiút használnád?
Őt használnád csalinak?
- Nem. - Ez a terved?
Nem az én tervem, hanem a miénk.
Mert nincsen más.
- Rossz terv. - Vállalhatatlan.
Ilyen barom tervet!
Felégethetném a hajóját. Ez is egy terv.
A gyerekedről van szó!
- Sue! - Kell legyen más megoldás.
- Tudom. - Sue!
Igen, tudom. Tudom!
Azt hittem, ez a leggyönyörűbb, amit valaha építettünk.
De most olyan félelmetes!
Láthatjuk újra gyönyörűnek.
És minden mást is.
Jó ideje elmentek.
Johnny! Nézd meg, hogy nem jöttek-e haza!
Köszi, de én jól elvagyok itt.
Én biztos nem nézem meg.
- Én sem. - Kösz, hogy megnézted!
Nincs mit. Ez a legkevesebb, miután te megnézted.
Tuti nem megyek le.
Beszarik.
Jesszusom!
- Ne csináld ezt! Utálom. - Ne!
Gyertek! Vegyük át a részleteket!
Nem szeretem, ha ezt csinálja.
A frászt hozza rám az ilyenekkel.
Védi a bombák ellen. Az ütések ellen.
És a sugárzás ellen.
Franklin itt lesz, amikor Galactus megérkezik.
Azt tudjuk, hogy Galactus melyik irányból jön majd?
Bárhonnan jöhet.
De amikor átlép a vonalakon belülre, beindítjuk.
Itt állunk a város közepén.
És körülöttünk mindenfelé lakóépületek vannak.
Bármerre is megy,
egész biztos, hogy több ezer családot eltapos.
Van egy eléggé vad ötletem.
Nahát!
A csúcstechnika!
Végre betekintést nyerhetek a boszorkánykonyhába.
Jobb volt nem tudni, hogy ennyi a varázslat.
Ne érj semmihez!
Majd megjavítjuk.
Harvey...
Szevasz, kicsi robotka!
Lecsavarnád a világítást?
Harvey, kérnénk tőled valamit.
Bármiről van szó, azt akarom, hogy ő kérje tőlem.
Nem Reed kéri, vagy én, Harvey.
Az egész bolygó kéri tőled.
Nem az egész, csak a föld feletti része.
Láttuk Galactust. A lenti részeket falja fel elsőnek.
Akárhogy is, azért kicsit udvarolj körbe!
- Mintha hájjal kenegetnél. - Oké, Vakond.
- Mi? - Ha még valamihez hozzáérsz...
- Több tiszteletet! - Elég!
Hagyj magunkra! És ti is.
Nagyon helyes.
Menj a szobádba, Johnny, hagyd a felnőtteket!
Ne törődj vele! Ő ilyen.
Harvey!
Sajnálom, Sue!
Itt a világvége.
Muszáj megőriznünk a humorérzékünket.
Mit akartok?
Evakuáljuk a lakosságot New Yorkban és a környékén.
Menjenek Szubterrániába!
Evakuáljuk a lakosságot New Yorkban és a környékén.
Menjenek Szubterrániába!
Köszöntök mindenkit minálunk!
Üdvözletem!
Isten hozta a napfényfalókat!
Köszönjük szépen!
Mindenki, legyen szíves, töröljön lábat, mielőtt belép!
Csak viccelek, itt minden piszkos.
Kérem, ne álljunk meg!
Jó estét!
Mi, földlakók felkészülünk
a talán utolsó perceinkre.
Az, ami ránk vár, hosszúnak tűnhet.
De használjuk ki az időt, és támogassuk egymást.
És reménykedjünk! Merjünk reménykedni!
- Hadd segítsek! - Köszönöm!
Használjuk ki az időnket!
Legyünk azokkal, akiket szeretünk!
Tartsuk a lelket egymásban!
Mi az?
Bocsánat... Helló!
- Jó estét! - Jó estét!
Hogy maga milyen elegáns!
Meglep, hogy itt látom...
Lelki útmutatásért jött?
Nem.
Csak látni akartam.
Zárógondolatként ezt tudom mondani.
„Ne higgyük, hogy egy csapat okos, elkötelezett ember
ne tudna változást elérni.
Valójában csak az ilyenek tudnak.”
RIASZTÁS!!
Készüljünk!
Hé, ne sírj!
Mindjárt jövök, kis haver.
Már csak néhány lépés.
Gyerünk!
Ravasz kis bolhák.
Franklinért megy!
Küldd meg, Johnny!
Ben!
Istenem!
Mi jön most, Ben?
Ne!
- Mi jön most, Ben? - Ne, Johnny!
- Mondd ki! - Nem akarom!
Mondd ki!
Most jön a bunyó!
Te jelented nekem a megváltást.
Megszabadítasz a kínzó éhségtől.
Ideje enni.
Tedd le a fiamat!
Sue, elég!
Sue, állj le! Nem bírod.
- Mentsd Franklint! - Sue!
Mentsd a fiunkat!
Johnny, a vezérlőhöz!
Tarts ki, Suze!
Johnny, most!
Reed! Ez bejött!
Ne!
Franklinnek üzenem, hogy szeretem.
Sue!
Ne!
- Fogom. - Sue!
Ne! Sue!
- Lélegzik? - Nem.
Édes, ne csináld!
Tarts ki, jó?
Ne hagyj itt, Sue! Ne hagyj itt minket!
Gyerünk, Sue!
Gyerünk, Sue, maradj velünk!
Ne hagyj itt minket!
Sue!
Mi lesz, édes?
Sajnálom!
Kicsikém!
Más, mint mi.
Ő több.
Az a helyzet, hogy jó sok izgalmas témát kell ma érintenünk.
Tavaly ugyanis mozgalmas évünk volt.
Mi is átéltük, de ma ők is elmondják, mit tapasztaltak.
A városunkat, sőt az egész bolygónkat...
Nyugalom, nem kell izgulnod.
Majd én vigyázok rád. És mire kettőt pislantasz, vége.
...talán nyilvánvaló, de érdemes megemlíteni,
hogy valójában a szörfdeszka nem része a testének.
Ted megkért, hogy adjak át önöknek valamit
köszönetképp mindezért.
Érdekes.
Örülne, ha ráadnák Franklinre. Van rá egy percük.
- Nem fog menni. - Kizárt.
Nem fogjuk ráadni.
Közlöm a stábbal a rossz hírt.
- Köszönjük! - Nincs mit.
Készüljenek!
- Még túl korai. - Nagyon.
Korai még az ilyen.
Még nem is tud felülni.
Reggel siettem, nem volt időm enni...
- És? - Bárcsak bekaphatnék egy babát!
- Kapd el a haját! - Ne... Te kópé!
Ki tudja, mire viszi az erejével?
De egyelőre most itt van.
Mit csinál ez a srác?
- Na ki van itt? - Szia, kicsim!
Frankie!
Jól van.
Felfedezők, hősök, átlagemberek vagy vezetők.
Folyamatosan változnak.
Azzá válnak, amivé kell. És amikor kell.
- Tíz... - Hölgyeim és uraim!
Azt hittük, nem tudjuk őket jobban szeretni és értékelni, mint most,
erre 25%-kal még fantasztikusabbak lettek...
RIASZTÁS!!
...Reed, Sue, Johnny, Ben és Franklin, a Fantasztikus Ötös!
Fontos csomagot hozok.
Ez...
Már rögzítettem.
- Már rögzítetted? - Tegyük be!
Az a fontos, hogy...
- Várjunk, az... - Nem jó.
Várj! Előbb be kell kattintani.
- Előbb bekattintjuk? - Így.
Ilyen lesz, amíg át nem vezeted az övet.
- Jó. - Végül itt jöjjön ki.
- Azon a lyukon jöjjön ki. - Csinálom.
- Így nem jó. - Nem...
- Vezesd át alatta! - Kész.
- Jó, már látom. - Meg is van.
Igyekeznünk kellene.
Át kell... Ez...
Ez így... nem megoldás.
Átfűzöd, becsatolod.
- Aztán megfeszíted. - Megvolt.
Nem feszítetted meg.
Nyomjuk le fentről!
- Nem, mert... - Feszítsd meg!
De megfeszítettem! És át van fűzve!
Nekem nem fér be oda a kezem.
Te balról, te fentről. Három, kettő, egy!
Ez az!
- Igen! Baró! - Ez a jó hang!
Jó, megvagyunk.
NÉGY ÉVVEL KÉSŐBB
„Előfurakodott belőle,
- és pillangó lett.” - „És pillangó lett.”
A másik könyvet akarod, mi?
- Igen. - Rendben.
Mindjárt jövök.
H.E.R.B.I.E., láttad a könyvet, amit Franklin szeret?
A FAJOK EREDETE
Nem, azt tegnap olvastuk, és imádja, de...
Itt van. Ez az.
A mai legyen egy kicsit könnyedebb, jó?
A FANTASZTIKUS NÉGYES MÉG VISSZATÉR A BOSSZÚÁLLÓK: ÍTÉLETNAPBAN
„A karaktereimben én is visszaköszönök.
Mindegy, milyen karaktert alkot az ember, biztosan belekerül egy darabka önmagából.”
Jack Kirby
1917. 08. 28–1994. 02. 06.
Sugárzóan csapnak szét
Megóvják a Föld népét
Sue jön, és zúg az ég
Johnny fáklya lánggal ég
Bentől lapul az ellenség
És Reed a nyúlánk elmésség
Itt van Vörös Szellem!
Most jön a bunyó!
Nézd a show-t, hogy naprakész légy
Mert akad itt hős: egy, két, há, négy!
A feliratot fordította: Gáspár Bence Dalszöveg: Nádasi Veronika