1
00:00:00,625 --> 00:00:05,171
{\an8}《永远开心明媚的阳光乐园》
2
00:00:05,171 --> 00:00:08,508
你们能相信吗 再过几小时 我们就到全世界最欢乐
3
00:00:08,508 --> 00:00:11,052
最有趣的主题公园 阳光乐园了
4
00:00:11,052 --> 00:00:14,973
我简直期待死了
这种话我可不会随便说
5
00:00:14,973 --> 00:00:17,767
我已经感觉到压力在逐渐消散
6
00:00:17,767 --> 00:00:20,645
-这个月做零工很辛苦
-我告别了深夜会议
7
00:00:20,645 --> 00:00:23,147
我告别了留堂
8
00:00:24,774 --> 00:00:26,776
怎么了 跟你说的差不多啊
9
00:00:26,776 --> 00:00:30,280
我们需要整整一周
纯粹 不被打扰的幸福
10
00:00:30,280 --> 00:00:31,656
最棒的是
11
00:00:31,656 --> 00:00:34,117
我们将拥有一本
充满家人永恒回忆的影集
12
00:00:34,117 --> 00:00:35,243
一生珍藏
13
00:00:36,828 --> 00:00:40,415
永远开心明媚的阳光乐园
14
00:00:40,415 --> 00:00:44,002
永远开心明媚的阳光乐园
15
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
天空蔚蓝 土地广阔无边
16
00:00:47,005 --> 00:00:49,882
好玩的阳光乐园
17
00:00:50,383 --> 00:00:54,178
永远开心明媚的阳光乐园
18
00:00:54,178 --> 00:00:57,473
冰淇淋圣代在手里面
19
00:00:57,473 --> 00:01:00,601
云朵是鼓号队的成员
20
00:01:00,601 --> 00:01:03,563
好玩的阳光乐园
21
00:01:05,773 --> 00:01:08,026
你能在彩虹上滑行
22
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
烦恼飞到九霄云外
23
00:01:11,821 --> 00:01:12,655
愤怒的茶壶
24
00:01:12,655 --> 00:01:14,866
乘坐茶壶飞速旋转
25
00:01:15,950 --> 00:01:18,077
阳光普照
26
00:01:18,077 --> 00:01:19,495
阳光普照
27
00:01:19,495 --> 00:01:26,419
永远开心明媚的阳光乐园 永远开心明媚的阳光乐园
28
00:01:26,419 --> 00:01:30,798
在这里你将度过 有史以来最欢乐的假期
29
00:01:31,299 --> 00:01:34,927
这里的天空碧蓝如洗
30
00:01:34,927 --> 00:01:38,264
快到阳光乐园来
31
00:01:38,264 --> 00:01:41,476
还在等什么 我们赶快去机场吧
32
00:01:43,519 --> 00:01:44,562
不
33
00:01:45,938 --> 00:01:47,732
乔安妮·帕塔基为您带来突发新闻
34
00:01:47,732 --> 00:01:49,734
{\an8}阳光乐园遇上阴沉的一天
35
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
{\an8}公园迎来百年一遇的暴雨
36
00:01:52,779 --> 00:01:57,116
{\an8}阳光乐园有史以来首次闭园
37
00:01:57,116 --> 00:01:59,619
-阳光乐园不是永远明媚嘛
-等等
38
00:01:59,619 --> 00:02:02,663
我们全家游取消了?
39
00:02:02,663 --> 00:02:03,831
{\an8}取消
40
00:02:03,831 --> 00:02:05,833
先别急着下结论
41
00:02:05,833 --> 00:02:07,126
我还没收到任何...
42
00:02:07,877 --> 00:02:09,587
消息来了 对
43
00:02:10,004 --> 00:02:10,922
取消了
44
00:02:10,922 --> 00:02:12,423
对
45
00:02:12,423 --> 00:02:14,092
怎么会这样
46
00:02:14,092 --> 00:02:15,718
简直是噩梦
47
00:02:15,718 --> 00:02:18,429
谁来把我叫醒 掐我一下
48
00:02:18,429 --> 00:02:21,974
-我的阳光乐园圣代
-动脑筋 想一想
49
00:02:21,974 --> 00:02:26,646
我们为此训练了13年
努力看到光明的一面
50
00:02:26,646 --> 00:02:27,730
光明?
51
00:02:27,730 --> 00:02:31,651
光明让我想到阳光
阳光又让我想到阳光乐园
52
00:02:31,651 --> 00:02:32,985
它闭园了
53
00:02:32,985 --> 00:02:33,945
对不起
54
00:02:33,945 --> 00:02:35,863
我知道大家都很难过
55
00:02:35,863 --> 00:02:39,992
但度假最重要的是全家人整整齐齐
56
00:02:39,992 --> 00:02:40,952
对吧?
57
00:02:40,952 --> 00:02:45,331
仔细想想
我们真的需要游乐项目 人偶
58
00:02:45,331 --> 00:02:46,833
和圣代才会开心吗
59
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
-需要
-需要
60
00:02:49,127 --> 00:02:50,420
我回房间哭会儿
61
00:02:51,295 --> 00:02:52,672
不行 知道吗 嚓嚓
62
00:02:52,672 --> 00:02:56,509
我不会袖手旁观
看着全家人陷入不幸
63
00:02:57,552 --> 00:02:58,469
我讨厌那个词
64
00:02:58,469 --> 00:03:01,013
我见证过你创造奇迹 莫莉
65
00:03:01,013 --> 00:03:04,725
但除非你能改变天气
否则假期已经结束了
66
00:03:09,814 --> 00:03:11,441
我们走着瞧
67
00:03:13,901 --> 00:03:15,111
这叫一勺?
68
00:03:15,111 --> 00:03:16,362
这才对嘛
69
00:03:18,197 --> 00:03:19,157
怎么了
70
00:03:24,495 --> 00:03:25,371
抱歉吵到你们
71
00:03:25,371 --> 00:03:27,623
但我们赶早不赶晚
72
00:03:27,623 --> 00:03:30,293
赶着干什么 失望吗
73
00:03:30,293 --> 00:03:32,795
来家庭版阳光乐园玩
74
00:03:32,795 --> 00:03:37,425
鉴于我们不能去游乐场
因此我把游乐场搬进了家里
75
00:03:38,759 --> 00:03:39,677
太棒了
76
00:03:39,677 --> 00:03:40,636
-真不敢相信
-你好厉害
77
00:03:40,636 --> 00:03:43,931
你们的假期正式开始 都包在我身上
78
00:03:43,931 --> 00:03:45,808
还有请拿好票 票不能退
79
00:03:46,517 --> 00:03:47,602
阳光乐园礼品店
80
00:03:47,602 --> 00:03:49,437
可以用阳光钞票购买商品
81
00:03:49,437 --> 00:03:53,900
本店有衬衫 帽子 还有阳光墨镜
82
00:03:54,066 --> 00:03:56,194
天啊 好贵
83
00:03:56,402 --> 00:03:57,904
跟游乐园里一样
84
00:03:57,904 --> 00:04:00,156
等等 这是我的汗衫吗
85
00:04:00,156 --> 00:04:03,868
循环利用
也是我们喜欢阳光乐园的一个原因
86
00:04:03,868 --> 00:04:07,163
对了 我为你们请了一位特别来宾
87
00:04:07,163 --> 00:04:08,247
等一下
88
00:04:12,168 --> 00:04:13,085
我身材娇小
89
00:04:13,085 --> 00:04:14,670
怎么这么难穿
90
00:04:17,840 --> 00:04:20,218
好 我是小光
91
00:04:20,218 --> 00:04:22,428
阳光普照 大家好
92
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
她说了那句口号
93
00:04:25,598 --> 00:04:27,266
这假期超棒
94
00:04:32,063 --> 00:04:37,527
里面像桑拿房一样
真想凉快一下 来一份
95
00:04:37,527 --> 00:04:39,820
阳光乐园圣代
96
00:04:39,820 --> 00:04:43,115
阳光乐园圣代冷饮吧?
配料可以无限加?
97
00:04:43,115 --> 00:04:45,243
莫莉 我好感动
98
00:04:45,243 --> 00:04:46,536
你在哭吗
99
00:04:46,536 --> 00:04:49,789
这是我情绪的合理释放
100
00:04:51,666 --> 00:04:53,000
不行
101
00:04:53,000 --> 00:04:57,380
抱歉 嚓嚓 这个冷饮吧只对员工开放
102
00:04:57,380 --> 00:04:59,840
管理规定 我也无能为力
103
00:04:59,840 --> 00:05:02,218
你不是管理层吗
104
00:05:02,218 --> 00:05:07,098
但如果你帮我操作游乐设施
你也算是员工
105
00:05:07,098 --> 00:05:09,225
可以免费吃圣代
106
00:05:09,225 --> 00:05:12,603
又来了 使这种吊胡萝卜的老招?
107
00:05:12,603 --> 00:05:14,855
钓我吧 完全没问题
108
00:05:14,855 --> 00:05:18,150
发我一个员工牌
我能叫西柯维纳公爵吗
109
00:05:18,150 --> 00:05:19,652
可以
110
00:05:19,652 --> 00:05:23,155
恭喜你正式成为
阳光兄弟的一员 公爵
111
00:05:23,155 --> 00:05:25,616
好 谢谢 我负责运行游乐设施
112
00:05:25,616 --> 00:05:28,786
保障孩子们的安全 需要我做什么
113
00:05:29,495 --> 00:05:32,582
我感觉好自由
114
00:05:33,374 --> 00:05:35,418
这服装太没格调
115
00:05:35,418 --> 00:05:38,588
有我在 不准有消极情绪 小可爱
116
00:05:38,588 --> 00:05:42,216
贿赂这种方法 我吃这一套
117
00:05:48,472 --> 00:05:50,266
彩虹激流 祝您玩的开心
118
00:05:50,266 --> 00:05:52,476
您可以在出口购买自己的照片
119
00:05:52,476 --> 00:05:54,645
我好兴奋
120
00:05:58,190 --> 00:05:59,483
糟糕 我眨眼了
121
00:06:00,901 --> 00:06:04,113
欢迎来到阳光马车天空之旅
122
00:06:04,113 --> 00:06:07,074
说到玩 天空才是极限
123
00:06:07,074 --> 00:06:10,119
好棒 双关语开始
124
00:06:10,119 --> 00:06:12,622
首先我们来到太阳村
125
00:06:13,706 --> 00:06:16,250
这些小家伙喜欢照亮世界
126
00:06:16,250 --> 00:06:19,920
但不要惹恼它们 它们有点头脑发热
127
00:06:20,838 --> 00:06:22,131
因为它们是燃烧的球体
128
00:06:22,131 --> 00:06:24,050
-有意思 这个我懂了
-谢谢夸奖
129
00:06:24,800 --> 00:06:27,637
抓紧帽子 我们要进入乌云小镇了
130
00:06:27,637 --> 00:06:29,889
这里深受大家的喜爱
131
00:06:29,889 --> 00:06:33,392
但要小心
上一位看见层积云振动的游客
132
00:06:33,392 --> 00:06:35,186
被吹飞了
133
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
至今没找到 是个悲剧
134
00:06:40,399 --> 00:06:45,071
雷雨过后 我们迎来了欢乐的时刻
135
00:06:48,574 --> 00:06:50,326
我喜欢新鲜五彩纸屑的味道
136
00:06:50,326 --> 00:06:54,664
我们来到彩虹的尽头
这趟旅程到底结束
137
00:06:54,664 --> 00:06:59,669
-我不知道该笑还是该哭
-莫莉 棒极了
138
00:07:00,461 --> 00:07:03,255
莫莉 这次居家度假开心极了
139
00:07:03,255 --> 00:07:08,427
你了解我的 只要能造福他人 我勇往无前
140
00:07:08,427 --> 00:07:10,846
好期待你明天的安排
141
00:07:11,931 --> 00:07:13,432
好的
142
00:07:13,432 --> 00:07:18,020
对 这次度假为期一周
143
00:07:20,064 --> 00:07:21,941
帮我戴上阳光墨镜
144
00:07:22,274 --> 00:07:25,945
不是这副 要圆的 跟我的脸型更配
145
00:07:25,945 --> 00:07:29,031
-莫莉哪去了
-可能在穿人偶服吧
146
00:07:29,031 --> 00:07:31,534
-你了解她的
-来了 我来了
147
00:07:31,534 --> 00:07:36,872
-欢迎来到阳光乐园
-这已经化成冰淇淋汤了
148
00:07:36,872 --> 00:07:40,626
应该晚餐吃才对 怎么回事 莫莉
149
00:07:40,626 --> 00:07:43,170
你有没有睡觉
150
00:07:43,170 --> 00:07:46,590
让所爱的人开心 我就开心 哪还需要睡觉
151
00:07:46,590 --> 00:07:49,969
-放心 马上给你圣代
-你看起来很疲惫
152
00:07:49,969 --> 00:07:52,179
-还是歇一歇比较好
-绝不
153
00:07:52,179 --> 00:07:53,431
我的家人值得...
154
00:07:55,349 --> 00:07:57,143
我的家人值得拥有幸福
155
00:07:57,143 --> 00:07:59,854
而且我已经叫了增援
156
00:07:59,854 --> 00:08:01,188
人来了
157
00:08:01,188 --> 00:08:02,648
莉比
158
00:08:02,648 --> 00:08:05,276
太好了 你来了 我急需另一...
159
00:08:05,276 --> 00:08:08,529
天啊 这跟阳光乐园一模一样
160
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
跟我想象的一样
161
00:08:10,364 --> 00:08:11,490
我没去过
162
00:08:11,490 --> 00:08:13,409
因为负担不起
163
00:08:13,409 --> 00:08:15,077
对 但是这样...
164
00:08:15,745 --> 00:08:17,204
那是云霄飞车吗
165
00:08:17,204 --> 00:08:19,373
我一直想要阳光墨镜
166
00:08:19,373 --> 00:08:20,916
你的机会来了
167
00:08:20,916 --> 00:08:24,253
等等 不 你说得对
168
00:08:24,253 --> 00:08:26,297
你也值得拥有幸福
169
00:08:27,423 --> 00:08:29,508
永远开心明媚的阳光乐园
170
00:08:29,508 --> 00:08:31,761
永远开心明媚的阳光乐园
171
00:08:31,761 --> 00:08:34,013
天空蔚蓝 土地广阔无边
172
00:08:34,013 --> 00:08:36,557
好玩的阳光乐园
173
00:08:36,557 --> 00:08:38,768
永远开心明媚的阳光乐园
174
00:08:38,768 --> 00:08:41,103
冰淇淋圣代在手里面
175
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
云朵是鼓号队的成员
176
00:08:43,105 --> 00:08:47,693
永远开心明媚的阳光乐园 永远开心明媚的阳光乐园
177
00:08:47,693 --> 00:08:52,865
阳光乐园永远开心 明媚
178
00:08:54,200 --> 00:08:56,035
有没有蓝色的阳光墨镜
179
00:08:56,035 --> 00:08:58,537
-这就是蓝色的
-是吗
180
00:08:58,537 --> 00:09:00,122
这更像是青色
181
00:09:00,122 --> 00:09:02,750
日晕灯光秀什么时候开始
182
00:09:03,459 --> 00:09:06,378
等我把这个破东西修好就开始
183
00:09:06,378 --> 00:09:10,674
-莫莉 你确定你能行吗
-是的 我当然能行
184
00:09:12,134 --> 00:09:13,093
我的眼睛
185
00:09:19,099 --> 00:09:20,476
不
186
00:09:23,395 --> 00:09:26,023
我毁了你们的假期
187
00:09:34,532 --> 00:09:35,699
雨滴泳池
188
00:09:35,699 --> 00:09:36,617
都湿了
189
00:09:36,617 --> 00:09:39,578
-我必须想办法解决
-没事的 莫莉
190
00:09:39,578 --> 00:09:41,038
别着急
191
00:09:41,038 --> 00:09:42,373
我们有话要说
192
00:09:43,123 --> 00:09:44,166
很抱歉
193
00:09:44,166 --> 00:09:46,043
我们玩得好开心
194
00:09:46,043 --> 00:09:50,464
都没时间想一想
让阳光乐园充满欢乐有多难
195
00:09:50,464 --> 00:09:52,174
我竟然没发现
196
00:09:52,174 --> 00:09:55,010
一定是被阳光墨镜蒙蔽了双眼
197
00:09:55,970 --> 00:09:58,639
抱歉 你可能花了很多心思
198
00:09:58,639 --> 00:10:02,977
我们全家一起度假
你也应该开心度过
199
00:10:05,479 --> 00:10:08,315
谢谢你 莫莉
200
00:10:11,318 --> 00:10:15,281
不是说好要有一本
充满永恒回忆的影集吗
201
00:10:15,281 --> 00:10:18,284
全家一起坐浮云气球 开始拍照吧?
202
00:10:19,368 --> 00:10:20,870
我真是太开心了
203
00:10:22,788 --> 00:10:24,164
永远开心明媚的...
204
00:10:24,623 --> 00:10:25,708
拜托别唱
205
00:10:25,708 --> 00:10:27,084
我梦里都是这首歌
206
00:10:29,879 --> 00:10:31,338
我们好好玩吧
207
00:10:37,344 --> 00:10:38,804
{\an8}有你在永远开心明媚
208
00:10:38,804 --> 00:10:41,807
{\an8}《幽灵与莫莉·麦基》
209
00:11:08,834 --> 00:11:10,836
字幕翻译:孙一姝