Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fantastisk!
WESTFORD PSYKIATRISKE HOSPITAL
NETFLIX PRÆSENTERER
SIKRET AFDELING KUN FOR PERSONALE
Pakkepost til hr. Skør I. Bolden.
Ja, okay.
Du får dig en lur.
Tog du en tissetår i søvne?
Jeg hører, det er et problem.
Hartman?
Hej, ryster du i bukserne?
Ja da. Jeg er din nye passer.
Hal L. er navnet.
Og du er min nu.
FARVEL
Psykopat på fri fod!
VELKOMMEN TIL SALEM HEKSENES BY
Godmorgen!
Så er det halloween.
Hej, hekse og troldmænd. Her er jeres uhyggelige DJ Aurora.
Jeg håber, I er klar på i morgen aften og alt det, der skræmmer jer.
Det er jeg.
Hej, du ramte mig ikke, blomme.
Gratis morgenmad, tak.
Rocky Balboa-stilen.
Jeg laver børnenes kostume af stanniol,
fordi jeg er gammeldags, Teresa.
-Tak! -God fornøjelse.
Violet Valentine.
Glædelig halloween i morgen, Hubie.
I lige måde, fr. Banerjee. Jeg håber, du får ballade.
Okay. Nummer 59. Det var 59.
Jep.
Her, Pubie.
Stik mig en roastbeef.
Hr. Landolfa.
Hubie. Med et H.
Ikke længere.
Okay.
Jeg er der straks, fr. Phillips.
Første gang, du taler til en pige?
Hej, jeg snakker med min kæreste hele tiden.
-Jeg har aldrig set hende. -Hun er canadisk statsborger i Canada.
Fra Sirup-regionen.
Hr. O'Doyle.
Burde du og din følgesvend ikke være i skole?
Det er søndag, klaphat.
Hej, glem den roastbeef.
-Stik mig lammehoved. -Lammehoved? Det har vi ikke.
-Hvad er det der så? -Hvad?
Fik dig!
Så sjovt at arbejde med dig.
Den er god.
WESTFORD POLITI
Politiassistent Downey.
Steve, Kenny Fonda fra Westford Politi.
-Hvad så, Kenny? -Ikke så meget.
Jeg vil bare advare dig.
Nogen flygtede fra psykiatrisk.
En gut fra dit område.
Richard Hartman.
Richie Hartman har siddet inde siden Carters tid.
Nu siger jeg det,
hvis nu han får lidt hjemve.
Vidnede du ikke mod ham?
Han er vist ikke den tilgivende type.
Jeg håber faktisk, han kommer efter mig.
For så er han på skideren.
Så meget...
-Hvad fanden? -Jeg må løbe.
-Hvad vil du? -Betjent Steve.
Jeg så Andy O'Doyle købe en suspekt mængde æg og toiletpapir.
Det er ingen forbrydelse.
Nej, det er klart.
Men alle kan udlede en ondsindet hensigt.
-Okay. -Lambardis Pizza kører særtilbud.
Et stykke pizza, en sodavand, en dollar. Bare man kommer udklædt.
Det er et godt tilbud, men også et ulmende optøjer.
Ring ind.
Det har jeg gjort,
men I har problemer med forbindelsen.
-Salem Politi. -Ja, det er Hubie Dubo...
-Hubie, kom her. -Okay.
-Kom her. -Hvad så?
Det er halloween. I Salem.
Og jeg har nok alvorlige ting at se til.
Jeg ved det.
Se, hvem har vi der.
-Hubie! -Hubie!
-Skal vi... -Smut!
Kom så, på ham!
Kom nu!
Æd lort!
Stikker.
Hvorfor?
Han fløj sgu ti meter!
Halløjsa.
Vil du op?
Det var noget af et styrt, min ven.
Nej, det...
Fysisk er der ikke sket noget.
Det var modbydelig gjort af dem.
Man kan kun forvente lidt ballade. Børn er jo børn.
-Sikke en termokande. -Ja, min lille skat.
Det er sådan lidt en schweizisk en. Jeg lavede den, da jeg var spejder.
Du har nok cyklet nok i dag.
-Skal jeg ikke give dig et lift? -Det bliver kort.
Jeg bor lige herovre.
Dine børn må have hjulpet til her.
Jeg har ingen børn. Så vidt jeg ved.
Nej, det har jeg ikke.
Jeg har en kæreste. Hun bor i Canada.
Den nordlige del. Ontarionto.
Så hun er svær at finde deroppe.
-Se lige de krysantemum. -Mor plantede dem.
Og et godt gammeldags spøgelse virker bare.
Jep.
Skræmmende spøgelse.
Og det ser ud til, vi er naboer.
Jeg er lige flyttet ind der.
-Her? -Walter Lambert.
Hubie Dubois.
En fornøjelse. Hør her.
Jeg inviterer dig og din mor til mad, når køkkenet er klart.
Jeg laver den lækreste chili con carne.
Min mave takker ja for os.
Og din bagdel har lige lavet plads.
Landingen slog nok noget løst.
-Det er naturligt. -Ja.
-Tak.
Nå, hav det godt, Hubie. Okay?
-Ja. -Og glædelig halloween.
Hov, Hubie.
Hvis du hører tumult
fra mit hus, så skal du ikke være bekymret.
Du behøver ikke komme og sikre, at jeg er okay.
Det er vigtigt, du ikke gør det.
Fint nok, hr. Lambert.
Walter.
Jeg er hjemme.
Skræmte det djævelske skelet dig igen?
Nej! Jeg øvede bare mit råb, mor. Alt er fint her.
Min søde dreng.
Byen gør dig til et nervevrag.
Det er ikke fair.
Jeg er okay. Ny T-shirt?
Fr. Banerjee og jeg gik i genbrug i dag.
Gæt prisen. Halvtreds cent!
"Boner donor?" Hvad betyder det?
Boner er vist et andet ord for fejl.
Som i: "Jeg lavede en boner i matematik."
Så boner donor betyder måske, at jeg donerer fejl.
Det giver mening.
Jeg mødte ham gutten, der er flyttet ind i Anderson-huset.
Walter Lambert. Han virkede reel.
Dejligt.
Det er da bedre end Anderson-familien.
De smed kinesere efter dig.
Det var Epstein-familien.
Anderson smed skrald ind gennem mit vindue.
Hvem var det, der jagtede dig med en tennisketsjer?
Det var far.
Må han hvile i fred.
-Bestemt. -Småkagerne er færdige.
Vil du hjælpe med glasuren?
-Må jeg slikke skeen? -Aftale!
Okay.
Jeg ved godt, at halloween er helt særligt for dig.
Det har altid været din yndlingshøjtid.
Vi er jøder, så jul, påske og askeonsdag er ikke i spil.
Og jeg er så stolt af, at du knokler
for at gøre halloween sikkert og sjovt for alle i byen.
Jeg fornemmer et "men" om lidt.
-Men... -Jeps.
Her er lige så mange bøller, som der var i 1600-tallet.
Du skal lære at forsvare dig selv.
Jeg bliver bange.
Det ved jeg.
Det gør vi alle.
I år er du nødt til at finde det mod, du har dybt i dig.
Det er tid.
BLÅ BOG SALEM GYMNASIUM
De gode gamle dage.
Da bøllerne kun kastede med æbler.
BEDSTE ATLET
Betjent Steve. Det kørte altid for dig.
"Bliver gift med sin pude." Jeg forstår den ikke.
"Sødeste."
"Populæreste".
"Flotteste."
Gymnasiets hattrick.
Det gik til den sødeste kvinde.
SØDESTE PAR
Havde jeg nu ikke været sådan en bangebuks,
så havde jeg spurgt dig.
Så havde det sødeste par været Violet og Hubie.
Monster!
Hvad var det, Hubie?
Jeg skal nok rydde op, mor!
Har du nu lavet et rod?
Jeg rydder jo op! Det er ikke noget!
Hvad rydder du op? Havde du et uheld?
Nej! Det var ikke et uheld.
Var det med vilje?
Mor!
HARTMAN, RICHARD
I får ikke slik til morgenmad,
men I kan få lidt på jeres cornflakes.
-Ja! -Sådan!
GODMORGEN BOSTON VEJEN TIL EN GOD DAG!
Velkommen tilbage til Godmorgen Boston.
Det er d. 31. oktober, en helt særlig dag overalt,
men særligt i Salem, Amerikas uofficielle halloween-hovedstad.
Det bliver en skøn dag i Salem. Ikke, Jenna Thomas?
Jo, Erin. Skyfrit og en 16 milde grader.
Perfekt til slik-eller-ballade og masser af uhygge.
Masser af slik, børn.
Og nu er Godmorgen Bostons Tracy Phillips klar med Salems borgmester,
David Benson og... Du valgte også Harley Quinn?
Det gjorde jeg, Erin.
Nu kan ekskæresten se, hvad han går glip af.
Ja!
Nemlig.
Sådan!
Nå, borgmester, solen går ned om otte timer.
Men de uhyggelige forberedelser er fuldt undervejs.
Det er de, Tracy.
Som du kan se, så er vores parade og gademarked undervejs.
DEN SLIKKER IKKE SIG SELV
BARBEREDE JEG LØG FOR DET HER?
Og I forventer mange i aften.
Vi forventer over 70.000 i Salem i aften.
Jeg ved, hvad jeg skal i aften. Live fra Salem, Tracy Phillips.
Tilbage til Erin.
-Fandt du ham sådan? -Jep.
Og stakkels Peanut
skulle have været med til børnezooen i aften.
Men hvem vil klappe en gris, der ser sådan ud?
Hørte eller så du noget usædvanligt i går?
Jeg vågnede, fordi dyrene lød stressede.
Og så hørte jeg Peanuts gyselige skrig.
Som om han råbte på sin farmand!
Jeg ved, hvem der gjorde det.
En varulv.
Du har set for mange gyserfilm, Louise.
Og du har spist for mange af dine egne bussemænd, Dan.
I det mindste stinker min mor ikke toilettet så meget til,
at vi må smide bruseforhænget ud.
Sviner du min mor foran politiet?
Jeg har intet sagt om din gigarøv-mor.
Hun ødelagde vores møbler.
Det skete kun,
fordi du køber IKEA-bras,
der er samlet med vådt pap.
En rigtig mand ville have hjulpet mig med at samle det!
Peanut er død!
Vi spiser ham i aften!
SALEM HEKSEMUSEUM
Tjek nørderne.
Meget kan siges om mig, men jeg var aldrig en nørd.
Hej, kraterfjæs!
Pubie!
Hvem er Pubie?
Du er. Landolfa kaldte dig det i går.
Grineren.
Pedel, en fulderik klædt som Kaptajn Underhyler
har kastet op i fængselsudstillingen.
Jeg skal i aktion. Ring, hvis du bliver ensom, Violet.
Ikke dig.
Det var ikke planen. Hej, Dot.
Jeg så den store kø ude foran.
Jeg har printet halloween-ordlege ud.
Til børnene.
Så keder de sig ikke.
Hvor sødt, Hubie.
Tusind tak.
Så lidt.
Nå, Violet Valentine.
Godt at se dig. Glædelig halloween.
-Tak. -Hvad laver du her?
Jeg er med min datters skoletur.
Hun er derovre. Danielle!
Hils på Hubie.
Hej, Hubie. Hvilken skole går du på?
Han er voksen. Jeg har kendt ham siden børnehaven.
Nemlig. Vi havde frk. Colestices time sammen.
Du var den første, der fik øreringe.
Det var jeg.
Okay, undskyld. Termokanden forvirrede mig lige.
Ja? Vil du have suppe?
-Nej tak. -Hvad med vennerne?
Okay, I siger bare til.
-Seriøst? -Ja, hvad?
Sikke en sød, ung pige. Jeg mindes kun en plejesøn.
Nu har jeg også to plejedøtre.
Det er ret prisværdigt.
Det er vigtigt at hjælpe andre.
Det er jo min tip-tip-tip-tip-tipoldemor.
Hun vidnede forfærdelige ting og valgte at sige noget.
At hekse ikke findes.
-Meget modigt. -Måske lidt for meget.
De kaldte hende en heks, og hun endte som ham der.
Den uheldige dinglende Dave.
Jeg elsker dine formuleringer.
Okay.
Hvordan går det med dig og Steve? Jeg så ham i patruljebilen i går.
Vi fik en sludder. Koder, du ved, 10-4, 10-5.
Tja, vi har været skilt i fire år,
så jeg ved ikke, hvordan han har det.
Opgiv ikke håbet.
I skal nok finde ud af det.
Hørt om Anderson?
Jeg mødte fyren, der flytter ind. Walter Lambert.
Han virker fin nok.
-Walter Lambert? -Ja.
En Walter Lambert er begravet nær min bedstefar på Pine Street Kirkegård.
Okay.
Der er noget helt galt med gravstenen, så jeg husker navnet.
-Galt? -Jeg kender dig, Hubie Dubois.
Du får at se.
Okay.
Vidste du, at du er min helt?
Og alt det, jeg gerne vil være?
Jeg kunne flyve højere end en ørn
FUZZY WUZZY - ELSKET FAR 1633-1688 ANNE - ELSKET MOR 1638-1699
Vidste du, at du er min helt?
Du er alt det, jeg ville ønske, jeg var
Jeg kunne flyve højere end en ørn
WALTER LAMBERT SØN
Hvad laver den tåbe her?
Ingen anelse.
-Skal jeg smadre ham? -Ikke endnu. Men bliv i nærheden.
Så er tjenesten slut.
Familien inviterer alle til frokost.
En frokost på Kaptajnens Buffet på Foster Street. Tak.
WALTER LAMBERT SØN 1661-
Døde han ikke?
Dum-bie! Hvad laver du?
Ikke noget. Hvad laver du?
Jeg udfører en begravelse.
På halloween?
Der dør folk hver dag, også på helligdage.
-Selv 1. april? -Knyt.
Hvis du snavser mine begravelsessko til igen,
får du et par op i måsen.
Okay. Suppe?
Nej, jeg vil ikke...
-Den kan vaske jorden af. -Nu skal jeg.
Åh, det...
Det gør mig ondt.
Og flot heksekostume. Det er en klassiker.
Det er ikke et kostume.
Ikke det? Min boner.
Hvorfor siger han boner?
Davs, Hubes. Hvad har du gjort galt?
Ikke noget.
Jeg vil gerne undskylde
for min opførsel i butikken i går.
Min far, han døde ret uventet,
så jeg har ikke været mig selv.
Var det din fars begravelse? Det gør mig ondt...
Min far døde for et par år siden.
Det gør meget ondt. Det...
-Der er op- og nedture. -Min far var en alvorlig mand.
Han knoklede hver eneste dag hele sit liv.
-Men han elskede at le. -Okay.
Og jeg ved, han ville smile af det her.
Hyg dig, Pubes.
Mor! Han er en idiota, deficiente!
Respektløst?
Nej, det er godt.
Han hører hjemme i et hul.
Det er Guds ønske.
Hej, der er nogen her!
De døde taler.
Min suppe!
Der er ikke engang mørkt endnu,
men den uhyggelige følelse tager til, skatter.
Sammen klarer vi den her på...
WCC8.
Halloween-centralen.
Hr. Lambert.
Hvad laver du?
Hubie! Ja.
Jeg...
I aftes følte jeg, det trak så...
Ja, vinden i oktober, den... Den sniger sig ind på en.
Det gør den.
Hør, hr. Lambert.
Hvor gammel er du?
Altså i menneskeår?
Ja.
For mig giver det ikke mening at holde styr på det.
Alder er bare en sindstilstand.
Derfor spillede jeg rundbold, til jeg blev 25.
Hubie Dubois.
GLÆDELIG HALLOWEEN
Det er endelig halloween.
Mine forældre har købt en prinsessekjole fra Disney Store.
-Hvad skal du være, Cooky? -En robot.
Hvorfor ikke som pigen, der ikke kender sine forældre?
Nå, nej, hende er du hver dag.
O'Doyle.
Ja, frk. Taylor?
Du kunne klæde dig ud som en røvfjæset, rødhåret hundelort,
som er 11 år men læser som en syvårig.
Alle fra første til sjette klasse.
Vi har en særlig præsentation i dag i stedet for frikvarteret.
Vi skal igen høre om halloween-sikkerhed
fra Salems officielle frivillige halloween-hjælper.
Hubert Dubois.
Åh gud.
Er det tispletter?
Hej, Webster Grundskole.
Jeg spiller bare et spøgelse på tv.
Det er gas.
Jeg hedder Hubie Dubois, og halloween er rigtig sjovt,
bare vi holder os fra farezonen.
Hej!
Lad ham tale. Han er et menneske!
Tak. Jeg vil gerne sige noget til jer.
Og det er...
S... Spøgelse?
Spøgelse. Skræmmende. Men også nøglen til et sikkert halloween.
S'et.
-Hvad står det for? -Skrid?
Nej. Støt.
Støt de mindrebemidlede. Hvad betyder mindrebemidlede?
-Ja? -Nogen, vi bør hjælpe.
Ja, godt. Hvad hedder du?
-Cooky. -Du er en smart cookie.
Da jeg var lille, byggede jeg et tårn med alt mit slik.
Og alt det slik, der var en del af tårnet, før det kollapsede,
ville jeg beholde.
Resterne donerede jeg til de hjemløse.
Bor du der?
Altså...
Brænd ham!
Undskyld, jeg...
Du må ikke græde.
Jeg har ondt af ham.
Ja, nej. Det måtte ske.
Det var alt maden, ikke?
Hej. Hvad skal det være?
Hej. Må jeg bede om en sort kaffe?
Kaffe?
-Ikke varm chokolade? -Det drikker jeg ikke mere.
-Du gjorde i morges. -Men ikke mere.
Okay, så skal jeg lige se ID, put.
ID? Jeg...
Det er gas. En sort kaffe.
Hvordan ved du, jeg er en put?
Jeg har set dig i gangene.
Det er ret tydeligt. Hvad er jeres halloweenplaner?
Jeg går med mine søstre rundt.
Og min mor skal arbejde, så jeg skal styre huset.
-Så du skal ikke til festen? -Jo, jeg skal.
-Hvilken fest? -En mandlig sort kaffe.
Det er til mig.
Den store lade på Wallace Plantage. Der kommer anden- og tredjeårs.
Okay, jeg kigger måske forbi, når min mor er kommet hjem.
Gør lige det.
Er du pludselig cool?
Beklager, put.
Michael Mundi i huset!
Det kommer og går.
Så, alle hekse og troldmænd, dagslyset svinder hastigt,
og I ved, hvad det betyder. Halloween og Salem for fuld tryk.
Nu til en gammel ven, Hubie Dubie.
Hej, jeg vil gerne ønske en sang.
Kan du spille introsangen
fra Ghostbusters af Ray Parker Junior?
Skru ned for din radio, Hubie.
-Det ved du. -Jeg kan kun høre mig selv.
-Hubie! -Sådan.
Tak, Aurora.
Skru ned for radioen.
Hvem er det?
-Bare læg på. -Stop nu.
-Det er ikke sjovt. -Okay, skatter.
-Tak for opkaldet. -Knyt.
Ham fra radioen lyder som gutten, der talte i kantinen i dag.
Nå, hørte du Hubie Dubois sikkerhedstale?
Det tror jeg. Er han en fin fyr?
For alle kastede mad og skarpe genstande efter ham.
Han er nok den sødeste fyr i byen.
Kan du lide ham?
Nej. Han... Du ved, han...
-Han er så sød. -Det har du sagt.
Hej, tro mig. Sød betyder noget.
GLÆDELIG HALLOWENIS
Årets mest uhyggelige aften er nu.
Der bliver fuldmåne, og monstrene kommer ud.
Jeg håber, I har forberedt jer.
JEG TA'R GERNE EN OMGANG
At jeres kostumer er klar.
Pas nu på al slags uhygge,
der giver dig kuldegys.
VAGT
Hubie, bliv nu hjemme i aften.
Jeg fornemmer, der vil ske noget.
Det gør jeg hver gang, jeg går ud.
Men det er for Salem.
Hør her. Du skal tænke på dig selv.
Hubert Shubert Dubois, hører du?
Det gør hele nabolaget. Du råber næsten.
Jeg klarer mig.
-Min søde dreng. -Jeg elsker dig.
Åbn døren, hvis det er slik eller ballade.
Ellers bliver du bare inde, mor.
Nå, fuldmåne, hvad, Gud?
Kom an.
Husk sikkerheden, venner!
-Fantastiske kostumer. -Okay.
Ikke mens jeg er her, hr. Knurhår.
Pubie! Giv mig min kat!
Det øgenavn har spredt sig som en steppebrand.
Hej, Karen.
Du kunne jo takke manden.
Åh, hej, Violet.
Har du nu også taget det mumlende fjols ind?
Pøj, pøj!
Skal jeg tæve dig med den grimme kat?
Du ved, jeg sagtens kan.
Nej.
Violet. Sikke en glædelig overraskelse.
Hvordan er du blevet så hård en negl?
Ja, dig, Hubie. Du er en steg.
Du er den sødeste, populæreste og flotteste.
Hvad?
Forresten, Violet, tror du måske, at vi to kan...
Det kan vi, vi en dag kan...
Hvad?
Ikke noget.
Slet ikke noget.
Okay. Jeg ved, det er din store aften,
så hvis du løber tør for suppe, så kom forbi caféen.
Jeg har vagt hele aftenen.
Jepski.
Okay.
Jeg er aseksuel, men den tøs gør mig kongeliderlig.
Gå bare.
Få slik, skat.
JEG ER LIGE UDE. TAG ÉT STYKKE! GLÆDELIG HALLOWEEN!!!
Okay.
Du stopper lige der, unge dame.
Det sjove ved halloween er, hvordan den lærer os vigtige lektier.
-Om værdien af tillid. -Hallo!
Hjælp mig!
Fjols!
Scooby Dubois er på sagen!
Hr. Hennessy. Hvordan går aftenskolen?
Jeg droppede ud for tre år siden.
Hej, David. Hej, Tracy.
Hvordan går det?
Hubie, sødt skærf, du har dig. Hvad står der? Vagt?
Hvad vogter du?
Jeg leverer en slikrelateret etikette dør til dør.
Jeg er blevet bedt, som trænet frivillig, om at udføre stikprøver.
Hvem har bedt dig?
Det ser ud til, du har lavet det skærf af din mors tørklæde.
Min familie har boet i Salem helt tilbage til hekseforfølgelserne.
Jeg ved, hvad der sker, når morskaben tager overhånd.
Åh, undskyld.
Jeg havde mareridt. Jeg talte med en idiot.
Din frisure giver mareridt.
-Kom, skat. -Kom.
Godnat. Husk strømpebukser uden huller.
Ved du, hvor morskaben tager overhånd?
Hos din nabo.
Jeg hørte underlige lyde.
-Lyde? -Ja.
Okay. Lød de sådan her?
-Det lød som et æsel. Nej. -Hvad med...
Nej.
Det var bare en lyd!
-Okay? -Ja.
-Kan du ikke bare tjekke det? -Jo.
Hr. Lambert?
Hallo?
Hr. Lamb...
Hvorfor?
Hvad...?
Har du hund, hr. Lambert?
Har du en stor hund?
Hr. Lambert.
Jeg ved godt, du bad mig ignorere tumult.
Men der var tumult, og jeg ignorerede det ikke.
Var det din afføring på avisen?
Walter.
Sikker halloween, hr...
Walter.
Hør, det var bare en gris.
Peanut var ikke bare en gris. Han var min bedste ven.
Er jeg ikke din bedste ven?
Okay, tjek det her. Siger navnet Richie Hartman jer noget?
Richie Hartman?
Alle ved, hvem han er.
Det gør jeg ikke. Hvem er han? Din kæreste?
Er du jaloux?
Du kan jo bare more dig med din bedste ven, Peanut.
Hør hende lige.
-Hun skal sigtes. -Det er bare løgn.
Vi kan sigte dit fjæs mod radiatoren!
-Betjent Steve! -Beklager.
Emnet var hurtigt forbi mig.
Hvordan vidste emnet, jeg var herinde?
Vinduet. Emnet kunne se dig.
Du kunne have sagt, at jeg var en dukke.
-Du har ret. -Hvilket emne?
-Min fejl. -De taler nok om ham der.
Pubie?
Jeg kan ikke hans navn. Ham fjolset fra slagteren.
Dan, Louise, kan vi udskyde snakken?
-Det kan vi vel. -Kan vi?
Gid du var blevet dolket, ikke Peanut.
Hør ham. Må jeg låne din pistol?
Du kan anholde mig bagefter.
Jeg burde hakke koglerne af dig.
Betjent Steve, jeg så min nab...
Ja, ja. Sæt dig.
-Her? -Ja.
Hvor lang tid har du boet i Salem?
Hele mit liv.
Du har ofte anmeldt lovstridig adfærd
over årene.
Nogen smed en kineser ind.
Der er en ble i Doris dam.
Der er en underlig bil ved plejehjemmet.
De sælger for gammelt bacon.
Janet på biblioteket er ikke sig selv.
En stemme i kloakken.
Beklager. Jeg genkendte ham ikke.
Observationssans, evnen til at være anonym.
Det er lige dig.
Lad os få kortene på bordet.
Må jeg?
Jeg har kun 30 tilbage.
Okay.
Har du hørt om en USE?
Jeg har ikke Internet, så jeg kender ikke nye forkortelser.
Fortæl.
USE står for "Undercover Støtteenhed".
Lad mig forklare detaljerne,
før du bliver for begejstret.
Der er ikke en løn.
Eller et skilt.
Officielt kender vi intet til dig. Og...
Og det vigtigste:
Ingen må se dig tale til mig eller nogen anden betjent.
Spørgsmål: Hvordan skal jeg informere jer?
Du fører en journal. En detaljeret en.
Og den afleverer du lige her.
I skraldespanden uden for rådhuset.
Så jeg smider den i en skraldespand?
Den er konstant overvåget.
Så får vi dine efterretninger.
-Det giver mening. -Ja.
Men husk, du må ikke kontakte os. Lige meget hvad.
Ja, det har du sagt.
Fordi det er vigtigt.
-Forstået. -Så du er klar?
Sæt mig på banen. Jeg er klar.
Okay!
Perfekt.
Tommy, halvdelen af mit slik skal gå til de hjemløse.
Siger du det til mor?
Tommy?
Tommy!
Tommy?
Hvor er du?
Danielle! Mor er ikke hjemme endnu, og jeg kan ikke finde Tommy.
-Kælderen? -Jeg har tjekket overalt.
Ved du, hvad det betyder? Vores bror er forelsket.
Spøgelser og trolde, de skræmmer dig
Ulvemandens kløer er ingen leg
Hvordan går det, piger?
Fint, Freddie Mercury.
Så fedt med førsteårselever. Frisk kød.
Ro på, Mikey. Min søster er en af dem.
Jeg ville aldrig se sådan på din søster.
Hun ejer ikke en personlighed.
Du er en god ven.
Hej.
Så jeg ikke dig på Union Street gå slik eller ballade?
Jeg skulle jo passe på mine nye søstre.
Jeg synes nu, jeg så, at du havde en pose til slik.
Det er slik eller ballade.
Ja, det er vildt ynkeligt.
Ikke ynkeligt.
Hvis du har en Kit Kat til mig.
Jeg har et par stykker.
Danser med djævlen
Hej, det hele går op i røg.
-Hvad er dit problem? -Problem?
Jeg tror, du har et.
Hvordan går det?
-Hvad så, gammelfar? -Har du ID?
-Hvad? -Jep, den tager jeg.
-Hvad fanden? -Det er bedst sådan.
Og her dehydrerer vi lige. Væk med dig.
-Drop det, vagtfjols. -Vil du dø?
Ikke endnu.
Hej, bedstefar termokande. Du skal forlade festen. Nu.
Forlade offentlig ejendom? Næppe.
Ellers tæver jeg dig med et dækjern.
Dig og hvis hær?
Kun mig.
-Og mig. -Og mig.
-Og uden tvivl mig.
-Lad os slå ham ihjel. -Ja!
Vent lidt! Okay.
Jeg er måske gået for langt til, at jeres teenage-hjerner kan være med.
Og det er min boner.
-Han ved ikke, hvad boner betyder. -Slet ikke.
Jeg lavede kæmpe bonere, da jeg var ung.
Bonere, jeg gerne vil have nu.
Giv mig et forspring, sig så,
nogen er fanget i majslabyrinten.
Og hvorfor gør jeg det?
For jeg vil skræmme livet totalt af ham.
Bliver han nemt skræmt?
Ja.
Ja, han gør.
Det blev helt hyggeligt, faktisk.
Vi gentager det næste år. Husk, der er ugler i mosen.
-Ordsprog? -Nej, ham fra Peter Plys.
Hej, hr. Pubois.
-Dubois. -Dubois.
En lille dreng er fanget i majslabyrinten.
I hvad?
Han råbte på hjælp og græd.
Det er et lille barn!
Okay, saml dig.
Jeg er medlem af USE. Jeg er trænet til det her.
Så kører vi!
At tage pis på Shoobie Dubois. En Salem-tradition.
Min bedste gav ham en sherifstjerne.
-Idioter. -Skal vi sige det til ham?
Jeg vidste, jeg kunne lide dig.
Pas på, Frankensteins brud. Tak.
Hvis du kan høre mig, så giv lyd, så jeg kan finde din lokation.
Vær ikke bange, ven.
Giv lyd!
Hubie!
Hr. Dubois!
Hubie!
Hallo!
-Hvor er du? -Skal vi dele os op?
Det lyder som en boner.
-Hvad? -Det er gas.
Er der nogen? Giv lyd!
Temperaturen når under frysepunktet.
Dit nervesystem kan ikke klare det.
Det kunne Bigfoot ikke.
Hr. Dubois? Hallo!
Hej, Tommy!
Hr. Dubois!
Hvad fanden? Hvorfor gjorde du det?
Okay, undskyld. Jeg måtte bare.
Det var ikke i orden.
Hej, kaffedreng.
Du er ham putten, ikke?
Jo.
Velkommen til dit første gymnasieslagsmål.
Tommy!
Megan McNally, er du til småbørn?
Hvor sødt.
Hallo!
Er det slut? Vandt jeg?
Ja, du gav ham en røvfuld. Kom.
Er der nogen derude? Giv lyd!
Hjælp!
Bliv! Jeg finder dig!
Ikke hvis jeg finder dig først.
Tag mig i stedet, onde ånd! Skån barnet!
Hjælp, Hubie!
Nej!
Far? Er det dig?
Ved mor, du er i live?
Er du stadig sur?
Nej, det er Tommy, Violet Valentines søn.
Og Megan. Jeg arbejder på caféen.
Jeg giver dig gratis vand til din suppe.
Nå ja. Tak for det.
Jeg tager kun imod, fordi jeg ingen penge har.
Vi vil bare sige, at ingen er fanget her.
Er ingen fanget?
Mike Mundi vil bare lave fis med dig.
Fis? Ja, det ved jeg.
Fine kostumer.
-Skraldespand? -Ja. Blikmanden.
Og Rødhætte.
Ærlig talt, så er timingen ret uheldig.
Mellem os sagt er en mande-ulv løs.
Så jeg burde måske gå ind?
En klog beslutning.
Min mor nævnte dig her til aften.
Talte din mor om mig?
Hvad sagde hun?
At du er sød.
Jeg er sød.
Jeg siger nemlig ikke, du leger Romeo herude
i stedet for at passe dine søstre.
-Nu får jeg dårlig samvittighed. -Ja.
-Du har et stort hjerte. -Tak.
I kan godt gå uden mig.
Kærligheden får et forspring.
-Gå bare. Pas på jer selv. -Tak.
-Glædelig halloween. -Jeg kigger ikke.
Samme majs overalt.
Jeg burde have gået med de andre. Jeg er faret vild.
Jeg kom derfra. Jeg har været der.
Hvorfor har min termokande ikke et kompas?
Hjælp mig!
Michael Mundi.
Hjælp mig!
Hej, jeg nyder også en god halloween-spøg...
Hvad siger du?
Michael? Michael!
DOBBELT GYSERAFTEN SALEM DRIVEIN-BIOGRAF
Hvad?
Klokken er 21, hvilket betyder, at alle I små ballademagere
har talt slikket sammen og nu gør klar til sengetid.
Hvad pokker?
Men hyggen slutter ikke for os alle.
-Hubie, jeg kan ikke. -Michael Mundi blev bortført.
Jeg fandt en drivein-billet.
Godt. Begynd der.
Nu er det tid til, at vi store piger og drenge bliver lidt uartige.
BLACK CAT CAFÉ
Og pas på. De, der er stille, er de uartigste.
Hvor har du været, Violet? Vi er bagud.
Jeg talte med kreditkortselskabet.
De kendte ikke til min udsættelse. Undskyld, hr. Tayback.
Ved du, hvor meget jeg skylder?
Det rager mig!
Bare gør dit arbejde. Ingen pauser.
Deres opkald går videre til...
Hun svarer ikke.
Vi finder Tommy.
Jeg er din far, og jeg forlanger respekt.
Du har stuearrest de næste seks måneder.
Din satans...
-Hej. -Hejsa.
Gik jeg glip af noget?
Du gik glip af det bedste!
Det bedste er tid alene med dig.
Er du tændt?
Skulle slik på kunstige fingre tænde mig?
Forestil dig, at de er dine.
Det er mandefingre. Siger du, jeg har mandefingre?
Okay, jeg forsøgte mig med noget.
-Noget anderledes. -Seriøst.
Kan du huske, vi kom her som unge?
Og alt er som før. Hubie Dubois udspionerer stadig alle.
Han har godt nok været en taber i lang tid.
Jeg har en idé.
Den er lidt ond, men stol på mig.
Se, dét tænder mig.
Michael Mundi.
Havde billet til Dobbelt Gyseraften.
For at møde hvem?
For at dræbe sit næste offer?
-Hubie. -Mord!
Er du okay, du?
Fr. Hennessy.
Jeg undersøger faktisk en fortrolig situation.
Har du tabt termokanden?
Det vil aldrig ske.
Okay. Jeg så noget tidligere.
Der foregår noget mistænkeligt.
Jeg har ørerne i stilling.
Det lyder nok sindssygt.
Men da jeg hentede popcorn tidligere,
kørte en klam, uhyggelig bil ind på pladsen.
Og chaufføren var...
Ja, man skal selv se det.
Er det muligt, du kan pege i retningen af køretøjet?
Den der.
Lige der.
Okay.
Jeg kigger på det.
-Og... -Ja?
Hubie, kan du nu lige... være forsigtig.
Hvad i hvad?
Okay, ro på dér.
Træd ud af bilen!
Vi kan klare det her nemt, eller jeg kan bruge battet. Du bestemmer.
Spøgelse!
Hjælp mig!
Hvad er du?
Hjælp mig!
Åh gud!
Hvorfor?
Efter ham!
Hvad pokker?
Hjælp mig!
-Har du lyst til mig nu? -Nej!
Der er tid og sted til en spøg.
Men det her er faktisk alvor!
Hubie. Pudsigt at løbe ind i dig her.
Jeg beklager før. I kælderen.
Jeg var utilpas.
Jeg er selv utilpas lige nu.
Du har ikke sagt noget til nogen, vel?
Har du da hemmeligheder?
Som i hemmeligt at luske rundt i majslabyrinten tidligere?
Kom nogen noget...
-Hr. Lambert. -Walter.
Din gravsten fortæller, du endnu ikke er død.
Er du et menneske eller et månegalt bæst
fra det hinsides?
Den tager vi senere! Jeg daffer!
Hr. Lambert!
Der fik jeg mit svar.
Der har vi endnu en.
Sikke en mand! Sikke en mund! Og på første forsøg.
Giv manden en hånd, folkens.
Hvem er den næste?
Hvis borgmesteren kan, kan alle.
Dig! Træd nærmere.
Beklager, men det er vigtigt.
Hvad nu?
Hubie Dubois gav en melding om en forsvunden gymnasieelev.
Jeg lo og rystede på hovedet, men så ringede moren.
Han kom aldrig hjem.
Ham Richard Hartman har hylet dig ud af den.
Jeg foreslår, vi straks aflyser fyrværkeriet.
Vi aflyser sgu ikke noget.
Et uopklaret mysterium.
85 procent af omsætningen fra turister kommer ind på halloween.
Og en lille gymnasiebums skal ikke ødelægge det.
-Jeg synes bare... -Nå, gamle støder, lugt til mine fødder.
-Men du... -Lugt til mine fødder.
-Men... -Lugt til mine fødder!
Skal jeg snuse til dem?
Lad os gå tilbage, Danielle.
Mor skal ikke komme hjem og se, at Tommy bare gik fra os.
Så er vi alle på spanden.
Går vi den rigtige vej?
Undskyld mig.
Kender du vejen til Wallace Plantage?
-Det var halloween på slottet... -Hej, flotte. Suppen er klar.
En musling, en kylling og nudler, en flækært.
Du virker stresset. Kan jeg hjælpe med noget?
Måske et glas chardonnay?
Ærlig talt, så drikker jeg ikke øl.
Men du har du sølvpatroner?
De er ikke lige på menuen.
Men jeg er super til at lytte, hvis du får lyst til
at komme ud med noget.
Okay.
Alle har et formål.
Nogle skal sørge for rene gader.
Andre skal,
som Kenny Rogers, sørge for sød musik i radioen.
Sange vi alle kan synge med på.
Andres formål, som dit,
er at sørge for, at børn uden forældre får en mor.
En som er sød, og som sørger for, de føler sig elsket.
-Har du bøfsauce? -Ja.
Altid
har jeg følt, at mit formål er at sikre,
at alle er trygge til halloween.
Men i aften svigtede jeg totalt.
Mens jeg var på vagt blev en nydelig ung mand bortført.
-Det er mit ansvar. -Nej.
Hvad kan jeg gøre?
Du har hjulpet ved at lytte.
Pas på i dag.
Der er fare på færde!
Jeg passer ikke på mig selv, jeg passer på mine børn.
Ingen af dem tog telefonen hjemme.
Men de ser nok en film...
-Tommy holder øje med dem. -Tommy?
Han har sikkert været der hele tiden.
Natten er ung. Tak, fordi du er sød mod mig.
Selvfølgelig, Hubie.
Du er den bedste.
Du tænker altid på andre, aldrig dig selv.
Det gør dig til en helt.
Så du, hvor bange Scooby var, da bilen kørte frem?
-Med battet klart! -Åh gud!
Den torsk!
Hr. Hennessy!
Der er nogen på vejen.
Hvem fanden er det?
Den bevæger sig ikke.
Det ligner en dukke.
Det gør du også. Gå ud og fjern den.
Okay.
Se, det der får mig i gang.
Kan du lide det?
Nej.
Fugleskræmsel?
Lester!
Du får en røvfuld.
Jeg sværger, hvis du springer frem nu,
så slår jeg dig i synet!
Hvad...
Lester!
Hvor er du?
Valentine-familie, hvor er I?
Jeg kommer!
Danielle! Cooky!
Jeg siger "Marco", I siger "Polo". Marco!
Særling!
Marco!
Narrøv!
TÆPPEGNASKER
Hubie Dubois! Er det dig?
Du må være fr. Dubois.
Walter.
En fornøjelse, Walter.
De lømler har ødelagt din plæne!
Det sker hvert år.
Ikke i aften!
Vi må tale sammen.
De er væk.
De er her ikke.
Danielle!
Cooky!
-De er væk. -Rolig. Vi finder ud af det.
Vi finder dem.
Hvorfor skriger vi?
Jeg har klokket i det.
-Min søstre er væk. -Ved du ikke, hvor de er?
Det gør jeg. Her.
-Tommy! -Åh gud!
Undskyld, jeg gik. I er gudskelov okay.
Hvor er du sød.
Har du en kæreste?
Jeg så dem ved Gamle McMillan-genvejen.
Og de færreste kender den vej.
Kun mig og min ven, Richie Hartman. Da vi var små
og havde øvet orkester, tog vi den vej hjem.
-Ingen kom noget til. -Ingen i Salem er i sikkerhed.
Forstår du det? Derfor lukker jeg hele huset ned.
Ring til din mor. Sig, I er hjemme.
Megan, ring til dine forældre.
Sig, du er hos en ven. Så lidt.
Gør mig en tjeneste, I to. Spis masser af slik og gå i seng.
Og lås døren! I åbner ikke for nogen!
Hvad gør du?
Det, jeg altid gør den 31. oktober.
Jeg sørger for, alle i byen er i sikkerhed.
Men må jeg låne toilettet først? Jeg...
Suppen røg lige igennem.
Ovenpå.
Toilet? Et stort et?
For jeg har en stor opgave.
Det hyl kender jeg.
Walter Lambert!
Forvandlingen er fuldendt.
Jeg ved godt, at du nu er en koldblodig dræbermaskine,
men jeg vil gerne nå mennesket dybt inde bag pelsen.
Hr. Lambert.
Walter.
Jeg kan ikke tillade, at du angriber andre i aften.
Også selvom det er halloween, og jeg udmærket ved...
Hr. Lambert, du ved bedre.
Ville du virkelig forrette din nødtørft foran mig?
Og nu spiser du det!
Er det Michael Mundi, du spiser?
Er han i din afføring?
Kom her, hr. Lambert!
Bæstet kan kun nedlægges af en sølvkugle mellem øjnene.
Hej, mand! Min kugle!
Hr. Lambert?
Hr. Lambert.
Hr. Lambert?
Hr. Lambert.
Det er ikke din skyld.
Du er forbandet!
Halløj.
Mor! Nej! Hjælp mig, mor!
Hjælp mig!
Og bliv væk!
Hvor vildt!
Så skræmmende!
-Vildere end sidste år! -Ja!
-Var det sjovt? -Vildt sjovt.
Jeg glemte næsten, at jeg begravede min far i dag.
Det gør mig ondt.
Nej, det er godt. Altså, ikke lige for ham,
men jeg har fået tid til at se indad.
-Det er godt. -Pete Landolfa.
Jeg hedder Chantal.
-Chantal? -Ja.
Kom her.
Walter. Kom!
Her, Walter.
Jeg vil helst ikke.
Du har været en god nabo.
Men dette er uundgåeligt.
Lige mellem...
...øjnene.
Åh nej.
Nej!
Hej, makker. Er du okay?
-Mester. -Nej!
Det her er ikke ægte. Det ved du godt, ikke?
Vi vil bare samle penge til skolen.
Vent lidt.
Lægger du an på mig?
Hvis du gør, så er det langt ude.
Det her er bare en samtale.
For du er tre gange så gammel som mig.
Da jeg blev født, fik du din første bypassoperation.
Buster! Hej, min store ven.
Beskytter du mig mod særlingen, der lægger an på mig?
Mine øjne brænder!
Hvorfor gav du mig tåregas?
Jeg er bare en tandlæge!
Løgner! Lucifer!
Det lyder som Hubie Dubois.
Så kan jeg lade afvisningen gå ud over ham.
Hyg dig med det.
Det er bare...
Der er et fjols på vej. Hubie Dubois.
Når han kommer, skræmmer jeg ham.
Nyd forestillingen.
Til spøgelseshusets gæster.
Dette er en ordre fra USE.
Bevæg jer hurtigt og stille mod udgangene.
Mandeulven har spist sit kryptonit.
Pubie!
Det her er absurd.
Først Mike Mundi. Nu hr. Landolfa.
Hvorfor gør Gud det mod gode folk?
Gode folk? De to har altid kun plaget dig.
Ved I, hvem der burde skamme sig? Borgmesteren.
Jeg er altså ked af det.
Du vidste, gymnasieeleven var væk.
-Men du sagde intet. -Ja, for det stopper salget.
De har fundet Lester Hennessys bil forladt midt på Whipstick Road.
-Lester og Mary er væk. -Nej!
Vi aflyser fyrværkeriet
og alle andre halloween-aktiviteter.
-Betjent Steve. -Ikke nu.
-Jeg ved, hvem der står bag. -Det gør jeg også.
Hans navn…
...er Walter Lambert.
-Walter hvem? -Lambert.
Videnskaben betegner ham som en lykatop.
Han mener vist lykantrop.
-Hedder det det? -En varulv.
Jeg burer dig inde, Hubie.
-Fire er forsvundet. -Hør på mig.
Jeg så manden ødelægge sit hjem tidligere.
Så så jeg ham på græskarmarken.
Hans skjorte var flænset, og han hylede mod månen.
Hans arme var meget behårede.
Så så jeg ham i spøgelseshuset. Hans hale logrede af morderisk jubel.
-Det er min hund, Buster. -Det var Walter Lambert!
Hvor bor han?
Elm Street 59. Tjek det.
Han er morderen.
-Salem Politi. -Blake, kør ud til Elm nummer 59.
Der burde bo en fyr. Ny i byen. Muligvis uden trøje.
Ja, midaldrende, knurrer en del, hår på hænderne?
Ja, han er lige her. Ham og Richie Hartman.
De har begge meldt sig selv for 45 minutter siden.
Sammen?
Ja, Lambert er åbenbart Hartmans værelseskammerat på psyk.
Undskyld. Behandlingsstedet for varulve.
Lambert stak af for en måned siden. Hartman i går,
så han kunne få Lambert tilbage.
Det er ret sødt, hvad?
Du har haft dem i 45 minutter?
Tæt på en time nu.
Lamberts rigtige navn er Nick Hudson. Walter Lambert er et navn fra en gravsten.
Okay, Blake. Godt, tak.
Jeg er ked af, du får ballade for at redde mig.
Nej, nej, det var godt at komme lidt ud.
-Du gjorde mig en tjeneste. -Lavede du noget sjovt?
Pissede på en gravsten, på gaden.
Morede mig med at pisse, du ved.
-Ingen tisser mere end dig. -Jeg tisser lige nu.
Ja, god værelseskammerat, ja.
Hvem er god? Ja.
Ja, du er.
Lambert og Hartman var på stationen, mens Landolfa forsvandt.
Det var ikke dem.
Buster, skat!
Han spise en sølvpatron, så tjek afføringen i morgen.
Det sker så ikke.
Hvem er det så? Har vi spor?
Landolfa gik ind i spøgelseshuset for at skræmme Hubie.
Ja. Hubie ses ofte med folk, lige før de forsvinder.
-Folk, der har drillet ham. -Drillede Hennessy dig også?
De elskede det.
Var det hævnens time, Hubie?
Jeg ville aldrig gøre nogen noget. Jeg...
Det var ikke mig.
-Pastor Dave. -Var det her planen?
Du er jo syg.
-Var det? -Jeg...
Var det?
Frankenstein!
Faldt vi lige for det gamle Frankenstein-trick?
BØH!
Dårligt nyt.
WTCH har lige erfaret,
at Salems halloween lukkes ned.
Politiet råder alle til at blive inde og låse alle døre.
Men vi kan stadig feste, kære halloween-fans,
for naturens fyrværkeri oplyser himlen.
Jeg ved ikke, hvad der foregår i byen,
men det er vist en god idé at kravle ind til din udkårne
og nyde den sidste halve time under dynen.
Og håbe, din udkårne ikke er en galning.
Jeg har vist fået selskab.
Nu skal vi høre fra vores uhyggelige sponsorer.
-W… T… C… H. -Aurora?
-Hubie Dubois. -Ja.
Den stemme kender jeg. Du er nøjagtig, som jeg forestillede mig.
Du ser overhovedet ikke ud, som jeg troede.
Min radiostemme forvirrer nok nogen.
Ja, det må være det.
Tag plads, du.
Nå, hvad bringer dig hertil?
Jeg har længe har lyttet med, og jeg respekterer de råd,
du giver andre.
Nu har jeg alvorligt brug for de mest skarpsindige råd,
du nogensinde har givet...
Ej, hvor sødt. Min kone kommer med snacks.
Hej, skat. Hvad så?
Hov, hvem har vi der?
Det er Hubie Dubois.
Seriøst?
Hyggeligt at møde dig.
Jeg ser frem til at høre din rigtig stemme.
Det her er min stemme.
Ja, selvfølgelig. Min pointe var...
Jeg er en stor fan af din mand, Aurora.
Ja, mand.
Du må næsten være den næsthyppigste lytter, der ringer ind.
-Udover hende damen. -Ringer hun mere end mig?
Jeg tror faktisk, hun har noget til dig.
Hun dedikerer altid en sang til en særlig person.
Og vi har alle brug for en særlig person.
-Ikke, skat? -Nemlig.
Spis løs.
For to dage siden
havde hun drukket chardonnay. Paraderne var nede,
og hun ønskede en helt særlig sang til Hubie.
-Chardonnay? -Du ved, hvad man siger om chardonnay.
Et sandhedsserum. Hun ville vise, hvor højt hun elsker dig, på halloween.
-Kan vi spore nummeret? -Vi kan se det her.
617-555-0968.
Lyder det bekendt?
Nej. Men I skal straks ringe til et andet nummer.
112!
SALEM POLITI NUMMERDATABASE
En taletidsmobil.
Kæft, mand, taletid.
Kender du nogen, der måske er lun på dig eller...
Hvordan skulle man opfange den slags?
Hvem som helst i byen, som virker til at ville tale med dig.
Der er kun én kvinde, men hun er den sødeste.
Lige indtil hun dræber.
Hvad hedder den desperate galning?
Gymnasiets hattrick, Violet Valentine.
Hende? Og dig?
Altså...
Okay. Så må vi se, om vi kan få en tilståelse.
Det er sgu ren krimi-onsdag.
Stormhøgen i stilling og skrækslagen, slut.
Okay, et, vi bruger ikke kaldenavne.
-Okay? -Modtaget.
Har du sendt en patrulje, der kan beskytte min mor? Slut.
Vi er lidt underbemandet,
så jeg spurgte pastor Dave.
Negativ! Send bevæbnede enheder. Slut.
Beklager, jeg ikke undvære flere.
Nu kommer hun.
Så er det nu, Hubie. Husk, vi skal have en tilståelse.
Og hvis det ikke lykkes? Slut.
Hvis du føler, det er slut, eller at du er i fare,
så sig kodeordet. Så ringer vi til taletidsmobilen.
Hvis hun tager den, har vi hende.
Og hvad var kodeordet? Slut.
-Du behøver ikke sige "slut". -Okay.
Kodeordet er græskar.
Modtaget. Ukendt emne forude.
Tjek magasinerne og tænd en smøg.
Hvad fanden snakker han om?
Aner det ikke.
Hvad skal jeg herude, Hubie?
Hvad så?
Græskar.
-Allerede? -Ja.
Græskar hvad?
Bare græskar.
Dræb mig ikke.
-Det er løgn. -Jeg ringer.
Hubie.
Jeg ville aldrig gøre dig noget.
Tak. Græskar.
Nu! Græskar.
-Ringer. -Er det her en spøg?
Er der nogen, der ser på?
-Ingen kan se eller høre os. -Hun har ikke mobilen med.
Hallo?
Jeg vil bare sige, at jeg har været forelsket i dig siden anden klasse.
-Hvad? -Hallo?
Kan du spore den?
Jeg har været forelsket i dig siden første klasse.
Hvad ventede du på?
Jeg var forelsket i vores lærer.
Frk. Glennon?
-Var hun ikke 70? -Hun duftede godt.
Ufatteligt.
Det er ufatteligt, jeg i tre år var sammen med en ynkelig, selvfed
skægget trold, når jeg kunne have været sammen med dig.
Av. Den følte jeg også.
Jeg får lokationen. Steve, se her.
-Afbryd! -Jeg turde ikke håbe.
-Hvorfor? -Jeg gentager, afbryd missionen!
Jeg er så lykkelig.
Afbryd. Morderens mobil er i dit hjem.
Mor!
Nej! Det er løgn!
Lås dørene! Hold dem lukket!
Beskyt dine børn. Jeg stjæler en båd!
Mor!
Jeg elsker dig!
Åh nej. De har dræbt pastor Dave.
Du godeste.
Hvorfor ser du ikke efter mor?
Morderen er i huset!
Hun er den eneste derinde.
Hubie?
Hjælper du mig ned?
Mor!
Du er okay.
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Åh nej.
KANOEN GØR MIG VÅD
Så…
Er jeg din helt særlige person, mor?
Altid, Hubie.
Og... har du i dag...
Har du forsøgt at vise, hvor højt du elsker mig?
Det har jeg faktisk, Hubie. Det har jeg sandelig.
-Hubie! -Hubie!
-Få os ud! -Hjælp!
Hubie, få os ud herfra!
Din mor fejler noget.
Lad mig slå din mor i fjæset.
Det positive er, I er i live. Jeg...
Flot observation, klaphat! Få os fri!
-Undskyld. -Jeg forsøgte at forklare det.
Hvis ikke du slår igen, vil de altid drille dig.
Så jeg slog igen for dig.
-Kom nu, Hubie! -Åh gud!
Det er benzin!
Kløpulver i deres soveposer havde været nok for mig.
Det her er ekstremt.
Stop, Hubie. Jeg vil være din ven for evigt!
Damen sagde baghaven.
Optag!
Mor, du behøver ikke.
Vi sender live fra en virkelig halloween-gyser.
Mor.
-Jeg vil gerne, du stopper. -Jeg ved det.
Og derfor er du vidunderlig. Og derfor skal jeg gøre det.
Jeg skal hjælpe dig, før jeg forsvinder.
Forsvinder?
-Til Himlen? -Nej. Sikkert til Helvede, Hubie.
Politiet er her! Du ryger ind, gamle heks!
-Så skal jeg i gang. -Gud, nej. Vent nu lidt.
Nej!
-Stop. -Hubie, stop hende.
Hubie!
Nej!
Nej.
Du tænker altid på andre, aldrig dig selv.
Det gør dig til en helt.
Hubie!
Nej!
Stop, fr. Dubois!
Vent på min kommando.
Hvorfor tog vi dem med?
Der var ingen andre på stationen.
Undskyld, mor. Det er min skyld.
Det er okay.
Løsn os, tåbe!
-Kom nu, dumrian. -Løsn os nu!
-Er du døv? -Okay, utroligt.
Skam jer.
Hubie har lige reddet jer, og så taler I sådan til ham.
Kan en af jer forklare hvorfor?
Se på ham!
Han er så… Hubie!
Ja, han er Hubie.
Han vil hjælpe.
Han er høflig, munter, betænksom.
Sikke en ond mand.
Min tip-tip-tip-tip-tipoldemor ofrede sig
for at redde uskyldige folk.
Jeg var der.
Nu har min søn gjort det endnu bedre. Han har reddet fire utaknemmelige narrøve.
Tak, Pubie.
Selv når du takker ham, fornærmer du ham.
Undskyld, jeg ved ikke, hvorfor det bare røg ud.
Er det måske, fordi du føler dig truet?
Jeg føler et pres for hele tiden at være cool.
Jeg er misundelig over, at Hubie er sig selv.
Jeg tabte håret for 20 år siden,
og alle steder føler jeg mig fjollet.
Hvorfor skal en som Hubie have sådan en tyk, fyldig hårpragt,
når jeg ligner en rosin?
Jeg har aldrig følt mig tilfredsstillet.
-Men... -Knyt, Lester.
Du er jo til stede. Du ved det godt.
Mit gæt er,
at Hubie ikke får meget sex.
Korrekt.
Eller nogen sex.
Men han har håb.
Fanden tage ham og hans håb.
I ottende fik jeg konstateret ordblindhed.
Jeg lod som om. Faktisk er jeg bare dum.
Jeg har aldrig sagt det før.
I er sikkert alle chokerede.
-Slet ikke. -Nej.
-Er du? -Nej.
Men Hubie bruger avancerede ord, og det sker så naturligt.
Det pisser mig af.
Fordi jeg er dum.
Min svoger har sagt, jeg intet mål havde.
Så bed han mig, og jeg blev en varulv.
Se?
Hubie er klog, har flot hår og har sex-håb.
Men for mig
er hans bedste kvalitet dette.
Han kan klare jeres hån og de ting, I kaster efter ham,
og hans svar er humor og venlighed.
Kan I sige det samme?
Kan nogen af jer klare den slags mishandling?
Jeg tog en spritbilist sidste uge, og...
Han sagde, det var en ære at blive anholdt af en muppet.
Jeg lod som ingenting.
Men så tudede jeg i en halv time efter.
Se, Hubie. Ægte mod er at være venlig.
Selv mod dem, der er ond mod en.
Du har altid været mit forbillede.
Du er langt venligere.
Nu ved jeg, du er klar til at flyve fra reden uden mig.
Du behøver ikke være bange mere.
Jeg bliver helt rørt.
Og liderlig.
Ikke dig.
Du skal vide, jeg altid vil elske dig.
Og glædelig halloween.
Frankenstein!
-Hvor? -Hvor?
Narret igen.
Vi skal prøve det mod portørerne.
-Okay. -Det...
Hubie!
Blodet. Det ryger direkte...
Glædelig halloween.
-Hej, hej. -Der er stadig noget.
Hvorfor dræbte moren grisen Peanut?
Det var faktisk mig. Jeg fik fråderen på.
Okay, de skal tilbage på psykiatrisk.
Det har været en magisk aften i Salem.
-Må jeg sige noget? -Ja, endelig.
Hubie.
Jeg vil bare ønske alle i Salem glædelig halloween
Og glædelig valentinsdag.
Ja, dig, Violet Valentine.
Og...
Jeg har slået op med min canadiske kæreste.
Så jeg er single.
-Du store. -Frk. Valentine, til dig.
Hubie, du' min.
Mums.
ET ÅR SENERE
Stop og se vores kostumer.
Ja, klart.
-Kom, lad os se. -Ja, endelig.
Hvor godt.
Se nu der. Jeg kan slet ikke tro det.
Pastor Dave. Min barndomsven, Richie Hartman.
-Betjent Steve? -Ja.
Og den eneste ene, hr. Walter Lambert.
Hvordan?
Fantastiske kostumer! Især dit, Cooky.
Du er da en muppet, ikke?
Ja, okay.
-Vores børn er så kreative. -De er fantastiske.
Sådan kyssede du aldrig mig.
Det ved jeg.
-Nå, men... -Husk dit skærf, far.
Nå, ja. Giv mig det på. Sådan.
Tak, Danielle og I andre. Vi ses i aften til bide til æble-konkurrencen.
Og I to, I skal til fester senere,
så de her er til jer.
Matzahbolle-suppe og nødraket i ét.
I stinker!
Beklager!
-Tak, far. -Ja, selvfølgelig.
Kyllinge-gumbo og en hårtørrer.
Det er røvsejt.
Okay, pas på jer selv.
Borgmester Dubois, lad os få dig af sted.
-Farvel! -Elsker dig, far!
Farvel! Elsker dig! Vi ses senere!
Hej, hej!
Hej, Hubie!
Du styrer!
Tak. Jeg har lært af min mor, som står lige bag jer.
Jeg fik dig, O'Doyle.
Glædelig halloween!
Glædelig halloween til alle, og til alle et godt gys.
Så er det igen halloween i Salem.
Lyt til vores elskede borgmester
og hyppige lytter, Hubie Dubois. Hav en tryg og god aften.
Så, skat. Jeg har pasta og kødboller til dig.
Vi kører Lady og Vagabonden-stilen.
Mord!
Hvorfor råber vi?
Sidste. Beklager.
Hvad er du?
Hvem er du?
Hvad er du?
Da jeg var lille, byggede jeg et tårn af slikket.
Og alt slikket, jeg brugte, før kollapset...
Hjælp mig!
Nu er I virkelig på spanden.
Undskyld!
Typisk dig, Hubie.
Jeg har printet nogle ordlege.
Det var...
Nej!
En god værelseskammerat.
Hubie Dubois!
-Det er Hubie Dubois. -Hubie, jeg står lige bag dig.
Ja!
Stop, fr. Dubois!
Vent på min kommando.
-Hold kæft! -Knyt!
Hvad laver du?
Tændte det dig?
Skal det forestille små tissemænd?
Lugt til mine fødder.
Lugt...
Lugt til mine fødder.
Det var sjovt at kaste hotdogs efter ham.
Pubie!
Vi spiser Peanut i aften.
-Han var min... -Stille, ellers er det din tur..
Nå, fedt.
Og værsgo!
Nej!
Hubie!
Utjekket!
I KÆRLIGT MINDE OM CAMERON BOYCE
GIK BORT ALT FOR TIDLIGT. ET AF DE SØDESTE, SJOVESTE
OG MEST TALENTFULDE BØRN.
VI VIL FOR ALTID HUSKE DIG, OG DU ER SAVNET HVER DAG.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen