1
00:03:05,840 --> 00:03:08,160
¿Cómo permitió que asesinaran al indio?

2
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
¿No sabe que la policía lo investigará?

3
00:03:11,960 --> 00:03:14,320
Quería que trabajásemos juntos.

4
00:03:15,400 --> 00:03:17,640
Es tan responsable como yo.

5
00:03:20,680 --> 00:03:21,760
Se equivoca.

6
00:03:22,600 --> 00:03:24,840
Nunca lo había visto antes en mi vida.

7
00:03:54,960 --> 00:03:56,600
Tengo algo que decirle.

8
00:03:58,040 --> 00:04:00,840
-No me interesa.
-Le interesará.

9
00:04:01,600 --> 00:04:02,880
Pero antes...

10
00:04:15,280 --> 00:04:17,320
Sé dónde está su padre.

11
00:04:42,520 --> 00:04:43,320
¿Edward?

12
00:04:46,120 --> 00:04:47,000
Inés...

13
00:04:54,160 --> 00:04:55,240
¿Eres tú?

14
00:04:56,520 --> 00:04:58,800
Sí, soy yo.

15
00:05:02,200 --> 00:05:03,480
No entiendo.

16
00:05:06,440 --> 00:05:07,560
Siéntate.

17
00:05:25,440 --> 00:05:26,880
Soy muy viejo.

18
00:05:27,880 --> 00:05:29,880
Han pasado los años.

19
00:05:32,160 --> 00:05:34,160
Ahora tienes tres hijas.

20
00:05:37,440 --> 00:05:38,480
Sí.

21
00:05:40,880 --> 00:05:42,200
Recuerdo las chicas.

22
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
¿Dónde estamos?

23
00:05:52,280 --> 00:05:53,440
En un convento.

24
00:05:54,720 --> 00:05:55,520
¿Por qué?

25
00:06:01,040 --> 00:06:02,840
Me hice monja...

26
00:06:04,160 --> 00:06:06,120
cuando te casaste con Sol.

27
00:06:08,160 --> 00:06:09,960
Te casaste con Sol, ¿recuerdas?

28
00:06:10,440 --> 00:06:11,720
Claro que lo recuerdo.

29
00:06:15,760 --> 00:06:17,480
Ella ocupó mi lugar.

30
00:06:18,080 --> 00:06:19,040
No.

31
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
No debes culparla.

32
00:06:25,440 --> 00:06:29,120
Yo elegí a Sol para que fuera mi esposa.

33
00:06:30,160 --> 00:06:32,560
Nunca consideré tus sentimientos.

34
00:06:38,560 --> 00:06:40,080
Lo siento mucho.

35
00:06:48,680 --> 00:06:50,440
¿Podrás perdonarme?

36
00:23:02,040 --> 00:23:03,240
Deberíamos irnos.

37
00:23:08,600 --> 00:23:09,720
Márchate.

38
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
-¿Qué hace?
-No te entrometas.

39
00:23:26,680 --> 00:23:27,560
¡Vete!

40
00:29:25,800 --> 00:29:26,920
¡Edward!

41
00:30:33,680 --> 00:30:34,560
¡Edward!

42
00:30:40,960 --> 00:30:42,240
¡Cuidado!

43
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
Edward.

44
00:32:00,400 --> 00:32:02,400
Edward, tenemos que irnos.

45
00:32:15,640 --> 00:32:16,680
Edward, vámonos.

46
00:32:16,880 --> 00:32:18,280
Mi querida Sol.

47
00:32:22,000 --> 00:32:23,240
¡Edward!

48
00:32:23,600 --> 00:32:26,360
Escucha, antes de que mi mente se pierda.
¡Antes de que pierda el coraje!

49
00:32:26,440 --> 00:32:28,160
-No hay tiempo.
-¡Escúchame!

50
00:32:30,720 --> 00:32:32,200
No me voy contigo.

51
00:32:35,280 --> 00:32:37,440
No puedo seguir siendo una carga.

52
00:32:38,320 --> 00:32:40,440
-Perdóname.
-¿Cómo?

53
00:32:43,600 --> 00:32:45,960
Sabes cuánto te quiero.

54
00:32:46,080 --> 00:32:47,800
¡No! ¡Para!

55
00:32:47,920 --> 00:32:48,880
¡No!

56
00:32:49,920 --> 00:32:52,000
Me has hecho inmensamente feliz.

57
00:32:59,320 --> 00:33:00,360
¡Edward!

58
00:33:13,160 --> 00:33:14,440
¡No!

59
00:33:16,600 --> 00:33:18,000
¡No!

60
00:42:03,160 --> 00:42:05,160
Buenos días.
Un paquete para la señora.

61
00:42:21,560 --> 00:42:22,520
Adelante.

62
00:42:25,000 --> 00:42:27,160
Un paquete de España, señora.

63
00:42:32,640 --> 00:42:34,960
Esa comisión es inaceptable, señor.

64
00:42:35,640 --> 00:42:37,840
Es la tarifa habitual, Sra. Claydon.

65
00:42:38,640 --> 00:42:40,440
Sabe bien que no es cierto.

66
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
Es posible
que podamos hacerle una oferta mejor.

67
00:42:55,400 --> 00:42:56,480
Estupendo.

68
00:43:02,400 --> 00:43:04,040
Vuelvan cuando la tengan.