信じられない ずっと一緒なんて
これからずっと 独りじゃない
ドリーム･チーム誕生
永遠に？
そう 永遠に！
ゴースト＆モリー･マギー
呪いをかけちまった
もう離れられない
永遠に一緒
時間を巻き戻せない？
ゴースト＆モリー･マギー
私がモリー
こいつがモリー
ゴースト＆モリー･マギー
かすかな芸術
私のアトリエの完成ね
ママなら巨匠になれるよ
モネ ダ･ヴィンチ そしてシャロン
ついに誕生日ギフトを使える
ニンおばあちゃんの メッセージ付きよ
“早く描きな〟
応援じゃなかった
ママ業はフルタイムだし
“ブヒナビ〟や 養護施設の手伝いも
ダリルの居残り後の お迎えも多い
でも今日の仕事は 芸術家になること
邪魔はナシ
静物画用の果物だよ
お前は全部食べれば ほめられるが
俺が食べると悪者扱いか？
じゃあね
さて 始めないとね
新しいキャンバスの香り 高級品だわ
いいことよね？
まっさらで美しい 何でも描ける
私のアートの力試しよ
さあ 魔法を起こして
違うわ
たぶん…
ここね
本気？ そこに絵の具をのせる？
一体 何事なの？
ダリルの宿題の手伝い
ジオラマの間欠泉が 噴出しなくてさ
エクトプラズムは 噴出ではないが
驚きを与えられるぞ
汚れが染みになる前に 掃除しないと
ダメよ モップを置いて
ママのアートの日よ
私たちで片づける
本当に？
もちろん 任せて
傑作を待ってるわ
何も心配ないからね
スクラッチ
“邪魔はナシ〟って ２分前に言ったよね
そんな気がする
ママを集中させないと
１日くらい 自分の時間をあげよう
また若さゆえの 間違いを犯してるな
シャロンに必要なのは 集中じゃなく刺激だ
“芸術の女神ミューズ〟だよ
俺は芸術作品そのもの
絶対やめて
“平気さ シャロン 絵の具をのせて〟
そうね キャンバス 描きましょうか
君に口出ししたくは ないんだが
インスピレーションが 湧いてないと 僕にも分かる
だが僕は ただの 高級キャンバスさ
耳を貸すことはない
俺がモデルをするのを 邪魔するのか
ひどいぞ
ママの邪魔はさせない
手遅れだよ
題材は“フルーツ盛り〟で いいの？
ルーブルや ゲティに 飾るにふさわしい？
せめて 地元の銀行のロビーなら？
ムリだね
フランスの悪霊ふうに描いて
スクラッチ
いつからいたの？
独り言は聞いてた
聞いてたって…
描き始めてもいない 手伝ってやるよ
あんたに必要なのは ミューズさ
そそられる？
スクラッチ！
ここから出るのよ
ママ また邪魔してごめんね
邪魔してるのは お前のほうだろ
俺は無償で 価値あるサービスを提供中だ
別の日にしようかしら
ダメだよ
ママに アートの日を 保証したもん
“モリーのお墨付き〟
邪魔はこれで最後だよね スクラッチ
望むモデルになる
印象派か？ キュビズム？
恥ずかしくても やるよ
俺が必要だろ！
よし 邪魔は消えた
何を待ってるの？
君は画家でしょ？
そう 私は画家よ
まだ真っ白だけど？
描くのが怖いわけじゃ ないよな？
違うけど 思い出したことがあるの
電気代を払わなきゃ 暗くて描けないわ
そうはさせない
心配せず 家のことは任せて
誰も入れないし 出られない
家族全員で君を支えるよ
腹を狙え
撃ち方やめ
とても思いやりがあるのね
じゃあ 私は絵を描く以外 やることなし？
望みでは？
そうだったけど…
描きたいわ 今も
よかった 戻って描いて
君の作品を見るのが楽しみだ
今日は雨どいの 掃除をしないで
洗濯物も畳まないで 僕らが何でも手伝うよ
今日は家族に頼って 自分の夢をかなえて
傑作を生み出してよ
洗い物はナシ 床掃除もナシ
おばあちゃんだって 電話に出ない
おやつ休憩も不要さ 僕らが差し入れする
僕なら やめておく
買い物もナシ 棚掃除もナシ
空手の送迎も ダリルが運転する
ちょっと待て
“自分時間〟をあげる 忙しいあなたに
今日はママの傑作ができる日
邪魔はない
できるわ
冗談だろ？
１日 描く時間があって まだキャンバスは真っ白
私の毛はキャンバスを かすりもしない
君は何もせず
そうかな？ ヘタな色選びはしたぞ
モグラ色を作るヤツが いるか？
才能がなくなった？
もともとないよ
片づけて
君には早い
やったね
テーブルクロスの染み抜き
幅木も掃除したし 取っ手のネジも締めた
ママは絵に集中よ
俺にミューズの才能を 発揮させないとは
まったく
金塊の保管庫前で 小銭を拾うようなものだ
俺は黄金だぞ
黄金だわね
何の音？
ママ？
どこへ？
ブヒナビの仕事よ 絵の具代を稼ぐの
行くわね
何か怪しい気がしない？ スクラッチ
何だかシャロンは 描きたがってないようだ
俺を
“フレーバー･ バーガー〟
あなたは非難しないわね
もちろん シャロンの味方さ
心置きなく頬張って
ママ
モリー
何を？
ポテトフライもある？
説明する
仕事だと思ったのに
これが仕事よ
仕事に行く前の ランチタイムなの
意味不明よね
バーガーの新しい味を 試食する仕事なの
とても斬新な… ビーフ味
ポテトはあるのか？
抵抗しないでよ
手伝ってるのに
独りでアレと いたくない
芸術家が夢なのに 描きたくないの？
あなたには分からないわ １日かけて…
自分の目で見なさい
ママ
一日中 絵を描いてたはずよ
見えないか？
シャロンは空白を使い 広大な虚無を表現してる
つまり…
説得しようとしたがムリだ
これは？
怖くて描けないの
怖い？
いつも成功しない 言い訳をしてた
学校 子供 引っ越し 仕事
だけど いざ 夢を追うとなると…
自信がなくなる
ママ
いつも私にくれる言葉を 返すよ
完璧じゃなくていい ママの感情を絵で表現して
めちゃくちゃでもいい
それでもママを誇りに思う
いつからママを 諭せるようになったの？
お手本がいるもの
感動シーンは終わり
俺が独自に考案した ポーズを見せよう
俺が考えてるのは…
絵の具に座ってる
取ってくれ
暴れたら取れないよ
ママのキャンバスが
ごめんなさい アートの日が台なしだ
行儀の悪い お尻だから 仕方ない
絵の具が付いたら 怖さが和らいだみたい
それに 何だか結構…
いいかも
ママ 描いてるわ
ええ ゾーンに入った
邪魔しないで
ほらな 俺はミューズだ
あなたの お尻がね
お尻も俺の一部だ
ゴースト＆モリー･マギー
記憶に残すべきソーダ
よし 背筋を伸ばし 完璧な芝刈り体勢を
ルーベンが見てる
刈りたての芝
その香りで私は ７歳の誕生日を思い出すの
私はカメのサイモンを 連れて帰った日を
俺は花粉症以外 何も思い出さん
マジ？ 芝に幸せな思い出がないの？
ないね
ねえ そういえば
ゴースト以前の話を知らない
ゴーストになる前を 覚えてないからな
いや １つだけ覚えてる
なあに？
はっきり覚えてることがある
昼寝の時間だ
スクラッチ 思い出す努力くらいしてよ
親友のことは すべて知りたいの
分かったよ
かろうじて思い出せるのは
“不愛想シドの イチゴソーダ〟だが…
何してる？
シドのソーダは1909年創業
中西部で 一番おいしいと評判で…
何年も前に工場が閉鎖だって
健康意識の向上のせいね
過去の話だ
分かったわ
私に任せて
昼寝はナシ？
そうね
もしもスクラッチが それを飲んだら
記憶の管の詰まりを 取り除けるかも
例えは悪いけど いい考え
味は記憶を呼び覚ます
ソーダを入手よ
その任務に適任がいる
入手した
苦労したよ ダークウェブも使った
イヤなものも見たが 最後の１瓶を入手した
ソーダ？
新たな健康促進施策により 学校でソーダは禁止
“ソーダ禁止 絶対ダメ〟
だが この繊細な泡は 魅力的だ
夏の嵐の優しい雨のように 舌でパチパチ跳ねる泡
一口くらい害はなかろうと 甘く誘惑される
オコナー校長
ああ 失礼
学校でソーダは禁止
飲みたい時のため カブジュースを
持ち歩きなさい
ソーダに並ぶ味だ
協力に感謝する 記憶は戻らなそうだ
諦めないで ソーダを取り返す
校長は没収品を 壁の金庫に隠してる
ゴーストがいれば 金庫破りは簡単ね
そう思うだろ？
でも金庫は通り抜けられない
ゴースト防止金属だ
番号を知ってる
母親の誕生日 退職希望年 ソーダの砂糖含有量
よし はみ出し者が集まった
ソーダ奪還計画だよ
いい？ 作戦を聞いて
リビーは美術室に潜入する
先生は編み物に夢中
美術の道具を使い ソーダのラベルを複製して
偽造の成績はＡ＋
ダリルは防犯システムを ハックし校長を見張る
防犯カメラで上から見てる
簡単さ
だが空腹じゃ仕事ができない
ポテトフライとピザ
スクラッチと私は 人目を盗んで
校長室の金庫を解錠
瓶を入れ替える
おっと ヤバい
イヤ ダメだよ
本番では落とさないから
ニセモノと入れ替え 本物を持ち帰り
記憶を取り戻して ランデブー
参加者は？
僕だ
私も
本気なのか？
校長室に不法侵入するんだぞ
親友の記憶を取り戻せるなら 危険も冒す
昼休みに決行だ
偽ソーダは？
もうすぐ完成
“不愛想シドの イチゴソーダ〟
“カメラ起動中〟
サンシャイン 聞こえるか？
“パパ熊〟が来た
何なの？
私へ？ モリーへ？
アマチュアめ
校長が職員の休憩所へ入った
タコスを食べてる場合？
空腹じゃ侵入できない
偽ソーダ 一丁あがりよ
すごいわ リビーに苦手なことはないね
木工は苦手
私の天敵だよ
私のタコスがないぞ
ベイツの仕業か？
校長室でミントを食べる
サンシャイン 10-33だ
“高速道路で 家畜が脱走〟？
それは10-54
パパ熊が はいかい中
つまり？
校長が校長室へ行く
校長がパパ熊？
計画が崩れる
リビー 阻止して
どうも
アルゼンチンの感謝の日です
文化を紹介しますね
さあ 頑張るのよ
パパ熊が巣穴に戻った
サンシャインは出動を 意味は分かるね？
文脈を読め
“校長室〟
“教員免許〟
待て
指紋が残るぞ 素人が犯す過ちだ
気持ち悪いけど 結構イケてる
侵入した 番号を教えて
ダリル？
もしもし 聞いてる？
名前が違う
勘弁して
マーヴェリック
それだよ
僕が考えた イカすコードネームを使え
安全じゃない通信で 本名を呼べば…
金庫は通り抜けられないって 言ったよね
そうだな それは…
この金庫は安物だ
ゴースト防止じゃない
だけどさ…
待て 問題発生だ
ソーダがない
これはお告げだよ
宇宙からのサインだ
俺の過去は 謎のままにしておけと
荷物をまとめて家に帰り 昼寝しよう
帰れないよ
どこかにあるはず
ダリル リビー
マーヴェリックと トルトゥーガ
何でもいい 時間稼ぎを
次の曲は 愛すべき校長に捧げます
芸術の支援者へね
５ ６ ７ ８
ステキな演奏ね ランチが盛り上がる
パパ熊の姿が見えない
腹が減った 食べ物は…
タコスのソース
“辛いソース〟
辛いよ どいてくれ
“非常口〟
ここは？ ないや
お願いよ あるはず
アルデンテだわ
モリー 校長が向かってる
脱出しろ
舌が燃える 和らげなきゃ
“カブジュース〟
これは耳あかの味
私が求めるのは禁断の炭酸さ
やっぱりね
顔認証？ 税金のムダ遣いだ
お前だな？
タコス泥棒め
タコス？
今だ 逃げるぞ
待ってよ タコスって…
校長の昼食を盗んだ？
金庫に入れないのもウソね
なぜ作戦を妨害したの？
過去を思い出したくないんだ
忘れたい理由があったら？
スクラッチ
思い出すのが怖いのは よく分かるわ
でも少しでも 知りたいなら言って
私がついてる
私のタコスを盗むとは
相手が悪いぞ
瓶を入れ替えろ
“不機嫌シドの イチゴソーダ〟
逃げよう
飲みたかったよ 万能薬
記憶してた味と違う
あとは あなた次第よ
ムリに飲ませたくはない
俺のために頑張ってくれた
当たり前でしょ
君のためなら
よし 飲むぞ
ダメだ
マジ？
挑戦はした
校長室に侵入して 脱出できたし
侵入ですって？
２人とも来なさい
違うの ママ
最悪だよ
コードネームを使わないから
約束しよう
ソーダを飲むたび 思い出して
そしたら君は私を
私は君を忘れない
“引っ越し〟
日本語字幕 両角 和歌奈