《永远开心明媚的阳光乐园》
你们能相信吗 再过几小时 我们就到全世界最欢乐
最有趣的主题公园 阳光乐园了
我简直期待死了 这种话我可不会随便说
我已经感觉到压力在逐渐消散
-这个月做零工很辛苦 -我告别了深夜会议
我告别了留堂
怎么了 跟你说的差不多啊
我们需要整整一周 纯粹 不被打扰的幸福
最棒的是
我们将拥有一本 充满家人永恒回忆的影集
一生珍藏
永远开心明媚的阳光乐园
天空蔚蓝 土地广阔无边
好玩的阳光乐园
永远开心明媚的阳光乐园
冰淇淋圣代在手里面
云朵是鼓号队的成员
好玩的阳光乐园
你能在彩虹上滑行
烦恼飞到九霄云外
愤怒的茶壶
乘坐茶壶飞速旋转
阳光普照
永远开心明媚的阳光乐园 永远开心明媚的阳光乐园
在这里你将度过 有史以来最欢乐的假期
这里的天空碧蓝如洗
快到阳光乐园来
还在等什么 我们赶快去机场吧
不
乔安妮·帕塔基为您带来突发新闻
阳光乐园遇上阴沉的一天
公园迎来百年一遇的暴雨
阳光乐园有史以来首次闭园
-阳光乐园不是永远明媚嘛 -等等
我们全家游取消了?
取消
先别急着下结论
我还没收到任何...
消息来了 对
取消了
对
怎么会这样
简直是噩梦
谁来把我叫醒 掐我一下
-我的阳光乐园圣代 -动脑筋 想一想
我们为此训练了13年 努力看到光明的一面
光明?
光明让我想到阳光 阳光又让我想到阳光乐园
它闭园了
对不起
我知道大家都很难过
但度假最重要的是全家人整整齐齐
对吧?
仔细想想 我们真的需要游乐项目 人偶
和圣代才会开心吗
-需要 -需要
我回房间哭会儿
不行 知道吗 嚓嚓
我不会袖手旁观 看着全家人陷入不幸
我讨厌那个词
我见证过你创造奇迹 莫莉
但除非你能改变天气 否则假期已经结束了
我们走着瞧
这叫一勺?
这才对嘛
怎么了
抱歉吵到你们
但我们赶早不赶晚
赶着干什么 失望吗
来家庭版阳光乐园玩
鉴于我们不能去游乐场 因此我把游乐场搬进了家里
太棒了
-真不敢相信 -你好厉害
你们的假期正式开始 都包在我身上
还有请拿好票 票不能退
阳光乐园礼品店
可以用阳光钞票购买商品
本店有衬衫 帽子 还有阳光墨镜
天啊 好贵
跟游乐园里一样
等等 这是我的汗衫吗
循环利用 也是我们喜欢阳光乐园的一个原因
对了 我为你们请了一位特别来宾
等一下
我身材娇小
怎么这么难穿
好 我是小光
阳光普照 大家好
她说了那句口号
这假期超棒
里面像桑拿房一样 真想凉快一下 来一份
阳光乐园圣代
阳光乐园圣代冷饮吧? 配料可以无限加?
莫莉 我好感动
你在哭吗
这是我情绪的合理释放
不行
抱歉 嚓嚓 这个冷饮吧只对员工开放
管理规定 我也无能为力
你不是管理层吗
但如果你帮我操作游乐设施 你也算是员工
可以免费吃圣代
又来了 使这种吊胡萝卜的老招?
钓我吧 完全没问题
发我一个员工牌 我能叫西柯维纳公爵吗
可以
恭喜你正式成为 阳光兄弟的一员 公爵
好 谢谢 我负责运行游乐设施
保障孩子们的安全 需要我做什么
我感觉好自由
这服装太没格调
有我在 不准有消极情绪 小可爱
贿赂这种方法 我吃这一套
彩虹激流 祝您玩的开心
您可以在出口购买自己的照片
我好兴奋
糟糕 我眨眼了
欢迎来到阳光马车天空之旅
说到玩 天空才是极限
好棒 双关语开始
首先我们来到太阳村
这些小家伙喜欢照亮世界
但不要惹恼它们 它们有点头脑发热
因为它们是燃烧的球体
-有意思 这个我懂了 -谢谢夸奖
抓紧帽子 我们要进入乌云小镇了
这里深受大家的喜爱
但要小心 上一位看见层积云振动的游客
被吹飞了
至今没找到 是个悲剧
雷雨过后 我们迎来了欢乐的时刻
我喜欢新鲜五彩纸屑的味道
我们来到彩虹的尽头 这趟旅程到底结束
-我不知道该笑还是该哭 -莫莉 棒极了
莫莉 这次居家度假开心极了
你了解我的 只要能造福他人 我勇往无前
好期待你明天的安排
好的
对 这次度假为期一周
帮我戴上阳光墨镜
不是这副 要圆的 跟我的脸型更配
-莫莉哪去了 -可能在穿人偶服吧
-你了解她的 -来了 我来了
-欢迎来到阳光乐园 -这已经化成冰淇淋汤了
应该晚餐吃才对 怎么回事 莫莉
你有没有睡觉
让所爱的人开心 我就开心 哪还需要睡觉
-放心 马上给你圣代 -你看起来很疲惫
-还是歇一歇比较好 -绝不
我的家人值得...
我的家人值得拥有幸福
而且我已经叫了增援
人来了
莉比
太好了 你来了 我急需另一...
天啊 这跟阳光乐园一模一样
跟我想象的一样
我没去过
因为负担不起
对 但是这样...
那是云霄飞车吗
我一直想要阳光墨镜
你的机会来了
等等 不 你说得对
你也值得拥有幸福
永远开心明媚的阳光乐园
天空蔚蓝 土地广阔无边
好玩的阳光乐园
永远开心明媚的阳光乐园
冰淇淋圣代在手里面
云朵是鼓号队的成员
永远开心明媚的阳光乐园 永远开心明媚的阳光乐园
阳光乐园永远开心 明媚
有没有蓝色的阳光墨镜
-这就是蓝色的 -是吗
这更像是青色
日晕灯光秀什么时候开始
等我把这个破东西修好就开始
-莫莉 你确定你能行吗 -是的 我当然能行
我的眼睛
不
我毁了你们的假期
雨滴泳池
都湿了
-我必须想办法解决 -没事的 莫莉
别着急
我们有话要说
很抱歉
我们玩得好开心
都没时间想一想 让阳光乐园充满欢乐有多难
我竟然没发现
一定是被阳光墨镜蒙蔽了双眼
抱歉 你可能花了很多心思
我们全家一起度假 你也应该开心度过
谢谢你 莫莉
不是说好要有一本 充满永恒回忆的影集吗
全家一起坐浮云气球 开始拍照吧?
我真是太开心了
永远开心明媚的...
拜托别唱
我梦里都是这首歌
我们好好玩吧
有你在永远开心明媚
《幽灵与莫莉·麦基》
字幕翻译:孙一姝