Mor, du må komme og bo her.
Du har falt to ganger. Dr. Cohen sier at du ikke kan bo alene.
Alle overreagerer. Jeg har bare forstuet håndleddet.
Ja, men neste gang kan det være verre.
Jeg kan ikke leve om noe skjer deg!
Kan jeg signere gipsen? Det ser så gøyalt ut.
Vi vil bare ditt beste. Vi tar vare på familien vår.
Om dere vil føle dere bedre, så kommer jeg.
Nå gjelder det! Mor og bestemor kommer snart fra flyplassen.
Vil Nin like dem? Er det nok eller for mye?
Størrelsesforholdet er feil. Mindre er bedre, Pete!
Det var nære på med det fallet-
men gjør vi en god jobb, blir det hennes siste.
Det hørtes mer truende ut enn ment.
Nin er en engel og må beskyttes for enhver pris!
Vi skal klenge på henne som ost på en pizza!
- Nå vil jeg ha ostepizza. - Anse oss som Nin-kludert.
Jeg elsker ordspillet og er sjalu for at jeg ikke kom på det først.
- Her er hun! - Bestemor Nin!
Så godt å se dere.
- La meg bære deg. - Av med disse.
- La meg ta den. - Jeg kastet liljene!
Ikke lag oppstyr. Litt oppstyr er greit.
Hvorfor er det så få blomster til den kjære svigermoren din?
Jeg visste det! Mer er alltid bedre, Pete!
Hvem vil ha khanom chan?
Du er en engel!
- Gruppeklem! - Velkommen hjem, mor.
- Vi skal passe på at du er trygg her. - Jeg får ikke puste.
Hun ser så fredfull ut når hun sover.
- Hun sover vel bare? - Ja, absolutt.
Burde vi se om hun puster?
- Du må gjøre det. - Du har små hender.
Hva har små hender med det å gjøre? Bruk skjeen.
Enda et fall! Godt at jeg la alle putene der.
- Luren er visst over. - Stopp!
NIN-GANGFELT PASS PÅ
Alt er klart, du kan gå. Det er krøll på teppet.
Husk, gå tett inntil veggen.
SIKKERHET!
Det er klart. Tom kha gai og laab moo.
Imponerende. Jeg har lært deg godt opp.
Du vil stue håndleddet igjen! La meg hjelpe.
Jeg er ikke et barn og kan spise selv!
Men du trenger ikke. Vi tar vare på familien.
Gap opp, her kommer suppeflyet!
Trappen, den farligste plassen i huset!
- Jeg er sjåføren din. Hvor skal du? - Jeg skal bare på badet.
- Kan jeg få litt privatliv? - Ja, beklager.
- Du vet at det er normalt å gi tips. - Jeg gir deg ikke tips!
Ja, jeg forstår. Det er en vane.
Jeg har sikret hele skapet med puter. Man kan ikke være for trygg.
Jeg tror jeg har nok blomster.
Litt til venstre. Nei, den andre venstre. Sånn. Nei, ikke der.
Jeg synes det er bedre å ha bestemor her. Vi tar vare på familien.
Ingenting vil skje i dette huset. Spesielt med kreftene mine.
Et fall? Ikke når jeg er her.
SCRATCH-VAKT
- Sikkerheten er Nin-mari bra! - To av to for ordspill, Darryl!
Ingen mater dem!
En lykkelig slutt.
- Hvor skal du? - Flate puter?
- Trenger du skyss til badet igjen? - Jeg trenger faktisk noen ting...
...men er redd for å bære dem med håndleddet mitt.
Vi skal gjøre det!
Bra. Jeg trenger et lys med sitrongress- og sjokoladeduft.
Ikke sitrongress, ikke sjokolade, men sammen. Det er veldig viktig.
Middelalderboken "Væpneren av Lisboa".
På portugisisk. Og en portugisisk ordbok.
En antikk klokke med håndmalt sølvramme, ikke gull.
Og det mest avslappende badeproduktet du finner.
Det mest avslappende? Det er et stort press, Pete.
De falt for det.
Jeg forstår hva som skjer. De kveler deg. Jeg er ikke som dem.
- Vi forstår hverandre. Forstår du? - Det er godt at noen behandler meg...
Se opp for den ujevne gulvplanken! Du kunne ha snublet!
- Scratch, vet du hva vi trenger? - Hva?
En pizza med alt på. Taco, melboller, alt!
Melboller på pizza? Nin, du er et geni!
Jeg er tilbake om 11 minutter på 250 grader!
Tulling.
Jeg har oppfunnet den beste pizzaen noensinne!
Som en jordomseiling, men i munnen!
Denne delen er fra Middelhavet med hummus, og denne...
Nin?
- Nin? - Vi er tilbake! Scratch?
- Jeg finner ikke Nin! - Hva?
Ikke se så anklagende på meg, begynn å lete.
Hvor kan hun være?
- Hun kan ha gått seg bort! - Skadet.
Eller blitt kidnappet av bestemor-nappere!
Bestemor-nappere?
Ja! De går rundt i gatene og stjeler bestemødre-
som kan lage hjemmelagde snacks med kjærlighet i dem!
Vi må finne henne før dem! De er mine snacks! Jeg spiser kjærligheten!
Jeg vet ikke hvor hun dro.
De må finne bestemor Lete gjennom hele byen
De henger opp flygeblad Men hun river dem ned
De sporer bevegelsene hennes De sporer mobilen
Jeg vet at det ikke er bestemor, men kan vi ta henne med hjem?
Det er hunden min!
De stopper ikke De har en jobb å gjøre
God ettermiddag, mann med skjegg.
Det er et kappløp mot tiden Så det blir få snacks-pauser
De vil finne bestemor Nin
Hun har gjemt seg i søppelet
De prøver så godt de kan Men hun vinner
De leter etter bestemor Nin
- De leter etter bestemor Nin - Bestemor?
De leter etter bestemor Nin
Frihet!
Jeg burde ikke festet mobilen til hunden.
Hallo? Er det noen der?
Dårlige nyheter. Nin er ikke i spøkelsesverden.
Men også gode nyheter. Hun er ikke... Dere vet...
Jeg forstår ikke hvorfor hun dro.
Hun har et trygt og perfekt liv med oss.
Tror du det var blomstene? Jeg gikk for langt.
- Hallo? - Vi har Nin.
Pakk sakene hennes. Møt oss ved 212 Walnut Lane om 30 minutter.
Hensynsløse bestemor-nappere!
Jeg trodde ikke de var virkelige! Hvorfor sa jeg det høyt?
McGees, kjør på!
SCRATCH-VAKT
Motoren er i gang. Alfa-team, hent Nin. Jeg setter klampen i bånn.
Jeg har 24,18 dollar. Er det nok løsepenger?
- De har bestemor, ikke en hamster! - Se hvor vi er.
- Eldresenteret? - Ja!
Nin? Jeg var så bekymra at jeg spiste all pizzaen.
Beklager, men jeg spiser når jeg er nervøs.
Patty? Bobby? Kidnappet dere bestemor Nin?
Hva? Nei, vi fant henne i parken!
Hvorfor brukte dere den skumle bestemor-napper-stemmen?
Barnebarna lasta ned et stemmefilter. Jeg vet ikke hvordan jeg sletter det.
Takk for at dere fant mor.
La oss få deg hjem, hvor du er trygg og...
Nei! Jeg skal ikke tilbake!
Dere behandlet meg som et barn. Jeg fikk ikke gjøre noe.
Så jeg rømte.
Men du hadde rett om svimmelheten. Jeg falt og kom meg ikke opp.
Jeg var alene før de nye vennene mine fant meg.
De viste meg hvordan jeg kan bo selvstendig.
De har store, private rom.
Det er hjelp tilgjengelig. Spillekvelder, sport og et basseng.
Og på tirsdager er det dansetrening med noen heite seniorer.
Jeg ville knurret, men da faller tennerne ut.
Jeg er glad i familien min.
Men jeg har et Nin-derlig behov for selvstendighet.
Jeg er litt sur for at jeg ikke kom på det.
Du fikk to. Ikke vær grådig.
- Beklager, mor. - Jeg også.
- Beklager. - Beklager, bestemor.
Var det blomstene?
Fokuset var på hva du ikke burde gjøre, ikke på hva du kan gjøre.
Det viktigste er at du er trygg og lykkelig.
- Vi kan vel besøke deg hele tiden? - Det vil jeg gjerne, Molly.
- Nin, blir du med på seniorfekting? - Jeg kommer!
- De vokser så fort opp. - Det gjør de virkelig, mor!
- Og du blir med på dansetrening. - Ta gode valg!
Tekst: Susann Østerbø