Årets Brighton Bop kommer att bli...
Jag har dig!
Ett av mina jobb som medordförande är att undvika stegbaserade olyckor.
Molly, kan du skynda dig? Det stinker gammal korv här inne!
-Vad gör vi nu? -Okej. Ballongbågen är klar.
Fototillfälle. Säg omelett. Klart.
Fingerkex skurna i perfekta likbenta trianglar. Klart.
-Jag tror att vi har fått med allt. -Förutom musiken.
Jag kan hjälpa dig med den.
Jag vann en tävling för att få Atomic Pink att uppträda!
Vad är oddsen för det? Ganska bra tack vare mina botar.
Vi kan prata om cyberfusket sen men jag älskar en komplett lista!
Kom igen nu, medordförande.
En sak till. Vi behöver dejter.
Va? Dejter? Gästerna har nog redan dejter.
Eller menar du dejt som i datum? Och det har vi ju redan bestämt.
Vi har redan ett datum för dansen.
Vi kanske kan gå tillsammans? Samåkning. För miljöns skull.
Molly gillar inte spökjägare, så ta snygga ditt hår och gå hem.
Ska jag skrämma honom?
Va? Nej! Ingen gillar en bensinslukare! Vi gör det!
Ska jag ha en lila klänning som får mig att känna mig som en fjäril?
Eller den här snygga byxdressen som råkar matcha Ollies ögon?
Inte för att jag väljer den av den anledningen.
Gast? Jag behöver din åsikt.
Jag ignorerar dig, om du nu inte har märkt det.
Handlar det om ryggsäcken? Jag trodde att du älskade korvdoft.
Vem gör inte det? Men det här handlar om Ollie!
Världen är full av andra hjärtekrossare. Vad sägs om Jeremy?
Jeremy spottar och skrattar som en säl.
-Jag vet! Han är perfekt. -Jag når fram till Ollie, Gast.
Han nämnde inte spöken en enda gång.
Det är framsteg! Och är spökjägarna Chen verkligen ett hot?
Vi tar nu en exklusiv titt på min systers uppfinning: Spöksnaran.
Den stoppar spöken direkt! Garanterat!
Vi använder puddingfyllda ballonger istället för riktiga spöken.
Ballonger var ett dåligt val. Men bananpudding var ett bra val.
Vilken min! Jättekul! Men en dejt med en spökjägare är ingen bra idé.
Det är ingen dejt. Det är inte som att han ger mig blommor!
Jag plockade de här lokala vildblommorna åt dig.
Är det fortfarande ingen dejt? Han ger dig blommor.
Ursäkta röran, ungar. Ni får tränga ihop er.
-Det har jag inget emot. -Ryggsäcken luktade i alla fall korv.
Välkomna, damer! Darryl McGee, helt legitim vinnare av din tävling.
Tveka inte att fråga om det är något ni behöver.
Vi fick slut på yujacha. Det är ett speciellt citruste för halsen.
Men ni har nog ingen koreansk mataffär här.
Jag kan fixa vad som helst. Det är min grej.
Ska vi göra det vi kom hit för att göra? Vilket är att jobba-
-och definitivt inte delta i dansens romantiska klichéer.
Ja. Det vill vi ju inte! Jag tittar till lamporna-
-fyller på bål och ser till så att fotobåset är pittoreskt.
-Ser du, Gast? Det är platoniskt. -Det ska jag se till!
Det är nåt som drar dig till mig Det känns som tyngdkraft
Och jag tror att jag faller
Det verkar inte gå ihop Mina vänner ser på mig
Mitt hjärta slår när du ringer mig
Samtalet ger ton i mitt hjärta
De drar bort mig De försöker hålla oss isär
De kan försöka stoppa oss Men det spelar ingen roll vad de gör
Jag hamnar ändå med dig
Var med mig till slutet
Det är övernaturligt Och jag har bara dig
Jag hamnar ändå med dig
-Hur är yujachan? -Tänk att du hittade den!
Jag har många kontakter. Vill ni ha något annat?
En skål Sundubu-jjigae skulle sitta fint.
-Kan du fixa det? -Om jag kan? Kan jag?
Jag är helt slut. Men dansen går bra.
Jag har det trevligt.
-Det här är fantastiskt. -Händer det äntligen?
Ni två! OMG! Det är så gulligt! Ni behöver ett parnamn!
Molly plus Ollie är lika med Mmm-ollie!
Men det är mitt na... Nu fattar jag.
Ska vi hoppa direkt till "vad var det jag sa"?
Vi är inget par!
Molly har rätt. Vi är här i ett officiellt dansärende.
Nu dödade ni drömmen!
Jag visste inte att nån tänkte så om oss.
Dags att jobba.
Jag tyckte att jag hörde nån gråta okontrollerat.
-Vad har hänt med dina ögonbryn? -Var kan jag hitta en isskulptur...
...i form av "ett barns första skratt"?
Nej, de vill ha något nytt!
Lystring, lämlar! Det är dags att kröna våra lämmelkungligheter!
De nominerade är... Jag kan inte hålla mig!
Det är Molly McGee och Ollie Chen! Mmm-ollie!
Det smeknamnet spreds snabbt.
Drömmen lever! Hashtag #Mmm-ollie!
Slutligen, en äkta brasiliansk tretåig sengångare.
-Han ser lite frusen ut. -Jag fixar det.
Libby. Kan du fatta att Molly och Ollie...
Jag vet! De är så söta ihop. Den här romanen skriver sig själv.
Jag medger att de ser ut som huvudrollerna i en tonårsromans.
Och Molly har kanske aldrig sett lyckligare ut.
Men han är en spökjägare!
Okej, Molly. Nu är det dags att gå!
-Vi går. Vi går. -Ledsen, Ollie. Jag ska pudra näsan.
Jag tror att folk fortfarande gör det.
Vad är det med dig?
Ollie. Jagar. Spöken! Glöm att gömma mig i en ryggsäck.
Du serverar mig på ett silverfat!
Milda majskorn! Du är så löjlig. Okej.
Jag är kanske lite kär i honom, men det betyder inte...
Äntligen erkänner hon sina känslor! Molly, det är enkelt.
Du kan antingen ha ett spöke som vän eller en spökjägare som pojkvän.
Det här kanske inte handlar om Ollie. Det kanske handlar om dig!
När du är olycklig vill du att alla ska vara olyckliga!
Jösses med stort J. Det var dina tonårshormoner som talade.
Men jag tror att en ursäkt är på sin plats. Jag väntar.
Moget. Jag kommer att vara hemma-
-och titta på min tredje favoritfilm "Lantpumpan II: Pumpandet"-
-när du är redo att erkänna att du hade fel!
Kvällens sista låt tillägnas den bästa assistent vi haft:
-Darryl McGee! Kom upp hit, Darryl! -Jag?
Och enligt traditionen är den här dansen för kungaparet: Mmm-Ollie!
Förlåt. Jag var tvungen att ta hand om en sak. Men jag är tillbaka nu.
-Ska vi dansa, lord Lemming? -Självklart, lady Lemming.
-På ett strikt affärsmässigt sätt. -Ja! Tryckare!
Hon är alldeles för engagerad i andras lycka.
Vi sa att det här inte var en dejt, men om du vill att det ska vara det-
-så har jag inget emot det.
Säkert? Det vill jag väldigt gärna.
Det här är ett speciellt ögonblick. Jag kommer alltid att minnas... Pip?
-Hör du pipande ljud? -Det är fjärren till Junes snaror.
Fällorna från era videor? Men de funkar väl inte?
June tog bort bananpuddingen och nu funkar de jättebra.
Jag la ut dem över hela skolan. Inget spöke får förstöra vår kväll.
Det är en officiell Ollie-ed!
Blev det varmt här inne? Jag glömde min... Jag måste gå!
Gast? Är du här ute? Säg något om du hör mig!
-Molly! Här borta! Jag sitter fast! -Förlåt, Gast!
Nej, förlåt mig. Jag vet att jag kan vara svår.
Men jag vill verkligen att du ska vara lycklig, Moll.
Men Mmm-ollie är för farligt.
-Jag bryr mig inte om hans lugg. -Vänta, ett spöke?
Det är slut mellan oss.
-Hej. Var är Molly? -Hon går hem med en vän.
Är det nåt du vill prata om?
Nej, mamma. Allt är bra.
Njut av att bli kliad på magen, Herr Mjau!
-Är det allt din app gör? -Varje kittling...
...ska ge en kittling till en riktig kattunge. Men nu gör den så där!
Jag kan inte fixa alla dumma buggar.
Baggar? Är skalbaggarna tillbaka?
Ja, men jag menade att jag har buggar i mitt kodningsprojekt.
"Kittla" leder till "fnissa" och "öka poäng".
Jag har aldrig kodat förut, men jag fattar nog. Prova det här.
Du är en naturbegåvning, Andrea! Du borde gå med i kodningsklubben!
Snart driver du innovationer och stör Brighton!
Hur man kodar.
Hej! Tack för att ni tittar på min nya Andreaprenör-livestream.
Tack till Molly McGee som inspirerade mig!
Det var väl inget. Att hjälpa folk uppnå sina drömmar är min dröm.
Här är appen som kommer att rädda era liv.
Davenports Express! Ta vår butik till er tröskel!
Leta efter det ni vill ha i Davenports katalog. Beställ.
Sen levererar en vänlig Davenport-kurir varan till er.
Ha en Davenport-dag.
Hashtag Andreaprenör!
Efter en vecka är Andrea redan en teknikledare och visionär!
En banbrytande innovatör! Du gjorde det, Molly McGee.
Som spöke har jag inte kunnat köpa saker.
Äntligen ett företag som vänder sig till de efterlevande!
Kan vi prova det?
Vi behöver rengöringsmedel. Varför inte? Okej.
Vi gör en stor beställning. Bara sånt vi faktiskt behöver.
-Jag behöver pennor till skolan! -Jag behöver tio kilo fyrverkerier.
-Också till skolan. -Lägg till malkulor.
Bara det nödvändigaste? Då tar jag en låda japanska masker-
-en sån där lång kudde man gosar med och en... Nej, nej, nej.
Två fotvärmare. Skrev du ner det? Är det inklickat?
Nej. Då kör vi.
Express var ingen överdrift.
-Ha en Davenport-dag. -Det var bekvämt!
Vi behöver inte tänka på parkering och vi sparar mycket tid.
Tid är pengar! Det ger oss mer pengar att spendera!
Vad du än behöver När du än behöver det
Här finns allt till hands
Knacka bara på skärmen så får du det
Toapapper till din dörr
Du kan stanna i mjukisbyxorna
För du lämnar aldrig soffan igen
De har kammar drönare och trädgårdstomtar
Tryck på knappen så levererar vi hem
-Med ett enda klick -Inget mer körande
-Med ett enda klick -Sen kommer det
Man kan köpa en soffa med bara en mobil
Se komforten i den du redan äger
-Med ett enda klick -Får du allt du önskar
-Med ett enda klick -Här är er dubbla fritös.
Bekvämlighet ni bara drömt om förut
Alla sorters denim från jeggings till jorts
-Med ett enda klick -Det är otroligt
Man kan beställa en säck full av russin
-Det behöver jag. -Och du får det snabbt
Det krävs bara ett enda klick
Jag kan inte välja badbomb.
Lavendel gör vattnet lila men Ljuvlig jasmin har en hemlig badleksak.
Varför välja? Klick! Klick! Efter en månad med appen-
-kan jag inte föreställa mig livet efter detta utan den!
Går du i konkurs? Men Deb, alla älskar dina badprodukter!
De gjorde det. Nu köper de allt genom den där jäkla appen.
Va? Vilket monster gör så utan att tänka på konsekvenserna?
Badbombsleverans till Molly McGee. Ha en Davenport-dag.
-Den är inte min. -Ser du?
Jag kan inte tävla med den bekvämligheten!
Jag får dra proppen ur det här gamla badkaret.
-Vad i vad? -Pams tårtor?
Vax och Waynes? Men var ska jag få mitt godis och min lindrande parfym?
Inte Bokjakten!
KÖP EN FÅ TIO GRATIS!!
Jag menade inte att Andrea bokstavligen skulle röra om i stan!
Hon måste ta ned appen.
Andrea, jag måste prata med dig! Det handlar om appen.
Visst är den bra? Förutom den här buggen.
Varför fastnar den på orderstatus?
Det har visat sig att det finns ett problem.
Ja, jag har ett problem! Jag är sen till intervjun med Joanie Pataky.
Hon kallar mig "Brightons smartaste unga entreprenör."
Mina föräldrar är så stolta!
Tack för att du fick mig att börja koda, Molly.
Utan dig hade det här inte varit möjligt!
Du, Molly McGee. Du gjorde det här.
Älskar dig! Hej då!
Du försökte, Molly. Det är det viktiga.
Vi får väl använda den underbara appen för evigt.
Nej, Gast! Den här stan övergav inte McGees-
-när vi hade det svårt, så jag tänker inte överge dem!
Vi måste rädda butikerna! Okej. Lasta på, butiksinnehavare!
Om Brighton vill ha hemkörning så leverar jag till dem!
Det här är "Brighton på begäran"!
Du bör nog fokustesta det namnet.
Här är ditt ljus, direkt från Brightons eget Waynes Vax!
Men jag beställde läskingredienser.
Milda minimajs! Jag måste ha blandat ihop beställningarna!
Är du säker på att du inte använder hundschampo till din läsk?
Ingen fara. Jag beställer från Davenports.
Tänk att det krävs mer än en rostig vagn och hopp-
-för att hålla ekonomin flytande.
Den här mirakulösa tekniken verkar vara här för att stanna!
Snälla Gast. Jag har alltid ett ess i rockärmen.
Var högljudda, handla lokalt! Davenports spelar fult!
Vad är det här för ståhej?
Davenport Express konkurrerar ut alla andra butiker!
De är inte bara era konkurrenter.
De är era vänner, era grannar, för att inte tala om era kunder!
Vi kan inte ta ner appen! Den är för bra för affärerna.
Våra affärer, visst. Men alla andras då?
Det är deras problem. Stora fiskar äter alltid små fiskar.
Det är naturligt. På tal om natur: 2 procents rabatt på campingsaker.
Så länge varorna räcker.
Gör min app att folk går i konkurs? Varför sa du inget, Molly?
Men jag... Och du...
Det här är inte vad jag ville när jag byggde Davenport Express.
-Jag måste ta ner appen! -Ja!
Men min laptop är på pappas kontor. Han går inte med på det.
Låt oss ta hand om din pappa. Jag menar jag! Inget oss! Bara jag!
Smidigt.
Mr Davenport! Jag är en bekymrad medborgare som du aldrig har träffat.
Och jag såg just en anställd ge bort dina varor gratis.
Vad?
Jag ser ingen skum anställd. Jag har inte tid med det här.
Personen är här någonstans och arbetar nog med ett konstprojekt.
Personen lyssnar kanske på sitt favoritband Gast!
Det var märkligt specifikt.
Varför måste vi alltid förstöra det jag älskar?
Gratis grejer! Kom och ta! Mr Davenport är en idiot!
Kom hit så att jag kan sparka dig!
Nästan där.
Tvillingar. Men vem bar det bäst? Jag. Absolut.
Tror du att du kan ge bort mina varor gratis?
Du kommer aldrig att jobba inom detaljhandeln igen!
Och klart!
Andrea. Vad är det för fel?
Nån verkar ha kapat kompileraren med en scriptattack.
Men vad vet jag, pappa? Jag är bara nybörjare.
Appen var härlig.
Men Pams cupcakes är smaskens.
Tack för att du tog ner appen. Jag vet att du jobbade hårt med den.
Ja, men appen skadade andra.
Oroa dig inte, jag fortsätter koda. Men nu ska jag bara göra gott.
Kan du be om en app som säger när Pam har färska croissanter?
BIZMART
Brighton ser ut som en lovande plats för nästa megabutik.
Text: Mattias Andersson