1
00:00:00,750 --> 00:00:05,171
サニーランドは いつも晴れ

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,508
ついにサニーランドに
行けるね

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,052
世界一のテーマパーク!

4
00:00:11,052 --> 00:00:14,973
マジで
期待で胸がはち切れそうだ

5
00:00:15,139 --> 00:00:19,602
今月は忙しかったし
ストレス解消しましょ

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,853
残業とおさらば

7
00:00:20,853 --> 00:00:23,398
もう居残りはウンザリ

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,026
2人のと同じでしょ

9
00:00:27,026 --> 00:00:30,655
1週間のバカンスを
満喫して―

10
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
思い出が詰まったアルバムを
作ろう

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,035
一生の宝物よ

12
00:00:36,953 --> 00:00:40,581
{\an8}サニーランドは
いつも晴れ

13
00:00:40,581 --> 00:00:44,002
{\an8}サニーランドは
いつも晴れ

14
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
青い空 壮大な風景

15
00:00:47,005 --> 00:00:50,341
楽しいサニーランド

16
00:00:50,675 --> 00:00:54,304
サニーランドは いつも晴れ

17
00:00:54,304 --> 00:00:57,765
みんなの手にアイスクリーム

18
00:00:57,765 --> 00:01:00,810
雲たちのマーチングバンド

19
00:01:00,810 --> 00:01:03,563
楽しいサニーランド

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,735
虹の上を滑れるよ

21
00:01:09,402 --> 00:01:11,738
天にも昇る気分

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,366
ティーポットに乗ろう

23
00:01:16,117 --> 00:01:18,286
さあ 起きて

24
00:01:18,286 --> 00:01:19,495
おはよう

25
00:01:19,662 --> 00:01:23,124
サニーランドは いつも晴れ

26
00:01:23,124 --> 00:01:26,544
サニーランドは いつも晴れ

27
00:01:26,544 --> 00:01:31,215
最高のバカンスが
ここにある

28
00:01:31,507 --> 00:01:34,927
いつだって晴れてる場所

29
00:01:34,927 --> 00:01:38,431
サニーランドにおいで

30
00:01:38,431 --> 00:01:42,060
ぐずぐずしないで
早く空港に行こう

31
00:01:43,936 --> 00:01:44,896
そんな

32
00:01:45,897 --> 00:01:47,732
ニュース速報です

33
00:01:47,732 --> 00:01:52,904
{\an8}100年に一度の大雨で
サニーランドに洪水が

34
00:01:52,904 --> 00:01:54,155
{\an8}史上初めて―

35
00:01:54,155 --> 00:01:57,116
{\an8}サニーランドが
休園しました

36
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
“いつも晴れ〟なのに

37
00:01:59,202 --> 00:02:02,330
バカンスは
キャンセルってこと?

38
00:02:02,747 --> 00:02:03,831
{\an8}“キャンセル〟

39
00:02:03,831 --> 00:02:07,627
希望はあるわ
まだ通知が来てないし...

40
00:02:08,044 --> 00:02:09,337
通知が来た

41
00:02:09,337 --> 00:02:10,922
そう キャンセル

42
00:02:11,297 --> 00:02:12,423
{\an8}“そう!〟

43
00:02:12,423 --> 00:02:14,092
ありえない

44
00:02:14,092 --> 00:02:18,429
悪夢に決まってる
俺をつねってくれ

45
00:02:18,429 --> 00:02:20,556
俺のアイスクリーム!

46
00:02:20,556 --> 00:02:24,602
頑張れ 脳みそ こんな時のために鍛えたのよ

47
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
明るい面を見るの

48
00:02:26,813 --> 00:02:29,816
“明るい〟?
明るいといえば太陽

49
00:02:29,816 --> 00:02:33,236
太陽といえば
休園したサニーランド!

50
00:02:33,236 --> 00:02:34,487
ごめん

51
00:02:34,487 --> 00:02:37,490
悲しいけど
バカンスで大事なのは

52
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
家族みんなで
過ごすことでしょ

53
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
そう考えると

54
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
乗り物やアイスって
本当に必要かな?

55
00:02:46,999 --> 00:02:48,126
必要!

56
00:02:49,252 --> 00:02:50,795
部屋で泣くよ

57
00:02:51,629 --> 00:02:56,801
家族をしょんぼり状態には
しておけない

58
00:02:57,593 --> 00:02:58,553
イヤな言葉

59
00:02:58,553 --> 00:03:01,180
いくらお前でもムリだよ

60
00:03:01,180 --> 00:03:05,309
天気を変えられなきゃ
バカンスは終わりだ

61
00:03:09,981 --> 00:03:11,691
それはどうかな

62
00:03:13,860 --> 00:03:16,487
もっとアイスをくれ

63
00:03:18,322 --> 00:03:19,532
何だ?

64
00:03:24,662 --> 00:03:27,748
ごめんね
でも早起きが大事なの

65
00:03:27,748 --> 00:03:30,460
何のために?
絶望するため?

66
00:03:30,460 --> 00:03:33,004
おうちサニーランドよ

67
00:03:33,004 --> 00:03:37,800
行けないから
家にテーマパークを作ったの

68
00:03:38,551 --> 00:03:39,677
信じられない

69
00:03:39,677 --> 00:03:40,636
すごいな

70
00:03:40,636 --> 00:03:42,930
バカンスの始まりよ

71
00:03:42,930 --> 00:03:46,267
私に任せて
チケットを持ってね

72
00:03:46,517 --> 00:03:47,685
“ギフトショップ〟

73
00:03:47,685 --> 00:03:49,437
“サニー・ドル〟で買って

74
00:03:49,604 --> 00:03:54,025
シャツも帽子も
サニー・サングラスもあるよ

75
00:03:54,025 --> 00:03:56,319
すごく高いわね

76
00:03:56,319 --> 00:03:57,904
パークっぽい

77
00:03:57,904 --> 00:04:00,156
これって 俺のシャツ?

78
00:04:00,156 --> 00:04:04,744
サニーランドは
リサイクルに力を入れてるの

79
00:04:04,744 --> 00:04:07,330
それより ゲストを呼ぶね

80
00:04:07,330 --> 00:04:08,414
待ってて

81
00:04:12,168 --> 00:04:14,795
着るのが難しすぎる

82
00:04:17,507 --> 00:04:18,341
よし

83
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
じゃーん サニーだよ

84
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
おはよう みんな

85
00:04:23,471 --> 00:04:25,598
キャッチフレーズだわ

86
00:04:25,765 --> 00:04:27,642
最高のバカンスよ

87
00:04:32,396 --> 00:04:37,527
サウナみたいに暑い
ちょっと涼もうかな

88
00:04:37,527 --> 00:04:39,820
サニーランド・アイスで

89
00:04:39,820 --> 00:04:43,324
アイスに
トッピングもかけ放題?

90
00:04:43,324 --> 00:04:45,243
モリー 最高だよ

91
00:04:45,243 --> 00:04:46,577
泣いてるの?

92
00:04:46,577 --> 00:04:50,122
この状況じゃ
泣くに決まってる

93
00:04:51,666 --> 00:04:53,000
ダメだよ

94
00:04:53,000 --> 00:04:57,380
アイスを食べられるのは
スタッフだけなの

95
00:04:57,380 --> 00:04:59,840
{\an8}これは上司の指示よ

96
00:04:57,463 --> 00:04:59,840
“スタッフ モリー〟

97
00:04:59,840 --> 00:05:02,343
上司なんていないだろ

98
00:05:02,343 --> 00:05:07,098
スタッフとして
乗り物を手伝ってくれるなら

99
00:05:07,098 --> 00:05:09,350
アイスは食べ放題よ

100
00:05:09,350 --> 00:05:12,687
アイスを餌にして
俺を釣る気か

101
00:05:12,687 --> 00:05:14,939
いいよ 釣られてやる

102
00:05:14,939 --> 00:05:18,150
名札をくれ 公爵って書いて

103
00:05:18,150 --> 00:05:19,777
うん いいよ

104
00:05:19,777 --> 00:05:23,364
これで正式なスタッフね
公爵

105
00:05:23,364 --> 00:05:27,451
ちゃんと安全に
乗り物を動かしてやるよ

106
00:05:27,952 --> 00:05:28,786
何する?

107
00:05:29,495 --> 00:05:32,582
すっごく自由な気分!

108
00:05:33,374 --> 00:05:35,585
衣装が恥ずかしい

109
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
マイナスな言葉は禁止だよ

110
00:05:38,588 --> 00:05:42,258
賄賂ってのは効くもんだな

111
00:05:48,598 --> 00:05:52,602
虹コースターよ
最後に写真を買えるの

112
00:05:52,602 --> 00:05:55,021
テンション上がる

113
00:05:58,190 --> 00:05:59,900
目を閉じちゃった

114
00:06:00,985 --> 00:06:04,238
サニー・バギーで
空の旅へ出発

115
00:06:04,238 --> 00:06:07,074
楽しさは天●井●知●ら●ず●よ

116
00:06:08,159 --> 00:06:10,119
いいぞ ダジャレだ

117
00:06:10,119 --> 00:06:12,622
まずは太陽の村

118
00:06:14,081 --> 00:06:18,085
この太陽たちは
とっても明るいけど

119
00:06:18,085 --> 00:06:20,379
カッとなりやすいの

120
00:06:20,838 --> 00:06:24,258
燃えるガスの玉だからね
分かるよ

121
00:06:24,925 --> 00:06:27,762
帽子を押さえて
雲の町に入るよ

122
00:06:27,762 --> 00:06:29,972
大人気スポットなの

123
00:06:29,972 --> 00:06:35,645
でも 前回のお客さんは 雲のダンスで吹き飛ばされた

124
00:06:35,645 --> 00:06:37,229
行方不明のまま

125
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
楽しい雷雲が出たよ

126
00:06:42,693 --> 00:06:45,696
いいものが降るかもね

127
00:06:48,699 --> 00:06:50,326
新鮮な紙吹雪の香り

128
00:06:50,576 --> 00:06:54,830
虹の果て つまり この乗り物の最後に到着

129
00:06:54,830 --> 00:06:58,000
空が泣いても笑っても
おしまい

130
00:06:58,000 --> 00:07:00,086
モリー 最高だったよ

131
00:07:00,670 --> 00:07:03,255
人生最高のバカンスね

132
00:07:03,422 --> 00:07:08,427
私の特技は みんなを ハッピーにすることだからね

133
00:07:08,427 --> 00:07:10,846
明日も楽しみだよ

134
00:07:11,931 --> 00:07:13,599
そっか

135
00:07:13,599 --> 00:07:18,521
バカンスは
1週間の予定だったもんね

136
00:07:20,231 --> 00:07:22,233
サニー・サングラスを

137
00:07:22,233 --> 00:07:25,945
丸型にしてよ
私の顔の形に合うの

138
00:07:26,195 --> 00:07:27,613
モリーはどこ?

139
00:07:27,613 --> 00:07:30,032
衣装を着てるんだろ

140
00:07:30,032 --> 00:07:31,659
お待たせ

141
00:07:31,659 --> 00:07:34,245
サニーランドにようこそ

142
00:07:35,162 --> 00:07:39,417
アイスがスープになってる
これじゃディナーだ

143
00:07:39,417 --> 00:07:43,421
どうした モリー
全然 寝てないのか?

144
00:07:43,421 --> 00:07:46,757
楽しい時に
睡眠なんて必要ない

145
00:07:46,757 --> 00:07:48,384
アイスを出すね

146
00:07:48,384 --> 00:07:51,387
疲れてそうだ 少し休め

147
00:07:51,387 --> 00:07:53,889
ダメだよ! 家族を...

148
00:07:55,516 --> 00:07:57,935
家族をハッピーにしなきゃ

149
00:07:57,935 --> 00:08:00,020
応援も呼んだしね

150
00:08:00,020 --> 00:08:01,188
来たみたい

151
00:08:01,856 --> 00:08:05,276
リビー 助かるよ 手伝ってほしくて...

152
00:08:05,276 --> 00:08:08,529
すごい
本物のサニーランドみたい

153
00:08:09,113 --> 00:08:13,409
本物を知らないんだけどね
うちは貧乏だから

154
00:08:13,576 --> 00:08:15,077
あのね 実は...

155
00:08:15,870 --> 00:08:19,373
あれって雲コースター?
憧れのサングラスも

156
00:08:19,373 --> 00:08:20,916
一緒に遊ぼう

157
00:08:20,916 --> 00:08:23,043
待って 手伝いを...

158
00:08:23,043 --> 00:08:26,797
ううん
リビーもハッピーにしなきゃ

159
00:08:27,423 --> 00:08:29,675
サニーランドは いつも晴れ

160
00:08:29,675 --> 00:08:31,761
サニーランドは いつも晴れ

161
00:08:31,927 --> 00:08:34,138
青い空 壮大な風景

162
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
楽しいサニーランド

163
00:08:36,557 --> 00:08:38,934
サニーランドは いつも晴れ

164
00:08:38,934 --> 00:08:41,187
みんなの手にアイスクリーム

165
00:08:41,187 --> 00:08:43,105
雲たちのマーチングバンド

166
00:08:43,105 --> 00:08:47,943
サニーランドは いつも晴れ

167
00:08:47,943 --> 00:08:52,615
サニーランドは いつも晴れ

168
00:08:54,325 --> 00:08:56,035
これの青はある?

169
00:08:56,243 --> 00:08:57,620
それが青よ

170
00:08:57,787 --> 00:09:00,122
ホント? 緑っぽくない?

171
00:09:00,289 --> 00:09:02,750
光のショーは いつやるの?

172
00:09:03,584 --> 00:09:06,378
すぐに直すから待ってて

173
00:09:06,670 --> 00:09:09,215
モリー 本当に大丈夫か?

174
00:09:09,215 --> 00:09:11,050
もちろん大丈夫

175
00:09:11,884 --> 00:09:12,760
目が!

176
00:09:19,099 --> 00:09:19,892
ヤバい

177
00:09:23,437 --> 00:09:26,440
バカンスを
台なしにしちゃった

178
00:09:34,698 --> 00:09:37,827
早くプールを直さなきゃ

179
00:09:37,827 --> 00:09:41,038
大丈夫だ モリー 落ち着け

180
00:09:41,205 --> 00:09:44,166
謝らなきゃ ごめんなさい

181
00:09:44,416 --> 00:09:46,210
{\an8}遊ぶのに夢中で

182
00:09:46,210 --> 00:09:50,464
{\an8}モリーがどんなに大変か
考えもしなかった

183
00:09:50,631 --> 00:09:55,010
何も見えなくなってたんだ
サングラスのせいだ

184
00:09:56,095 --> 00:09:58,639
ごめん モリーが作ったのに

185
00:09:59,014 --> 00:10:02,977
{\an8}家族のバカンスよ
あなたも楽しまなきゃ

186
00:10:05,479 --> 00:10:08,315
{\an8}“ありがとう モリー〟

187
00:10:11,443 --> 00:10:15,406
思い出の詰まった
アルバムを作ろう

188
00:10:15,406 --> 00:10:18,617
まずは
雲の気球に乗らないか?

189
00:10:19,451 --> 00:10:21,328
最高にハッピーよ

190
00:10:22,872 --> 00:10:24,540
サニーランドは...

191
00:10:24,790 --> 00:10:25,708
やめて

192
00:10:25,708 --> 00:10:27,626
寝てても聞こえるの

193
00:10:30,087 --> 00:10:31,881
とにかく 楽しもう

194
00:10:37,344 --> 00:10:38,804
{\an8}“一緒なら幸せ〟

195
00:11:08,834 --> 00:11:10,836
日本語字幕 増井 彩乃