1
00:00:01,001 --> 00:00:03,795
(laughing maniacally)
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,880
-♪ I can't believe you're all mine ♪
-Uh, what?
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,841
-♪ You and me for all time ♪
-Ugh!
4
00:00:07,924 --> 00:00:11,052
♪ I'm never, ever, ever
gonna be alone again! ♪
5
00:00:11,136 --> 00:00:11,970
Oh, boy!
6
00:00:12,137 --> 00:00:14,347
-♪ The dream team, you and me ♪
-For all eternity?
7
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
-♪ For all eternity! ♪
-(yells)
8
00:00:16,057 --> 00:00:18,184
BOTH: ♪ It's the ghost, it's the ghost ♪
9
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
♪ And Molly McGee ♪
10
00:00:20,228 --> 00:00:22,147
♪ I've been cursed, it's the worst! ♪
11
00:00:22,230 --> 00:00:24,441
MOLLY: ♪ Now you're stuck with me! ♪
12
00:00:24,524 --> 00:00:26,317
BOTH: ♪ We're never gonna be apart ♪
13
00:00:26,401 --> 00:00:28,111
♪ Is there a way to hit restart? ♪
14
00:00:28,194 --> 00:00:29,446
-Nope!
-BOTH: ♪ We're the ghost ♪
15
00:00:29,529 --> 00:00:32,615
♪ Ghost and Molly McGee ♪
16
00:00:32,699 --> 00:00:34,659
-That's me!
-Well, that's she.
17
00:00:34,743 --> 00:00:37,245
BOTH: ♪ The Ghost and Molly McGee! ♪
18
00:00:39,414 --> 00:00:41,624
(gentle music playing)
19
00:00:48,673 --> 00:00:50,633
This year's Brighton Bop is going to be...
20
00:00:50,717 --> 00:00:52,677
Whoa!
21
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
I got you.
22
00:00:54,095 --> 00:00:56,389
Whew! Part of my job
as your dance co-chair
23
00:00:56,473 --> 00:00:58,016
is to circumvent ladder-based mishaps.
24
00:00:58,099 --> 00:01:00,894
Oh, we do make a pretty good team.
25
00:01:00,977 --> 00:01:02,937
(softly)
Hey, Molly, will you hurry up?
26
00:01:03,021 --> 00:01:05,190
It reeks like old bologna in here.
27
00:01:05,690 --> 00:01:06,941
-So, what's next?
-(Scratch grunts)
28
00:01:07,025 --> 00:01:09,444
Okay, so, balloon arch, check.
29
00:01:09,527 --> 00:01:11,863
-Photo op. Say cheese. Check.
-(camera shutter clicks)
30
00:01:12,030 --> 00:01:15,533
Finger sandwiches cut
into perfect isosceles triangles, check.
31
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
I think we covered everything.
32
00:01:16,868 --> 00:01:18,620
Except for the music.
33
00:01:18,703 --> 00:01:21,331
(clears throat)
I can help with that.
34
00:01:21,915 --> 00:01:23,333
Because I won a contest...
35
00:01:23,416 --> 00:01:25,960
-to have Atomic Pink perform at the dance!
-(upbeat music playing)
36
00:01:26,044 --> 00:01:27,420
What are the odds?
37
00:01:27,504 --> 00:01:30,590
Well, pretty good, it turns out,
because I flooded the website with bots.
38
00:01:30,673 --> 00:01:32,759
We'll talk about the implications
of cyber cheating later,
39
00:01:32,842 --> 00:01:34,886
but I do love a completed checklist.
40
00:01:34,969 --> 00:01:36,221
Woo-hoo!
41
00:01:36,304 --> 00:01:38,306
Come on. I'm hanging here, co-chair.
42
00:01:38,389 --> 00:01:39,724
OLLIE: There's one more thing.
43
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
We need... dates.
44
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
Uh, dates?
45
00:01:44,479 --> 00:01:46,397
We already have a date.
46
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
It's today, silly.
47
00:01:47,774 --> 00:01:49,359
Or do you mean dates?
48
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
As in the sweet, dark-brown oval fruit
49
00:01:51,027 --> 00:01:53,571
containing a hard stone
native to western Asia and North Africa?
50
00:01:54,155 --> 00:01:56,449
I... I just thought we could go together.
51
00:01:56,533 --> 00:01:58,701
-OLLIE: Carpool. For the environment.
-(Scratch blows raspberry)
52
00:01:58,785 --> 00:02:00,829
Molly doesn't go for ghost hunters,
53
00:02:00,912 --> 00:02:03,414
so, uh, take your swoopy hair and go home.
54
00:02:03,498 --> 00:02:05,416
You want me to scare him?
I'm gonna scare him.
55
00:02:05,500 --> 00:02:06,584
What? No!
56
00:02:06,668 --> 00:02:09,379
No... one... likes a gas guzzler.
57
00:02:09,462 --> 00:02:10,839
(chuckles nervously)
Let's do it.
58
00:02:10,922 --> 00:02:13,007
-(soft music playing)
-(chuckles awkwardly)
59
00:02:13,675 --> 00:02:15,635
Do I wear this purple dress
60
00:02:15,718 --> 00:02:18,638
that makes me feel
like a butterfly emerging from a cocoon?
61
00:02:18,721 --> 00:02:23,059
Or this stylish jumpsuit
that just happens to match Ollie's eyes?
62
00:02:23,143 --> 00:02:25,436
Not that I'm picking it for that reason.
63
00:02:26,187 --> 00:02:28,731
Scratch? Yoo-hoo! Need your opinion.
64
00:02:28,815 --> 00:02:32,360
If you haven't noticed,
I've been ignoring you.
65
00:02:32,443 --> 00:02:34,571
Hadn't noticed.
Is this about the backpack?
66
00:02:34,654 --> 00:02:36,364
I thought you loved
the smell of old bologna.
67
00:02:36,447 --> 00:02:38,575
Who doesn't? But this is about Ollie.
68
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
(laughs nervously)
Uh, Ollie?
69
00:02:40,618 --> 00:02:43,163
The world is filled with awkward,
70
00:02:43,246 --> 00:02:45,373
swoopied-haired heartthrobs
you could like.
71
00:02:45,456 --> 00:02:46,583
How about Jeremy?
72
00:02:46,666 --> 00:02:49,210
Jeremy spits when he talks,
and laughs like a seal.
73
00:02:49,294 --> 00:02:50,545
I know. He's perfect!
74
00:02:50,628 --> 00:02:53,506
Look, I am getting through
to Ollie, Scratch.
75
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
MOLLY: He didn't mention ghosts once
while we were setting up.
76
00:02:55,967 --> 00:02:56,968
That is progress.
77
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
And besides, as far as ghost hunting,
78
00:02:58,761 --> 00:03:00,513
are the Chens really
that much of a threat?
79
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
(suspenseful music playing in video)
80
00:03:02,098 --> 00:03:03,474
We're here with an exclusive,
81
00:03:03,558 --> 00:03:05,852
behind-the-scenes look
at my sister's latest invention,
82
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
the Spectral Snare.
83
00:03:07,395 --> 00:03:10,148
Guaranteed to stop ghosts in their tracks.
84
00:03:10,231 --> 00:03:12,400
For the purposes of this test,
we'll be using pudding-filled balloons
85
00:03:12,483 --> 00:03:13,776
instead of real ghosts.
86
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
-(crackles)
-(squelches)
87
00:03:15,195 --> 00:03:17,572
-Oh, man.
-Balloons were a bad choice.
88
00:03:17,655 --> 00:03:20,074
Mm. Banana pudding was a good choice.
89
00:03:21,117 --> 00:03:21,993
(button beeps)
90
00:03:22,076 --> 00:03:23,036
(laughs)
91
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
Look at his face. Hilarious.
92
00:03:25,205 --> 00:03:28,166
Still, a date
with a ghost hunter is a bad idea.
93
00:03:28,249 --> 00:03:29,834
It is not a date.
94
00:03:29,918 --> 00:03:32,420
It's not like he's bringing me flowers.
95
00:03:33,004 --> 00:03:35,256
I picked these sustainable
local wildflowers for you.
96
00:03:35,340 --> 00:03:36,549
Still not a date?
97
00:03:36,633 --> 00:03:38,593
Because I see him
holding flowers there for you.
98
00:03:38,676 --> 00:03:40,720
(sneezes, screams)
99
00:03:42,931 --> 00:03:44,057
(camera shutter clicks)
100
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
Sorry about the mess, kids.
101
00:03:47,018 --> 00:03:48,519
ESTHER:
You're gonna have to squeeze together.
102
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
-I don't mind.
-I do.
103
00:03:50,688 --> 00:03:53,107
At least the backpack
smelled like bologna.
104
00:03:54,984 --> 00:03:56,319
Whoa!
105
00:03:57,028 --> 00:03:58,655
-(brakes squeal)
-(bus chuffs)
106
00:03:58,738 --> 00:04:00,823
Ladies. Welcome.
107
00:04:00,907 --> 00:04:04,160
Darryl McGee,
totally legitimate winner of your contest.
108
00:04:04,244 --> 00:04:07,330
If there's anything you need,
please don't hesitate to ask.
109
00:04:07,413 --> 00:04:09,832
Well, we ran out of yujacha.
110
00:04:09,916 --> 00:04:11,876
It's a special citrus tea for our throats.
111
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
But you probably don't have
a Korean grocery around here.
112
00:04:14,796 --> 00:04:16,506
Oh, I can get anything.
113
00:04:16,589 --> 00:04:18,841
Kind of my whole vibe.
114
00:04:18,925 --> 00:04:21,594
(dance music playing)
115
00:04:23,513 --> 00:04:26,015
Well, should we do
what we came here to do,
116
00:04:26,099 --> 00:04:27,308
which is work,
117
00:04:27,392 --> 00:04:29,143
and definitely not partake
118
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
in all of the romantic clichés
of a middle school dance?
119
00:04:32,021 --> 00:04:33,189
(chuckles nervously)
120
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
Yeah, wouldn't want that.
121
00:04:34,857 --> 00:04:37,068
I'll make sure
the twinkling lights are twinkling,
122
00:04:37,151 --> 00:04:38,444
the punch has enough punch,
123
00:04:38,528 --> 00:04:40,029
and the photo booth is picturesque.
124
00:04:40,113 --> 00:04:41,281
See, Scratch?
125
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
It's purely platonic.
126
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
I'll make sure it is.
127
00:04:46,536 --> 00:04:49,080
♪ There's something pulling you to me ♪
128
00:04:49,163 --> 00:04:51,207
HEYUN: ♪ Kind of feels like gravity ♪
129
00:04:51,291 --> 00:04:53,626
♪ And I think that I'm falling ♪
130
00:04:55,044 --> 00:04:57,338
♪ I know this doesn't make much sense ♪
131
00:04:57,422 --> 00:04:59,924
♪ Getting looks from all my friends ♪
132
00:05:00,008 --> 00:05:01,467
♪ To convey when you call me ♪
133
00:05:02,885 --> 00:05:04,929
(Heyun singing in Korean)
134
00:05:05,013 --> 00:05:07,557
(in English)
♪ That still lives in my heart ♪
135
00:05:07,682 --> 00:05:09,392
(singing in Korean)
136
00:05:09,475 --> 00:05:11,728
(in English)
♪ Try to keep us apart ♪
137
00:05:11,811 --> 00:05:13,896
(singing in Korean)
138
00:05:13,980 --> 00:05:18,026
(in English)
♪ Doesn't matter what they do ♪
139
00:05:18,109 --> 00:05:20,820
♪ I keep ending up with you ♪
140
00:05:21,863 --> 00:05:24,490
♪ I keep ending up with you ♪
141
00:05:26,326 --> 00:05:29,120
(singing in Korean)
142
00:05:34,250 --> 00:05:36,753
(in English)
♪ 'Cause I keep ending up with you ♪
143
00:05:39,964 --> 00:05:41,591
How's that yujacha?
144
00:05:41,674 --> 00:05:42,800
Can't believe you found it.
145
00:05:42,884 --> 00:05:45,053
I'm a man of many connections.
146
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
Anything else you want
before your next set?
147
00:05:46,637 --> 00:05:49,557
A bowl of sundubu-jjigae
would really hit the spot.
148
00:05:49,640 --> 00:05:50,975
Do you have a sundubu hook up?
149
00:05:51,059 --> 00:05:53,061
Oh, do I?
150
00:05:53,144 --> 00:05:55,355
(quietly)
Do I?
151
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
Whew! I am beat.
152
00:05:57,273 --> 00:05:58,941
But the dance is going well.
153
00:05:59,025 --> 00:06:00,318
I'm having a good time.
154
00:06:00,777 --> 00:06:01,986
GIRL: This is amazing!
155
00:06:02,070 --> 00:06:03,237
Is it finally happening?
156
00:06:03,321 --> 00:06:04,697
-What? What's happening?
-You two.
157
00:06:04,781 --> 00:06:08,117
OMG, it's so cute.
You two need a couple name.
158
00:06:08,201 --> 00:06:11,037
Molly plus Ollie equals Mollie.
159
00:06:11,120 --> 00:06:12,914
But that's just my na...
160
00:06:12,997 --> 00:06:14,582
Oh, I get it.
161
00:06:14,791 --> 00:06:17,835
Should we skip
straight to the "I told you so"
162
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
and call it a night?
163
00:06:19,420 --> 00:06:21,756
We are not a couple.
(nervous chuckle)
164
00:06:22,173 --> 00:06:23,299
Molly's right.
165
00:06:23,383 --> 00:06:26,511
As co-chairs, we're here
on official dance business.
166
00:06:26,594 --> 00:06:28,221
-(girl groans)
-Way to kill the dream, guys.
167
00:06:28,304 --> 00:06:30,807
Uh, didn't know anyone
thought of us like that.
168
00:06:30,890 --> 00:06:33,267
Yeah. It's crazy, huh?
169
00:06:33,351 --> 00:06:35,103
(gentle music playing)
170
00:06:35,728 --> 00:06:37,522
Well, I better get back
to business, right?
171
00:06:37,605 --> 00:06:40,066
(Darryl sobbing)
172
00:06:40,650 --> 00:06:43,111
I thought I heard
someone crying uncontrollably.
173
00:06:44,237 --> 00:06:46,406
(gasps)
What happened to your eyebrows?
174
00:06:46,489 --> 00:06:48,699
Not now, Mom,
unless you know where I can get
175
00:06:48,783 --> 00:06:51,494
an ice sculpture
in the shape of a child's first laugh?
176
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
-(cell phone vibrates)
-Oh, no.
177
00:06:53,413 --> 00:06:54,956
(whispers)
They want something new?
178
00:06:55,039 --> 00:06:55,915
(microphone feedback)
179
00:06:55,998 --> 00:06:57,542
Listen up, Lemmings.
180
00:06:57,625 --> 00:07:00,753
It's time to crown our Lemming royalty.
181
00:07:00,837 --> 00:07:03,089
And the nominees are...
182
00:07:03,172 --> 00:07:05,133
Oh! I can't hold it in any longer.
183
00:07:05,216 --> 00:07:06,759
It's Molly McGee and Ollie Chen.
184
00:07:06,843 --> 00:07:08,302
Mollie!
185
00:07:09,220 --> 00:07:10,888
Wow, that nickname traveled fast.
186
00:07:11,055 --> 00:07:13,349
(all cheering)
187
00:07:14,142 --> 00:07:17,228
-The dream is alive, hashtag "Mollie."
-(camera shutters clicking)
188
00:07:19,272 --> 00:07:22,942
Lastly, one genuine
Brazilian three-toed sloth.
189
00:07:23,025 --> 00:07:24,068
Enjoy.
190
00:07:24,152 --> 00:07:25,987
He looks a little cold.
191
00:07:26,070 --> 00:07:27,488
I'm on it.
192
00:07:27,572 --> 00:07:30,408
Libby, can you believe Molly and Ollie?
193
00:07:30,491 --> 00:07:32,827
I know. They are so cute together.
194
00:07:32,910 --> 00:07:35,830
This YA novel practically writes itself.
195
00:07:35,913 --> 00:07:37,999
(sighs)
I will admit that, yes,
196
00:07:38,082 --> 00:07:40,877
they look like the leads
in a feel-good teen romance.
197
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
And yes, maybe Molly
has never looked happier.
198
00:07:43,754 --> 00:07:45,840
But... he's a ghost hunter.
199
00:07:45,923 --> 00:07:48,426
Okay, Molly, you had your fun,
but it's time to go.
200
00:07:48,509 --> 00:07:49,719
We're walking. We're walking.
201
00:07:49,802 --> 00:07:53,431
Sorry, Ollie. I got to go,
uh, powder my nose.
202
00:07:53,514 --> 00:07:55,850
I think that's a thing people still do?
203
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
What is your problem, Scratch?
204
00:07:57,393 --> 00:08:00,062
Ollie hunts ghosts.
205
00:08:00,146 --> 00:08:01,772
Forget hiding me in a backpack...
206
00:08:02,315 --> 00:08:04,567
and just serve me up
on a silver platter to him.
207
00:08:04,650 --> 00:08:08,196
Oh, my corn, you are being so ridiculous!
208
00:08:08,279 --> 00:08:11,532
Okay, so I have a teensy-weensy
little crush on him,
209
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
-but that doesn't mean...
-Oh!
210
00:08:12,950 --> 00:08:16,078
And she finally admits her feelings!
211
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
Molly, it's very simple.
212
00:08:17,705 --> 00:08:19,415
You can either have a ghost
as a best friend,
213
00:08:19,499 --> 00:08:21,792
or a ghost hunter as a boyfriend.
214
00:08:22,376 --> 00:08:24,629
Well, maybe,
this isn't about Ollie at all.
215
00:08:24,712 --> 00:08:26,005
Maybe this is about you.
216
00:08:26,088 --> 00:08:27,507
Because when you're unhappy,
217
00:08:27,590 --> 00:08:29,717
you want everyone else to be unhappy too.
218
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
Capital W, "Wow."
219
00:08:32,595 --> 00:08:35,681
I know it was
just your tween hormones talking.
220
00:08:35,765 --> 00:08:36,724
-Ew.
-But I think
221
00:08:36,807 --> 00:08:38,434
an apology is in order.
222
00:08:38,809 --> 00:08:40,770
-I'll wait.
-(Molly clears throat)
223
00:08:40,853 --> 00:08:42,104
Oh, real mature.
224
00:08:42,188 --> 00:08:43,648
Well, I will be at home
225
00:08:43,731 --> 00:08:46,234
watching my third-favorite movie
of all time,
226
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
Country Pumpkin II: The Pumpkining
227
00:08:48,194 --> 00:08:51,280
whenever you're ready to admit
you were wrong!
228
00:08:53,616 --> 00:08:55,701
(somber music playing)
229
00:08:58,496 --> 00:09:00,206
-(machine whirs)
-(Scratch yelps)
230
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
We want to dedicate
our last song of the night
231
00:09:02,875 --> 00:09:04,377
to the best assistant we ever had.
232
00:09:04,460 --> 00:09:05,294
-Darryl McGee.
-(all cheer)
233
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
-HEYUN: Come on up here, Darryl.
-Me?
234
00:09:07,380 --> 00:09:08,464
(crowd cheering and applauding)
235
00:09:08,548 --> 00:09:12,218
And as is Brighton tradition,
this dance is for our Lemming royalty.
236
00:09:12,301 --> 00:09:14,178
Mollie.
237
00:09:14,262 --> 00:09:16,931
(all cheer)
238
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
(Heyun singing in Korean)
239
00:09:23,479 --> 00:09:25,815
Sorry, I had to take care of something.
240
00:09:25,898 --> 00:09:27,817
But I'm back now.
241
00:09:27,900 --> 00:09:30,861
Shall we dance, Lord Lemming?
242
00:09:30,945 --> 00:09:32,238
Of course, Lady Lemming.
243
00:09:32,321 --> 00:09:35,199
You know,
in a strictly co-chair business sense.
244
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
Yes! Slow dance!
245
00:09:37,285 --> 00:09:40,162
Okay, she is way too invested
in other people's happiness.
246
00:09:40,246 --> 00:09:43,207
I know we said this wasn't a date,
247
00:09:43,291 --> 00:09:45,501
but if you wanted it to be,
248
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
I wouldn't mind.
249
00:09:47,628 --> 00:09:49,964
Really? I'd like that.
250
00:09:52,967 --> 00:09:57,555
(in English)
♪ I can count on you ♪
251
00:09:58,222 --> 00:10:00,766
(sighs)
This is such a special moment.
252
00:10:00,850 --> 00:10:02,226
I'll always remember...
253
00:10:02,310 --> 00:10:03,644
-(remote beeping)
-...beeping?
254
00:10:03,811 --> 00:10:04,979
-Do you hear beeping?
-Oops.
255
00:10:05,062 --> 00:10:06,897
Just the remote
for June's new Spectral Snares.
256
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
The traps from your videos?
257
00:10:09,025 --> 00:10:11,360
But those don't really work, right?
258
00:10:11,527 --> 00:10:13,529
Oh, pfft.
June cleared out the banana pudding
259
00:10:13,613 --> 00:10:14,864
and they work great now.
260
00:10:14,947 --> 00:10:16,657
OLLIE: I placed them all over the school.
261
00:10:16,741 --> 00:10:18,701
No ghost is going to ruin our evening.
262
00:10:18,784 --> 00:10:20,244
That's an official Ollie Oath.
263
00:10:20,328 --> 00:10:21,370
(shatters)
264
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
Oh, did it get hot in here?
265
00:10:24,165 --> 00:10:25,374
I forgot my, uh...
266
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
G-Gotta go.
267
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
Scratch? Are you out here?
268
00:10:29,712 --> 00:10:31,130
If you can hear me, say something.
269
00:10:31,213 --> 00:10:32,840
SCRATCH: Molly? Over here.
270
00:10:32,923 --> 00:10:35,384
-I'm stuck.
-I'm sorry, Scratch.
271
00:10:35,468 --> 00:10:36,594
-(grunts)
-(clanks)
272
00:10:36,677 --> 00:10:38,179
No, I'm sorry.
273
00:10:38,262 --> 00:10:39,972
I know I can be grumpy and difficult,
274
00:10:40,056 --> 00:10:43,476
but I really do want you
to be happy, Moll.
275
00:10:46,312 --> 00:10:50,107
But... "Mollie", it's just...
It's too dangerous.
276
00:10:51,233 --> 00:10:53,778
-I don't care about his swoopy bangs.
-OLLIE: Wait. A ghost?
277
00:10:53,861 --> 00:10:55,863
Ollie and I are finished.
278
00:11:02,787 --> 00:11:04,747
Hey, where's Molly?
279
00:11:04,830 --> 00:11:06,832
She's, uh, walking home...
280
00:11:07,625 --> 00:11:08,751
with a friend.
281
00:11:09,251 --> 00:11:11,420
Is there something you want to talk about?
282
00:11:11,504 --> 00:11:12,588
Uh...
283
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
No, Mom.
284
00:11:15,299 --> 00:11:16,801
OLLIE: Everything's fine.
285
00:11:16,884 --> 00:11:18,094
(laughs in distance)
286
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
(goggles whirring)
287
00:11:21,681 --> 00:11:23,641
(upbeat music playing)
288
00:11:28,771 --> 00:11:30,439
-(meows on phone)
-MOLLY: Coochie-coochie-coochie.
289
00:11:30,523 --> 00:11:32,858
Enjoy your belly rub, Mr. Tabbington.
290
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
Is that all your app does?
291
00:11:34,652 --> 00:11:37,321
Well, every tickle was supposed
to donate a tickle
292
00:11:37,405 --> 00:11:39,240
to a real kitten in need, but...
293
00:11:39,323 --> 00:11:41,450
-(hissing on phone)
-...it keeps doing that.
294
00:11:41,534 --> 00:11:44,078
I can't figure out
how to fix all the stupid bugs!
295
00:11:44,161 --> 00:11:45,705
Uh, bugs?
296
00:11:45,788 --> 00:11:47,498
There isn't
another turnip weevil infestation
297
00:11:47,581 --> 00:11:48,833
in the school, is there?
298
00:11:48,916 --> 00:11:50,710
-There is.
-(screams)
299
00:11:50,793 --> 00:11:53,713
But I meant something's broken
in my project for Coding Club.
300
00:11:53,796 --> 00:11:56,674
If "tickle," then "giggle"
and "increase points."
301
00:11:56,757 --> 00:11:58,092
I've never coded before,
302
00:11:58,175 --> 00:12:00,010
but I think I see how it works.
303
00:12:00,094 --> 00:12:01,679
What if you tried...
304
00:12:01,762 --> 00:12:03,305
(chuckles softly)
...this?
305
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
(phone chimes)
306
00:12:04,765 --> 00:12:06,892
-(meows on phone)
-(upbeat music playing on phone)
307
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
Ah! You fixed it.
308
00:12:08,227 --> 00:12:09,687
Andrea, you're a natural.
309
00:12:09,770 --> 00:12:11,689
(gasps)
You should join Coding Club.
310
00:12:11,772 --> 00:12:14,650
Soon, you'll be driving innovation
and disrupting Brighton.
311
00:12:16,026 --> 00:12:19,155
"How to code."
312
00:12:23,200 --> 00:12:25,035
Hello, Brighton. Thanks for tuning in
313
00:12:25,119 --> 00:12:27,288
to my new "Andre-preneur"
live stream series.
314
00:12:27,371 --> 00:12:30,082
Shout out to Molly McGee,
who inspired me to start coding.
315
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
Oh, it was nothing.
316
00:12:31,542 --> 00:12:35,004
Helping people achieve their dreams
is, uh, my dream. Hmm.
317
00:12:35,087 --> 00:12:37,882
Let me introduce the app
that's gonna save your life:
318
00:12:38,007 --> 00:12:39,592
ANDREA: Davenport's (on Demand).
319
00:12:39,675 --> 00:12:41,802
Bring our store right to your doorstep.
320
00:12:41,886 --> 00:12:43,888
You just search for the item you want
321
00:12:43,971 --> 00:12:46,056
from our comprehensive
Davenport's catalogue,
322
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
and click "Instant order."
323
00:12:47,641 --> 00:12:51,604
Then a friendly DavenDropper will deliver
your purchase right to you.
324
00:12:51,729 --> 00:12:53,773
Have a Davenport's Day.
325
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
Hashtag, "Andre-preneur."
326
00:12:57,193 --> 00:13:00,112
One week in,
and Andrea's already a leader in tech.
327
00:13:00,196 --> 00:13:01,697
A trailblazing visionary.
328
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
A groundbreaking innovator.
329
00:13:03,240 --> 00:13:06,035
(sighs)
You did that, Molly McGee. You did that.
330
00:13:06,118 --> 00:13:08,537
You know, the second-worst part
about being a ghost
331
00:13:08,621 --> 00:13:09,789
is I can't buy things.
332
00:13:09,872 --> 00:13:13,292
Finally, a business that caters
to the post-living community.
333
00:13:13,375 --> 00:13:14,835
Could we try it out?
334
00:13:15,753 --> 00:13:19,215
We do need some cleaning supplies.
Why not?
335
00:13:19,298 --> 00:13:20,925
-(all cheer)
-All right.
336
00:13:21,008 --> 00:13:23,719
We'll do one big order
to save on delivery fees.
337
00:13:23,803 --> 00:13:25,846
Only things we actually need.
338
00:13:25,930 --> 00:13:27,223
I need pencils for class.
339
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
I could use 20 pounds of fireworks.
340
00:13:31,393 --> 00:13:33,103
(clears throat)
Al-Also for class.
341
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Add mothballs to that order.
342
00:13:36,023 --> 00:13:38,108
Okay, we're doing just essentials, right?
343
00:13:38,192 --> 00:13:41,362
Okay, in that case,
I'll take a box of Japanese face masks,
344
00:13:41,445 --> 00:13:43,781
one of them long pillows
made for cuddling,
345
00:13:43,864 --> 00:13:45,908
and, uh, one... no, no, no, come on.
346
00:13:46,116 --> 00:13:47,701
Two foot warmers.
347
00:13:48,327 --> 00:13:49,453
Did you write that down?
348
00:13:49,537 --> 00:13:51,205
Or did you already click it in?
349
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
-No. Well, here goes nothing.
-(phone chimes)
350
00:13:53,374 --> 00:13:55,167
-(doorbell rings)
-Wow.
351
00:13:55,251 --> 00:13:56,836
"Instant" was not an oversell.
352
00:13:57,294 --> 00:13:59,463
Have a Davenport's Day.
353
00:13:59,547 --> 00:14:01,382
Whoa! That was convenient.
354
00:14:01,465 --> 00:14:03,384
No more worrying about parking,
355
00:14:03,467 --> 00:14:05,594
and think of how much time we'll save.
356
00:14:05,678 --> 00:14:06,512
And time is money,
357
00:14:06,595 --> 00:14:08,430
which means we're gonna have
more money to spend.
358
00:14:08,514 --> 00:14:11,016
You know what?
Everybody's getting a cuddle pillow.
359
00:14:11,100 --> 00:14:12,810
(upbeat music playing)
360
00:14:16,272 --> 00:14:20,192
SINGER 1: ♪ Whatever you need,
whenever you need it ♪
361
00:14:20,276 --> 00:14:23,404
SINGER 2:
♪ They've got everything on hand ♪
362
00:14:23,487 --> 00:14:27,074
SINGER 1: ♪ Just tap on the screen
and you'll see that ♪
363
00:14:27,157 --> 00:14:29,952
SINGER 2: ♪ Toilet paper on demand ♪
364
00:14:30,035 --> 00:14:33,247
SINGER 1: ♪ You can stay in the sweats
you're lounging in ♪
365
00:14:33,330 --> 00:14:36,584
♪ 'Cause you may never leave
your couch again ♪
366
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
-SINGER 2: ♪ They've got combs ♪
-SINGER 1: ♪ They've got drones ♪
367
00:14:38,627 --> 00:14:40,087
SINGER 2: ♪ They've got garden gnomes ♪
368
00:14:40,170 --> 00:14:42,923
SINGER 1: ♪ Hit the button
and it's there at your home ♪
369
00:14:43,007 --> 00:14:45,134
♪ In just one click ♪
370
00:14:45,217 --> 00:14:46,552
-SINGER 2: ♪ No more driving ♪
-(explosion)
371
00:14:46,635 --> 00:14:48,345
SINGER 1: ♪ In just one click ♪
372
00:14:48,429 --> 00:14:49,889
SINGER 2: ♪ It's arriving ♪
373
00:14:49,972 --> 00:14:52,933
SINGER 1:
♪ You can buy a sofa using only a phone ♪
374
00:14:53,017 --> 00:14:56,395
♪ See the comforts
of the other one you currently own ♪
375
00:14:56,478 --> 00:14:58,647
♪ In just one click ♪
376
00:14:58,731 --> 00:15:01,859
-SINGER 2: ♪ Any desire ♪
-SINGER 1: ♪ Just one click ♪
377
00:15:01,942 --> 00:15:03,485
And here's the double deep-fat fryer.
378
00:15:03,569 --> 00:15:06,822
SINGER 1: ♪ Convenience that
you've only ever dreamt of before ♪
379
00:15:06,947 --> 00:15:10,075
♪ Every type of denim,
from jeggings to jorts ♪
380
00:15:10,284 --> 00:15:12,494
♪ In just one click ♪
381
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
♪ It's amazing ♪
382
00:15:14,622 --> 00:15:17,458
♪ You can order a sack full of raisins ♪
383
00:15:17,583 --> 00:15:19,418
-Need that.
-♪ Whatever your pick ♪
384
00:15:19,501 --> 00:15:21,503
-♪ You're getting it quick ♪
-Two of those.
385
00:15:21,587 --> 00:15:25,174
♪ All it takes is just one click ♪
386
00:15:26,050 --> 00:15:27,426
(phone chimes)
387
00:15:27,509 --> 00:15:29,428
I'm torn between these bath bombs.
388
00:15:29,511 --> 00:15:31,263
Luscious Lavender makes the water purple,
389
00:15:31,347 --> 00:15:34,058
but Jasmine Joy comes
with a mystery bath toy.
390
00:15:34,141 --> 00:15:36,393
-Molly, why choose? Click, click.
-(phone chiming)
391
00:15:36,477 --> 00:15:38,270
Ah, one month with this app,
392
00:15:38,354 --> 00:15:41,023
and I couldn't imagine
what my afterlife would be without it.
393
00:15:41,106 --> 00:15:42,942
(gasps)
Going out of business?
394
00:15:43,734 --> 00:15:46,111
But Deb, everyone loves
your bath products.
395
00:15:46,195 --> 00:15:47,363
Used to love them.
396
00:15:47,446 --> 00:15:49,406
Now they buy everything
from that danged app.
397
00:15:49,490 --> 00:15:52,242
Uh... What?
398
00:15:52,326 --> 00:15:55,079
What kind of monster would do that
399
00:15:55,162 --> 00:15:57,373
without considering the repercussions?
400
00:15:57,456 --> 00:15:59,500
JAN: Bath bomb delivery for Molly McGee.
401
00:15:59,583 --> 00:16:00,960
Have a Davenport's Day.
402
00:16:01,043 --> 00:16:02,002
That's not mine!
403
00:16:02,086 --> 00:16:05,089
See? I can't compete
with that convenience.
404
00:16:05,172 --> 00:16:08,175
I'm going to have to pull the plug
on this old tub.
405
00:16:11,261 --> 00:16:12,388
What the what?
406
00:16:12,513 --> 00:16:14,014
SCRATCH: Pam's Cake & Bake?
407
00:16:14,181 --> 00:16:15,474
Wax and Wayne's?
408
00:16:15,641 --> 00:16:17,935
But where will I get my tasty treats
409
00:16:18,018 --> 00:16:19,812
and my soothing scents?
410
00:16:19,895 --> 00:16:22,648
(gasps)
Not Book Marks the Spot!
411
00:16:23,899 --> 00:16:26,485
Scratch, I said
Andrea should disrupt Brighton,
412
00:16:26,568 --> 00:16:28,487
but I didn't mean literally.
413
00:16:28,570 --> 00:16:30,239
I have to get her to take it down.
414
00:16:35,619 --> 00:16:38,247
Whoa! Andrea,
I really need to talk to you.
415
00:16:38,330 --> 00:16:40,416
-It's about the app.
-It's great, huh?
416
00:16:40,499 --> 00:16:42,376
Apart from this bug. Ugh!
417
00:16:42,459 --> 00:16:44,670
Why does it keep getting stuck
at the loading state?
418
00:16:44,753 --> 00:16:47,339
Uh, yeah, um, well,
419
00:16:47,506 --> 00:16:49,091
it turns out there's a problem and...
420
00:16:49,174 --> 00:16:51,301
ANDREA: You're right, there is a problem.
421
00:16:51,385 --> 00:16:53,721
I'm late for my interview
with Joanie Pataky.
422
00:16:53,804 --> 00:16:57,307
She's calling me
"Brighton's brightest young mind."
423
00:16:57,391 --> 00:16:59,810
My parents have never been prouder.
424
00:16:59,893 --> 00:17:01,437
-(ka-ching)
-But...
425
00:17:01,520 --> 00:17:03,647
Thanks again
for getting me into coding, Molly.
426
00:17:03,731 --> 00:17:06,608
Without you, none of this
would have been possible.
427
00:17:06,692 --> 00:17:07,985
ANDREA: You, Molly McGee.
428
00:17:08,068 --> 00:17:10,195
You did this.
429
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
Okay, love you. Bye!
430
00:17:13,907 --> 00:17:16,410
Well, Molly, you tried.
That's what's important.
431
00:17:16,493 --> 00:17:19,413
I guess we're just stuck
with this wonderful app forever...
432
00:17:19,496 --> 00:17:20,497
No! Look at me, Scratch.
433
00:17:20,581 --> 00:17:23,459
This town didn't give up
on the McGees when we were down,
434
00:17:23,542 --> 00:17:25,669
so I'm not gonna give up on them.
435
00:17:25,794 --> 00:17:27,629
We have to save these shops.
436
00:17:28,255 --> 00:17:31,008
All right, load 'er up, local shopkeepers.
437
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
If Brighton wants a delivery service,
438
00:17:33,052 --> 00:17:35,262
then I'm going to bring
your products to them.
439
00:17:35,345 --> 00:17:38,599
Introducing "Brighton at Your Behest."
440
00:17:38,682 --> 00:17:42,227
I still think you need
to focus-test that name, Moll.
441
00:17:44,021 --> 00:17:45,773
(doorbell rings)
442
00:17:46,690 --> 00:17:48,525
(lively music playing)
443
00:17:58,911 --> 00:18:01,163
(creaking)
444
00:18:01,246 --> 00:18:03,082
(doorbells ringing)
445
00:18:08,212 --> 00:18:10,339
-(doorbell rings)
-(panting)
446
00:18:10,422 --> 00:18:11,465
Here's your candle,
447
00:18:11,548 --> 00:18:13,550
straight from Brighton's own
Wax and Wayne.
448
00:18:13,634 --> 00:18:16,095
That's great, but I ordered
root beer making supplies.
449
00:18:16,178 --> 00:18:18,472
What? Oh, sweet baby corn.
450
00:18:18,555 --> 00:18:19,973
I must have mixed up people's orders.
451
00:18:20,057 --> 00:18:22,309
You sure you don't use, uh...
452
00:18:22,392 --> 00:18:24,645
doggy shampoo to make your root beer?
453
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
Don't worry,
I'll just get it from Davenport's.
454
00:18:26,480 --> 00:18:27,689
No!
455
00:18:27,773 --> 00:18:29,066
(Molly groaning)
456
00:18:29,149 --> 00:18:30,901
What do you know, it takes more
457
00:18:30,984 --> 00:18:34,363
than a rusty wagon and hope
to keep a local economy afloat.
458
00:18:34,446 --> 00:18:37,449
Looks like this miraculous
game-changing technology
459
00:18:37,533 --> 00:18:38,575
is here to stay.
460
00:18:38,659 --> 00:18:40,202
Scratch, please.
461
00:18:40,285 --> 00:18:43,247
I always have one more trick up my sleeve.
462
00:18:43,330 --> 00:18:45,749
CROWD (chanting): Be vocal! Shop local!
463
00:18:45,833 --> 00:18:48,919
Davenport's are bad sports!
Davenport's are bad sports!
464
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
What is this kerfuffle all about?
465
00:18:51,255 --> 00:18:52,923
Davenport's on Demand is about to drive
466
00:18:53,006 --> 00:18:55,300
every other store in Brighton
out of business.
467
00:18:55,384 --> 00:18:58,178
These people aren't just your competition.
468
00:18:58,262 --> 00:19:00,556
MOLLY: They're your friends.
Your neighbors.
469
00:19:00,639 --> 00:19:02,808
Not to mention Davenport's customers.
470
00:19:02,891 --> 00:19:05,644
(laughs)
We can't take down this app.
471
00:19:05,727 --> 00:19:07,271
It's too good for business.
472
00:19:07,354 --> 00:19:09,231
Our business, sure.
473
00:19:09,314 --> 00:19:11,400
But... what about everyone else's?
474
00:19:11,483 --> 00:19:13,819
Their business is their business, button.
475
00:19:13,902 --> 00:19:15,654
Big fish always eat the little fish.
476
00:19:15,737 --> 00:19:17,322
It's nature's way. Speaking of nature,
477
00:19:17,406 --> 00:19:19,616
Davenport's camping gear, two percent off.
478
00:19:19,700 --> 00:19:22,619
(quietly)
Not including fees, while supplies last.
479
00:19:22,703 --> 00:19:25,122
My app is putting people out of business?
480
00:19:25,205 --> 00:19:28,333
Molly, you're my best friend.
How could you not tell me about this?
481
00:19:28,417 --> 00:19:30,043
Well, I... And you...
482
00:19:30,127 --> 00:19:32,963
This isn't what I wanted
when I built Davenport's on Demand.
483
00:19:34,339 --> 00:19:36,175
I have to take down the app.
484
00:19:36,258 --> 00:19:39,428
-(all cheer)
-Ugh, but my laptop's in my dad's office,
485
00:19:39,511 --> 00:19:40,846
and he'll never let me shut it down.
486
00:19:40,929 --> 00:19:42,681
Leave your dad to us.
487
00:19:42,764 --> 00:19:45,434
I mean, me. No us. Just me, Molly McGee.
488
00:19:45,517 --> 00:19:46,685
Smooth.
489
00:19:46,768 --> 00:19:48,478
-(door opens)
-MOLLY (in foreign accent): Mr. Davenport.
490
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
I am a concerned citizen
491
00:19:50,439 --> 00:19:52,983
who you have definitely never met.
492
00:19:53,066 --> 00:19:55,527
And I just saw a rogue DavenDropper
493
00:19:55,611 --> 00:19:57,738
giving away your merchandise for free.
494
00:19:57,821 --> 00:19:59,114
What?
495
00:20:00,782 --> 00:20:03,118
-(suspenseful music playing)
-(keyboard clacking)
496
00:20:05,495 --> 00:20:06,872
(panting)
497
00:20:06,955 --> 00:20:08,624
I don't see any rogue DavenDropper.
498
00:20:08,707 --> 00:20:10,375
I don't have time for this.
499
00:20:10,459 --> 00:20:13,503
No! Uh, that DavenDropper's
around here somewhere,
500
00:20:13,587 --> 00:20:16,465
probably making an art project
from Scratch!
501
00:20:17,507 --> 00:20:20,969
Or maybe listening
to their favorite sound effect,
502
00:20:21,053 --> 00:20:22,804
the record Scratch!
503
00:20:22,888 --> 00:20:24,431
Oddly specific.
504
00:20:25,849 --> 00:20:26,767
(sighs)
505
00:20:26,850 --> 00:20:29,603
Why must we always destroy
the things I love?
506
00:20:31,772 --> 00:20:34,024
SCRATCH: Free stuff!
Come get your free stuff!
507
00:20:34,107 --> 00:20:36,068
Also, Mr. Davenport is a butt!
508
00:20:36,151 --> 00:20:38,570
You! Come here so I can fire you!
509
00:20:40,989 --> 00:20:43,200
Almost there.
510
00:20:48,872 --> 00:20:51,875
SCRATCH: Whoa! Twinsies.
But who wore it better?
511
00:20:51,959 --> 00:20:53,335
Definitely me.
512
00:20:53,418 --> 00:20:55,837
Think you can give away
my merchandise for free, huh?
513
00:20:55,921 --> 00:20:59,258
-You will never work in retail again.
-(groans)
514
00:21:00,008 --> 00:21:01,885
And... done.
515
00:21:01,969 --> 00:21:03,470
(cell phone vibrates)
516
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
(meows angrily)
517
00:21:05,013 --> 00:21:07,015
Andrea? What's wrong with the app?
518
00:21:07,099 --> 00:21:08,725
Looks like someone hijacked the complier
519
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
to inject a cross-site script attack.
520
00:21:10,936 --> 00:21:13,939
Uh, but I don't really know, Daddy.
521
00:21:14,022 --> 00:21:15,524
I'm just a beginner.
522
00:21:17,776 --> 00:21:20,320
(light music playing)
523
00:21:20,404 --> 00:21:21,738
SCRATCH: Mm.
524
00:21:24,032 --> 00:21:25,367
That app was sweet...
525
00:21:27,119 --> 00:21:29,329
but Pam's cupcakes are sweeter.
526
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
Hey, thanks for taking down the app.
527
00:21:31,498 --> 00:21:33,125
I know you worked really hard on it.
528
00:21:33,208 --> 00:21:35,752
Yeah, but the app
was hurting other people.
529
00:21:35,836 --> 00:21:37,337
Don't worry, I'll keep coding.
530
00:21:37,421 --> 00:21:39,673
And from now on,
I'll make sure to use my coding powers
531
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
only for good.
532
00:21:40,882 --> 00:21:42,843
Hey, can you ask her to make an app
533
00:21:42,926 --> 00:21:44,678
that tells you
when Pam's got fresh croissants?
534
00:21:44,761 --> 00:21:47,097
Just work it
into the conversation organically.
535
00:21:47,180 --> 00:21:49,599
SCRATCH AND MOLLY:
♪ The Ghost and Molly McGee ♪
536
00:21:50,517 --> 00:21:52,519
(foreboding music playing)
537
00:21:55,147 --> 00:21:59,026
Brighton looks like a promising location
for our next mega store.
538
00:22:03,822 --> 00:22:05,824
(closing theme music playing)