Dünya 828
Tatlım, ne yapıyorsun?
Aloe veralı iyodu arıyorum.
Burada yok.
Evet, çünkü yeri orası değil.
Tatlım, on iki saniye bekle gelip bulacağım olur mu?
On iki saniye fazla spesifik.
Vay be, bunların tarihi amma geçmiş.
Tamam. Betadin. Klorheksidin.
Ama iyot yok.
Teşekkür ederim.
HAMİLELİK TESTİ
Ama...
Olamaz.
Biz iki yıl denedik.
Biliyorum. Biliyorum tatlım.
Artık lafını bile etmez olmuştuk.
Önemli olan konuşmak değildi.
Olmuyordu, biz de bunu sorun etmedik.
Sorun etmedik ama...
Şey...
Bu daha iyi.
Evet.
Çok daha iyi, değil mi?
Bu harika.
Hücre mutasyonlarımızı dikkate alarak kozmik etkileri...
Hayır Reed.
- ...takip edecek protokoller lazım. - Reed.
Bunu yapabiliriz.
Tamam mı?
Bunu yapmak istiyorum.
Ben de istiyorum.
E o zaman?
Hiçbir şey değişmeyecek.
Tabii değişmeyecek.
ÖZEL YAYIN
Hanımlar ve beyler,
Fantastik Dörtlü'nün dördüncü yılını kutladığımız özel etkinliğe hoş geldiniz.
Ve işte gecenin sunucusu Ted Gilbert.
Sayın seyirciler.
Evet, hepimiz hikâyeyi biliyoruz.
Dört cesur astronot uzaya çıkar, kozmik türbülansa maruz kalır
ve değişmiş olarak dönerler.
Sadece bedenlerindeki moleküller değil, kalbimizdeki yerleri de değişir.
Şimdi, geçmişi hatırlayalım.
Burası Excelsior Fırlatma Merkezi. Fırlatmaya 3 saat 42 dakika 19 saniye var.
Dört yıl önce, insanlık bizim bildiğimiz son kaleyi de fethetti,
uzayın keşfi.
Dünyanın en iyi pilotu burada.
Evet, en yakışıklısı demek istiyor.
Uzay araştırmaları benim görevimdi.
En iyi bilimsel dehaları bir araya getirdim,
onlar aynı zamanda en iyi arkadaşım, eşim ve kayınbiraderimdi.
Telsiz kontrol. Herkes ses versin.
- Ses. - Ses kontrol.
- Ses. - Telsizler aktif.
Duyduğunuz son ses küçük kardeşim Jonathan Storm'a ait
ve hanımlar kendisi oldukça bekârdır.
- Şans öpücüğü. - Öpücük mü?
Ancak, Dr. Richards'ın keşif gezisinde yaşanan, öngörülemeyen bir olay
sadece bu cesur bireylerin hayatlarını değil...
- Fırlatma için onay verin. - Onay verildi.
...tarihimizin akışını da değiştirdi.
- Cevap ver Excelsior. - Bu da nedir?
Bilmiyorum! Bilmiyorum!
Kozmik ışınlar olmalı.
- Ben! Ben! - Ben!
Açıkçası, uzaydayken benim yaptığım hatalar nedeniyle...
Yeter.
...DNA'mızı değiştiren kozmik bir fırtınaya maruz kaldık.
Anomalilerle dönmüş olduk.
Ve süper güçlerle döndüler.
Bizim koruyucumuz oldular.
Bombalama!
Pataklama vakti!
BRONZLAŞ, YANMA
Mole Man saldırdığında Pan Am Kulesi'nin açılışındaydım.
Fantastik Dörtlü benim hayatımı kurtardı.
Mole Man'in Pan Am binasını çalma girişimini
Fantastik Dörtlü önledi.
MOLE MAN! AŞAĞIDAKİ TEHDİT
Hepsi Reed Richards'ın suçu. Onun ve bitmek bilmez ilerleme arayışının.
Yaşasın yer altı!
Ve Mad Thinker, New York'ta sabotaj eylemi yaptığında
Fantastik Dörtlü imdadımıza yetişti.
Gel bakalım!
Size iyi günler!
Red Ghost'u ve Süper Maymunlarını yendiler.
İlham kaynağımız oldular.
Fantastik Bilim
Bu denklem sadece alternatif boyutları doğrulamakla kalmıyor,
farklı boyutsal düzlemlerde paralel dünyaların var olduğunu da gösteriyor.
Büyük bir patlama görmek isteyen?
Ben!
Ve liderlerimiz oldular.
Sue Storm, yer altı ulusu Subterranea'nın lideri
"Mole Man" Harvey Elder'la bir barış anlaşmasına aracılık ediyor.
Yeryüzü sakinlerine güvenmem. Hem de asla.
Ama Sue'ya güvenim sonsuz.
Bugün yeni bir tüzük oluşturmak için toplandık, adı Gelecek Vakfı.
Katılan tüm ülkeler...
LATVERYA
...silahlı kuvvetlerini dağıtmayı kabul etti.
Ve dördüncü yıllarında onları kutluyoruz.
Onlar hepimizin en iyileri.
Onlar, Fantastik Dörtlü.
Teşekkür ederiz Fantastik Dörtlü!
Teşekkür ederiz!
- Teşekkür ederiz! - Sizi seviyoruz!
- Seni seviyorum Johnny! - Sizi seviyoruz!
- Teşekkür ederiz Fantastik Dörtlü! - Teşekkür ederiz Fantastik Dörtlü!
Onlara rehberlerimiz, koruyucularımız demekten gurur duyuyoruz.
Alkışlarınızla Reed, Sue, Johnny ve Ben.
FANTASTİK DÖRTLÜ: İLK ADIMLAR
Tüm bunlar biraz abartılı.
- Evet. - H.E.R.B.I.E.
- H.E.R.B.I.E. otobur gibi. - Sos nasıl gidiyor?
Yapma şunu. Önce ellerini yıka lütfen.
- Eldivenlerimi hiç çıkarmadım. - Yıka.
Tadına bakayım.
İşte bu!
İşte bu! İşi biliyor mu ne?
Şahane olmuş.
- Bir bakayım. - Efsane olmuş.
Dur. Yapma şunu.
Yapma. Daha bitmedi.
Hayır, daha bitmemiş.
Bitmiş olabilirdi ama biraz daha sarımsak ekleyeceğim.
Lezzetsiz diye değil.
Biraz çeşni katmak istiyorum, tamam mı?
Ne yapıyorsun?
Ne demek ne yapıyorsun?
- İştahını kaçıracaksın. - Çok açım.
Pazar yemeğine gecikmezlerdi.
Bekleyecek miyiz?
Sanırım.
Geciktin.
Ne, nasıl yani?
Ne demek nasıl yani? Yemeğe geciktiniz.
Evet, geciktik. Yemeğe geciktik.
- Sadece bir dakika. - Biz, şey...
Omzuma aloe veralı iyot sürmem gerekiyordu.
Omzuna şey sürüyorduk.
Neden sofrada mısır gevreği var?
Neden tuhaf davranıyorsunuz?
- Tuhaf davranmıyoruz. - Tuhaf davranmıyoruz.
Suratında yine o tuhaf ifade var.
Neden bahsettiğini anlamıyoruz.
Hamile misin?
- Evet, hamileyim. - Evet, evet.
Nereden anladın?
- Kocanın suratına baksana. - Biliyorum.
Hayatta sır saklayamaz.
- Ne dedin? Cidden mi? - Evet.
Ne?
Sen dünyanın en iyi annesi olacaksın. İnanılmaz.
Sen de en iyi babası.
Şakaydı. Bu iş seni aşar.
Ama biz dünyanın en iyi dayıları olacağız.
- Tamam, hadi yemeğe. - Tamam.
Çok iyi idare ediyorsun.
Laboratuvarına kapanıp panikten sırılsıklam olursun sanıyordum.
Onu daha sonra yapacağım.
Geri sayım devam ediyor.
Fantastik Dörtlü, aileye yeni bir üye katmaya hazırlanıyor.
Baxter Binası'ndaki hazırlıkların devam ettiğini söylemeye gerek yok.
Pekâlâ H.E.R.B.I.E., bebek hazırlığına başlayalım.
BEBEK İÇİN YAPILACAKLAR
FİŞLER
PRİZLER
DOLAPLAR
H.E.R.B.I.E.!
Yancy Caddesi bahisçilerine göre bebeğin kız olma ihtimali dörde beş,
ama ikiz olma şansı çok düşük.
YANGIN ALARMI
Herbert!
MERDİVEN KAPISI
H.E.R.B.I.E.!
Petrol ve doğalgaz baronları, doğum izninden önce
seni eleştirmek için görüşmek istiyor.
Bu arada, kömür lobisi solda.
Lynne, Sue'yu görürsen...
Larry, görünce söylerim.
Sağ ol Lynne.
Herkesin aklında aynı soru,
"Acaba bebek süper güçlerle mi doğacak?"
H.E.R.B.I.E., bebeği incelemeliyiz.
Interna-Scan, net görüntüleme için doğru hassasiyet seviyesine ulaşamadı.
Yeni bir derin uzay iletisi mi?
Kaynağını belirleyelim.
Kaydedip dosyalar mısın?
14.15 mi? 14.15 de ne? Bugün hiç toplantım yok.
Reed.
- Şu 14.15. - Zaman ayırdığın için sağ ol.
Johnny, bugün şart mıydı?
Yeni kostümlerle ilgili bazı fikirlerim var.
Yeni kostüm falan yok.
Onları yıllar önce çizdin. Üzerleri tozlanmış.
Anlıyorum. Yakında baba olacaksın.
Yeni sorumluluklar.
- Biraz da korkuyorsun. - Korkmuyorum. Meşgulüm Johnny.
İşim var. İşim var.
Arada fark var.
Bugün yeni ileti geldi.
Daha dinlemedin mi?
Yine aynı türden. Karmaşık bir sinyal.
Keyfine bak.
Johnny, bir test yapıyorum.
Harika.
Zamanım var.
Işınlama geçidi testi.
Organik maddenin hareketi, altı metre.
Sağ ol Herbert.
Hadi deneyelim.
İşe yaradı.
- Johnny. - Evet.
Şalteri açar mısın?
Diğer tarafta.
Tatlım?
Tatlım, acaba işin bitince...
Merhaba H.E.R.B.I.E.
Ben...
Çocuk odasına bir uğradım.
Nasıl görünüyor?
H.E.R.B.I.E. beşiği kuruyor gibi görünüyordu.
Bu senin işin sanıyordum.
Ben bunu kurdum.
Beşiği herkes kurar. Bunu ancak ben kurarım.
Herkes beşik kurar ama bizimkini değil. Oğlumuz başka.
Bu da oğlumuzun.
Çünkü herkesten farklı olarak, anne babasının DNA'sı kozmik olarak bozuk.
Reed.
Reed bütün testleri yaptık.
Ama bunu yapmadık.
Görmek ister misin?
Tamam.
Görelim.
Gördün mü? Onda hiçbir sorun yok.
Kesinlikle mükemmel.
Tartışma kazanmak için çok saçma bir yol.
- Mutlu Cadılar Bayramı. - Mutlu Cadılar Bayramı.
Çok şeker yemeyin.
- Merhaba. - Merhaba Heather.
Merhaba Ben. Sue nasıl?
İyi, doğum yakın. Maisie'nin kurabiyeleri aşeriyordu.
Baksana! Şimdi ne vakti? Söyle şunu!
Ben öyle bir şey söylemiyorum.
Pataklama vakti!
Sadece çizgi filmlerde. Kusura bakmayın.
İnanmıyorum. İşte orada!
Arabayı kaldırsana!
- Kaldır! - Araba mı kaldırayım?
- Bu arabayı mı? Bunu mu? - Arabayı kaldır!
Başımı belaya sokacaksınız.
Denerim.
Yapamıyorum.
- Hadi. Yapabilirsin! - Tamam. Bir daha deneyeyim.
Arabayı kaldır! Arabayı kaldır!
Arabayı fırlat! Fırlat!
- Fırlatayım mı? Tamam. - Evet, arabayı fırlat.
Tamam, çocuklar. Sakin olun. Oyununuza dönün.
Belki gelecek sefer fırlatırsın. O zaman anlarlar.
Yo, yo. Sorun değil. Çocukları severim.
Bir gününü dördüncü sınıftan on kızla geçirince fikrin değişebilir.
Rachel Rozman.
- Ben de Ben. - Biliyorum.
Yancy yakınlarında büyüdün değil mi?
Tam orada.
Çok yakın.
Buraya dönmek gerçekten harika.
Her şeyin aynı kalması hoşuma gidiyor.
Maisie'nin Yeri gibi mi? Üstüne yok.
Evet, çocukken zebra kurabiyeler hep favorim olmuştur
ama o zamanlar aşırırdık.
Neyse. Belki gelecek sefer içeri gelirsin.
- Çocuklar seni görmeye bayılır. - Olur. Gelirim. Kurabiye getiririm.
Öyle mi? Tamam.
Kurabiye getiririm.
Tamam.
Tanrım!
Ne kadar çırptığın önemli değil,
yumurta sarısı varsa beze yapamazsın.
Asıl mesele şu, sirke koyuyor musun?
Ben sirkeciyim. Hep öyleydim.
Merhaba, neden suratın asık?
Sana ne?
Reed'le 14.15 görüşmen iyi geçmemiş.
Üzgünüm dostum.
Ben iyiyim, tamam mı? Sorun yok. Sadece...
- Anlıyorum. Yine uzaya gideceğiz. - Evet, öyle.
Güzel.
Ben Johnny Storm. Alevlen.
Alevlen. Alevlen. Alevlen.
Alev söner.
Aşağı.
Fantastik Mutfak, aşağı.
Tüh.
- Hadi. Kes şunu. - Beşiği bitirdim.
İki parça arttı. Neden bilmiyorum.
Teşekkür ederim.
- Gitme vakti. - Hayır.
Bu, bu benden.
Son zamanlarda,
birkaç suç örgütünün izini sürüyordum.
Birkaç tane, ha?
Kırk yedi tane.
Aralarında Bowery'deki Puppet Master,
Gramercy Park'taki Wizard ve Washington Heights'daki Diablo var.
Dünyayı bebek dostu yaptın.
- Çok tatlı bir jest. - Kusursuz bir jest.
Ama yumruğu tercih ederim.
- Yani pataklamayı mı? - Yumruklamayı.
- Hadi yemeğe. - Dur, şimdi ne vakti?
Yemek vakti. Geç içeri.
- Pataklama vakti değil mi? - Kes artık.
- Johnny. - Tamam.
Bu da ne?
Şuna bir baksana.
Geri çekilin. Herkes sakin olsun ve bölgeyi boşaltsın.
Yoldan çekilin.
- Çekilin. - Yoldan çekilin. Çekilin.
Times Meydanı'ndan son dakika haberi.
Gökyüzünde bir cisim var gibi görünüyor,
yukarıdan moloz yağıyor ve bir tür...
Bu dünyanın koruyucuları siz misiniz?
Evet, biziz.
Gezegeninizin ölüm fermanı imzalandı.
Dünyanız, Yok Edici tarafından tüketilecek.
Onu durdurmak için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
Çünkü o evrensel bir güç.
Yıldızlar kadar önemli.
Sevdiklerinize sımsıkı sarılın
ve onlara söylemekten korktuğunuz sözleri söyleyin.
Bu zamanı neşelenip kutlamak için değerlendirin
çünkü az zamanınız kaldı.
Onun başlangıcının habercisiyim.
Sizin sonunuzun habercisiyim.
Habercisiyim...
...Galactus'un.
DÜNYA TEHLİKEDE!
Tüm dünyada bilim insanları, bu uzay yaratığının kökenini araştırıyor.
Takipte misin?
Takip için çok hızlı Johnny.
Çok hızlı ama bulunduğu yerleri takipteyim.
Galactus da ne, değil mi?
Ve koca gezegeni nasıl tüketir?
İşte DA-773, Proxima Delphi sisteminde bir gezegen.
- Koca gezegeni mi yemiş? - Aslında beş gezegeni.
Bildiğim kadarıyla beşi yok olmuş.
Bu şablona uyan başka da olabilir.
Peki şablon nedir?
Büyük bir özenle seçilmişler.
Hedef alınmışlar.
Sadece kaybolmamışlar.
Yok edilmişler.
Bir dakika, yani bu gezegenlerin yok olması
onunla mı bağlantılı?
Evet.
Habercinin enerji sinyalini tespit ettim ve DA-773 ile eşleştirdim.
Oradaymış.
Hepsinde bulunmuş.
Diyorsun ki bu Galactus...
Habercinin yapar dediği şeyi yapabilir.
Excelsior'un hazırlanması ne kadar sürer?
Ya biz gideriz ya da Galactus gelir.
Bilmiyorum, 20 saat.
Fırlatma 16 saat sonra.
- Çocuklar... - Dediğim gibi 16 saat.
- Sefer planı yapıyorum. - Bakın...
H, hazırlık ekibine haber ver, sonra aşağıda görüşürüz.
Benimle konuştu. Haberci. Benimle konuştu.
Hepimizle konuştu Johnny. Galactus, Yok Edici...
Hayır. Peşinden giderken kendi dilinde benimle konuştu.
Peki ne dedi?
Onun dilindeydi. Bilmiyorum.
Bağlamdan çıkar o zaman?
Bağlam. Uzay.
Ses tonu nasıldı?
Kızgın mı? Tehditkâr mı?
Yo, yo. Hiç değil. Şeydi...
Kibar.
Kibar mı?
Kibar değil. Sıcak.
- Sıcak mı? - Bilmiyorum.
O, buramda duruyordu.
Ben de onun güzel yüzüne bakıyordum
ve yıldızları gördüm, yüzünde kendimi gördüm.
Benimle konuştu ve bence oldukça...
Sıcak mıydı?
Kibar. Kibar mı?
Hayır. Hayır. Anladım.
Johnny uzayı sever. Johnny kadınları sever.
Çıplak bir uzaylı kadın bulunca
Johnny flörtleştiler sanıyor.
Çıplak olduğu şüpheli. Muhtemelen yıldız polimerdir.
Ben, Johnny'nin üçüncü tekil şahısta konuşmasına bayılıyor.
Hazırlanmalıyız.
EV
UZAY UÇUŞ VE KEŞİF
Peki. Demek seninle konuştu, ha? Ve?
Bunlardan yirmi üç tane var.
Tekrarlanan tek dil ve en eski kayıtlar.
Kim olduklarını ve ne dediklerini bilmiyorum ama bu,
bu aynısı.
Onun kendi dili.
Tamam. Bu işe yarayabilir.
Reed laboratuvarda seni bekliyor.
Beni çağırmışsın.
Sonunda halledebildim.
Neyi?
Yeni uzay kostümlerini.
Ateşe dayanıklı.
Maksimum oksijen kaynağı ama...
Göstergeyi takip etmelisin.
Sıfır atmosferde alevlenirsen
hava rezervlerini on dakikadan kısa sürede yakarsın.
Senin hakkında söylediğim ne kadar kötü şey varsa geri alıyorum.
Kendi kendime.
Yalnızken.
Dört yıl önce,
hayalperesttik.
O zamanlar bilinmeyen demek,
macera, gizem ve keşif demekti.
Ve uzay, en büyük gizemdi.
Son gittiklerinde onları mutasyona uğratan kaza oldu
ve bu fantastik güçleri verdi.
Bilinmeyenin, aynı zamanda korku anlamına geldiğini öğrenmiştik.
Ayrıca derin, radikal değişim demekti.
Merhaba dostum.
Johnny yeni kostümü gösterdi.
Oldukça şık, özellikle eskilerine kıyasla.
O eski kostümler
yeterli değildi.
Kim bilebilirdi?
Ben.
- Ben bilebilirdim. - Yapma.
Lütfen. Bu konuda kendini hırpalamayı bırakmalısın.
Bak Streç.
Sana kötü bir haberim var.
O kadar zeki değilsin.
Hayır, o kadar zekiyim.
Ya? Yemek yapabilir misin?
O daha çok bir sanat, bilim değil.
- Sürücü sınavını geçtin mi? - Hep o yetersiz tabelalar yüzünden.
Bu Galactus, bu haberci, neyle karşı karşıyalar hiç bilmiyorlar.
Bu yüzden dördümüz uzaya dönüp orada bekleyen tehlikeyle yüzleşeceğiz
ve Galactus'u bulacağız.
Motorlar ateşlendikten sonra yapacağın her şey
dünya tarihinde hamile bir kadının ilk kez yaptığı şeyler olacak.
Biliyorum.
Gerçekten.
Bu konuyu konuşmamam düşünmediğim anlamına gelmez.
Oğlumuzu.
Yeni kostümümü çok sevdim.
Aslında eskisi gibi, sadece daha büyük.
Daha mavi.
Aslında daha mavi. Sadece yanlarda biraz fazlalık var.
Burası Excelsior Fırlatma Merkezi.
Fırlatmaya iki saat, 37 dakika, 20 saniye kaldı.
Bilinmeyen bir tehlikeyle yüzleşmek için burada hazırız.
Bu tehlike, yuvamızı tehdit etti,
ailelerimizi tehdit etti
ve bu gezegeni tehdit etti.
CANLI - EXCELSIOR FIRLATMA GÜNÜ
Bilinmeyen bilinir olacak ve sizi koruyacağız.
Sizi koruyacağız.
Son kontrolleri yapalım lütfen.
- Tamam. - Tamam.
Tamam.
On iki, on bir,
on, dokuz, sekiz, yedi...
Ateşleme sürecini başlatıyorum.
...altı, beş, dört, üç...
Fırlatmaya hazırız.
KALKIŞ OTOMATİK İPTAL YOK
...iki, bir.
Excelsior kalkışa geçti.
Hanımlar ve beyler, başarılı bir fırlatma oldu.
Dünya'daki herkes adına iyi şanslar diliyoruz.
Yolunuz açık olsun.
Teşekkür ederiz Dünya.
Şunu görüyor musunuz?
Işık hızı aracına yaklaşıyoruz.
İşaretimi bekle Sue.
Tamam.
Ve üç, iki, bir. Şimdi.
Ve kenetlendik.
Işık hızı seyrine hazırız.
Işık hızına üç, iki, bir.
Habercinin enerji sinyali bu ikili yıldız sistemine kadar uzanıyor.
LHS-275, evet.
Onu bulduğumuzda, Galactus'u da bulacağız.
Reed, neyle karşı karşıyayız?
- Bir çeşit uzay ejderhası falan mı? - İyiymiş.
Bilmiyoruz. Ama bu temel taktik bilimi.
Gözlemle, yeteneklerini değerlendir,
H.E.R.B.I.E.'ye sıvı, gaz, katı maddeleri toplat,
fizyolojisini analiz et.
Bak, uzay gemili iri bir adamsa yumrukla yere serebilirsin.
Sistemin en büyük gezegenine yaklaşıyoruz.
Anlaşıldı. Işık hızı aracı devre dışı.
Pekâlâ millet. Hazırlıklı olun.
E, nerede bu Galactus?
ENERJİ TESPİT EDİLDİ
Çok tuhaf.
Habercinin ısı imzası gezegenin içinden geliyor.
Bu gezegene neler oluyor böyle?
Orada canlı bir şey mi var?
Bu da ne?
- Ben! - Tamam!
Işık hızı aracından çıkıyoruz.
Dikkat!
Sue, sakla bizi!
Hepsi gitti. Bütün gezegen.
Dünya'dan %13 daha büyüktü.
- Ben! - Yanıt vermiyor. Sistemden çıktım.
H.E.R.B.I.E., motorları dengelemeye çalış.
- Neler oluyor? - Bizi yakaladı. İçeri çekiyor!
Ben, motorları koru.
Motoru koru!
Johnny...
Manitan döndü.
Merhaba.
Galactus sizi bekliyor.
- Ben giderim. - Hepinizi.
Gelmemeliydiniz.
Beni izleyin.
Her şeyi tara ve numune topla.
Galactus ne istiyor?
O istemez. Beslenir.
Hangi gezegeni tüketeceğini nasıl seçiyor?
O seçmiyor.
Sen seçiyorsun.
Evet.
Johnny. Ne yapıyorsun?
Onu büyüleyeceğim.
Bana ne dedin?
Sörf tahtandan attığında?
Ne dedin?
Bu bir dua.
Anlamı "Sevdiklerinle öl."
"Sevdiklerinle öl."
Son soru.
Senin sörf tahtan, acaba vücudunun bir parçası mı yoksa...
OKSİJEN SEVİYESİ %10 DÜŞÜK
Seni hemen terk mi etti?
Hayır. İyi geçti.
Galactus'un huzurundasınız.
Dünyaların Yok Edicisi sizi onurlandırıyor.
Onur duyduk.
Bir zamanlar sizin gibi küçüktüm.
Milyarlarca yıl önce.
Bu amansız, sonsuz açlıktan önce
başka bir dünyanın insanıydım.
Çok uzaklardan geldiniz.
Evet.
Merhamet dilenmeye.
Konuşmaya geldik.
Sen dünyanızı kurtaracak güce sahipsin.
Evet, sanırım öyle.
Onun içinde.
Bebek.
Ne diyor bu?
Açlık çekiyor.
Bu da ne demek?
Dünyanızı bağışlayacağım.
Karşılığında çocuğu istiyorum.
Ne? Hayır.
O, Kozmik Güç'e sahip
ve bu lanetli tahtın varisi olacak.
Bu doğru değil. O normal.
Yoksa bilirdik. Ben bilirdim. Çocuğa test yaptım.
- Gerçek doğasını sizden saklıyor. - Hayır.
Ona ne yapıyorsun?
Bebek. Bebek geliyor.
- Şimdi mi? - Evet.
Gezegenimizi alamayacaksın.
Oğlumuzu da asla alamayacaksın!
Gezegeninizi yavaş yavaş yiyeceğim,
çocuğunuzun gözü önünde.
OKSİJEN SEVİYESİ KRİTİK
Hiç düşünme bile!
Geliyorum dostum!
Çabuk, çabuk!
H.E.R.B.I.E., acil kalkış için tüm sistemleri hazırla.
Hayır!
Sörf tahtası, vücudunun parçası değil.
Hadi.
H.E.R.B.I.E.!
Hadi.
Götür bizi buradan Ben!
Dayan Suze, seni eve götüreceğim.
Işık hızı aracına götür!
Araç görüş alanımızda.
- Tatlım. - Buradayım Sue.
Surfer arkamızda.
Kenetlen sonra git!
- Peki nereye? - Fark etmez! Yeter ki git!
H.E.R.B.I.E., dengelemek için yardımın gerek.
Sıkı tutunun!
Ben!
Onu atlattık. Bölge temiz.
BİLİNMEYEN VARLIK
Hâlâ peşimizde.
Johnny, öldür onu.
- Cidden mi? - Evet. Yeğenini almak istiyor.
- Öldür onu! - Tamam. Tamam.
Sonunda ilginç biriyle tanışmıştım oysa.
Işını saptırıyor!
Solucan deliği ışını saptırıyor!
Reed, hedefe kilitleyemiyorum!
Tamam. Bir yol bul. Hadi.
Reed, plan nedir?
Johnny, oyalanmayı kes.
Ben gemine karışıyor muyum? Seksi uzaylıları öldürmeme karışma!
Ona seksi deyip durma.
Evet! Evet!
- Evet! - Evet!
Geri geldi!
- Reed, ondan kurtulamıyorum. - Uğraşıyorum!
- Çok tekinsiz! - Reed!
Burada ışık hızından çık.
Bu çok büyük bir nötron yıldızı.
Biliyorum. Onu kullanacağız.
Bu aslında bir kara delik değil mi? Bizi öldürmez mi?
Çıkıyoruz.
Plan nedir?
Onu yıldıza yaklaştır, kütle çekim kuyusunda sıkışacak.
Zaman genişlemesi olacak.
- Ne kadar bir genişleme? - Benimkinden çok mu?
Kurtulması bir ay sürer.
İçine gir Ben.
Reed, bizi dibe çekebilir.
Ben, güven bana.
Sıkı durun.
Hadi.
Bizi parçalıyor!
GÖVDE BÜTÜNLÜĞÜ DÜŞÜK
Daha yaklaş.
Bizi parçalıyor!
Biraz daha yaklaş!
Hadi Reed. Ne yapıyoruz?
Sue, 30 saniye görünmez olmalıyız. Yapabilir misin?
Bir sonraki kasılmandan sonra.
- Evet! - İşte bu!
İyi misin Sue?
Seni bağlamalıyız.
- Onu bağlıyoruz. - Sakın beni bağlamayın!
Onu bağlamıyoruz.
Tatlım, itmen için yer çekimi gerek.
Bu yanlış. Böyle olmamalıydı.
Biliyorum, biliyorum.
Ama başaracağız.
Harika gidiyorsun aşkım.
Eve dönmek için yakıtımız yetersiz.
Olamaz.
Evet, yetersiz.
Yıldızın etrafında sapan manevrasıyla, yörüngesel momentumdan faydalanırım.
Işık hızının %88'ine ulaşmalıyız.
Reed!
- Johnny, hız göstergesi. - Reed!
Bakıyorum.
- Buradayım. - Gitme.
Bir yere gitmiyorum.
Yanındayım.
Sapan manevrası geliyor. Hadi.
Yüzde 82'ye yaklaşıyor!
Hazır ol Johnny.
Neden? Neden onu almak istiyorlar? Onda bir sorun var.
- Hiçbir sorunu yok. - Bilemezsin.
- Bilirim. - Bilemezsin.
Her şeyi biliyorsun ama bunu bilmiyorsun.
- Ya canavarsa? - Canavar değil.
- Her şey değişecek. - Hiçbir şey değişmeyecek.
- Her şey değişecek. - Sana söz.
- Buna söz veremezsin.
- Söz. - Buna söz veremezsin.
- Reed... - Tamam.
Geliyor. Geliyor.
Bana elini ver.
Yüzde 84. Ben!
Hadi!
- Sue. Ikın! - Hayır.
- Yapabilirsin. - Yüzde 85.
- Hazır mısın? - Tamam.
Bir, iki, üç, ıkın!
- Hadi! - Yüzde 86!
Ikın. Ikın. Çok iyi.
Yüzde 87.
- Hazır! - Ben!
H.E.R.B.I.E.
Ben, yardım et!
İticiler devrede.
H.E.R.B.I.E., hazır ol!
Sıkı tutunun millet.
Tuttum seni küçük adam.
Franklin.
FANTASTİK DÖRTLÜ DÖNÜYOR
Bir aylık yolculuğun ardından, Fantastik Dörtlü sonunda döndü
ve sevgiyle karşılanıyorlar.
Bebeği doğmuş!
Aman Tanrım. İnanılmaz.
- Lynne, bize hemen... - Bu taraftan.
Reed! Reed!
- Geri çekilin! - Dr. Richards, buraya!
- Bir açıklama lütfen. - Geri çekilin. Yol açın.
Seni bekliyorlar. Çık hadi. Kısa olsun.
Kusura bakmayın. Bir açıklama hazırlamadık.
Teker teker lütfen. Teker teker.
Connor.
Hoş geldiniz. Bize Galactus'u nasıl yendiğinizi anlatır mısınız?
Nasıl yen...
Yenmedik.
Henüz. Henüz yenmedik.
Bu ne demek oluyor?
Peki.
Yenmedik de ne demek?
Pazarlık etmeye çalıştık ama Galactus...
Çok büyük bir bedel istedi.
- Peki ne istiyormuş? - Ne istedi?
Çocuğumuzu istedi.
"Bana çocuğu verirseniz
dünyayı bağışlarım," dedi.
Hayır dedik elbette. Hayır dedik.
En kısa zamanda, ayrıntılı bir açıklamayla
tekrar gündeme getireceğiz.
- Hayır mı dediniz? - Bizim için anlamı nedir?
Çocuğu vermek bizi kurtarabilir mi?
Bir dakika. Ama siz...
Şuna cevap verin. Lütfen.
Güvende miyiz?
- Güvende miyiz? - Evet?
Bilmiyorum.
- Bilmiyorum da ne demek? - Bilmiyor musunuz?
Bilmiyorum da ne demek? Bilmiyorum da ne demek?
Özür dilerim.
Başaramadım.
Çocuğu istiyorum.
Çocuğu almalıyım.
Ama o daha bebek.
O, sonsuz kudrete sahip bir varlık.
Öylesine güçlü ki, açlığımı devralıp
sonunda dinlenmemi sağlayacak.
- Ne kadar zamanımız var? - Geldiğinde ne yapacağız?
Gemiye ne dersiniz? Havaya uçuralım. Bitsin.
Havaya uçuramazsın. Klasik silahlar işe yaramaz.
- Biz de kaçarız. - Kaçmak mı?
Dünyadan uzaklaştırırız. Ondan hızlıyız.
- Haberciden hızlı değiliz. - Önde başlarız.
Ama hepsi bu. Yine de Dünya'yı yiyebilir!
Reed.
Bize elindekileri anlatır mısın?
- Elimdekiler mi? - Evet.
Elimde hiçbir şey yok.
Hiçbir şey. Hiçbir şey mi dedin?
H.E.R.B.I.E.'nin gemiden aldığı numuneleri inceledim.
Her şey onun evrenimizden hatta gerçekliğimizden eski olduğunu gösteriyor.
Bırakın varlığını anlamayı yapısını çözmek bile on yıl sürer.
Bahsettiğin bir tanrı mı?
Deneyimimizin ötesinde bir şeyden bahsediyorum.
Bilinmez bir yaşam,
Franklin'i halefi olarak hayal eden
ve kozmik güce sahip olduğunu düşünen biri.
Doğru olamaz. Bütün testleri yapmadın mı?
Yaptım ama bir şey çıkıp çıkmayacağı meçhul.
Ne kadar sürer meçhul. Her şey meçhul.
Elimde bir şey yok.
Hiçbir şey yok.
Eğer zincirde bir bağlantıyı
çözüme kavuşturabilirsek...
E, uygulanan kuvvet; R, bu kuvvete bağlı kaldıraç koludur.
L, yük; r ise yüke bağlı kaldıraç koludur.
Arşimet. Kaldıraç Yasası.
"Bana bir kaldıraç ve bir dayanak noktası verin, dünyayı yerinden oynatayım."
Bize kaldıraç lazım.
Bunu tercüme eder misin?
Evet, küçük sorunu çözersek büyük Galactus sorununu da çözeriz.
Evet. Evet.
Pekâlâ, gidip kaldıraç arayalım.
Evet.
Bebek uyuyunca sizin de uyumanız lazım.
Bir kitapta okumuştum da.
Bebeğin gerçekten uyuduğunu sanıyor.
Bu bir dua.
Sana bir şey göstereceğim.
Ne göstereceksin?
- Çok iyi bir şey. - Dün gece uyuyamadım.
Buna üzüldüm.
Ama anne olmayı sen seçmedin sonuçta.
Otur. Güzel. Sana göstereyim. Bana güven.
Tamam.
Johnny, bu kokuyor.
Feromonlar. Sakin ol.
Kask kamerasını geri alıyoruz.
Bu bir dua.
Anlamı, "Sevdiklerinle öl."
Sana daha önce duydum demiştim.
Artık çevrilmiş bir cümlemiz olduğuna göre
bunların ne anlama geldiğini bulmak için kullanabiliriz.
Reed bir algoritma kurabilir ve...
Koca beyni çok meşgul.
Ben bu işin üstündeyim.
Bir Arşimet kaldıracı bulmak için Rosetta Taşı.
Gördün mü?
Eskilerden örnek verebiliyorum.
KOZMİK GÜÇ
İşte. Aferin oğluma.
ANOMALİ BULUNMADI
YABANCI BİLEŞİK ANALİZİ
ANSA BASIN TOPLANTISI
Fantastik Dörtlü, Galactus olduğu sanılan
bilinmeyen bir uzay aracının Jüpiter'i geçtiğini doğruladı.
Finans kuruluşları hâlâ kapalı, öfkeli protestocular...
DÜNYA ÇAPINDA KARGAŞA
Yeni kurulan Galactus tarikatı Everest Dağı'na tırmanmayı...
Bugün, Londra'nın merkezinde tansiyon yükseldi,
şiddet olayları patlak verdi. Tüm dünya merak ediyor,
"Bizi nasıl bir kader bekliyor?"
Biz ne olacağız?
Bizim de ailemiz var.
Millet, durum kötüleşiyor.
Galactus için planları yok gibi geliyor bana.
Toplum olarak, Fantastik Dörtlü'nün
bugün bizi kurtarabilecekken bunu yapmamayı seçtiklerini
- kabullenmeli miyiz? - Hayır.
Olay çok basit.
Reed Richards ve Sue Storm bebeklerini verecek, hepimiz yaşayacağız.
Bir can...
Neredesiniz?
Yüksek kulenizden aşağı inin.
Bizi korumanız gerekiyor!
Bebekten vazgeçin!
- Korkuyorlar. - Korkmayan var mı?
Bu korkutucu.
Neden? Bize zarar veremezler.
Korkutucu çünkü bizden nefret ediyorlar.
Ölmekten korkup bizi suçluyorlar. Franklin'den nefret ediyorlar.
Haklı olabilirler çünkü işe yarar bir planımız yok.
Zaman daralıyor.
Planları iyi görünüyor.
Matematiksel, etik ve her an uygulanabilir.
Sen ne diyorsun?
Bir şey demiyorum.
Canım benim. Tamam tatlım.
Ben yanılıyor. Sana zarar verecek insanlar hep olacak.
Sue, lütfen beni dinle.
Onu asla Galactus'a vermem. Bunu asla yapmam.
Matematiksel? Etik? Uygulanabilir? Bunu söylemek senin için çok kolaydı.
Bir anlamı yok.
Var, seni ve düşünce yapını biliyorum.
Bunu iyice düşünmüşsün.
Bu konuyu evirip çevirip kafanda sorunu çözmüşsün.
Yani bir anlamı yok.
Benim işim kötü şeyler olmasın diye kötü şeyleri öngörmek.
Bu senin işin değil Reed. Sen böylesin.
Tamam. Haklısın, böyleyim.
Hayal kurmam, merak etmem. En kötü ihtimalleri zihnime davet edip
onlar birinin canını yakmadan nasıl durduracağımı bulurum.
Biliyor musun? Bazen böyle olman benim canımı yakıyor.
Bilerek olmuyor.
Biliyorum. Biliyorum.
Biliyorum.
Bak, bu işi çözeceğim. Her şey düzelecek.
Onun ne olduğunu bilmiyoruz ve neye dönüşeceğini...
Ama oğlumdan vazgeçmem.
GELECEK VAKFI
Bencilsiniz!
Onu nasıl buraya getirirsiniz?
Sizi biriyle tanıştırmak istiyorum.
Bu, oğlumuz Franklin.
Onun hakkında çok söylenti var.
Çoğunuz beni tanır, hikâyemi bilirsiniz.
Johnny ve ben çocukken, ailemiz araba kazası geçirdi.
Babamız sürüyordu ve o kurtuldu
ama annemiz kurtulamadı.
Dağılmış bir ailenin parçası olmak ne demek bilirim.
Babamız harika bir baba değildi ama olmak isterdi.
Elinden geleni yaptı.
Hep bir arada olmamızı istedi çünkü aile bu demekti.
Kendinden daha büyük bir şey için mücadele etmek.
Kendinden daha büyük bir şeyle bağ kurmak.
Kendinden daha büyük bir şeye sahip olmak.
Biz dördümüz buna sahibiz çünkü siz varsınız.
Annemiz hep şöyle derdi,
"Suzie, sizin için dünyayı yerinden oynatırım."
Biz de aynısını sizin için yaparız.
Bu dünya için çocuğumu feda etmeyeceğim.
Ama çocuğum için bu dünyayı da feda etmeyeceğim.
Birlikte karşı koyacağız.
Birlikte mücadele edeceğiz.
Ve birlikte yeneceğiz.
Ailecek.
"Ailecek."
Arşimet.
Kaldıraç yasası.
"Bana bir kaldıraç ve bir dayanak noktası verin
dünyayı yerinden oynatayım." Dünyayı yerinden oynatacağız.
Evet, dünyayı.
Sue?
Olayı çözdün.
Ben mi?
Evet. Dünya'yı, Galactus'un
bizi asla bulamayacağı bir yere taşıyacağız.
Nasıl?
Kaldıracımız var zaten.
Geçit.
Ama geçit bir prototip.
Yumurtayı odanın öteki ucuna taşıdın. Bir gezegeni de taşıyabilir misin?
Seçeneğimiz yok.
Bunu başarmamız gerek. Ve başaracağız.
Dünyayı yerinden oynatacağız.
Programı özel bir haber için yarıda kesiyoruz.
Şimdi Reed Richards bir açıklama yapacak.
Birazdan göreceğiniz gibi ışınlanmanın fiziğini çözdük.
FANTASTİK BİLİM
H.E.R.B.I.E.
Bir gezegen ve yumurta arasındaki tek fark boyuttur.
Hiç zaman kaybetmeden
tüm dünyayı kapsayan ışınlanma geçitleri kuracağız.
Senkronize ve birbirlerine bağlı olacaklar,
gezegenimizi yaşanabilir bölgenin %2'lik sınırına uygun şekilde
yeni bir güneş sistemine taşıyabilecek.
Daha da önemlisi, Galactus'un
milyonlarca yıl bizi bulamayacağı kadar uzağa.
Zaman aleyhimize işliyor.
Toplu hâlde almamız gereken malzemeler için
dünyaya sesleniyorum.
Plütonyum-239.
Tamam millet.
Babamın hep dediği gibi,
"Ne yapacağını bilmiyorsan bir kürek kap."
Durmayın. İnşa etmemiz gereken geçitler var. Hadi!
Son otuz altı saattir dünyamız,
şimdiye dek hiçbir yerde eşi görülmemiş
tarihî bir küresel iş birliğine sahne oluyor.
BİLDİKLERİMİZ: BEN / BENİM / BANA
Galactus'un gemisi güneş sistemimizin derinliklerindeyken
ve Fantastik Dörtlü'nün son umudu pamuk ipliğine bağlıyken
her türlü yardıma ihtiyacımız var.
Elinizden bir iş geliyorsa şimdi gezegeniniz için yapabilirsiniz.
SON DAKİKA
Galactus'un Mars'ı geçtiğine dair haberler geliyor.
H.E.R.B.I.E., kayıt.
Aşırı enerji harcıyor.
Çalıştırmak için enerji alımımı üç katına çıkardım
ama New York şebekesini iki saniyede tüketti.
Bunu yapmak için dünyada yeterli enerji yok.
Gezegendeki tüm elektriği kesmem gerek.
Ne kadar sürer?
Geçitlerin inşasını da sürdüreceğimize göre
enerji tasarrufu ne kadar sürmeli?
20.00'DE IŞIKLARI KAPATIN
Fedakârlık edeceğiz.
Daha önce görülmemiş seviyede enerji tasarrufu yapmalıyız.
Çok doğru H.E.R.B.I.E.
Bütün elektrikler.
Küresel enerji kısıtlaması
ancak herkes elektrik tasarrufuna katkıda bulunursa etkili olur.
Bir yer kalmış.
Evet. Kesintide bozuldu. Aptal gibi görünüyorum.
Sakal yakışır.
Cidden mi?
Bunu seni görmek için yaptım.
Bak,
çoğu baba oğlunun tamamen kendine benzediğini görmek ister,
baştan ayağa.
Ama ben...
Benim gibi olmanı istemiyorum.
Bende bir sorun var, hep vardı.
Sana baktıkça
bilmediğim şeyler çoğalıyor.
Ne kadar az bilirsem o kadar korkuyorum.
İşte bu yüzden, artık bakmayacağım.
Kim olduğunu sen bana anlat.
Şimdi söylemek istersen iyi olur,
özellikle de her şeye kadir bir uzay tanrısıysan.
İş işten geçince öğrenmek istemem. Senin için sakıncası yoksa.
Olamaz.
İşemekle meşgulsün.
Sen çok iyi bir çocuksun.
Sağ ol dostum.
Bu işe yarayacak.
Yaramalı.
Evet! Evet!
Evet. Geliyorum, geliyorum.
- Çocuklar, ben bir şey buldum. - Burada gezegeni ışınlıyoruz Johnny.
Evet Johnny. Dörtlü. Fantastik Dörtlü.
Hadi gezegeni taşıyalım.
- Güzel sakal. - Ciddi misin? Sağ ol.
Anlaşıldı Delhi.
Başlayalım hadi. Londra beklemede.
Anlaşıldı Londra.
Anlaşıldı Paris.
- Lima, duyuyor musun? - Anlaşıldı Roma.
- Anlaşıldı Delhi. - Anlaşıldı Viyana.
Anlaşıldı Prag.
- Chicago beklemede. - Anlaşıldı Chicago.
Dünya geri sayıma hazır.
Başlıyoruz millet.
Başla.
Yirmi, on dokuz,
on sekiz, on yedi, on altı,
on beş, on dört, on üç,
on iki,
on bir,
on, dokuz, sekiz,
yedi, altı...
- Bu da ne? - Neler oluyor?
- Geçide doğru gidiyor. - Hayır.
Franklin'i almaya geliyor.
- Aman Tanrım. - Binayı kilitleyin!
Bir dakika. Johnny nerede?
İLETİM YAYINI AKTİF
- Shalla-Bal. - Shalla-Bal.
Shalla-Bal!
Bu mesajları anlıyorsun...
Dilimi biliyor musun?
Hakkında bir şeyler öğrendim.
Shalla-Bal.
Bu ismi nereden biliyorsun?
Ve bunları nereden buldun?
Sevdiklerinle öl.
Nasıl? Bizim dilimizi bile zar zor konuşuyordu.
Yirmi üç ileti,
hepsi senin dilinde,
Zenn-La gezegenine kadar izini sürdüm.
Vatanın.
Seni arıyorlardı, teşekkür etmek için.
Bir cümleyi çevirdikten sonra
geçmişinin bir kısmını anlamak için yeterli dil bilgisini toparladım.
Bir tür bilim insanı veya gökbilimciydin.
Galactus geldiğinde, gezegenini bağışlarsa onun keşif eri olmayı teklif ettin.
Aileni kurtarmak için miydi?
Seni buna dönüştürdü.
Shalla-bal.
Bunlar Galactus'un bağışladığı tek gezegenden gelen mesajlardı.
Senin gezegeninden.
Bu gezegenler o kadar şanslı değildi.
Kaç tanesini hatırlıyorsun Shalla-Bal?
Proxima Delphi. Saigas.
Polaris'i hatırlıyor musun?
Merhamet dilemişlerdi.
Galactus'u tüm bu gezegenlere getirdin.
Şimdi de buraya getiriyorsun.
Benim yuvama! Benim aileme!
Sadece dünyamı kurtarmaya çalışıyorum,
aynı senin gibi.
O zaman çocuktan vazgeçin.
Büyük olsaydı bunu kendi yapardı.
Benim gibi.
O zaman beni al.
Beni al.
Çocuğu değil.
Bırak kendimi feda edeyim.
Sen yapamazsın.
O zaman kal ve yardım et.
Yardım edemem.
Çocuğu alın ve bu lanetli yeri terk edin.
Belki kendinizi affedecek kadar uzun yaşarsınız.
- Johnny, bu inanılmazdı. - Bir önemi var mı?
Franklin'i kurtardın.
Evet, önemi var.
Reed?
Gitmiyoruz, değil mi?
Evet. Gitmiyoruz.
Gitmiyoruz.
Evet. Burada da. Bize biraz izin verin lütfen.
Evet, ben Johnny Storm. Sesim geliyor mu?
- Hatlar meşgul. Kusura bakmayın. - Burası Londra.
- Burası Londra. Duyuyor musunuz? - Hatta kal Londra.
Neler oluyor?
Hatta kal Paris. Paris hatta kal.
- Ses net değil. - Aksilik oldu. Hatta kalın.
Chicago, evet, ilgileniyoruz. Sorunu çözeceğiz.
Sorunu çözmeye çalışıyoruz.
Sidney, hatta kal.
- Tokyo, hatta kal. - Sabırlı olun.
- Bekleyin. - Uğraşıyoruz.
Onu buraya getirmeliyiz.
Farkındayız.
Anlıyorum. Hatta kalır mısınız?
- Farkındayız. Haber vereceğim. - Evet.
Evet. Bunun için...
Galactus'u buraya getirmeliyiz.
Size döneceğim. Bekleyin.
- Ararız. - Hatta kalın.
Reed.
Galactus buraya mı gelmeli?
Bunun olmasını engellemek için çok zaman harcadık sanki.
Onu gemisinden uzaklaştırmalıyız.
Onu buraya getirmeliyiz, Times Meydanı'na.
Peki ya sonra?
Gezegeni bir devden uzaklaştırmak yerine
devi, gezegenden uzaklaştıracağız.
Doğu Yakası kıyısındaki tüm enerji ağlarını
son geçide yönlendirmeyi başarabilirsek
tekrar şarj ederiz,
böylece geçit açık kalır, hem de tam...
Otuz yedi saniye.
Otuz... Bir uzay tanrısını gezegenden defedecek kadar uzun değil.
- Evet, değil. - Onu nereye yollayacağız?
Evrenin en uzak köşesine. Gemisiz, mahsur kalacak.
Galactus'u Times Meydanı'na nasıl getireceğiz?
Peki bir devi geniş bir geçitten nasıl geçireceğiz?
O kısmı daha çözemedim.
Çözdün.
Nasıl?
Galactus'un istediği tek şeyi kullanmalıyız.
- Hayır. Bir yolunu bulurum. - Neden bahsediyorsunuz?
Bulamazsın. Başka yolu yok.
- Bulurum. - Sadece tek yolu var.
Neden bahsediyorsunuz?
Franklin'i kullanmalıyız.
Evet.
Bebeği mi kullanacaksınız?
Yani bebek yem olacak.
- Hayır. - Planın bu mu?
Hayır, benim değil, bizim planımız.
Tek plan bu.
- Bu planı hiç sevmedim. - Kötü bir plan.
Çok saçma bir plan.
Gemisini yakıp kül etsem olmaz mı? Bu da bir plan.
Söz konusu senin çocuğun.
- Sue. - Başka bir yolu olmalı.
- Biliyorum. - Sue. Sue.
Evet, biliyorum. Biliyorum!
Bunun seninle yaptığımız en güzel şey olduğunu düşünüyordum.
Şimdi çok korkutucu geliyor.
Yine güzel olabilir.
Her şey olabilir.
Uzun zamandır yoklar.
Johnny.
Git bak. Dönmüşler mi?
Bunun için hiç acelem yok.
Ben asla gidip bakmam.
- Ben de asla gidip bakmam. - Gidip baktığın için teşekkür ederim.
Önce sen gidip kontrol edeceğin için ben teşekkür ederim.
Ben asla oraya inmem.
Sizi ödlekler.
Tanrım.
Yapma şunu.
- Bundan nefret ediyorum. - Yapma.
Hadi. Ayrıntıları gözden geçirelim.
Bunu yapmasından hoşlanmıyorum.
Böyle, ansızın belirmeleri insanı tedirgin ediyor.
Bombaya dayanıklı. Şoka dayanıklı.
Radyasyona dayanıklı.
Galactus geldiğinde Franklin burada olacak.
Galactus'un, hangi yönden geleceğini biliyor muyuz?
Her yönden olabilir.
Ama bu çizgileri geçtiği zaman çalıştıracağız.
Şehrin tam ortasındayız.
Etrafımız kilometrelerce binayla çevrili.
Nereden gelirse gelsin
binlerce ailenin arasından geçecek.
Sevmeyeceğin bir fikrim var.
Vay canına.
Çok gelişmiş.
Demek burası sosislerin yapıldığı yermiş.
Ama ben hazır sosisleri aşırmayı tercih ederim.
Lütfen dokunma.
Tamir ederiz.
Harvey...
Merhaba küçük robot adam.
Benim için ışıkları kısar mısın lütfen?
Harvey, senden bir şey isteyeceğiz.
O her ne ise, onun istemesini tercih ederim.
Bu, Reed veya benim ricam değil.
Bütün gezegenin ricası.
Ama bütün gezegen olamaz, değil mi? Sadece üstü diyelim.
Hayır Bay Elder. Galactus'la tanıştık. Önce yer altını yiyecekmiş.
Yine de, önce bana biraz yağ mı çekseniz?
Yıkama, yağlama.
Pekâlâ Mole Man.
- Mole Man mi? Cidden mi? - Bir daha dokunursan...
Duymamış olayım.
- Bay Elder deyin. - Yeter.
Bir dakika lütfen. Müsaade edin.
Evet, bu kadar.
Johnny sinirlenme. Seni ben giydirmedim.
Ona kulak asma. Yakışıklısın.
Harvey.
Üzgünüm Sue.
Son günlerimiz.
Hepimiz gülmeyi öğrenmeliyiz.
Ne istiyorsunuz?
Büyük New York bölgesinde tahliye süreci başladı.
Lütfen Subterranea'ya gidin.
Büyük New York bölgesinde tahliye süreci başladı.
Lütfen Subterranea'ya gidin.
SUBTERRANEA GİRİŞİ
Subterranea'ya hoş geldiniz.
Merhaba.
Hoş geldiniz güneşseverler.
Teşekkür ederiz.
Bir iyilik yapın ve girerken ayaklarınızı paspasa silin.
Şakaydı, her yer leş gibi.
Lütfen devam edelim.
İyi akşamlar.
Biz Dünyalılar olarak,
son anlarımıza hazırlıklı olmalıyız artık.
Önümüzde uzun zaman varmış gibi gelebilir
ama bu zamanı birbirimize destek olmak için kullanmalıyız.
Ve umut etmek için.
Umut etmekten çekinmeyelim.
- Merhaba Bayan H. - Teşekkür ederim Ben.
Değer verdiklerimizle birlikte olmak için zamanı akıllıca kullanmalıyız.
Umut etmeye devam edin.
Ne?
Affedersin... Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Çok şık görünüyorsun.
Burada olmana şaşırdım.
Ruhani yardım almaya mı geldin?
Hayır, hayır.
Seni görmeye geldim.
Size şu sözlerle veda ediyorum.
"Küçük bir grup vatandaşın, dünyayı değiştirebileceğinden
şüphe etmeyin.
Çünkü daima işe yarayan tek şey budur."
İYİ ŞANSLAR FANTASTİK DÖRTLÜ
ALARM!
Yerlerinize.
Ağlama, ağlama.
Hemen dönerim ufaklık.
Birkaç adım daha.
Hadi, hadi.
Akıllı minik böcekler.
Franklin'e gidiyor.
Ateşe ver Johnny.
Ben!
Aman Tanrım.
Şimdi ne vakti Ben?
Hayır.
- Şimdi ne vakti Ben? - Hayır, Johnny.
- Söyle! - İstemiyorum.
Söyle!
Pataklama vakti!
Sen benim özgürlüğümsün.
Bu amansız açlıktan kurtuluşumsun.
Beslenme zamanı.
Oğlumu bırak.
Sue. Sue, dur.
Sue, yeter. Bu kadarı fazla.
- Franklin'i al. - Sue, dur!
Oğlumuzu kurtar.
Johnny, kontrol paneli.
Dayan Suze!
Johnny, şimdi!
GERİ SAYIM
Reed! İşe yaradı.
Hayır!
GERİ SAYIM
Franklin'e söyleyin, dayısı onu çok seviyor.
Sue.
Sue?
Hayır, hayır, hayır.
- Onu ben alırım. - Sue.
Hayır. Sue. Sue.
- Nefes alıyor mu? - Hayır.
Hayır, tatlım. Hayır.
Bizimle kal. Bizimle kal, tamam mı?
Benimle kal Sue. Bizimle kal bebeğim. Bizimle kal.
Hadi Sue. Hadi Sue. Bizimle kal.
Bizi bırakma tatlım.
Sue!
Hadi tatlım.
Üzgünüm.
Bizim gibi değil.
Daha fazlası.
Vay canına millet. Bugün ele alacağımız pek çok heyecan verici konu var.
Geçen yıl çok şey yaşandı.
Kendi gözlerimizle gördük,
ama bu akşam onların gözünden göreceğiz.
Şehrimiz, ülkemiz ve gezegenimiz...
Gergin olmanı gerektirecek bir durum yok.
Yanımdan ayrılma. Göz açıp kapayıncaya kadar biter.
...çok belli tabii ama yine de bahsetmeye değer bence,
sörf tahtası vücudunun bir parçası değil.
Peki. Ted bu iş için size bir teşekkür hediyesi vermemi istedi.
Çok ilginç.
Franklin yayına bununla çıksın istiyor ve bir dakikaya yayındayız.
- Hayır. - Kesinlikle olmaz.
Hayır, bunu yapamayız.
Gidip kötü haberi vereyim.
- Sağ ol Lynne. - Rica ederim.
Yerlerinize lütfen.
- Daha erken. - Hem de çok.
Böyle şeyler için çok erken.
Kendi başına oturamıyor bile.
Bu sabah kahvaltıya vaktim olmadı...
- Bir şey ister misin? - ...sihirli bir bebek olsa da yesem.
- Saçını çek. Çek saçını. - Hayır. Hiç zorlama.
Kim bilir güçleri onu nerelere götürecek.
Ama şu anda burada.
Bu adam ne yapıyor?
- Bu da kimmiş? - Merhaba minnoş.
Frankie.
Tuttun mu?
Kâşifler, kahramanlar, vatandaşlar veya liderler.
Değişmeye devam ediyorlar,
ihtiyaç duyduğumuzda ne olmalarını istiyorsak ona dönüşüyorlar.
- Yayına on... - Hanımlar ve beyler,
tam onları daha fazla sevemeyiz,
hayranlık duyamayız veya takdir edemeyiz derken
bir bakıyoruz %25 daha fantastikler.
ALARM!
Reed, Sue, Johnny, Ben ve Franklin. Fantastik Beşli!
Yükümüz değerli. Yolu açın.
Bu...
Hayır, ben ayarladım.
- Ayarladın mı? - Araba koltuğunu koyalım.
Tamam, dikkat edin.
- Bir dakika, durun. - Yukarı çek.
Durun. Kapatmadan önce yerine oturtmalıyım.
- Tamam, önce... - İşte.
Bu ses çıkmaya devam eder, ta ki kemeri altından...
- Tamam. - ...diğer tarafa geçirene kadar.
- Onu tokadan geçirmen gerek. - Tamam.
- Bir şey hissetmiyorum. - Olmuyor...
- Johnny, koltuğun altından geçir. - Evet, oldu.
- Hallediyorum. - Etrafından dola.
Şunu takalım beyler.
İçinden geçirmelisin.
Bu, bu işe yaramıyor.
İçinden geçir, sonra bağla
- ve gevşekliği ayarla. - Geçirdim.
Evet ama gevşekliği ayarlamadın.
Üstten ittir. İttir.
- Hayır, şöyle... - Gevşekliği ayarla!
Tamam. Gevşekliği ayarladım. İçinden geçti.
- Tamam. - Ellerim sığmıyor.
Sen soldan. Sen üstten. Bir, iki, üç.
Oldu.
- Evet! Evet! - Bu sesi sevdim.
Tamam, hazırız.
STAN LEE ve JACK KIRBY'nin MARVEL ÇİZGİ ROMANLARINA DAYANMAKTADIR
FANTASTİK DÖRTLÜ: İLK ADIMLAR
DÖRT YIL SONRA
Bir çırpıda dışarı çıktı
- ve artık bir kelebekti. - Bir kelebekti.
Diğer kitabı istiyorsun, değil mi?
- Evet. - Tamam.
Hemen dönerim tatlım.
H.E.R.B.I.E., Franklin'in sevdiği kitabı gördün mü?
TÜRLERİN KÖKENİ
Hayır, o değil. Onu dün okuduk. Onu da seviyor ama...
İşte buldum. Burada.
Bugün daha eğlenceli bir şey okuyalım. Olur mu?
Fantastik Dörtlü, AVENGERS: DOOMSDAY ile dönecek
"Yarattığım karakterlere bakarsanız, beni görürsünüz.
Nasıl bir karakter yaratırsanız yaratın,
kendinizden bir parça kalmalıdır."
28 Ağustos 1917 – 6 Şubat 1994
Bunlar Red Ghost ve Süper Maymunlar!
Pataklama vakti!
Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır