信じられない ずっと一緒なんて
これからずっと 独りじゃない
ドリーム･チーム誕生
永遠に？
そう 永遠に！
ゴースト＆モリー･マギー
呪いをかけちまった
もう離れられない
永遠に一緒
時間を巻き戻せない？
ゴースト＆モリー･マギー
私がモリー
こいつがモリー
ゴースト＆モリー･マギー
生理が来た！
人生で最高の夜
投げる枕もあるし 居心地も最高
これはダメ！
お泊まり会は 最高に楽しいんだから
それは リビーとアンドレア用よ
アンドレアが来るせいで 俺は隠れなきゃいけない
口を閉じて 下品よ
仕方ないでしょ
親がＰＴＡの会議中 アンドレアを独りにできない
そうよね？
そうだけど
３年生の時のお泊まり会を 思い出しちゃう
あの“事件〟もね
“事件〟ね
それに 新しい友達と お泊まりなんて緊張する
アンドレアは友達だけど 一番の親友はリビーよ
俺もそう言われたけどな
遊びの予定表も作ったの
シールもいっぱい！
“お泊まり会 予定表〟
８時 ぬいぐるみパーティー
９時 スポーツ
“滝で瞑想めいそう〟は…
事●件●になるからやめよう
10時 徹夜の誓い 11時 我慢できずに寝る
完璧でしょ
アンドレアだ
やれやれ
俺は姿を消しながら 台所でやけ食いしてるよ
お泊まり会で ハイテンションよ
撮ろう
“お泊まり会！〟
全員そろったし お泊まり会 開始ね
盛り上がろう！
何だか おなかが 痛くなってきた
大変
モリー ちょっと来て
大丈夫？
生まれて初めて 月のものが来ちゃった
“月のもの〟って？
だから ア●レ●が来たのよ
“アレ〟って何のこと？
モリーったら お子様で可愛い
生理が来たってことよ
予定にないよ 枕投げの予定だったのに
リビー 安心してね
私も３か月前から来てるの パジャマ汚れた？
うん ３年生の時みたいに
恥ずかしがらないで 私の予備を貸すわ
ありがとう じゃあね
モリー 必需品をくれる？
懐中電灯とか 食料とか？
ナプキンやタンポンよ
だよね そうだと思ってたの
エリス 高級チーズの 取り引きをしよう
最高級のゴーダチーズだ
トランポリンと交換？
どうしよう
取引成立だ
パパ 緊急事態よ
そうだ ピザもアイスもない
そうじゃなくて 実は生理用品が必要なの
モリー 大人になったね 誇らしいよ
“生理おめでとう〟
生理は誰にでも来る ごく自然なプロセスで…
私じゃないよ リビーが生理なの
感動的なスピーチは 取っておくよ
生理用品を
私だけ生理がまだだけど 大したことじゃないよね？
友情は壊れないでしょ？
体さえない俺に 分かるわけないだろ
クローゼットを探したけど 生理用品はなかった
急いで買ってくるよ
俺も行く チョコミルクがもうない
誰が飲んだんだ？
俺だった
おそろいのシルクの パジャマでオシャレ
私だけおそろいじゃないね
大丈夫 モリーの服も…
ラクそう
不安だったけど アンドレアがいてよかった
私の親友２人が すごく仲良くなってうれしい
２人に共通点は少ないけどね
あるわ もう生理仲間だもの
永遠に切れない姉妹の絆よ
いいね
ぬいぐるみパーティーしよう
リビーはこの子が好きだよね
それより オオカミ人間の 新作ドラマを見ない？
生理痛をまぎらわすには 最適よ
すごく見たい 原作の本を全部読んだわ
私も！
“用意はいいか？〟
それって何？
“一生の親友〟
ポップコーンを取ってきて
生理痛の時に あの階段はキツいよね
分かった 任せて
私がいない時に 盛り上がりすぎないでね
任せとけ
いつも妻が買う物は覚えてる
でも 人それぞれだし リビーには合わないかも
だよな 他も買う
何も言ってない
香り付き？ 羽付き？
羽付きってことは 飛べるのか？ すごい
やっぱり 念のために…
高級トランポリンだ
ステンレス製のコイルに 360度安全ネット
いらなきゃ 他を当たるよ
ちょうど電話が来た
客を不安にさせる戦略だよ
お泊まり会だよね 友達はどうしたの？
２人は大人で息ぴったりなの
私は子供で 生理も オオカミ人間の本も知らない
ぬいぐるみパーティーを リビーが卒業するなんて
次は私との友情を 卒業するの？
３人で仲良く 取り引きすればいい
そうね
大人っぽい子たちと 付き合いたいなら
私も大人にならなきゃ
ありがと ダリル
ホッピングと交換？
取引成立だ
昔の自分にバイバイ まゆから出る時が来た
チョウになって 羽を広げて飛び立つの
子供っぽい物とは きっぱりお別れしよう
最後のハグね
大人の女性になるの
美しく 強く 背筋を伸ばして
イケてるファッション 大人なんだから
そうよ 燃え上がって
髪形もオシャレにね 大人なんだから
誰もが振り向くヘアスタイル
香水をたっぷり ふりかけて
化粧も完璧にね
そうよ これが 大人になった新しい自分
これだけあれば 合うのがあるはず
お祝いにアイスも買うか
リビーの好みはチョコ入りの ピーナツバター味だ
スクラッチの好みだろ
俺がリビーの一大事を 利用してるって言うのか？
俺の好きなお菓子を 買わせようとしてるって？
クーポンを使っても 高すぎるお菓子を？
傷ついた
疑ってごめん
許すよ
冷凍ピザも買おう 高級なやつだ
コリン どこにいるの？
隠れるのはやめて
モリー
その格好…
大人っぽい？ オシャレ？
私たちは大人だから
子供っぽい予定表は捨てて 作り直したの
エンボス加工よ
“お泊まり会 アジェンダ〟
お姉さんたち 紅茶はいかが？
ホラーを見たあとは やっぱり紅茶が一番よね
落ち着く
ココアを飲みたがる子もいる
オシャレな私は違うけどね
苦くて甘くないのが最高
しょっぱいハムやチーズと すごく合うよ
シャーカトリー！
“シャルキュトリ〟よ
だよね
＃シャルキ●ュ●ー●ト●
マズい コケる
大丈夫 転ばないから…
やった！
やだ 本当にごめんね
もうムリ ２人みたいに大人になれない
帰ってコーヒー飲んで 確定申告して
子供の私と遊ばなくていい
モリー 何言ってるの？
２人は生理が来て 私より大人になったでしょ
そんなことない 私たちは親友よ
私もね
生理がまだだからって 気にすることないわ
私は７歳まで ティアラをかぶれなかった
ホントよ
つまり 成長のスピードは 人それぞれってこと
モリーの時も 私たちが駆けつけるわ
カマンベール？ いいね
ダリルが持ってたの
何かに使うのかな
とにかく うれしいよ ありがとう
踊ってくれますか？
ええ 喜んで
助けて
買いすぎたかも
俺が使うよ
高級冷凍ピザを入手した 取り引きしよう
ゴースト＆モリー･マギー
サニーランドは いつも晴れ
ついにサニーランドに 行けるね
世界一のテーマパーク！
マジで 期待で胸がはち切れそうだ
今月は忙しかったし ストレス解消しましょ
残業とおさらば
もう居残りはウンザリ
２人のと同じでしょ
１週間のバカンスを 満喫して―
思い出が詰まったアルバムを 作ろう
一生の宝物よ
サニーランドは いつも晴れ
青い空 壮大な風景
楽しいサニーランド
サニーランドは いつも晴れ
みんなの手にアイスクリーム
雲たちのマーチングバンド
楽しいサニーランド
虹の上を滑れるよ
天にも昇る気分
ティーポットに乗ろう
さあ 起きて
おはよう
サニーランドは いつも晴れ
最高のバカンスが ここにある
いつだって晴れてる場所
サニーランドにおいで
ぐずぐずしないで 早く空港に行こう
そんな
ニュース速報です
１００年に一度の大雨で サニーランドに洪水が
史上初めて―
サニーランドが 休園しました
“いつも晴れ〟なのに
バカンスは キャンセルってこと？
“キャンセル〟
希望はあるわ まだ通知が来てないし…
通知が来た
そう キャンセル
“そう！〟
ありえない
悪夢に決まってる 俺をつねってくれ
俺のアイスクリーム！
頑張れ 脳みそ こんな時のために鍛えたのよ
明るい面を見るの
“明るい〟？ 明るいといえば太陽
太陽といえば 休園したサニーランド！
ごめん
悲しいけど バカンスで大事なのは
家族みんなで 過ごすことでしょ
そう考えると
乗り物やアイスって 本当に必要かな？
必要！
部屋で泣くよ
家族をしょんぼり状態には しておけない
イヤな言葉
いくらお前でもムリだよ
天気を変えられなきゃ バカンスは終わりだ
それはどうかな
もっとアイスをくれ
何だ？
ごめんね でも早起きが大事なの
何のために？ 絶望するため？
おうちサニーランドよ
行けないから 家にテーマパークを作ったの
信じられない
すごいな
バカンスの始まりよ
私に任せて チケットを持ってね
“ギフトショップ〟
“サニー･ドル〟で買って
シャツも帽子も サニー･サングラスもあるよ
すごく高いわね
パークっぽい
これって 俺のシャツ？
サニーランドは リサイクルに力を入れてるの
それより ゲストを呼ぶね
待ってて
着るのが難しすぎる
よし
じゃーん サニーだよ
おはよう みんな
キャッチフレーズだわ
最高のバカンスよ
サウナみたいに暑い ちょっと涼もうかな
サニーランド･アイスで
アイスに トッピングもかけ放題？
モリー 最高だよ
泣いてるの？
この状況じゃ 泣くに決まってる
ダメだよ
アイスを食べられるのは スタッフだけなの
これは上司の指示よ
“スタッフ モリー〟
上司なんていないだろ
スタッフとして 乗り物を手伝ってくれるなら
アイスは食べ放題よ
アイスを餌にして 俺を釣る気か
いいよ 釣られてやる
名札をくれ 公爵って書いて
うん いいよ
これで正式なスタッフね 公爵
ちゃんと安全に 乗り物を動かしてやるよ
何する？
すっごく自由な気分！
衣装が恥ずかしい
マイナスな言葉は禁止だよ
賄賂ってのは効くもんだな
虹コースターよ 最後に写真を買えるの
テンション上がる
目を閉じちゃった
サニー･バギーで 空の旅へ出発
楽しさは天●井●知●ら●ず●よ
いいぞ ダジャレだ
まずは太陽の村
この太陽たちは とっても明るいけど
カッとなりやすいの
燃えるガスの玉だからね 分かるよ
帽子を押さえて 雲の町に入るよ
大人気スポットなの
でも 前回のお客さんは 雲のダンスで吹き飛ばされた
行方不明のまま
楽しい雷雲が出たよ
いいものが降るかもね
新鮮な紙吹雪の香り
虹の果て つまり この乗り物の最後に到着
空が泣いても笑っても おしまい
モリー 最高だったよ
人生最高のバカンスね
私の特技は みんなを ハッピーにすることだからね
明日も楽しみだよ
そっか
バカンスは １週間の予定だったもんね
サニー･サングラスを
丸型にしてよ 私の顔の形に合うの
モリーはどこ？
衣装を着てるんだろ
お待たせ
サニーランドにようこそ
アイスがスープになってる これじゃディナーだ
どうした モリー 全然 寝てないのか？
楽しい時に 睡眠なんて必要ない
アイスを出すね
疲れてそうだ 少し休め
ダメだよ！ 家族を…
家族をハッピーにしなきゃ
応援も呼んだしね
来たみたい
リビー 助かるよ 手伝ってほしくて…
すごい 本物のサニーランドみたい
本物を知らないんだけどね うちは貧乏だから
あのね 実は…
あれって雲コースター？ 憧れのサングラスも
一緒に遊ぼう
待って 手伝いを…
ううん リビーもハッピーにしなきゃ
サニーランドは いつも晴れ
青い空 壮大な風景
楽しいサニーランド
サニーランドは いつも晴れ
みんなの手にアイスクリーム
雲たちのマーチングバンド
サニーランドは いつも晴れ
これの青はある？
それが青よ
ホント？ 緑っぽくない？
光のショーは いつやるの？
すぐに直すから待ってて
モリー 本当に大丈夫か？
もちろん大丈夫
目が！
ヤバい
バカンスを 台なしにしちゃった
早くプールを直さなきゃ
大丈夫だ モリー 落ち着け
謝らなきゃ ごめんなさい
遊ぶのに夢中で
モリーがどんなに大変か 考えもしなかった
何も見えなくなってたんだ サングラスのせいだ
ごめん モリーが作ったのに
家族のバカンスよ あなたも楽しまなきゃ
“ありがとう モリー〟
思い出の詰まった アルバムを作ろう
まずは 雲の気球に乗らないか？
最高にハッピーよ
サニーランドは…
やめて
寝てても聞こえるの
とにかく 楽しもう
“一緒なら幸せ〟
日本語字幕 増井 彩乃