Eres tú para mí Juntos siempre así
Y nunca, nunca, nunca Sola nunca estaré
Qué dúo, tú y yo por la eternidad
El Fantasma llegó con Molly McGee
- Qué horror - Y error
Te quedas aquí
Y nadie nos va a separar
Ayúdenme a escapar
El Fantasma y Molly McGee
- Esa soy yo - Ya te vi
El Fantasma y Molly McGee
Molly McGee
Muy bien para mí
Molly McGee
Fantasma y Molly Molly soy yo
Con Fantasma ya son dos
Aquí somos los roqueros
Mira cómo me luzco en esta parte.
Se llama "improvisar" y me sale muy bien.
Es genial y brutal
No dejo de vibrar Soleando yo soy brutal
No deja de solear Y más rápido voy
Tengo los brazos cansados, pero valió la pena.
- Así es. - Estuvo increíble.
No sé si siempre necesitaremos una canción de apertura.
- Claro que sí. - Si es tan necesaria,
tendremos que hacer otra toma
porque ese camión de mudanzas arruinó la anterior.
¿Mudanzas? Por fin.
Código topacio. Saquen los carteles de bienvenida.
Lustren los nabos. Chispas de chocolate en las galletas.
Una nueva familia se está mudando.
- Qué alegría. - Quiero conocerlos.
¿Vecinos nuevos? No.
Ya sé cómo sigue esto, familia.
Se harán amigos y querrán estar juntos todo el tiempo.
Entonces, querrán contarles
sobre lo mejor que tienen en su vida. Yo.
Así que no me van a convencer. Mi círculo social se cerró.
¿Quién tuvo esta gran idea? El presidente se fue.
Deberían haber superado eso de arrastrarme hasta aquí
contra mi voluntad.
Sí, sobre ese tema...
Por ser el fantasma que, técnicamente,
venció al presidente,
ahora eres el líder de Mundo Espectro.
Mi señor.
Hola, mis vecinos Bienvenidos son
Trajimos un regalo De todo corazón
Sí
Pete McGee, urbanista
y recibidor no oficial de nuevos vecinos.
Ella es mi esposa, Sharon,
y nuestros hijos, Molly y Darryl.
Encantados. Somos los Chen.
Ruben, Esther, Oliver y Juniper.
Yo prefiero June.
Claro. June.
Como señal de amistad,
los McGee les obsequiamos el tradicional nabo de Brighton.
Huele a uñas de pies quemadas.
June, ¿recuerdas qué debes decir cuando recibes un regalo?
Sí. Gracias por el regalo. Es muy amable de su parte.
Tengo autismo, así que no todos entienden mi honestidad brutal.
La honestidad es lo mejor que hay.
June, creo que Darryl tiene tu edad.
Tendrás un amigo en la escuela.
Me siento en la obligación de decir que Darryl es
un poco problemático.
No quiero presumir,
pero tengo el récord de visitas a la oficina del director.
A mí nunca me llaman a la oficina del director.
Pero muchos de mis aparatos son confiscados.
Cuéntame más sobre estos aparatos.
Este es genial.
Tiene cuatro rotores, y le puse un panel solar...
¿Reuniones municipales?
¿Conciertos del caracol acústico?
¿Ciento un modos de participar en la comunidad?
Sí.
El que escribió estos folletos me entiende muy bien.
Te refieres a mí.
Lo notas porque usé mis adhesivos ecológicos.
Curiosidad, se convierten en abono.
Y tienen aroma. A fresas.
Ahora déjame darte una mano.
Solo si tú me dejas darte una mano también.
¿Quieren decirme que aquel que venza al presidente
se convierte en presidente?
Sí.
¿No sería mejor obsequiarle una canasta
llena de queso y galletas?
Tenemos algo mejor. La toga del presidente.
Esa cosa apesta a responsabilidad. Yo paso.
Por favor, Scratch. Necesitamos un líder.
Te diré algo.
La autoridad y yo no nos llevamos bien.
¿Comprendes?
Pero todos están esperando oír tu primer decreto.
Ven a ver.
¿Qué? ¿Por qué...? ¿No tengo nada por...?
Atención, ciudadanos de Mundo Espectro.
El presidente se fue y es lo mejor.
No necesitamos que nadie nos dé órdenes.
¿Informes de sustos? ¿Para qué? ¿A quién le importa?
Ya no hacen falta más informes.
¿Asustar? No es obligatorio.
Cada uno puede hacer lo que quiere.
Estuvo fácil.
Bueno, si me disculpan, usé la tarjeta de crédito de Pete
para pedir un cargamento de helado y debo ir a recogerlo.
Espera. Sin un presidente, ¿qué haremos?
No lo sé. Disfrutar del más allá.
Tengo que estar en todas.
No tardarán en adaptarse al lugar
A menos que... ¿te gusta la comida picante?
Me encanta.
Y a mí.
Pero lo más picante que encontrarás
en kilómetros es una pizca de pimienta negra.
Pero, tranquila, tengo una reserva secreta
de chiles que podemos compartir.
Llévate los que quieras. Todos, si es posible.
¿Tus hijos tampoco toleran el picante?
Debiluchos. A veces me pregunto si son hijos míos.
Cuántos equipos de video.
Mi teléfono con tapa parece una antigüedad.
Es para el trabajo.
Tengo un canal de YouTube bastante popular.
Puedo prestarte nuestros equipos.
¿Quieres un video surfeando una nube
y chocando los cinco con el sol?
Sí. Es lo más que quiero en la vida.
Esther puede hacerte ese video.
¿Sabes qué?
¿Por qué no vienen mañana a comer una parrillada?
Así afianzamos esta amistad con carnes asadas.
A menos que ¿sean vegetarianos?
Haremos maíz. Amo el maíz. Maíz asado.
No. Nos gusta mucho.
Todos comemos carne. Excepto Ollie.
Quiero reducir mi huella de carbono.
Es hermoso.
Lo voy a decir. Me encantan.
Al fin encuentro a alguien que aprecia la comida picante.
Las habilidades de June para el dron inspiran respeto.
¿Y qué tal Ruben?
No puedo creer que alguien tan genial quiera ser mi amigo.
Son la última pieza en el rompecabezas del hogar,
una familia de mejores amigos.
Ya lo veo. Vamos a hacer todo juntos.
Campamentos de verano.
Vacaciones con camisetas que combinan.
Fiestas en la piscina.
¿Alguien dijo "fiestas en la piscina"?
Porque usé tu tarjeta de crédito para comprar un nuevo flotador.
Reconozco que fue caro, pero tiene forma de pizza.
Ya te lo muestro. Verás que ni siquiera te enojarás.
¿Qué están haciendo aquí?
Les dije que disfrutaran del más allá.
Pero no sabemos hacerlo.
Entonces, pensamos ¿quién sabe ser holgazán y bueno para nada?
- Y pensamos en ti. - Scratch, te necesitamos.
- Dinos qué hacer. - Bien. Necesitarán nombres.
Tenemos nombres.
¿Nos estuviste llamando "el Consejo Espectral" por eso?
Vaya, fui grosero.
No podíamos esperar otra cosa de ti, la verdad.
- Soy Sir Alister. - Lucrecia.
- Bartolomeo. - Y yo soy Grimbella.
Es mi apellido.
No sé si son mejores que "el Consejo Espectral",
pero, bueno, es un comienzo.
No es tan truculento
Solo tienen que dejar
De ser siempre tan correctos
Y dejar de trabajar
No más juntas
Ni tener Compromisos con deber
No hay patrón Y muy libres son
Ya pueden disfrutar
Por la eternidad
Ya pueden disfrutar
Coman un buen cruasán
Sin reglas ni restricciones
Es mejor
Sin preocupación Hoy ya pueden disfrutar
Bueno, hablemos de intereses.
Pasatiempos, pasiones.
¿Qué es lo que siempre quisieron hacer, pero no tuvieron tiempo?
Fácil. Ordenar alfabéticamente los antiguos pergaminos.
Agregar códigos cromáticos a los informes de sustos.
No. Cosas divertidas.
Comprar un escritorio de pie.
Scratch.
Antes de ser yo visión
Siempre fue mi ambición
¿Sí?
El poder aprender laúd
- Tonterías. - Suenas como mi padre.
Él me regañó
Entonces, me lo quitó Las cuerdas le cortó
Y yo sin quietud Ni laúd
Qué terrible.
Muy bien Pues no vas a abandonar
El laúd Vas a practicar
Y yo, no sé, pues viajar En tu superminiván
O algo.
Es una idea maravillosa.
Podría dejarme la barba.
Ya puedo disfrutar
Nadie me mandará
Ya puedo disfrutar
El minuto se gozará Todo.
Sin reglas ni restricciones
Es mejor
Es lo mejor
Y sin más temor Hoy ya puedo disfrutar
Hagan todo y más Pues ya pueden disfrutar
Pero no conmigo
¿Cómo me veo? ¿Este delantal me queda bien?
¿Tan lindo como le quedaría a Ruben?
- Toc, toc. - Ya es tarde. No importa.
Llegaron. Tranquilos.
Qué nervios. Hola, vecinos. Pasen.
No miren mi delantal. Fue el primero que encontré.
No quería venir con las manos vacías,
así que traje unas humildes cervezas.
¿Humildes? En absoluto.
Mira el tipo de la etiqueta. Eres tú.
Me descubriste.
Y yo creía que no podías ser más genial.
Todo listo. Un buen baño repara el daño.
Nada de guitarras antiguas a la hora del baño.
Dijiste que no había presidente, por lo tanto, no hay reglas.
Pero hay reglas cuando yo quiero que las haya.
Te mostraré el jardín.
Estas son las begonias premiadas de Pete. Blablablá.
Pero estamos aquí por estas bellezas.
Veneno para elegir, ¿chile tailandés?
¿Pimientos de Sichuan? ¿Cosecha de Carolina?
- ¿La que no llora gana? - Acepto.
Este ni califica para la escala de Scoville.
Es muy suave.
Qué forma rara de relacionarse.
Me duele la boca de solo mirarlas.
Miren eso.
June hizo un dron para Paula Patas Peludas.
¿No es genial?
Fue un simple problema de ingeniería que...
Se me fue el hambre de repente.
Arañas. ¿Por qué tienen tantas patas?
Cierto. Vamos, te mostraré dónde no hay arañas.
Paula vuela, y nosotros conseguimos papas. Bien, June.
Esta es la cocina, bastante común.
Quería comenzar de a poco hasta llegar a lo mejor.
Tambores.
Mi cuarto.
Me encanta que hayas inspirado a la comunidad
a reconstruir el caracol acústico.
También me apasiona hacer de este mundo un lugar mejor.
Me gusta decir "en-buenar".
Es como "en-contentar", pero algo diferente.
Aunque es casi igual. Me fascina.
¿"En-contentar"?
Me gusta.
Tengo una idea.
¿Y si el caracol acústico no fuera solo para la música?
¿Un campamento de verano con teatro infantil?
¿Para hacer una obra de teatro creada por ellos?
¿Más un montón de helado que atraiga multitudes?
Me encanta.
Mi mamá podría ayudarnos a hacer anuncios.
Es genial para hacer gráficos.
Bueno, dame un curso rápido sobre Oliver Chen.
¿De dónde eres? ¿Por qué te mudaste a Brighton?
No omitas ningún detalle. Me daré cuenta si lo haces.
Venimos de Nueva York.
Tras recorrer el país con la familia.
Fuimos a Gettysburg para ver el campo de batalla.
Salem, el Álamo, en San Antonio,
visitamos un faro espeluznante en Florida,
el sitio del incendio de Chicago
y una mansión encantada en Nueva Orléans.
Percibo miedo en ese relato.
Sí, la verdad es que visitamos
las ciudades más encantadas del país.
¿Tú crees en fantasmas?
Molly, ayúdame.
Los fantasmas están fuera de control.
Por supuesto que creo.
Toda mi familia cree. Cazamos fantasmas.
¿Qué cosa?
INVESTIGADOR
VIDEO/GRÁFICAS
ESPECIALISTA EN INVESTIGACIONES
EXPERTA EN TECNOLOGÍA
LOS CHEN CAZAFANTASMAS
No puedo creerlo.
¿No vas a mostrarme tu cuarto?
Creí que era el mejor lugar de la casa.
Hasta escuché los tambores.
Bueno, sí, hubo tambores.
Pero dijiste que con tu familia son cazadores de fantasmas.
Lo siento. Entonces, creo que vas a preferir el sótano.
Es espeluznante.
¿Espeluznante? ¿Hay fantasmas ahí?
Sí, hay fantasmas ahí.
Bueno, no. No sé si hay fantasmas.
Tú eres el experto. Ve a revisar.
Y luego me cuentas.
Mientras tanto, voy a hacer pipí al baño de arriba.
Es que bebí demasiado y hablo de más. Lo siento, adiós.
¿Hacedores de fantasmas?
Scratch, cazadores de fantasmas.
Es aun peor.
El Consejo Espectral convirtió nuestro hogar en un caos total.
El momento no podría ser peor.
Bueno, vamos a hacer esto.
- Bueno. - Hablaré con mi familia.
Me desharé de los Chen.
- Sí. - Tú echarás a los fantasmas.
Dices que te desharás de los Chen.
¿Te refieres a esto o solo...?
No, Scratch, los enviaré a casa.
A su hogar, adonde viven.
- Echa a los fantasmas. - Quería saber.
A veces, no sé qué piensas.
Familia...
Ahí estás. ¿De carne o de vegetales?
De vegetales. Pero debo contarles algo importante.
Toma un plato.
Y prueba una cerveza sin alcohol de Ruben. Es deliciosa.
Cazan fantasmas.
Cazadores de fantasmas.
Molly, ¿por qué estás tan rara?
¿Por qué estaría rara?
Tú estás raro por decirme que yo estoy rara.
Lo siento. Suele avergonzarme, pero de otra forma.
Esta forma da mucha vergüenza.
Bueno, Molly, el sótano es muy espeluznante.
Vi unos cuantos ciempiés.
No me gustan. Lo raro es que no vi ni un solo fantasma.
No. El agua se descontroló. Todos, adentro.
Creí que los habías echado.
- Se niegan a escucharme. - Molly, ¿qué está pasando?
¿Por qué reaccionaste así?
Sí, al fin mencionaba el tema de la piscina en común.
Porque los nuevos vecinos cazan fantasmas.
Los Chen están en Brighton para cazar fantasmas.
- Como a... - A mí. Y ellos también.
Mírennos, nos divertimos descaradamente.
Pero amamos a los Chen.
Sí, la niña me concedió el don de volar.
Pero compartir con ellos
pondría en peligro a un miembro de la familia.
Y no a cualquier miembro. Su favorito de la familia.
Tranquilo, Scratch.
No dejaremos que te hagan daño.
Bueno. Tú me lo estás haciendo. Ahora. Es muy fuerte.
Muy fuerte. Molly.
Lo siento. La presión del agua aquí estuvo impredecible.
Probablemente, no quieran volver aquí nunca más.
Claro que no. Un poco de agua no arruina la diversión.
Por supuesto, no dejarán que esto arruine su diversión
porque son perfectos.
Scratch, si no puedes deshacerte del Consejo Espectral,
al menos diles que se oculten.
Claro. Espera, ¿adónde fueron?
¿Se supone que esto es divertido?
Se supone que sigues el ritmo. A menear el cuerpo sin parar.
Qué desubicado.
Les pido que suban a la planta alta. Por favor.
Salvo que quieran ser atrapados por cazadores de fantasmas.
Bien, nos vamos. Pero ¿qué hacemos con ellos?
¿Quiénes son esos?
Los Asustasmas.
Los Asustasmas son espíritus aterradores
que no pueden salir del Flujo de Fantasmas Fracasados
por la seguridad de ambos mundos.
Solo reciben órdenes del presidente.
Ojalá estuviera por aquí.
Voy a ser claro. Eres el que peor me cae.
Los Chen tienen que irse ya. Pero ya, ya.
Ya lo comprendí.
Pero ¿cómo echamos a los Chen sin levantar sospechas?
¿Por qué les habré dicho "Mi casa es su casa"?
"Vengan cuando quieran,
no llamen a la puerta, son familia".
¿Por qué?
La única forma de que se vayan
es poniéndole fin a esta parrillada.
Familia, ojalá tengan hambre.
El consumidor Pondrá el fin
Te tienes que llenar
Cumplir tu deber Para proteger
Y de todo comer Como vas a ver
Lo salvarás Si comes más y más
Hasta que puedas reventar
Qué delicia.
O bien quemado O muy picante
Seguro van a felicitarte
Mas no creas que vas a adelgazar
¿Por qué compré la cuba gigante? Te odio, economía de escala.
Olvídate ya De tener un decoro
Pues tus tripas no tienen reposo
Tu cuerpo será un despojo
Mas no paras Y masticas
Coman más rápido.
Debes comer más
El consumir Pondrá el fin
Lo debes terminar
Comí mucho.
Bueno, no queremos interrumpir su digestión.
Y probablemente tienen mucho por desempacar aún.
Entonces, hasta mañana.
En su casa.
Mañana.
Los esperamos.
Adiós, Molly.
Por favor. Scratch, ya cumplimos.
Ahora tú debes cumplir.
Vamos, en serio, vengan a ayudarme.
Queremos divertirnos. No hay reglas.
Sí, solamente escuchamos al presidente.
Y tú dijiste que no había presidente.
A menos que hayas cambiado de parecer.
Está bien. Responsabilidad.
Asustasmas.
Qué miedo. Con eco.
Y con muchos tonos graves.
Soy el presidente. Fuera de la casa. Ahora.
Así me gusta. Y ustedes también.
Se acabó. Y voy a echarlos a todos.
Muy bien, es obvio que algunos fantasmas
no pueden vivir sin reglas
y que alguien debe estar a cargo.
Por desgracia, ese alguien soy yo.
Así que no quiero que causen problemas
porque eso me causa problemas a mí,
y no me gusta nada.
Bueno, adiós. Listo. ¿Felices?
Muy felices.
Ustedes me metieron en esto,
así que ahora serán mis consejeros.
Vivimos para servir al presidente.
Pero ¿podemos divertirnos de vez en cuando?
Sí, claro. Pueden desenfrenarse los fines de semana.
Pero no vuelvan a omitir ninguna información importante.
Y me refiero a ti, Grimb. ¿Grambo, Grimbo?
¿O Grimbleshanks?
Grimbella.
¿No lo quieres cambiar? ¿No? ¿Estás contenta con él?
Está bien. Es un hermoso nombre.
Perdón, uniforme nuevo. Y, sí, es como parece. Da picazón.
Te quiero, Scratch, mucho.
Pero, qué pena, Esther habría sido una gran amiga.
Ruben fabrica cerveza.
¿Por qué una familia tan perfecta
tiene que odiar a los fantasmas?
Bueno, oigan, se me ocurrió...
¿Qué tal si seguimos siendo amigos de los Chen?
En su casa.
Creo que es una idea terrible.
Sí, podrían sospechar si dejamos de ser amigos de repente.
Seguiremos siendo amistosos para proteger a Scratch.
- Y despistarlos. - Me parece una tonte...
Hay que tener cerca a los amigos,
pero a los enemigos más cerca.
Lo de los enemigos es verdad, pero eso de tenerlos cerca no.
No son enemigos, mamá. Solo están equivocados.
Y, tal vez, con el tiempo, podamos ayudarlos
a ver lo adorables que son los fantasmas.
Sigues abrazándome muy fuerte.
EL FANTASMA Y MOLLY MCGEE
Son los sensores paranormales que instalé en el techo.
Hay una importante actividad espectral.
Familia, no nos equivocamos con esta ciudad.
La cacería comenzó.
LOS CHEN CAZAFANTASMAS