(晴天樂園總是陽光普照)
你們可以相信 再過短短幾小時,我們就要抵達
世界上最陽光普照也最有趣的 主題樂園,晴天樂園了嗎?
我期待死了 這種用詞我可是不會輕易說出口的
我已經感覺到壓力都消除了
-這個月打工小豬的工作好累 -再也沒有深夜的會議了
我受夠留校察看了
怎樣?這跟你們的工作基本上差不多
我們需要的是一整週 單純不被打擾的激樂之旅
最讚的是
我們將有一本 放滿了家族永恆回憶的相簿
可以珍藏一輩子
(晴天樂園總是陽光普照)
(天很藍,地很大)
(晴天樂園樂趣無窮)
(晴天樂園總是陽光普照)
(人手一杯冰淇淋聖代)
(暴風雲樂隊喧鬧遊行)
(晴天樂園樂趣無窮)
(全新晴天樂園聖代)
(你可以玩彩虹溜滑梯)
(你會開心到九霄雲外)
(暴風旋轉茶壺)
(乘著茶壺樂悠遊)
(只管起床就好)
起床囉
(晴天樂園總是陽光普照)
(這將是你計畫過最美好的假期)
(在這裡天空總是晴朗)
(晴天樂園等你來玩)
嘿,我們在等什麼? 趕快出發去機場吧
不好了
瓊妮派塔基帶來最新新聞
晴天樂園今天黯淡無光
百年難得一見的暴雨導致樂園淹水了
有史以來,晴天樂園首度閉園
-但晴天樂園總是陽光普照啊 -等等
我們的假期取消了?
(取消)
先別下結論
我還沒收到任何通...
好,收到了,沒錯...
取消了
(沒錯!)
這不可能發生啊
這是惡夢一場
拜託誰來叫醒我、把我捏醒
-我的晴天樂園聖代 -快想啊,我的腦袋,快想啊
我們訓練了13年就是為了此刻
往“明亮”的一面看吧
“明亮”?
那只會讓我想到陽光 然後再讓我想到晴天樂園...
-閉園的晴天樂園 -我很抱歉
我不是...我知道大家都很難過
但是假期最重要的 就是我們都在一起,對吧?
而且你們仔細想想 真的只有遊樂設施、園區景點
還有聖代才能讓我們激樂嗎?
-對 -對
我要去我房間大哭一場
不,你知道嗎,癢癢?
我不會袖手旁觀,看著我全家人激憂
我討厭那個字
小莫,我親眼看過 你做過一些滿厲害的事情
但除非你可以改變天氣 不然這假期就結束了
我們等著看吧
你稱那東西為“一勺”?
拿去吧,那個...
什麼?
抱歉那麼大聲 但你們早點開始行動是很重要的
早點開始幹嘛?大失所望嗎?
迎接在家的晴天樂園
既然我們不能去樂園 我就把樂園帶回家
太棒了
-我難以置信 -你盡了全力
你們的假期正式開始了 剩下的交給我吧
還有,請拿好你們的門票 它們是無法退款的
(晴天樂園禮品店)
用你們的陽光代幣來買商品
我們有上衣、有帽子 還有晴天牌墨鏡
貴得不合理...
跟樂園裡一樣
等等,這些不是我的內衣嗎?
升級再造就是 我們熱愛晴天樂園的原因之一
總之,我請了一位特別來賓
等一下
我那麼小隻
為什麼這麼難穿?
(禮品店)
好了,是我,晴天
起床囉,各位
她說了樂園的口號
最棒的假期
穿這件跟三溫暖一樣熱,我想來點...
晴天樂園聖代來降溫
晴天樂園聖代吧台? 還有無限供應的配料?
莫莉,這太棒了
你在哭嗎?
我的情緒很適合這情況
不行...
抱歉,癢癢 但是吧台僅限樂園員工使用
我也沒辦法,上級命令
你不就是上級嗎?
但如果你幫我操作遊樂設施 那你就是員工了
並能使用聖代吧台
又來了 用獎賞當誘餌的老招數,對吧?
出動誘餌吧,反正我吃這套
給我個名牌,我可以當 “來自西科維納的公爵”嗎?
好,可以
恭喜你成為正式的晴天夥伴,公爵
好,謝謝,朋友 我只是負責操作遊樂設施
保護孩子們的安全
你需要什麼?
我感到好自由
這服裝太羞辱人了
小可愛,這裡不許有負能量
你知道嗎?賄賂的重點在於...
它有用
好好享受激速彩虹吧
你能在終點買到你的照片
讓我繽紛地期待一下
可惡,我眨眼了
歡迎來到空中的晴天四輪車之旅
說到樂趣,“空中”才是極限
太好了,開始說雙關語了
首先,我們來到晴天村
這些小傢伙最喜歡點亮人們的一天
但別激怒它們,它們有點“火”爆
因為它們是熱氣火球
-這個不錯,我懂... -謝謝...
抓好帽子了,我們要前往雲城
這個是粉絲最愛之一
但小心 最後一個看到震動層積雲的乘客...
被吹走了
我們再也沒找到那位乘客,相當悲慘
“趣味暴風”來囉 可能會產生“快樂閃電”
我愛新鮮彩色紙屑的味道
我們抵達彩虹終點了 四輪車之旅結束了
(再見!)
我不知道該笑還是該哭
莫莉,這太完美了
莫莉,這是史上最棒的宅度假
你懂我的
在激樂這方面,我是無人可擋的
等不及看你為明天準備了什麼
好喔
對耶,這是長達一週的假期
幫我戴上晴天牌墨鏡
不是這副,是圓框那副 它們可以修飾我的臉型
-不知道莫莉在哪裡呢? -可能在換上晴天的戲服吧
-你也知道莫莉 -這裡...我在這裡
歡迎來到晴天樂園
等等,這是冰淇淋湯
很明顯是晚餐的菜餚 莫莉,這是什麼狀況?
你有睡覺嗎?
能靠你所愛之人的快樂維生 誰還需要睡覺?
-別擔心,要上聖代囉 -你看起來真的很累
也許你該慢下腳步...
絕不,我們家值得...
我們家值得被激樂
此外,我已經尋求支援了
你看,支援到了
利比,我好開心你來了 我真的需要些...
這跟晴天樂園一模一樣
至少跟我想像中一樣
我從沒去過那
因為我們沒有錢去
對,但重點是...
那是雲雲飛車嗎?
我一直想要晴天牌墨鏡
你現在有機會了
等一下...但是我...不,你是對的
你也值得被激樂才對
(晴天樂園總是陽光普照)
(天很藍,地很大)
(晴天樂園樂趣無窮)
(晴天樂園總是陽光普照)
(人手一杯冰淇淋聖代)
(暴風雲樂隊喧鬧遊行)
(晴天樂園總是陽光普照)
(晴天樂園總是陽光...)
你們有藍色的晴天牌墨鏡嗎?
-那是藍色啊 -是嗎?
看起來比較像藍綠色
太陽閃焰燈光秀什麼時候開始?
等我搞定這蠢東西後
小莫,你真的確定你處理得來嗎?
是,當然,我很確定
我的眼睛!
不
我毀了你們的假期
雨滴泳池!所有的東西都浸溼了!
-我必須處理好這情況 -沒關係啦,莫莉
放輕鬆
我們有話要說
我們很抱歉
我們玩得太瘋了
沒有停下來想 要讓晴天樂園如此陽光普照有多麼難
我不敢相信我沒看出來
我一定是被晴天牌墨鏡矇蔽了
抱歉,你一定在這上面花了很多心力
這是家族的假期,而你也該享受才對
(謝謝你,莫莉)
現在呢,開始拍那本 充滿永恆回憶的相簿怎麼樣啊?
從全家一起搭乘雲朵氣球開始拍?
沒有什麼能讓我更開心的了
(晴天樂園總是陽光...)
拜託別唱
我連睡覺都還聽得到
讓我們享受遊樂設施就好吧
(有你就總是陽光普照)
(討厭鬼與莫莉麥琪)
字幕翻譯:張齊庭