Ter você só para mim
- O quê? - Juntos até o fim
E nunca, nunca, nunca mais
Vou me sentir tão só
- Caramba! - Que dupla sem igual
A gente é imortal!
O Fantasma chegou
Com Molly McGee
Maldição
- Essa não! - Para sempre aqui
E nada vai nos separar
Quem sabe se eu recomeçar
O Fantasma chegou com Molly McGee
- Sou eu! - É ela!
Molly McGee e o Fantasma
MOLLY MCGEE E O FANTASMA
"O DEVORADOR DE HISTÓRIAS"
Olhe lá ela. Mas o quê? Essa não!
A Mulher Minhoca está cercada.
Doutor Cabeça de Pena.
- O que você vai fazer? - Vire a página logo, mulher.
Eu preciso saber como a Mulher Minhoca
vai conseguir se livrar dessa aí.
- Não me apresse. - A Mulher Minhoca consegue
chegar à grande maçã. Caramba, que final.
Scratch.
Spoilers.
E o que que estamos lendo aqui?
Estou escrevendo, não estou lendo.
Meu diário contém minhas esperanças,
meus medos e a minha essência.
Passo. Não curto muito autobiografias.
Meu amorzinho, eu tenho uma lista enorme
de afazeres na minha frente,
mas não tenho um pingo de ânimo em mim.
Acha que consegue cuidar da loja sozinha?
É claro que consegue.
Você é uma jovenzinha muito capaz.
Você consegue. Te amo. Tchau!
Eu? Cuidar da loja? Sem supervisão?
"Querido diário,
serei eu digna de sustentar tamanha responsabilidade?”
Eu espero mesmo que sim.
Alguém está ouvindo um...
Barulho?
Não pode beber nem comer na loja sob minha supervisão.
Que fantasminha fofo. Ele deve adorar ler.
O que você curte, fantasminha? Ficção romântica?
Não-ficção romântica?
Certo.
Ele está devorando os livros.
Literalmente.
Tem que comprar antes de comer.
Não, não, não. Isso é péssimo.
Não se preocupe, Libby.
Nós temos o líder do mundo fantasma ao nosso lado.
É. Sou eu.
Certo, deixe eu entrar aqui.
Só tenho que identificar o tipo de fantasma
com o qual estamos lidando.
Diria que o que temos aqui é um...
Está parecendo um devorador de histórias para mim.
Quer dizer, é, é, é assim que os leigos chamam.
Certo, "é um fantasma que consome conhecimento."
Diz-se que "causaram a idade das trevas
ao consumirem os livros do mundo".
É, é. Ótimo. É exatamente o que eles fazem.
E eu sei que é verdade, porque já vi várias vezes.
É, mas não posso deixar a loja ser destruída
no único dia em que eu estou no comando.
A mamãe está contando comigo.
Temos que nos livrar desse devorador de histórias.
Pelo menos não temos...
Um cliente?
- Ollie? - Ollie?
Não podemos lidar com um fantasma desses
e um caçador de fantasmas ao mesmo tempo.
Bom, não sabemos se ele veio aqui
por conta da caça aos fantasmas.
Ele pode estar aqui porque ele adora literatura.
Bom, ele é uma pessoa boa.
Com senso de dever civil e uma risadinha fofa e...
- Essa não. - Como o cabelo dele faz...
Aquela voltinha adorável, e...
- Vocês tocaram no assunto. - Não tocamos não.
- Não mesmo. - Tocaram sim.
Eu ouvi vocês falando... Olha, deixa para lá.
Se preocupem com o fantasma, e eu lido com o Ollie.
O Fantasma chegou com Molly McGee
Ollie. E aí, oi. Que bom te ver.
Mas agora é uma hora péssima.
Estamos fechados para...
Dedetização contra traças?
As traças são o menor dos seus problemas.
Meu ecto-detector está me dizendo
que tem um fantasma nessa loja.
O quê? Isso não faz sentido.
Não se preocupe, Molly, não vou ficar parado
deixando leitores inocentes serem assombrados.
Eu vou me livrar desse fantasma.
E, se eu provar com evidências sólidas
e indiscutíveis de que fantasmas existem,
- é só bônus, não é? - É.
Certo, está dizendo aqui que a primeira coisa a se dizer
sobre os duendes de loja é que...
Libby. Você acha que algum livro humano
vai me dizer como devo fazer meu trabalho?
Dê o fora daqui.
LENDA DO MINOTAURO
Scratch. Está dizendo aqui
que o mecanismo de defesa deles
é que conseguem se transformar nas palavras que devoram.
Só atirando no escuro aqui,
mas eu acho que esse livro era da história de um Minotauro?
Meus óculos detectores vão me mostrar
qualquer coisa sobrenatural dessa loja.
E vão me ajudar a manter a franjinha para trás.
Eu percebi.
O que foi isso?
Espere aí, tem um sinal aqui.
Está apontando lá para fora. Vamos lá.
Se quiser esses livros, vai ter que passar por mim.
VAMPIROS - VLAD VERATU
Libby. Ele virar um vampiro não está ajudando muito.
Por favor, deixe um expert lidar com isso.
Certo, amigão. A parada vai ficar séria.
Não queria fazer isso,
mas vou vestir o meu robe assustador de presidente.
Como presidente, eu exijo que você...
E como que isso está ajudando?
Eu estou cansando ele.
Perdemos o fantasma.
Estou sentindo que estou decepcionando Brighton
e você.
Olhe, e se de repente, pense aqui comigo,
os fantasmas forem bons?
Tipo, e se um fantasma bom e o urso de estimação
estivessem ajudando a manter a cidade,
pensando em um exemplo aleatório aqui? Ou...
E se os fantasmas de prefeitos passados
pudessem ficar de olho no futuro de Brighton?
Isso não seria tão ruim, não é?
E se virássemos fantasmas? Isso seria ruim?
Porque eu seria o fantasma mais amigável do mundo,
"encontentando" tudo no meu alcance.
Molly, eu adoro o seu otimismo.
Mas fantasmas não são como a gente.
Eles vivem para assustar.
Eles são criaturas más e horríveis
que atacam crianças indefesas.
Ninguém merece viver com medo. Ninguém.
Lixo. É melhor reciclar isso.
Olha como ele vai
Olha essa paixão
Aquela lata de lixo está cheia
Mas ele continua colocando lixo nela
Como pode
Alguém tão gentil ter ódio em seu coração
Por um querido amigo meu?
Ele ajuda estranhos
A colocarem as compras no carro
Ele fará RCP em um guaxinim ferido
Não morre não!
Por que ele não consegue ver?
Fantasmas não são o inimigo
Ele é voluntário no asilo de Brighton
Pelo menos uma noite por semana
Como você pode ser tão generoso
E amoroso para os vivos
Mas tão cruel com quem já morreu?
Eles são como você
Eles são como eu
E, ainda assim ele os caça impiedosamente
Por que ele não pode ver
Fantasmas não são o inimigo
Deixe os mortos em paz
Fantasmas não são o inimigo
Meu favorito. Baunilha com chocolate.
Não, eu não quero. É muito preto e branco.
O mundo não é preto e branco, Ollie.
Você quer adicionar confeitos?
Se os confeitos estão na mesa, com certeza temos que adicionar.
Olhe, eu só não entendo por que você tem tanta certeza
que os fantasmas são maus. O que fizeram com você?
Eles não fizeram nada comigo. Mas com o meu pai?
Talvez eu deva mostrar para você o que fizeram com ele.
Mama.
PORQUE SOMOS CAÇADORES DE FANTASMAS
Meu nome é Ruben Chen.
Minha experiência aconteceu em uma noite tempestuosa,
quando eu era menino.
Tinha acabado de soprar a poeira
da minha coleção de video games,
quando eu fui atacado por um fantasma cruel.
Desde aquele dia,
eu jurei provar que fantasmas existem.
E livrar o mundo deles.
- Vamos fazer isso juntos. - Nós somos os...
Os Chens, caçadores de fantasmas.
Não deixe de deixar um like e se inscrever.
A maioria dos incrédulos acha que somos uma piada.
Mas você não, Molly. Eu sinto que você me entende.
Nós dois queremos em-melhorar o mundo.
Nos livrando dos fantasmas?
Isso.
Molly? Que tal pegar leve nos confeitos?
Querido diário, essa é minha escrita final.
"Perdemos toda a esperança".
A não ser... Scratch,
você descobriu um jeito de nos salvar?
Não. Estamos ferrados.
- Não, não, não! - Por favor, não me coma!
Espere aí um minuto. É isso!
Devoradores de histórias são o que comem.
Esse diário é mesmo você.
O que que eu fiz? Esse lugar está um desastre.
Não é? O que a mamãe vai dizer quando ela voltar?
Ela vai ficar tão decepcionada.
É, ela confiou em você, e você não agiu à altura.
Que vergonha.
Isso é pior que daquela vez na casa da Andrea
na 3ª série quando eu...
Não precisa falar disso.
Se prenda na versão cheia de culpa.
Sim. Desculpe, Libby. Desculpe, mãe.
- Faria tudo para resolver isso. - Você pode...
Colocar as palavras de volta nos livros?
Considere feito.
Scratch, você tinha razão.
Ollie pode ser um sonho, mas ele é perigoso.
Os maravilhosos sempre são, criança.
Achei que o faria mudar de ideia sobre fantasmas,
mas mesmo sendo tão parecidos, ainda somos diferentes demais.
Eu odeio isso.
Eu sei que bem lá no fundo
ele só tem medo do que ele não compreende.
Bom, essa livraria estava totalmente destruída
antes do devorador de histórias conseguir me entender.
Então...
Será que ainda há esperança?
Esse lugar está mais limpo do que quando eu saí.
Muito bem, filha.
Isso! Eu arrasei!
Colocou um livro de receitas na seção de crimes reais.
Está valendo.
Molly McGee e o Fantasma
"PROBLEMAS EM DOBRO COM O DARRYL"
ESCOLA BRIGHTON
Eu tentei de tudo para o Darryl ser um bom aluno,
mas ainda terminamos no meio de uma coisa assim.
Como fez isso, Darryl?
Na boa, conseguir o giz foi a parte mais difícil.
Tudo depois disso foi...
Moleza.
Vamos ter uma longa conversa quando chegar em casa, mocinho.
Sem descanso até essa parede brilhar.
Aquele desenho.
Ele fez o O'Connor certinho, não é?
E a qualidade dos contornos?
O giz é difícil de trabalhar,
mas ele está mostrando um bom potencial artístico.
Não que uma parede da escola seja uma tela ideal.
Ou que o diretor seja um modelo ideal.
Claro, claro.
Tirou uma foto daquilo, não é?
Deixe eu adivinhar, você veio aqui para dar
um sermão de Molly sobre ser bom?
Está bem.
Mas o que aconteceu com aquilo do lema "O que a Molly faria?"
Ela provavelmente ajudaria o irmão a lavar essa parede.
Está bem, me dá a esponja, mocinho, e vamos...
Espere aí um segundo.
Eu não vou te ajudar, Darryl.
Se eu ajudar, não vai aprender a sua lição.
Certo, só vou esfregar um pouquinho, e é isso.
Certo, mais um.
Ela nunca consegue parar, Darryl, não esquenta.
Certo, faltou um pouquinho. E pronto.
Isso foi bom. Todo seu, Darryl.
É, isso está parecendo um trabalho tedioso e sem alma,
então vou dar o fora disso aqui.
Partiu.
Sem alma? Espere aí.
Molly, você usou um portal fantasma
para separar o seu corpo e seu espírito, não é?
Sim, eu usei. Para salvar o Scratch no mundo fantasma.
E eu faria tudo de novo, amigão.
Certo. Olhe, se você quiser que eu faça o que a Molly faria,
então eu devia me dividir em dois.
E aí minha carne sem alma pode limpar a parede
enquanto eu curto o recreio.
Quê? Eu não.
Não foi isso que eu quis dizer, e você sabe bem, Darryl.
Mas é justo, Moll.
Ele literalmente vai fazer o que você fez.
Está bem, está bem. Mas só no recreio, está bem?
Isso!
Irado.
Beleza, casco oco, limpa aí.
Está bem.
Ele faz tudo o que eu mandar? Eu adorei esse cara.
Vamos nessa, Scratch. O recreio está na metade.
Eu sempre soube que voar era o melhor super poder.
Pessoalmente, sou mais para telepata,
mas voar é uma boa segunda opção.
Legal.
Vê se aprende.
Refrescante.
Deixe eu tentar.
É legal, não é?
Olhe, isso acabou dando bem certo. Sem perigo.
Mas agora está na hora de voltar para o seu corpo e ir para aula.
Ideia melhor. Casco oco, vai para aula.
Beleza.
Darryl, eu acho que isso não é uma boa...
Molly, olhe só ele.
Ele está tão animado para ir para aula.
Dá para ver no rosto dele.
É melhor ele ficar assim até o fim do dia.
Mas isso não é trapacear?
O O'Connor quer que eu seja bonzinho.
Meus pais também querem.
Até você quer. Bom, estou sendo bonzinho. Viu?
Olhe só ele. Ele está anotando.
- Certo, só até o fim da aula. - Beleza.
Como estou invisível,
está pronto para umas pegadinhas sem consequências?
Estava me perguntando quanto tempo ia levar
para cair a ficha.
Não tem nenhuma pegadinha
Que eles não vão pregar
Não tem nenhuma forma corpórea
No caminho deles
Eles vão fazer você pular
E fazer você gritar
Vou bloquear cada jogada sua
Até o tempo acabar
Espíritos escolares
Seu corpo está aprendendo biologia
Espíritos escolares
Enquanto sua alma está ocupada soltando os sapos
Espíritos escolares
Isso é bíblico!
É um completo caos. Mandem reforços.
Espíritos escolares
Porque não pode dar detenção a uma alma desencarnada
Sentindo-se tão invencível
Observe-o tirando as calças do diretor
E eu estou sentindo espíritos escolares
Muito obrigado, Darryl.
Eu agradeço demais por isso.
Bom, Darryl, o seu casco oco foi muito bem hoje.
Mas fico feliz que vocês dois tenham voltado a ser um.
Eu também. Super juntos.
É, eles estão super juntos.
Do que estão rindo? Darryl!
Que foi? Concordamos sobre o dia todo.
Nada disso, e você sabe.
Mas eu nunca me senti mais vivo do que como um fantasma.
Darryl McGee, trate de vir aqui agora mesmo, mocinho.
Eu odiaria ser eu mesmo agora. Ele vai ficar de castigo.
O diretor O'Connor me ligou...
E disse que você foi super diferente hoje.
O O'Connor disse, como foi? "Darryl foi um aluno modelo".
Eu não sei o que mudou,
mas estamos orgulhosos demais de você.
Certo, você merece um prêmio. O que quer?
Sorvete? Mais tempo de tela?
Eles parecem bem felizes.
Certo, Darryl. Olhe para mim. Olhe aqui.
Então, isso não é suficiente para a fome de um fantasma.
O que fazemos? Olhe isso.
Uma proporção maior de biscoitos para o corpo.
Tem algum motivo para não estar animado
com esse biscoito gigante?
Eu sei lá, Scratch. Só...
Que meus pais estão orgulhosos do casco oco chato.
O que é estranho.
Você não acha que todos amam mais ele que eu, não é?
Quê? Não. Claro que não.
Quem adoraria aquele casco oco mais que você?
Darryl.
Sei que você é só um corpo
e não o meu irmão verdadeiro, mas...
Olhe só para nós. Sem brigas, só a lição de casa.
Isso é legal.
A Molly também.
E ela sabe que não sou eu, o que só piora.
A minha família toda gosta mais dele. Por quê?
É. Só porque ele é um aluno modelo
e um filho comportado e um irmão atencioso.
Espere aí um minuto.
Quer saber? Estou entendendo. De verdade.
Bom, se eles adoram aquele casco oco besta
mais do que me amam, eles podem ficar com ele.
Eu... Eu vou ficar como fantasma para sempre.
Quê? Quê? Não.
Não, espere aí.
Você é o único que gosta de mim como eu sou, Scratch.
Que tal nós dois irmos para o mundo fantasma?
Olhe, a coisa saiu do controle para valer, não é?
Não pode ser fantasma para sempre.
Eu... Eu não consigo pensar em um motivo agora.
Cai fora daqui, seu lixão.
Só cinco minutinhos, está bem? E aí você vai ter tudo.
Minha família, meus amigos,
minhas plantas para pegadinhas futuras
que com certeza vão para o lixo.
Adeus, quarto. Adeus, vida.
Adeus, Heidi Pernapeluda.
Adeus, menino. Obrigada por todos os grilos.
Beleza! Ele também fica com a mala.
Ainda acho que está tomando
uma decisão precipitada aqui, amigão.
Não tem como me fazer mudar de ideia, Scratch.
Pete?
O Darryl não está meio... Estranho para você?
Que bom que você disse.
Sei que ele está se comportando, mas...
É como se ele tivesse ficado sem brilho.
Hoje cedo ele estava fazendo
aquelas caricaturas hilárias de figuras de autoridade.
Que ficam cada vez mais engraçadas.
Essa não. Quebramos o espírito dele?
Sharon. Quebramos nosso filho.
Espere aí.
Então os meus pais me amam como eu sou.
Problemático e cheio de personalidade.
A Molly também, provavelmente.
Ninguém vai escolher aquele casco no seu lugar.
Tirando talvez o O'Connor. Mas sabe, dá para culpá-lo?
Não dá.
Scratch, no que eu estava pensando?
Não posso deixar a minha família com aquele troço insosso.
Isso aí. Que bom que eu consegui te convencer.
Eu vou pegar uns biscoitos para comemorar.
Eu chamei ele de lixo, e ele sempre faz o que pedem.
Isso é culpa minha.
Não, não, não. Preciso do meu corpo de volta.
Certo, certo, certo. Foca, Darryl.
Foi mal por ter te abandonado, corpo.
Nunca mais eu faço isso, beleza?
Manda ver, maninho.
Certo, vamos para casa.
Certo, não sou mais um fantasma.
O velho Darryl está de volta.
Isso!
Eu sei que se divertiu, e talvez eu também tenha,
mas preciso do meu irmão de verdade.
E eu preciso de um parceiro no crime.
A gente se diverte muito mais como dupla desse jeito.
Mãe, pai, eu sei que eu me comportei bem hoje,
mas não tem como sustentar isso.
Eu vou voltar a fazer todo aquele lance que eu faço.
E se vocês me amam,
vocês vão ter que me aceitar como eu sou.
Darryl, te amamos como você é.
Mesmo com todas as idas para a sala do diretor,
as detenções, detenções depois da aula,
detenções antes da aula, detenções durante a aula...
Mas também te amaríamos sem essas coisas.
E olhe, pode esquecer o "OQAMF".
Pensa em "OQODFQNCP"?
O que o Darryl faria que não cria problemas?
Quanta letra.
É, preciso até de uma água.
Molly McGee e o Fantasma