- (不敢相信你屬於我) - (什麼?)
(你我永不分離)
(從此以後我再也不孤單)
(天啊)
- (我們是最佳拍檔) - (生生世世不分離?)
(生生世世不分離)
(我們是討厭鬼與莫莉麥琪)
(我被詛咒了,糟糕透頂)
(現在你跟我糾纏在一起)
(我們永不分離)
- (有沒有重新開始的按鈕?) - (沒有)
(我們是討厭鬼與莫莉麥琪)
- (莫莉是我) - (就是她)
(討厭鬼與莫莉麥琪)
(月事之作)
(這是史上最奇幻的一晚)
(好多枕頭在空中飛,溫馨超載...)
(不歡迎那娃娃)
(因為過夜派對精彩可期)
嘿,癢癢
那是要給利比還有安德莉亞吃的
邀請安德莉亞
害我得在自己家變成隱形人的人是你
好,先把嘴巴閉起來,那樣很沒禮貌
再來,我不得不邀請她
我們所有人的媽媽都去參加家長會了 若我不邀她來過夜派對的話就太壞了
對吧,利比?
是啊,也許吧
不過,每次想到要跟 安德莉亞一起參加過夜派對
我就想到三年級時的過夜派對和...
“那場意外”
那場意外
也有可能是因為要赤裸裸地跟新朋友 辦過夜派對的壓力太大,所以太緊張
利比,也許現在安德莉亞 宣稱我是她的摯友
但你才是我心中的第一位
聲明一下 她也這樣跟我說過,所以...
好了吧,我們還規畫了 一系列的趣味行程
還含貼紙
8點玩狗狗舞會
9點則是玉米洞洞
這個的話...
這個可能會造成另一場意外 所以我們把它撕掉
接著10點的時候
我們會發誓整晚不睡 然後一定會在11點就睡著了
完美的過夜派對
安德莉亞到了
太好了 如果有人要找我的話,我在廚房
隱形地享用我自己的情緒
嘿,女孩們 過夜派對讓我“#超級興奮”
摯友自拍
(#睡衣派對)
既然大家都到了 過夜派對可以開始了
大家興奮起來
我有感覺了,但應該不是興奮感
不好了,莫莉
莫莉,你可以過來一下嗎?
怎麼了?
我的第一次...
我每個月的那個日子到了
每個月的什麼日子?
你知道的啊,大姨媽來訪
我想我不認識你的大姨媽
她有參加你的成年禮嗎?
莫莉,你實在天真地太可愛了
她是說她的初經來了
什麼?但這沒排在趣味行程上
我們計畫好要開始蓋枕頭堡壘
我的甜心利比,別擔心 我有月經已經整整三個月了
我基本上是專家了
你的睡衣有沾到東西嗎?
有,就跟三年級的過夜派對一樣
沒什麼好丟臉的
我總是帶一件備用的,以防萬一
謝了,博福爾,再見
莫莉,你可以幫好姐妹拿些用品嗎?
你的意思是閃光燈嗎?還是能量棒?
衛生棉、棉條那些的
當然
我們想的絕對一樣
艾利斯、巴比 我們在談的是高品質的起司
相信我 這些高達起司的品質不能再更高了
但你只能用彈跳床付我錢?
我的玉米啊
好,行得通
爸,我們有緊急狀況
沒錯,家裡沒有迷你披薩跟冰淇淋了
不,不是那個
其實,我需要一些月經的用品來...
莫莉,我好驕傲你長大成人了
(你是最棒的,毫不“經”訝)
現在,你必須知道
經期是非常正常 且自然的過程,你的體內...
爸...不...
我月經沒來,是利比
好吧,要記得當你月經來的那刻
我已經準備好感人肺腑的演說了
現在讓我去拿些用品
這不是什麼大事,對吧?
我是說,我是朋友中 月經最晚來的人沒錯
但這不會改變我們的友誼,對吧?
我身體最後一次產生的變化 就是我沒了身體
所以我真的不是什麼專家
好消息,我把壁櫥重新整理好了
壞消息,你媽的月經用品剛好沒了
但別怕,我會去店裡買一些
我要跟你一起去 有人把巧克力牛奶喝光了
我真好奇是誰喝的
好吧,是我
我們穿著同款的比利時絲質睡衣 看起來好有型
沒人跟我說要穿同款的
別擔心,莫莉,你看起來...
很舒適
你知道,我原本為今晚感到很緊張 但幸好有你在,安德莉亞
看看我的兩位摯友,處得這麼好
雖然你們沒什麼共通點
我們當然有共通點 我們因為月經盟約而團結一致
對啊,永遠都破壞不了的姐妹情誼
太好了
好了,誰準備好要玩狗狗舞會了?
利比?我知道毛毛力士是你的最愛
身為這裡的月經專家
我提議改看新的狼人劇
沒有什麼比青春超自然類的內容 更能轉移經痛時的注意力了
好耶,我一直超想看《血腥月亮》的
-我讀過全部的書 -我也是
-你準備好要... -你準備好要...
我不知道你們在...
(一輩子的摯友)
小莫,你可以給我們一些爆米花嗎?
我不認為小利比會想要忍著經痛 爬著那些樓梯上上下下
好,只要是為了...
“小利比”都好
但少了我可別玩得太開心,好嗎?
那樣的話就太不夠意思了
別擔心啦,癢癢
我幫雪倫買過好幾次
我知道要買什麼
但所有的身體都不同
適合雪倫的不見得適合利比
你說的對,我應該買多點款式
我什麼都沒說
有香味是好還壞?
我應該買有翅膀的衛生棉嗎?
看情況,我的意思是 這些東西能飛嗎?那樣感覺很酷
為了安全起見...
這些是高品質的彈跳床
不鏽鋼圈
360度的安全防護網
八呎的彈跳高度
但聽好,史丹尼史拉夫
如果你不要的話,我可以找別的買家
事實上...他們現在正打電話來
我正在策略性地讓客人緊張冒汗
嘿,我以為你在參加過夜派對
你怎麼沒有跟朋友在樓上?
利比跟安德莉亞現在是超級好朋友 因為他們轉大人了
而我只是還不懂月經
或是狼人書籍 與比利時絲質睡衣的小孩
事情怎會在一天內如此劇烈轉變?
利比甚至長大到對狗狗舞會沒興趣了
狗狗舞會耶,達里爾
如果她長大到對那個沒興趣了 接下來就會對我沒興趣了嗎?
聽好,你不會想被排除在這交易外
這可以是個三方的盟約
你說的對
如果我想要...
跟大孩子們玩
我的行為就得...
像個大孩子...我的意思是大人
達里爾,謝謝你的建議
你只能用彈跳桿付我錢?
行得通
(跟過去的你揮別)
(脫繭而出的時刻到了)
(蝴蝶能帶著你展翅飛翔)
(你徹底地甩開了孩子氣的東西)
好吧,再抱一個
(你是個年輕聰穎的女人)
(既美麗又堅強,昂首闊步)
(你超級時尚)
(女孩,你改頭換面了)
(親兩下,太火熱了)
(幫頭髮做造型 因為女孩,你改頭換面了)
(人們駐足欣賞你的髮型)
(噴好多香水,滿室芬芳)
(而你的妝也無懈可擊)
(女孩,這是真的)
(嶄新的你改頭換面)
好,這些裡頭總會有合適的 我們還要幫利比買什麼嗎?
也許買些冰淇淋之類的慶祝?
當然,你知道嗎?
我聽說她喜歡花生醬口味
上面有小顆巧克力碎片的那種
那不是你最愛的冰淇淋嗎?
彼得,你覺得我會利用 小甜心利比的大日子
來趁機騙你、說服你買我最喜歡
即使我找到折價卷 你也總推託說太貴的點心嗎?
-你傷到我了,先生 -你說的對
-癢癢,抱歉 -我原諒你
來去買一些冷凍披薩吧
用了高級法國麵包的那種
科林?
你在哪?
別躲了,不好笑了啦
莫莉
-你看起來... -長大了?
更有品味了?謝謝你注意到
因為我們都很成熟 我丟了那幼稚的趣味行程
然後做了一個更成熟的行程
沒有貼紙或其他東西
浮雕文字
我傑出的成人同伴們 有人要喝茶嗎?
看完青春恐怖喜劇劇情片後 我的確喜歡來杯讓人感到舒緩的茶
的確很讓人舒緩
你們知道,有些人居然比較偏愛可可 如果你們能相信的話,但我可不是
我的味蕾比較高級
好好喝,太棒了
我喜歡它很苦,一點也不甜
這跟我也很喜歡的 鹹肉還有濕起司很搭
“演”肉冷盤
-應該要唸“醃”肉冷盤 -我知道
-“#可愛醃肉” -拿好
不...
我拿好了...
不行,我沒拿好...
太好了
不,我很抱歉
我不能再裝了
我不像你們兩個是大人
如果你們想回家喝咖啡 處理稅務的話,我可以理解的
你們不用再跟像我這樣的小孩玩了
莫莉,你到底在說什麼?
你們兩個有那個“月經盟約”
你們已經長大到對我沒興趣了
-我懂的 -什麼?
我們永遠不可能長大到對你沒興趣 你是我最好的朋友
是我們最好的朋友
而且你月經還沒來根本不是件大事
每個人的身體時程都不同
像我,我的頭直到七歲的時候 才大到可以戴家族的皇冠
沒錯,我是說真的
安德莉亞的意思是 我們成長的速度都不同
依照各自的方式
當你的大日子來臨時我們都會陪著你
卡門貝爾起司?經典的選擇
對,達里爾不知為何有一堆起司
總之,我很開心聽到你們這麼說
謝謝你們
(《睡衣派對金曲》)
“淑女想跳支舞嗎?”
“當然想”
救命?
我可能買太多了
不會...這我可以用
好,唐納文,我手邊有 法國麵包披薩跟椰汁糕
跟我合作,你那有什麼?
(討厭鬼與莫莉麥琪)