不敢相信 你完全属于我
什么
你和我永远在一起
我再也不会孤单寂寞
天啊
你和我是完美组合
永生永世？
永生永世
我们的组合是
幽灵与莫莉·麦基
我被诅咒了 糟透了
你和我永远在一起
我们永远不分离
有没有办法重启
没有
我们的组合是
幽灵与莫莉·麦基
-有我 -只有她
幽灵与莫莉·麦基
《幽灵与莫莉·麦基》
《与奥利共舞》
布莱顿波普舞会
今年的布莱顿波普舞一定会…
接住你了
作为舞会的联合主席 我要尽力避免因梯子发生的意外
我们确实合作无间
莫莉 你能快点吗
这里一股红肠的味道
-接下来干什么 -好 气球拱门 完成
拍个照 说茄子 完成
切成完美等腰三角形的小三明治
完成 一切准备就绪
除了音乐
这个我可以帮忙
因为我获得了邀请 原子粉来表演的机会
怎么这么巧
结果还不错 因为我在网站上设了大量外挂
网络作弊的后果我们稍后再谈
不过任务清单已完成真是太好了
击掌啊 我等着呢 联合主席
还有一件事
我们需要舞伴
什么 日期吗 日期已经定了
就是今天 傻瓜 难道你指的是红枣？
这种深棕色 椭圆形 味道甘甜
原产于西亚和北非的果实？
我们可以结伴同行
拼车 这样比较环保
莫莉不喜欢捉鬼人 赶快顶着你飘逸的头发回家吧
要不要吓跑他？看我的
什么 不 不会 有人喜欢浪费汽油 就这么定了
健康的选择
甜点
我要穿这条让我感觉像破茧蝴蝶的
紫色裙子呢
还是要穿这件 恰好跟奥利的眼眸同色的连裤衫呢
我不是为了那个原因挑的这件
嚓嚓 给我点意见
你可能没发现 我在故意不搭理你
没发现 是因为背包吗
我以为你喜欢陈年红肠的味道
谁不喜欢呢 我这样是因为奥利
什么 奥利？
世上有许多笨拙
发型飘逸的帅哥能让你心动
杰瑞米怎么样
杰瑞米说话 大笑的时候 会像海豹似的喷口水
对 多好啊
听着 我会让奥利改变态度的 嚓嚓
布置会场时他都没提过鬼魂的事
这就是进步
而且关于捉鬼这件事
陈家真的那么可怕吗
GCC出品 奥利和朱恩的恐怖角落
欢迎收看我们的独家幕后花絮
快来看我妹妹的最新发明 光谱陷阱
它能阻止鬼魂前进
我们用装满布丁的气球
来代替真正的鬼魂进行测试
-天啊 -不该用气球
香蕉布丁味道不错
看他的脸
太搞笑了
总之跟捉鬼人约会有风险
不是约会
他又不会送我花
我摘了些自然生长的野花送你
这还不是约会？
他真的送鲜花给你
抱歉 车里有点乱
你们得挤在一起
-我不介意 -我介意
背包里起码是红肠的味道
女士们 欢迎光临
我是以正当方式 赢得你们演出机会的达瑞尔·麦基
你们有任何需要尽管开口
我们的柚子茶喝完了 那个有保护嗓子的功效
但这里可能没有韩国食品店
我什么都能买到
就是这么神通广大
布莱顿波普舞会
我们应该专注于自己负责的工作
不要陷入
中学舞会那些俗套的爱情桥段
对 不要
我要保证灯都正常闪烁
潘趣酒供应充足 照相亭的布景完美
看到没 嚓嚓 我跟他是纯友谊
我会监督你们
有什么将你我逐渐拉近
感觉像是重力
我陷入其中
气氛暧昧不清
你喊我时 朋友的眼神
意味深长
仍在我心中
他们试图把我们分开
不管他们怎样都对我们没有影响
最终我还是和你在一起
柚子茶味道如何
-你居然找到了 -我的人脉很广的
下一场表演前还需要什么吗
要是能来一碗豆腐锅就好了
-你能弄到豆腐锅吗 -我能吗
能吗
好累啊
-不过舞跳得很好 -我跳得很开心
太棒了
是真的吗
-什么 怎么了 -你们两个
我的天 太棒了
你们得取一个情侣名
莫莉加上奥利等于莫利
那不就是我的名字…
我懂了
“我早料到如此”这句话还是不说了
收工回家吧？
-我们不是一对 -莫莉说得对
作为联合主席 我们只是一起筹备舞会
撒糖变心碎
没想到有人会以为我们是一对
是啊 真是离谱
继续做正事吧
好像有人在放声大哭
-你的眉毛怎么了 -没工夫解释 妈妈
除非你知道哪里可以弄到
孩子初次微笑造型的冰雕？
不 她们又有要求
听我说 旅鼠们
旅鼠舞会国王皇后的加冕时间到
被提名的人选是…
我憋不住了
莫莉·麦基和奥利·陈
莫利
这个昵称传播得真快
梦想成真 话题标签“莫利”
你要的巴西三趾树懒终于搞定了
-希望你喜欢 -它看起来有点冷
交给我
-莉比 莫莉和奥利竟然是一对 -是啊
他们好般配 这本青少年小说 不费吹灰之力就写成了
我承认这一点
他们确实像青少年爱情片的主角
对 也许莫莉从没这么开心过
但他是捉鬼人
好了 莫莉 你玩够了该走了
我们走 走吧
抱歉 奥利 我得走了
去补妆
现在的人还是会补妆吧？
你怎么回事 嚓嚓
奥利是捉鬼人
你不再努力掩护我
反而直接把我献给他
天啊 你的反应太夸张了
好吧 我是有那么一点点喜欢他
-但那不代表… -她终于承认自己的感情了
莫莉 这很简单
鬼魂好朋友
跟捉鬼人男朋友 你二选一
也许这和奥利根本无关
都是你的问题
因为你心情不好 就要拉着所有人一起不开心
万万没想到
我知道你只是青春期的荷尔蒙作祟
但我认为你该向我道歉
我等你
够成熟的
我要回家看我第三喜欢的电影
《乡巴佬南瓜地历险记》
等你准备好承认错误
啦啦队选拔
我们想把今晚最后一首歌献给
我们最棒的助理达瑞尔·麦基
-达瑞尔 请上台 -我？
按照布莱顿的传统
将由旅鼠舞会国王皇后莫利伴舞
抱歉 我刚才去处理点事 现在回来了
-我们跳舞吧 旅鼠国王？ -好的 旅鼠皇后
以舞会联合主席的身份
好棒 慢舞
她也太关注别人的幸福了
虽然我们之前说这不算约会
但如果你想作为约会的话 我不介意
真的吗 我很乐意
我可以依靠你
这个特别的时刻
我会永远记住…
哔哔声？你听到哔哔声了吗
糟糕 是朱恩新做的 光谱陷阱的遥控器
你视频里的陷阱？
那东西不好用吧？
朱恩取出了香蕉布丁 现在好用了
我把它们放在了学校的各个角落
鬼怪休想破环今晚的舞会
我 奥利发誓
奥利的誓言
这里是不是变热了 我忘了…
失陪
嚓嚓 你在吗
听到快回答
莫莉 我在这里
-我被困住了 -抱歉 嚓嚓
不 是我该道歉 我知道我脾气暴躁又难搞
但我真的希望你开心 莫莉
但是莫利 我们在一起太危险
就算他有飘逸的刘海
等等 鬼魂？
我和奥利结束了
莫莉呢
她和朋友走回家了
嚓嚓 你真是…
你有什么想跟我说吗
没有 妈妈
都挺好的
《幽灵与莫莉·麦基》
《戴文波特随时购》
小猫咪
好好享受我给你挠肚皮 塔宾顿先生
应用程序就是做这个的？
每挠一次都会捐赠给 有需要的实体小猫
可是总这样
不知道该如何修复这可恶的漏洞
虫子？学校里没有 萝卜象鼻虫成灾吧？
有
但我是说 我的编程社团的项目出了问题
如果“挠痒痒”之后是 “咯咯笑”和“增加分数”的话
虽然没做过编程 但我大概知道如何操作
试试这样呢
你修复了 昂德莉亚 你真是天才
你应该加入编程社团
很快你就能推动创新 颠覆布莱顿了
如何编程
戴文波特的直播 加入
大家好
感谢收看我最新的 昂德莉亚创业直播节目
感谢莫莉·麦基 是她让我对编程感兴趣
没什么
帮助别人实现梦想就是我的梦想
我来为大家介绍这款 能拯救你生活的应用
戴文波特随时购
把我们的店开到你家门口
你只需在无所不有的戴文波特
商品目录中搜索你想要的东西
点击立即订购
就会有亲切的送货人员 把商品送达你的手上
-祝您购物愉快 -话题标签“昂德莉亚创业”
才一周 昂德莉亚就成了科技领导者
远见卓识的先驱
富于创造的改革者
多亏了你 莫莉·麦基 是你的功劳
当鬼魂第二糟糕的一点是没法买东西
终于有商家为往生者提供服务了
我们能试试吗
我们的确需要一些清洁用品
-那就试试吧 -好耶
好 我们多买点 能省送货费
-只买真正需要的东西 -我需要上课用的铅笔
我想要九公斤烟花
-也是上课用的 -再买点樟脑丸
好的 只买必需品 对吧
好 那样的话 我要一盒日本面膜
一个用来抱的长枕头 还要一个…
不对 是两个暖足套
你记下了吗 还是已经加入购物车了？
没有 豁出去了
天啊 说是瞬间到货都不夸张
祝您购物愉快
真方便
不用再担心停车的问题 还省下许多时间
时间就是金钱 因此还有更多的钱可以花
这样吧 抱枕人手一个
戴文波特随时购
打折
无论你需要什么 随时都可以买
所有商品我们应有尽有
轻触屏幕就能收到
厕纸随时购
你可以穿着舒适的家居服
因为你可能再也不会离开沙发
这里有梳子
-有无人机 -还有花园地精
毫不犹豫按下购物键
只需一按
不必开车
只需一按
货便送到
用手机就能轻松买到沙发
跟你目前拥有的沙发进行舒适度对比
-只需一按 -任何欲望
只需一按
您的双槽深油炸锅
你曾经梦寐以求的便利
各式牛仔 裤子 短裤全部都有
只需一按
太方便了
你可以买一大袋葡萄干
我要这个
无论选购什么 都能即刻送达
我要这个
你只需轻轻一按
我很犹豫选哪种浴盐
馨香薰衣草能让水变成紫色
但快乐茉莉花附赠神秘的沐浴玩具
莫莉 为什么要选 点击 买它
这个应用才用了一个月 我已经无法想象
没有它的鬼生会是什么样
关门歇业？
可是黛比 大家都喜欢你的沐浴产品
那是以前
现在他们什么都从那个破应用上买
什么
什么样的烂人 会不计后果地做那种事
莫莉·麦基订购的浴盐
祝您购物愉快
不是我的
看吧？如此便利 我无法与之竞争
我只能关闭这家店了
关门歇业
怎么会这样
帕姆烘焙坊？
韦恩蜡烛店？
以后我要去哪买美味的点心 和舒缓心情的香薰
此处书店不要关啊
买一送十
此处书店关门歇业
嚓嚓 我说昂德莉亚能颠覆布莱顿
不是让她毁掉
我得让她下架这款应用
昂德莉亚 我要和你谈谈
关于应用程序
很棒吧？只不过有个漏洞
为什么一直卡在加载状态
其实现在出了点问题…
对 确实出了问题
乔安妮·帕塔基的访谈 我要迟到了
她说我是“布莱顿最聪明的年轻人”
我的父母从未如此骄傲
-但是… -再次感谢你
让我接触编程 莫莉
没有你就没有这一切
是你 莫莉·麦基 这一切都是因为你
爱你 再见
莫莉 起码你试过了
看来我们要一直使用 这个方便的应用了
不 看着我 嚓嚓
我们家遭遇低谷时 布莱顿没有放弃我们
因此我也不会放弃大家
我们必须拯救这些店铺
好 把商品放进来 本地店主们
人们需要快递服务
我就帮你们送货
布莱顿随时送开始营业
我还是觉得这个名字 你应该再斟酌一下 莫莉
您在布莱顿本地商铺 韦恩蜡烛店订购的蜡烛
太好了 但我买的是做根汁汽水的材料
什么 我的老天爷啊
我一定是把大家的订单搞混了
你确定不需要…
狗狗沐浴露来做根汁汽水吗
没关系 我可以在戴文波特商店买
不
我跟你说 仅靠一辆生锈的货车和满心希望
不足以支撑当地经济
看来这项神奇 颠覆性的科技将会存续下去
嚓嚓 够了
我还有一招没使出来
坚决保护本地商户
抵制戴文波特商店
在吵什么
戴文波特随时购
害布莱顿的其他商铺都关门了
这些人不只是你们的竞争对手
也是你们的朋友 邻居 更是戴文波特的顾客
我们不能关闭这个应用 生意实在太好了
是我们的生意 可其他人的呢
他们的生意不关我们的事 宝贝
大鱼吃小鱼 这是自然法则
说到自然 戴文波特野营装备九折优惠
不含税费 售完为止
我的应用害人们失业？
莫莉 你是我最好的朋友 你怎么没告诉我
那个…可我…和你…
这不是我开发戴文波特随时购的初衷
-我必须关闭这个应用 -好耶
糟了 我的笔记本电脑在我爸办公室 他不会让我关掉的
交给我们吧 我是说我
-不是我们 是我 莫莉·麦基 -圆滑
戴文波特先生
我是一名热心市民 我们之前从没见过
我刚看到一个送货员 在免费赠送你们的商品
什么
戴文波特
哪有什么送货员
我没空理你
不 那名送货员就在这附近
可能正在从头开始创作艺术品
或者在听他最喜欢的音效 搓碟
这么具体
为什么我们总是要毁掉我喜欢的东西
免费送 快来领免费商品
-另外 戴文波特先生是个混蛋 -你 过来 我要炒了你
快好了
甜甜圈
撞衫了 不过谁穿得更好看呢 绝对是我
你敢把我的商品免费送人？
你再也别想在零售业工作
好了
昂德莉亚 我们的应用怎么了
看来有人黑进编译程序 注入了跨站脚本攻击的恶意代码
我也不清楚 爸爸
我只是个初学者
欢迎再来
我爱这个应用
但更爱帕姆的纸杯蛋糕
谢谢你撤下这个应用 我知道你付出很多心血
是 但这个应用在损害他人
放心 我不会放弃编程
以后我一定把自己的编程能力 发挥在对的地方
能不能让她做一个应用程序
显示帕姆的牛角面包何时出炉
带入对话 自然地提出来
幽灵与莫莉·麦基
《幽灵与莫莉·麦基》
比兹玛特
布莱顿是我们开下一间 大型商场的理想地点
字幕翻译：孙一姝