Ter você só para mim
- O quê? - Juntos até o fim
E nunca, nunca, nunca mais
Vou me sentir tão só
- Caramba! - Que dupla sem igual
A gente é imortal!
O Fantasma chegou
Com Molly McGee
Maldição
- Essa não! - Para sempre aqui
E nada vai nos separar
Quem sabe se eu recomeçar
O Fantasma chegou com Molly McGee
- Sou eu! - É ela!
Molly McGee e o Fantasma
MOLLY MCGEE E O FANTASMA
"UMA HISTÓRIA DE ÉPOCA"
É a noite mais fantástica de todas
Vamos jogar travesseiros
E muito aconchego, e...
Essa boneca não!
Porque a noite da festa do pijama
Será divertida
Scratch.
Isso era para Libby e para Andrea.
Foi você que convidou a Andrea,
me forçando a ser invisível na minha própria casa.
Em primeiro lugar, feche a boca, é grosseria.
Segundo, eu precisei.
Com todas as nossas mães na reunião de pais,
seria maldade deixá-la de fora da nossa festinha.
Não é, Libby?
Tá beleza.
Mas sempre que penso em estar na festa do pijama com a Andrea,
isso me lembra da festa do pijama da terceira série
e do "incidente".
"O incidente".
Pode ser o nervosismo da pressão esmagadora
de estar vulnerável com uma nova amiga na festa.
Libby, a Andrea pode me chamar de BFF agora,
mas você é a melhor de todas.
Para constar, também ouvi essa lorota, então...
Ande. Até fizemos um planejamento divertido.
Com adesivos.
Temos a formatura dos filhotes às oito,
cornhole às nove.
Isso vai...
Vai levar a um novo incidente. Então vamos cancelar isso.
E aí, às dez,
ficamos acordadas a noite toda e inevitavelmente dormir às 11.
Uma festa do pijama perfeita.
A Andrea chegou.
Ótimo. Se precisar de mim, vou ficar na cozinha,
ficando invisível e comendo sentimentos.
E aí, garotas. Estou super #empolgada
para nossa festa de pijama.
Selfie de BFF.
Agora que chegamos aqui, a festa do pijama pode começar.
Animem-se!
Estou sentindo alguma coisa, mas acho que não é animação.
Não. Molly?
- Molly, você pode vir aqui? - O que houve?
Acabou de chegar minha primeira...
Minha primeira "época do mês".
Que época do mês?
Sabe, o tio Chico veio visitar.
Acho que não conheço ele. Ele estava no seu bat mitzvah?
Molly, como você é inocente.
Ela quer dizer que acabou de menstruar.
Quê? Mas isso não estava na programação.
Tínhamos marcado um forte de travesseiros.
Libby, querida, não esquenta.
Tive a minha faz uns três meses.
Sou basicamente uma expert. Você estragou o seu pijama?
Sim. Igual na festa do pijama da terceira série.
Não precisa se envergonhar. Sempre trago um pijaminha extra.
Obrigada, Beauford. Tchau.
Molly, dá para pegar suprimentos para nossa amiga?
Quer dizer como uma lanterna e barras de cereais?
Algodões, absorventes, etcétera.
Claro. Definitivamente entendi o recado.
Ellis, querida, estamos falando de queijo de alta qualidade.
Confie em mim quando digo que o gouda é o que há.
Mas você só consegue me pagar em trampolins?
Santo milhozinho.
É, consigo fazer isso funcionar.
Pai, a gente tem uma emergência.
É, estamos sem minipizzas e não temos sorvetes.
Não, isso não.
Estou precisando de suprimentos para menstruação para...
Molly, tenho muito orgulho
da adulta que está se transformando.
Então, é importante saber que a menstruação
é um processo natural e normal do seu corpo...
Não. Pare. Não estou menstruada. A Libby que está.
Bom, saiba que, quando chegar o seu momento,
tenho um discurso comovente planejado.
Deixe eu pegar as coisinhas.
Isso não é nada demais, não é?
Quer dizer, é,
sou a última das minhas amigas a ficar menstruada.
Mas isso não vai mudar a nossa amizade, vai?
A última mudança que aconteceu com meu corpo
foi que eu fiquei sem um. Então, não sou expert nisso.
Boa notícia, reorganizei o armário de roupas de cama.
Má notícia, sua mãe está sem produtos para menstruação.
Mas nunca tema, vou correndo para a loja para comprar mais.
E eu vou com você.
Alguém bebeu o achocolatado todinho.
Só queria saber quem fez isso.
Certo, fui eu mesmo.
Estamos tão chiques com pijamas belgas de seda.
Não recebi o memorando que era para combinarmos.
Não esquenta, Molly. Você está...
confortável.
Olhe, fiquei nervosa sobre hoje à noite,
mas fico feliz que esteja aqui, Andrea.
Olhe minhas duas melhores amigas que estão se dando tão, tão bem.
Mesmo que não tenham tanto assim em comum.
Mas é claro. Estamos unidas pelo pacto da menstruação.
É, uma conexão inquebrável de irmandade
que vai durar para sempre.
Ótimo. Agora, quem está pronto para o baile dos filhotes?
Libby, eu sei que o Fofércules é o seu favorito.
Como expert em menstruação aqui,
eu sugiro assistirmos aquele drama sobre lobisomens.
Não tem nada que distraia a cólica
como intrigas adolescentes sobrenaturais.
É, estou doida para assistir "Lua de Sangue".
- Já li todos os livros. - Eu também.
Você está pronta para...
Eu não... Não sei do que vocês estão...
Mol, pode pegar pipoca para nós?
Acho que a Libster não quer ficar subindo
e descendo as escadas cheia de cólicas.
Certo. Tudo pela Libster.
Só não se divirtam demais sem mim. Está bem?
Porque isso... Isso não seria legal.
Não se preocupe, Scratch.
Já fiz isso várias vezes pela Sharon. Sei o que fazer.
Mas cada corpo é diferente.
O que funciona para Sharon não vai funcionar para Libby.
Tem razão. Devia comprar mais opções.
Eu literalmente não disse nada.
Fragrância é bom ou ruim? Compro absorventes com abas?
Depende. Sabe, essa aba faz voar?
Porque parece muito maneiro.
Olhe, só para garantir...
Esses são trampolins de excelente qualidade.
Com molas de aço inoxidável, rede de segurança de 360 graus,
você sobe até 2m40.
Mas escute, Stanislav, se não quiser,
posso achar outro comprador.
Na verdade, estão me ligando agora.
Estou fazendo o cliente estrategicamente sofrer.
Achei que ia fazer uma festa do pijama.
Por que não está com suas amigas?
Bom, a Libby e a Andrea estão superamigas,
porque agora são mulheres, e eu sou uma criança
que não entende de menstruação ou livros de lobisomens,
nem pijamas de seda belga.
Como que tudo muda tanto em um dia só?
A Libby já superou a formatura de filhotes. Filhotes, Darryl.
Se ela superou isso, eu sou a próxima?
Você não precisa ficar de fora desse lance.
Pode rolar um pacto entre as três.
Você tem razão.
Se eu quiser...
curtir com as mais crescidas, eu tenho que agir
como elas agem. Sabe, uma mulher.
Valeu pelo conselho, Darryl.
Só consegue me pagar com adesivos?
Acho que pode rolar.
Diga adeus ao seu antigo eu
É hora de sair do casulo
A borboleta não pode prender você
Abra suas asas e voe
Você está se desfazendo de coisas infantis para sempre
Está bem, certo. Mais um abraço.
Você é uma linda e jovem mulher
Bonita e forte com muito orgulho
A sua roupa é demais
Garota, você está arrasando
Isso é só o casual
Cabelo estiloso
Porque, garota Você está brilhando
Por favor, pare e olhe para o seu cabelo
Passa tanto perfume que dá para sentir o gosto
E a sua maquiagem está perfeita
Garota, é verdade
Essa nova você está brilhando
Certo, alguma coisa dessas deve funcionar.
Compramos mais alguma coisa para a Libby?
De repente um presentinho, como sorvete, para comemorar?
Com certeza. Quer saber, eu soube que ela curte
o de manteiga de amendoim com flocos de chocolate no meio.
Esse não é o seu sorvete favorito?
Peter, você acha que eu usaria
esse grande momento da nossa querida Libby
como uma forma de te influenciar
na compra de todos os meus lanches favoritos
que você acharia caros demais
depois que eu achasse um cupom?
Você me magoa, senhor.
- Tem razão. Desculpe, Scratch. - Eu perdoo.
Vamos comprar pizzas congeladas. A chique com massa francesa.
Colin? Cadê você?
Pare de se esconder, já perdeu a graça.
Molly... Você tá...
Crescida? Sofisticada? Obrigada por notar.
E como a gente é madura demais,
cancelei aquela programação e fiz uma mais madura.
Sem adesivos nem nada.
Em relevo.
Chá, minhas caras amigas mais maduras?
Adoro uma xícara de chá calmante
depois de assistir uma dramédia de horror adolescente.
Mas que delícia.
Não. Algumas preferem chocolate, você sabia? Mas eu não.
Meu paladar é sofisticado.
Que delícia. Adoro como ele é amargo e nada doce.
Ele pareia bem com essa carne salgada
e esse queijo suado que eu também gosto demais.
"Charcuta-rria".
Se pronuncia "charcutaria".
- Eu já sabia. - #Charfofo.
Peraí. Não, não, não.
Eu entendi. Já entendi. Não, eu não entendi. Eu não...
É.
Não. Eu sinto muito.
Eu não consigo mais fingir. Não sou adulta como vocês duas.
Eu entendo se quiserem ir embora para beber café
e pagar impostos.
Não precisam mais ficar presas à uma criança como eu.
Molly, do que está falando?
Bom, vocês duas estão com esse pacto de menstruação
e me superaram. Eu entendo.
O quê? Não temos como fazer isso.
Você é minha melhor amiga.
Nossa melhor amiga. E, tipo, não é nada demais
você ainda não ter menstruado.
O corpo de cada pessoa é diferente.
Minha cabeça não era grande o suficiente
para a tiara da família até eu ter sete anos.
É, sério.
O que a Andrea quis dizer é
que crescemos cada uma de um jeitinho especial.
E vamos estar aqui quando chegar o seu grande momento também.
Camembert? Escolha classuda.
O Darryl estava cheio de queijo, por algum motivo...
Mas enfim, fico feliz demais em ouvir você dizendo isso.
Obrigada, meninas.
Uma dança, milady?
Certamente.
Uma ajuda?
Acho que comprei demais.
Não, não, não. Deixe que eu uso isso.
Certo, Donovan,
tenho um chamado de pizzas francesas e yim yums.
Fale comigo. O que tem aí?
Molly McGee e o Fantasma
"É SEMPRE ENSOLARADO EM SUNNYLAND"
Consegue acreditar que em algumas horas
vamos chegar em Sunnyland,
parque temático mais ensolarado e divertido do mundo?
A ansiedade está me matando,
e não falo isso sempre.
Já estou sentindo meu estresse derretendo.
O Porca Vaga foi tenso demais esse mês.
Sem reuniões tarde da noite.
Não aguento mais uma detenção.
Quê? É basicamente a mesma coisa que as suas.
Precisamos é de uma semana de "encontentamento" puro
E, melhor ainda, vamos ter um álbum cheio
de memórias de família para lembrar para vida toda.
É sempre ensolarado em Sunnyland
O céu é azul e as vistas são grandes
E é divertido em Sunnyland
É sempre ensolarado em Sunnyland
Sundaes de sorvete em cada mão
As nuvens se formam em uma banda marcial
E é divertido em Sunnyland
Você pode escorregar em um arco-íris
Você pode ficar nas nuvens
Vá na tempestade na xícara
Apenas acorde e brilhe
Bom dia, flor do dia
É sempre ensolarado em Sunnyland
As maiores férias que você já planejou está aqui
Onde o céu sempre está limpo
Venha para Sunnyland
O que estamos esperando? Vamos logo para o aeroporto.
Não.
Joanie Pataky com notícias urgentes.
É um dia nublado em Sunnyland
com a chegada de uma tempestade que acontece a cada século.
Pela primeira vez desde que me lembro,
Sunnyland está fechada.
Mas é sempre ensolarado em Sunnyland.
Peraí. Nossas férias estão...
canceladas?
Não vamos nos precipitar,
ainda não recebi notifi...
Certo, chegou aqui. É.
Canceladas.
Não acredito que está acontecendo isso.
Ah, isso é um pesadelo.
Alguém, por favor, me acorde.
Me belisque. Meus sundaes de Sunnyland.
Ande, cérebro, vamos.
Treinamos 13 anos para esse momento.
Veja o lado bom.
Bom? Isso me lembra do sol,
que me lembra de Sunnyland
e que está fechado.
Olhe, me desculpe. Eu não... Eu sei que estamos tristes,
mas o importante nas férias é que estamos juntos, não é?
E quando pensamos nisso, precisamos mesmo de atrações,
brinquedos e sundaes para nos contentarmos?
- Sim. - Precisamos.
Vou chorar no quarto.
Não. Quer saber mais, Scratch? Eu não vou ficar parada
deixando que essa família se entristeça.
Eu odeio essa palavra.
Já vi fazer coisas incríveis, Moll.
Mas a não ser que você mude o clima,
essas férias acabaram.
Mas isso eu quero ver.
Você chama isso de bola? Prontinho, isso...
O quê?
Desculpe pelo barulho, mas é importante
que comecemos bem cedo.
Começar o que cedo?
A decepção?
Para Sunnyland em casa.
Como não podemos ir ao parque,
eu trouxe o parque para nós.
- Incrível. - Você deu tudo de si.
Agora estão oficialmente de férias.
Deixem tudo comigo.
Guardem os ingressos, não aceitamos reembolso.
Usem Sunny Granas para comprar mercadorias.
Porque temos camisetas,
temos chapéus, e temos os Sunny óculos.
Meio caro.
Igualzinho no parque.
Espere. Isso aí é minha camiseta?
Reciclagem é só um dos vários motivos
que amamos tanto a Sunnyland. Mas enfim,
tenho um convidado muito especial para vocês.
Só um segundo.
Sou tão pequena. Por que isso é tão difícil?
Certo. Sou eu, o Sunny.
Bom dia, flor do dia.
Ela disse o bordão deles.
Melhores férias da vida.
Está parecendo uma sauna aqui.
Eu acho que vou me refrescar
com um sundae de Sunnyland.
Um bar de sundaes de Sunnyland.
Com coberturas infinitas. Molly, que coisa linda.
Você está chorando?
Minhas emoções são apropriadas a esse momento.
Não, não, não. Desculpe, Scratch,
mas o bar é só para funcionários do parque.
Nada que eu possa fazer, ordens da gerência.
Você não é da gerência?
Mas se veio aqui me ajudar a comandar as atrações,
seria um funcionário e teria acesso ao bar de sundaes.
Lá vamos nós. É aquilo de pendurar uma cenoura, não é?
Bom, pode pendurar, porque eu estou dentro.
Me dê uma etiqueta. Posso ser o Duque da Covina Oeste?
Sim, você pode.
Parabéns por se tornar um amigão de Sunny, Duque.
É, valeu. Cara, eu só comando as atrações.
Mantenho as crianças em segurança.
Do que precisa?
Me sinto tão livre.
Esse traje é degradante.
Nenhuma nuvenzinha ficará triste comigo aqui, fofinho.
Olhe, o lance no suborno é que funciona.
Curta as cataratas do arco-íris.
Sua foto vai ficar disponível para a compra no final.
Aí sim, estou animado.
Cara, eu pisquei.
Bem-vindos ao Bugre de Sunny, o passeio dos céus.
Quando é hora de diversão, o céu é o limite.
Isso aí. Começaram as piadas.
Primeiro, o Vilarejo do Sol.
Esses carinhas adoram melhorar o dia das pessoas.
Mas não deixe eles de mau humor,
eles são meio esquentadinhos.
Porque eles são bolas de gás inflamável. Boa.
- Eu saquei. Entendi. - Obrigada.
Vai com calma, estamos entrando na cidade das nuvens.
E essa é uma favorita dos fãs.
Mas cuidado, o último passageiro a ver a Stratocumulus Brilho
foi soprado para longe.
Nunca mais o achamos. Foi trágico.
Lá vem a tempestade.
Com uma chance de diversão.
Adoro o cheiro de confete fresco.
Nós chegamos ao fim do arco-íris,
e, portanto, da atração.
Não sei se eu choro ou se rio.
Molly, isso foi perfeito.
Molly, essas foram as melhores férias da vida.
Bom, vocês me conhecem. Quando é para "encontentar",
eu sou invencível.
Não vejo a hora de ver o que planejou para amanhã.
Está bem. Certo.
Essas férias vão durar uma semana.
Coloque o óculos de sol.
Esses não, o redondo.
Eles complementam o formato do meu rosto.
Onde será que a Molly está?
Deve estar vestindo a roupa de Sunny.
- Você conhece a Molly. - Aqui. Aqui. Cheguei.
Bem-vindos à Sunnyland.
Espere, isso é sopa de sorvete.
O que claramente é coisa de lanchonete.
O que está acontecendo, Molly? Você não dormiu, não?
Quem precisa dormir quando você pode curtir
a felicidade das pessoas que ama?
Não se preocupe, tem sundae saindo.
Você está com cara de cansada. Acho melhor você desacelerar.
Nunca. A família merece...
A família merece ser "encontentada".
Além disso, eu chamei reforços.
Olhe, já chegaram.
Libby, que bom que veio. Estou precisando mesmo de uma...
Isso está igual a Sunnyland.
Ou eu imagino.
Eu nunca fui lá, porque nunca podemos pagar.
É. Mas a questão é...
E essa é a montanha das nuvens?
Eu sempre quis óculos de sol.
Bom, essa é a sua chance.
Espere. Mas eu...
Não, tem razão.
Você também merece ser "encontentada".
É sempre ensolarado em Sunnyland
O céu é azul e as vistas são grandes
E é divertido em Sunnyland
É sempre ensolarado em Sunnyland
Sundaes de sorvete em cada mão
As nuvens se formam em uma banda marcial
É sempre ensolarado em Sunnyland
É sempre ensolarado...
Ensolarado...
Você teria algum óculos em azul?
Mas ele é azul.
É mesmo? Está parecendo mais turquesa.
Quando que o show da rajada solar vai começar?
Assim que eu conseguir fazer essa porcaria funcionar.
Moll, você tem certeza que dá conta?
Sim, é claro que dou.
Meus olhos.
Não.
Eu estraguei as nossas férias.
A piscina de orvalho. Está tudo ensopado.
Eu tenho que consertar.
Está tudo bem, Molly.
Relaxe.
Temos que dizer uma coisa.
Desculpe.
Estávamos nos divertindo tanto
que não paramos para pensar em como foi difícil
manter Sunnyland tão ensolarada.
Não acredito que não vi.
Eu devia estar cego com esse óculos.
Desculpe, você deve ter se esforçado muito para isso.
Essas são férias em família, e você também tem que curtir.
OBRIGADO, MOLLY
Então,
que tal aquele álbum cheio de memórias para sempre?
Começando com uma ida da família no balão das nuvens?
Nada me deixaria mais feliz.
É sempre ensolarado em...
Por favor, não.
Eu ainda ouço enquanto durmo.
Vamos só curtir as atrações.
MOLLY MCGEE E O FANTASMA