Ott van! De mi...
Jaj, ne! Körbevették Féregnőt!
Dr. Tollasfej! Mit fogsz csinálni?
Lapozz már, gyerünk!
Tudnom kell, hogy mászott ki ebből Féregnő!
- Ne siettess! - Féregnő eljut a Nagy Almába.
- Hű, micsoda befejezés! - Mi?
Karc, spoiler!
És te mit olvasol?
Írok, nem olvasok.
A naplóm a reményeim, a félelmeim tárháza!
Passz. Nem annyira bírom az önéletrajzi írásokat.
Tubicám, annyi a teendőm, hogy el sem hiszed,
de itt a hit sem segítene.
Boldogulsz egyedül is a boltban?
Hát persze. Ügyes kislány vagy te!
Menni fog! Szeretlek! Szia!
Én vezessem a boltot?
Felügyelet nélkül?
"Kedves naplóm! Vajon megfelelek e hatalmas felelősségnek?"
Nagyon remélem!
Hallja valaki a szürcsölést?
Az én felügyeletem alatt itt nincs evés-ivás.
Ó! Egy cuki kis szellem!
Biztos imád olvasni!
Mivel mérgezed magad? Romantikus regény?
Romantikus ismeretterjesztő irodalom?
Oké.
Falja a könyveket. Szó szerint.
Hé! Előbb meg kell venni!
Jaj, ne! Ez rossz!
Ne aggódj, Libby!
Velünk van a Szellemvilág vezetője.
Igen! Az én vagyok. Oké, hadd lássam!
Csak azonosítani kell a kísértetet.
Szerintem ez egy...
Nekem Sztorilidércnek tűnik.
Persze, a laikusok így hívják.
Szellem, ami tudással táplálkozik. A középkort is ők hozták létre,
mert könyvet ettek!"
Igen! Jó. Pontosan ezt teszik.
Tudom, hogy így van, már sokszor megtapasztaltam.
De nem mehet tönkre a bolt, pont amikor én vagyok a főnök!
Anya számít rám!
Meg kell szabadulnunk tőle! Legalább még nem jött...
vásárló!
- Ollie? - Ollie?
Nem bírunk el egy szellemmel és egy szellemvadásszal egyszerre!
Talán nem szellemet vadászni jött.
Csak szereti az irodalmat.
Hűha!
Hát, ő jó ember!
Állampolgári kötelességtudatával és cuki nevetésével,
- és a hajában azzal a... - Te jó ég!
aranyos kis kiálló résszel és...
- Ti hoztátok fel! - Nem is.
- Nem. - De igen! Hallottam, hogy...
Mindegy! Ti foglalkozzatok a Sztorilidérccel, enyém Ollie.
Szellem, Szellem és Molly McGee
Ollie! Szia! De jó, hogy látlak!
Várj!
De most nem alkalmas.
Zárva vagyunk könyvmolyirtás miatt?
Miattuk nem kell aggódnod.
Az ekto-detektorom szerint egy szellem van itt!
Micsoda? Az nem lehet.
Ne félj, nem hagyom, hogy kísértsék az ártatlan könyvimádókat!
Elűzöm a szellemet.
És ha bebizonyítom, hogy léteznek szellemek,
- az plusz pont, nem? - De.
Oké, azt írja, hogy a Sztorilidércek...
Egy könyv mondja meg, hogy végezzem a munkám?
Tűnés innen! Hess!
Karc! Itt azt írja, a Sztorilidérc védekezésként
átváltozik azzá a könyvé, amit megeszik.
Csak tapogatózom,
de mintha minotauruszról szóló könyvet evett volna.
A lidércszemüveg megmutatja a természetfeletti dolgokat!
És megtartja a hajamat is.
Észrevettem.
- Mi volt ez? - Várj! Jelet fogtam!
Kintre mutat! Gyerünk!
Csak a testemen keresztül!
Libby! Az nem segít, ha vámpírrá változtatod.
Hagyd ezt a szakértőre!
Oké, haver. Nem akartam ezt tenni,
de felveszem a nagyfőnöki köpenyt!
Nagyfőnökként megparancsolom...
- És ez miben segít? - Csak lefárasztom.
Elvesztettük a szellemet.
Úgy érzem, csalódást okoztam.
És mi van, ha jó szellemek is léteznek?
Mi van, ha egy kedves szellem és a macija
segít fenntartani a várost? Csak egy példa.
Vagy ha polgármesterek szellemei
szemmel tartják a jövőnket?
Nem is lenne rossz, igaz? És ha mi válnánk szellemmé?
Rosszak lennénk?
Én lennék a legbarátságosabb szellem, csak vidáman dalolnék.
Molly, imádom az optimizmusod.
De a szellemek nem olyanok, mint mi. Csak ijesztgetnek.
Gonosz, szörnyű teremtmények, akik gyerekekre vadásznak!
Senki sem érdemli meg, hogy félelemben éljen! Senki!
Szemét.
Újra lehet hasznosítani!
Nézd azt az akarást Nézd azt a szenvedélyt
A szemetes tele van De csak próbálkozik
Egy csodás ember De a szívében gyűlölet van
Egy kedves barátom felé
Segít egy idegennek Bepakolni a kocsijába
Újraéleszt egy sebesült mosómedvét
Meg ne halj nekem!
Miért nem érti? A szellemek nem ellenségek
Önkéntes a Brightoni Nyugdíjasotthonban
Hetente legalább egyszer
Hogy lehetsz ilyen odaadó És melegszívű az élőkkel
De ilyen kegyetlen a holtakkal
Ők olyanok, mint te
Olyanok, mint én
Mégis könyörtelenül vadászik rájuk
Miért nem érti? A szellemek nem ellenségek
Éljenek a holtak békében
A szellemek nem ellenségek
ÉDESSÉGBOLT
A kedvencem! Vaníliás karamella.
Nem kérek. Túl fekete-fehér.
A világ nem fekete-fehér, Ollie!
Kérsz rá cukorkát?
Ha van, akkor nyilván kell bele tennünk.
Miért vagy olyan biztos benne, hogy a szellemek rosszak?
- Mit tettek veled? - Velem semmit.
De apámmal? Megmutatom, mit tettek vele.
Anya!
MIÉRT VADÁSZUNK SZELLEMEKRE
A nevem Ruben Chen.
Minden egy viharos éjszakán kezdődött kiskoromban.
Épp a videojáték-kazettáimból fújtam ki a port,
mikor megtámadott egy gonosz szellem.
Akkor megesküdtem, hogy bebizonyítom, léteznek szellemek.
És megszabadítjuk tőlük a világot.
Együtt fogjuk megtenni!
Mi vagyunk...
Chenék, a szellemvadászok!
Lájkoljátok és iratkozzatok fel!
A hitetlenek viccnek tartanak minket.
De te nem, Molly. Úgy érzem, te tényleg megértesz.
Mindketten jót akarunk a világnak.
A szellemek elűzésével?
Igen! Molly? Talán elég lesz a cukorkából.
"Kedves naplóm, ez az utolsó bejegyzésem. A remény elveszett."
Kivéve, ha...
Rájöttél, hogy ments meg minket?
Nem! Végünk van!
- Ne! - Kérlek, ne egyél meg!
Várjunk csak! Ez az!
A Sztorilidércek azok, amit megesznek!
Hű! Az a napló tényleg te vagy.
Mit tettem? Ez egy katasztrófa!
Ugye? Mit szól majd anyu?
- Csalódott lesz! - Igen.
Bízott benned, és te nem értél fel a feladathoz!
Micsoda szégyen! Ez rosszabb, mint amikor Andrea ottalvós buliján
- harmadikban... - Ezt hagyjuk!
- Maradj a rövid verziónál! - Bocs, Libby!
Sajnálom, anya! Bármit megtennék, hogy helyrehozzam!
Visszatennéd a szavakat a könyvekbe?
Vedd úgy, hogy el van intézve!
Karc, igazad volt.
Ollie álmodozó, de egyben veszélyes.
Az álmodozók mindig azok, kölyök.
Azt hittem, meggyőzhetem,
de hiába hasonlítunk, talán túlságosan is különbözünk.
Utálom ezt!
Legbelül tudom, hogy csak fél attól, amit nem ért.
A könyvesbolt romokban hevert,
mielőtt a lidérc megértett volna.
- Na és? - Akkor talán van még remény?
Ez a hely rendezettebb, mint volt!
Szép munka, kölyök!
Igen! Megcsináltam!
Szakácskönyvet tettél
- a bűnügyi részlegre. - Majdnem.
Mindent megtettem, hogy jó diákot faragjak belőle.
De mégis ez a vége!
Hogy tehetted ezt, Darryl?
A kréta megszerzése volt a legnehezebb.
Utána már minden könnyű...
Erről elbeszélgetünk iskola után, fiatalember.
Azonnal nekiállsz letakarítani!
Hűha! Az a rajz! Elég hűen ábrázolta!
És a vonalvezetés?
Krétával nem könnyű bánni, igazi művészi potenciált mutat.
De lehet, nem az iskola falára kellett volna.
Vagy nem a dirit kellett volna lerajzolni.
Persze, persze.
Lefényképezted, ugye?
Fogadjunk, azért jöttél, hogy megint kioktass.
Oké, rendben!
De mi történt a mottóval: "Mit tenne Molly?"
Valószínűleg segítene a testvérének letakarítani a falat.
Oké, add ide azt a szivacsot...
Egy pillanat!
Nem segítek, Darryl. Úgy nem tanulod meg a leckét.
Oké, csak súrolok egy kicsit.
Oké, még egyet.
Nem tud csak egyet, ne aggódj!
Kihagytam egy részt. Ennyi! Ez jól esett.
Tiéd a pálya.
Elég monoton, lelketlen melónak tűnik,
úgyhogy inkább lépek. Béke veletek!
Lelketlen? Várj!
Egyszer kettéhasítottad a lelked és a tested egy portállal, ugye?
Igen. Hogy megmentsem Karcot a Szellemvilágban.
És újra megtenném, barátom!
Ha azt akarod, hogy azt tegyem, amit Molly tenne,
akkor kettéhasítom magam!
Akkor a lélek nélküli testem súrolhat, én meg szünetre megyek.
Mi? Én nem...
Nem így értettem, te is tudod, Darryl!
Így igazságos, Moll. Pont azt teszi, amit te.
Jó, jó!
- De csak a szünetre, jó? - Ez az!
Király!
Jól van, testem, munkára!
Oké.
Azt teszi, amit mondok neki?
Imádom ezt a fickót!
Gyere, Karc! Mindjárt vége a szünetnek!
Tudtam, hogy a repülés a legjobb szupererő!
Én a telepátia híve vagyok, de a repülés sem rossz.
Klassz!
Figyelj és tanulj!
Üdítő!
Hadd próbáljam ki!
Jó móka, nem?
Ez egész jól sikerült. Semmi baj nem történt!
De ideje visszabújnod a testedbe, és órára menned.
- Jobb ötlet. Testem, menj órára! - Oké.
- Darryl, szerintem ez nem jó... - Molly, nézz rá!
Alig várja, hogy elkezdődjön az óra. Látszik az arcán.
Hagyjuk, hogy befejezze a napot!
De ez nem csalás?
O’Connor azt akarja, hogy jó legyek. Anyáék is.
Te is!
Hát jó vagyok! Látod?
Nézzenek oda, jegyzetel!
- Oké, csak a suli végéig! - Meglesz!
Mivel láthatatlan vagyok, jöhet pár következmény nélküli csíny?
Kíváncsi voltam, ezt mennyi idő alatt rakod össze.
Nincs csíny Amit ne játszanának ki
Nem kerül az útjukba Semmilyen anyag
Megijedsz tőlük, és sikítasz majd
Blokkolnak minden dobást Amíg le nem jár az idő
Iskolaszellemek
- A teste biológiát tanul - Iskolaszellemek
Amíg a lelke szabadon engedi a békákat
- Iskolaszellemek - Ez bibliai!
Totális káosz! Küldjenek erősítést!
Iskolaszellemek
Mert egy testetlen lelket Nem lehet megbüntetni
Legyőzhetetlenek Nézd, hogy lealázza a dirit
És úgy érzem
Iskolaszellemek
Köszönöm, Darryl! Nagyra értékelem.
Nos, Darryl, a tested ügyes volt ma.
De örülök, hogy újra egyek vagytok.
Én is! Teljes egységben vagyunk.
Igen, újra együtt vannak.
Min nevettek? Darryl!
Mi az? Egész napot beszéltünk!
Ez nem igaz, te is tudod!
De még sosem éreztem ennyire, hogy élek!
Darryl McGee, azonnal gyere ide, fiatalember!
Nem szívesen lennék most én.
Tuti szobafogságot kap.
O’Connor igazgató hívott.
Azt mondta, teljesen kicseréltek.
Azt mondta, idézem: "Darryl mintadiák volt!"
Nem tudom, mi történt, de büszkék vagyunk rád!
- Hurrá! - Oké, kapsz valamit.
Mit kérsz? Fagyi? Több tévénézés?
Nagyon boldognak tűnnek.
Oké, Darryl. Nézz rám! Ide nézz!
Ez nyilván nem elég süti egy éhes szellemnek.
Mit csináljunk? Ezt nézd! Bumm!
Sokkal nagyobb süti-test arány.
Van valami oka, hogy nem érdekel az óriássüti?
Nem is tudom, Karc, csak...
Anya és apa nagyon büszkék az unalmas Darrylre.
Ami fura érzés.
Ugye nem szereti mindenki jobban, mint engem?
Mi? Nem! Persze hogy nem.
Ki szeretné jobban azt az üres testet?
Darryl!
Tudom, csak egy test vagy, nem a testvérem.
De nézz ránk! Semmi bajkeverés, csak a tanulás!
Ez kellemes.
Molly is!
És ő tud az egészről, így még rosszabb!
Az egész családom jobban szereti őt! Miért?
Igen! Csak mert mintadiák,
jól viselkedik, és figyelmes tesó...
Várj csak! Már értem.
Egész világos. Hűha!
Ha őt jobban szeretik,
mint engem, akkor örökre szellem maradok!
Aha. Mi? Ne!
Ne, várj!
Csak te szereted az igazi énemet, Karc.
Mit szólnál, ha elmennénk Szellemvilágba?
Az egész kezd kicsúszni a kezünkből, nem igaz?
Nem maradhatsz szellem!
Most nem jut eszembe, miért nem.
Tűnj innen, te szemét!
Csak öt percet adj, és mindent megkapsz, jó?
A családomat, a barátaimat,
a jövőbeli csínyeim tervrajzait, amik biztosan kárba vesznek!
Ég veled, szoba! Ég veled, élet!
Ég veled, Heidi!
Ég veled, fiú! Köszönöm a tücsköket!
Jó! A bőröndöt is megkapja!
Szerintem elhamarkodott döntést készülsz meghozni, haver!
- Nem tudsz lebeszélni, Karc! - Pete?
Szerinted Darryl nem furcsa egy kicsit?
Örülök, hogy te mondtad ki.
- Jobban viselkedik, de... - Mintha kihunyt volna benne a tűz.
Ma reggel vicces karikatúrákat rajzolt
nagy tekintélyű emberekről.
És idővel csak viccesebbek lettek. Ne!
Megtörtük a lelkét? Sharon! Megtörtük a fiunkat!
Várjunk! Talán anyu és apu tényleg az igazi énemet szeretik.
A bajkeverő, igazi énemet!
- Valószínűleg Molly is. - Naná!
Senki sem választaná őt helyetted. Talán csak O’Connor.
- De hibáztathatod őt? - Nem.
Karc, mit képzeltem?
Nem hagyhatom a családom ezzel a darab ronggyal.
Pontosan! Örülök, hogy végre szót értünk.
Hozok sütit az ünnepléshez.
Jó, szemétnek hívtam, és mindig azt teszi, amit mondanak neki.
Ez az én saram.
Ne! Vissza kell kapnom a testem!
Oké.
Koncentrálj, Darryl!
Sajnálom, hogy elhagytalak, testem!
Soha többé nem teszek ilyet, oké? Gyere ide, tesó!
Oké, nyomás haza!
Persze, már nem szellem vagyok.
A régi Darryl visszatért!
Ez az! Tudom, hogy jól szórakoztál,
és lehet, hogy én is, de nekem az igazi tesóm kell!
Nekem meg az igazi bűntársam.
Így sokkal változatosabb párost alkothatunk.
Anya, apa, tudom, hogy jó voltam ma, de ez nem tartható fent.
Belevetem magam a klasszikus Darryl-trükkökbe.
És ha szerettek, el kell fogadnotok olyannak, amilyen vagyok.
Olyannak szeretünk, amilyen vagy.
Az igazgatói irodába való ellátogatásokkal,
a fegyelmikkel, az iskola utániakkal,
az iskola előttiekkel, az iskolaidő alattiakkal.
De azok nélkül is szeretnénk.
És felejtsd el az M-T-M-et!
Inkább próbáld az M-T-D-A-N-J-B-t:
Mit Tenne Darryl, Amitől Nem Jut Bajba?
- Nem kis falat. - Igen, kell egy kis víz.
Felirat: Attila Laczk