1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
Muah-hah-ha-ha!
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,880
- ♪ I can't believe you're all mine ♪
- Uh, what?
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,841
- ♪ You and me for all time ♪
- Ugh!
4
00:00:07,841 --> 00:00:11,428
♪ I'm never, ever
Ever gonna be alone again! ♪
5
00:00:11,428 --> 00:00:12,387
Oh, boy!
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
- ♪ The dream team, you and me ♪
- For all eternity?
7
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
♪ For all eternity! ♪
8
00:00:15,974 --> 00:00:18,184
♪ It's the ghost, it's the ghost ♪
9
00:00:18,184 --> 00:00:20,145
♪ And Molly McGee ♪
10
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
♪ I've been cursed, it's the worst! ♪
11
00:00:22,230 --> 00:00:24,607
♪ Now you're stuck with me! ♪
12
00:00:24,607 --> 00:00:26,317
♪ We're never gonna be apart ♪
13
00:00:26,317 --> 00:00:28,111
{\an8}♪ Is there a way to hit restart? ♪
14
00:00:28,111 --> 00:00:29,446
Nope!
♪ We're the ghost ♪
15
00:00:29,446 --> 00:00:32,574
♪ Ghost and Molly McGee ♪
16
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
- That's me!
- Well, that's she.
17
00:00:34,701 --> 00:00:37,620
{\an8}♪ The Ghost and Molly McGee! ♪
18
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
{\an8}So, did you love it
or did you hate it? Or...
19
00:00:48,965 --> 00:00:50,842
Oh, no. Don't tell me
you were indifferent.
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,262
Libby, I loved it!
21
00:00:54,262 --> 00:00:56,264
I thought for sure the Chimera Queen
22
00:00:56,264 --> 00:00:58,641
was going to torch the entire city,
but then ah, ah, ah.
23
00:00:58,641 --> 00:01:01,227
You zagged, and she became
the benevolent leader
24
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
you'd always built her up to be.
25
00:01:02,604 --> 00:01:04,981
You have a way with words.
26
00:01:04,981 --> 00:01:06,107
Yeah? Prove it.
27
00:01:06,107 --> 00:01:09,611
What's a six-letter word
for someone bringing news?
28
00:01:09,611 --> 00:01:10,695
Starts with an H.
29
00:01:10,695 --> 00:01:12,447
Herald...
Mail call.
30
00:01:12,447 --> 00:01:15,492
Let's see here, Slam Poetry Quarterly,
31
00:01:15,492 --> 00:01:18,036
a bunch of bills, and a package.
32
00:01:18,036 --> 00:01:19,537
Oh. Uh...
33
00:01:19,913 --> 00:01:23,166
"Here's hoppin'
you have a great bat mitzvah."
34
00:01:23,166 --> 00:01:25,585
What? Bat mitzvah?
Your bat mitzvah was months ago.
35
00:01:25,585 --> 00:01:27,962
And everyone knows
your signature animal is the turtle.
36
00:01:27,962 --> 00:01:29,547
Whoever sent this doesn't know you at...
37
00:01:29,547 --> 00:01:31,508
- It's from my dad!
- ...all right.
38
00:01:31,508 --> 00:01:34,969
That is such a nice,
thoughtful gift, then.
39
00:01:34,969 --> 00:01:37,472
You know, I've never heard
you talk about your dad before.
40
00:01:37,472 --> 00:01:39,599
Which you totally don't have to
if you don't want to.
41
00:01:39,599 --> 00:01:41,768
But if you do, I am all ears.
42
00:01:41,768 --> 00:01:45,105
Well, he'd love to be around more,
but he's busy traveling the world
43
00:01:45,105 --> 00:01:46,940
so he can write the next
great American novel.
44
00:01:46,940 --> 00:01:49,651
Oh. He's a writer. Oh, just like you.
45
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
Yup. He's been working
on his book for years, and...
46
00:01:52,946 --> 00:01:54,864
Oh! He's finally finished!
47
00:01:54,864 --> 00:01:56,449
Mom, Mom, Mom, Mom!
48
00:01:56,449 --> 00:01:58,785
Dad's gonna be
at the Buncha Books in Knotsworthy
49
00:01:58,785 --> 00:02:00,203
this weekend promoting his book.
50
00:02:00,203 --> 00:02:01,496
He finished?
51
00:02:01,496 --> 00:02:04,415
Yes! And he wants me to come see him.
52
00:02:04,415 --> 00:02:07,418
I don't know, turtledove.
53
00:02:07,418 --> 00:02:09,254
Knotsworthy's pretty far.
54
00:02:09,254 --> 00:02:10,630
It's only two states away.
55
00:02:10,630 --> 00:02:13,258
And I haven't seen him in six years.
56
00:02:13,258 --> 00:02:17,095
You know I can't resist a road trip
with my favorite girl.
57
00:02:17,095 --> 00:02:18,012
Yay!
58
00:02:18,012 --> 00:02:22,225
Now that Dad's not so focused on his book,
our story can finally begin.
59
00:02:22,225 --> 00:02:23,768
I bet that's why he wants to see me,
60
00:02:23,768 --> 00:02:25,478
so we can start making up for lost time.
61
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
Oh, but my turtles.
62
00:02:27,188 --> 00:02:28,731
Someone needs to take care
of them while...
63
00:02:28,731 --> 00:02:30,358
Oh! Stop right there.
64
00:02:30,358 --> 00:02:31,734
Scratch and I got you covered.
65
00:02:31,734 --> 00:02:33,403
Like a shell.
66
00:02:33,736 --> 00:02:35,572
- It's not a joke, Molly.
- You just don't get it.
67
00:02:35,572 --> 00:02:37,323
Just because you say it like a joke
68
00:02:37,323 --> 00:02:39,534
doesn't mean it's a joke.
69
00:02:39,534 --> 00:02:43,872
Can't have a successful road trip
without road snacks.
70
00:02:43,872 --> 00:02:45,165
Hey, Libby, look.
71
00:02:45,165 --> 00:02:48,710
I "mustache" you to eat me.
72
00:02:49,878 --> 00:02:53,423
Oh, while we're here,
we should get snacks for Dad too.
73
00:02:53,423 --> 00:02:55,925
Hmm, does he like sweet or salty?
74
00:02:55,925 --> 00:02:56,926
Ooh. I'll get both.
75
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
Mom!
76
00:02:58,386 --> 00:02:59,888
We need to get these!
77
00:03:00,430 --> 00:03:01,472
And, ooh,
78
00:03:01,472 --> 00:03:03,308
we should get this sled
while it's on sale.
79
00:03:03,308 --> 00:03:05,977
Dad might want to take me sledding,
just like when I was little.
80
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
Let's not get ahead of ourselves.
81
00:03:07,604 --> 00:03:09,647
We'll stick to the snacks for now.
82
00:03:09,647 --> 00:03:12,192
We'll be back for you. Don't worry.
83
00:03:12,192 --> 00:03:15,153
Shoshana, Santiago,
and we've got Simon,
84
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
who loves to climb.
85
00:03:17,155 --> 00:03:18,489
Yeah, you do, buddy.
86
00:03:18,489 --> 00:03:20,325
Okay, so they've got food and water,
87
00:03:20,325 --> 00:03:23,077
some heat lamps, and my ever-watchful eye.
88
00:03:23,077 --> 00:03:24,287
All is good.
89
00:03:32,420 --> 00:03:34,964
- Do they seem bored to you?
- I mean, they're turtles.
90
00:03:34,964 --> 00:03:36,674
Boredom's their natural state.
91
00:03:36,674 --> 00:03:39,302
{\an8}Now let's get to the good stuff.
Help me with this crossword.
92
00:03:39,302 --> 00:03:43,223
{\an8}It's a six-letter word
for excessive confidence
93
00:03:43,223 --> 00:03:45,391
{\an8}leading to one's downfall.
94
00:03:45,391 --> 00:03:48,561
Oh, no, no, no, no.
Molly McGee always goes above and beyond.
95
00:03:48,561 --> 00:03:51,064
I'm gonna make a bigger
and better turtle playground.
96
00:03:51,064 --> 00:03:54,442
The biggest and best turtle playground
that's ever existed!
97
00:03:54,442 --> 00:03:56,277
"Hubris." Thank you.
98
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
{\an8}I am going to create a turtle-topia!
99
00:04:01,866 --> 00:04:03,368
- Looks great, Mol.
- It does.
100
00:04:03,368 --> 00:04:05,578
But Turtletopia needs one final touch.
101
00:04:05,578 --> 00:04:07,288
A water feature.
102
00:04:07,288 --> 00:04:08,790
Keep an eye on the turtles, Scratch.
103
00:04:08,790 --> 00:04:10,208
Uh, I can handle that.
104
00:04:10,208 --> 00:04:11,751
Now, seven across.
105
00:04:11,876 --> 00:04:16,172
A ten-letter word
for hint of a coming disaster?
106
00:04:16,172 --> 00:04:18,007
"Foreshadow."
107
00:04:18,007 --> 00:04:19,884
Where are the turtles?
108
00:04:19,884 --> 00:04:23,263
What? How'd they get away so...
I looked away for one second.
109
00:04:23,263 --> 00:04:25,556
Oh, Scratch, we have to find them.
110
00:04:25,556 --> 00:04:27,976
They're Libby's number two
through five best friends.
111
00:04:27,976 --> 00:04:30,228
- Maybe not anymore.
- Scratch!
112
00:04:30,228 --> 00:04:32,480
Okay, and "S" is for...
113
00:04:32,480 --> 00:04:35,191
"sparrows swaying in the sky."
114
00:04:35,191 --> 00:04:36,526
Now you've got "T."
115
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
Libby? Libby, it's your turn.
116
00:04:39,028 --> 00:04:40,196
- Huh?
- T.
117
00:04:40,196 --> 00:04:42,448
Oh, sorry, Mom. I can't concentrate.
118
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
I keep thinking about Dad.
It's been so long since I've seen him.
119
00:04:45,994 --> 00:04:47,453
Tell me about everything about him.
120
00:04:47,453 --> 00:04:50,748
Well, when we met in college,
he was handsome, charming,
121
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
played the bandonion like a bandit.
122
00:04:52,834 --> 00:04:54,460
Ah, that's all surface, Mom.
123
00:04:54,460 --> 00:04:56,671
Give me the good stuff. You know, like...
124
00:04:56,671 --> 00:04:58,798
Are his jokes the right mix
of embarrassing and funny?
125
00:04:58,798 --> 00:05:02,010
Is he an extroverted introvert
or an introverted extrovert?
126
00:05:02,010 --> 00:05:03,720
Do his hugs feel like home?
127
00:05:03,720 --> 00:05:06,222
Okay, tire changed. Let's go.
128
00:05:06,222 --> 00:05:07,515
Mom, you're being weird.
129
00:05:07,515 --> 00:05:11,394
Well, your father is many things.
Some good, some bad.
130
00:05:11,394 --> 00:05:12,895
But the most important thing is
131
00:05:12,895 --> 00:05:15,940
that he gave me
the greatest miracle of my life.
132
00:05:15,940 --> 00:05:17,692
- Me.
- That's right.
133
00:05:17,692 --> 00:05:18,985
It's you!
134
00:05:18,985 --> 00:05:20,528
Mwah, mwah, mwah!
135
00:05:20,528 --> 00:05:22,030
- Mom!
- Ooh!
136
00:05:22,030 --> 00:05:23,614
Oh, what's that?
137
00:05:23,614 --> 00:05:26,242
I think the road is calling.
138
00:05:26,242 --> 00:05:28,536
It's not the road, Mom.
139
00:05:28,536 --> 00:05:29,620
It's Molly.
140
00:05:29,620 --> 00:05:31,122
Libby!
141
00:05:31,122 --> 00:05:34,917
Libby, uh, quick Q about the turtles.
142
00:05:34,917 --> 00:05:36,502
Oh, Molly, don't worry.
143
00:05:36,502 --> 00:05:39,172
I know you're going above and beyond
to take care of them.
144
00:05:39,172 --> 00:05:40,506
Let me talk to Simon.
145
00:05:41,799 --> 00:05:43,760
Scratch, pretend to be Simon.
146
00:05:43,760 --> 00:05:45,678
I don't know
what a turtle sounds like.
147
00:05:45,678 --> 00:05:47,180
- You do it.
- What? I don't...
148
00:05:47,180 --> 00:05:48,806
You know I can't do animal noises.
149
00:05:54,645 --> 00:05:57,023
Simon? Are you okay?
150
00:05:57,023 --> 00:05:59,609
He's probably just tired
from all the fun we're having.
151
00:05:59,609 --> 00:06:01,194
Okay, bye!
152
00:06:01,194 --> 00:06:03,488
Whew! Who knew
I was so good at turtle noises?
153
00:06:05,573 --> 00:06:08,326
Listen, Libby,
I think there are some things
154
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
we should talk about now
that we're almost there.
155
00:06:10,620 --> 00:06:12,038
We're almost there?
156
00:06:12,038 --> 00:06:13,206
I'm so excited.
157
00:06:13,206 --> 00:06:15,750
Like a thousand butterflies
are erupting in my stomach.
158
00:06:15,750 --> 00:06:18,336
Dad and I are finally
going to be together.
159
00:06:22,173 --> 00:06:24,300
♪ Me and my dad ♪
160
00:06:24,300 --> 00:06:26,177
♪ We'll spend every day ♪
161
00:06:26,177 --> 00:06:28,763
♪ Making up for the time lost ♪
162
00:06:28,763 --> 00:06:30,390
♪ When he was away ♪
163
00:06:30,390 --> 00:06:33,101
♪ We'll play complicated board games ♪
164
00:06:33,101 --> 00:06:34,560
♪ And then crochet ♪
165
00:06:34,560 --> 00:06:36,020
♪ We'll make plaid ♪
166
00:06:36,020 --> 00:06:38,398
♪ Just me and my dad ♪
167
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
♪ We'll pack a picnic ♪
168
00:06:41,317 --> 00:06:43,027
♪ And ride our bikes ♪
169
00:06:43,027 --> 00:06:45,154
♪ He'll insist on playing the bongos ♪
170
00:06:45,154 --> 00:06:47,323
♪ At my open mics ♪
171
00:06:47,323 --> 00:06:51,786
♪ He'll cheer encouraging words
After all my strikes, like... ♪
172
00:06:51,786 --> 00:06:53,621
It's okay, Lib. Shake it off.
173
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
♪ And my mom will think... ♪
174
00:06:54,831 --> 00:06:56,082
He's really changed.
175
00:06:56,082 --> 00:06:57,291
♪ Every birthday cake ♪
176
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
♪ Will taste a little sweeter ♪
177
00:07:00,086 --> 00:07:02,213
♪ The menorah will burn brighter ♪
178
00:07:02,213 --> 00:07:04,132
♪ With him there ♪
179
00:07:04,132 --> 00:07:06,259
♪ He'll help to make my writing better ♪
180
00:07:06,259 --> 00:07:08,344
♪ We'll workshop everything together ♪
181
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
♪ We'll be the world's best-selling ♪
182
00:07:10,054 --> 00:07:12,348
♪ Father-daughter author pair ♪
183
00:07:13,182 --> 00:07:15,101
♪ Me and my dad ♪
184
00:07:15,101 --> 00:07:17,478
♪ We've been apart for so long ♪
185
00:07:17,478 --> 00:07:20,064
♪ I was scared, he didn't care about me ♪
186
00:07:20,064 --> 00:07:22,191
♪ Scared he was gone ♪
187
00:07:22,191 --> 00:07:23,818
♪ But now he's coming back ♪
188
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
♪ And I'm singing a happy song ♪
189
00:07:26,112 --> 00:07:28,489
♪ I'm not sad ♪
190
00:07:28,489 --> 00:07:32,201
♪ 'Cause at last it's me and my dad ♪
191
00:07:32,201 --> 00:07:35,246
♪ Ooh-ooh ♪
192
00:07:35,246 --> 00:07:37,373
Oh, uh, what were you gonna say, Mom?
193
00:07:37,373 --> 00:07:39,667
I didn't realize
how much this meant to you.
194
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
Yeah, I guess I didn't either.
195
00:07:41,502 --> 00:07:43,546
I love seeing you so excited,
196
00:07:43,546 --> 00:07:48,426
but just be careful
with your expectations, okay?
197
00:07:49,844 --> 00:07:51,053
I found Simon!
198
00:07:51,053 --> 00:07:52,555
Scratch, that's a stuffed animal.
199
00:07:52,555 --> 00:07:54,682
You sure? It's got the same lifeless eyes.
200
00:07:54,682 --> 00:07:57,268
Staring straight into my soul.
201
00:07:57,268 --> 00:07:59,020
{\an8}I've failed my best friend.
202
00:07:59,020 --> 00:08:01,564
Come on, all we need's
a little eight-letter word
203
00:08:01,564 --> 00:08:04,192
starting with G
that means can-do attitude?
204
00:08:04,192 --> 00:08:05,568
Right. "Gumption!"
205
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
And I've got a gump-ton of gumption.
206
00:08:07,695 --> 00:08:10,907
- Yup, that worked.
- Scratch, we've got work to do.
207
00:08:13,576 --> 00:08:16,120
{\an8}Okay, Shoshana, come and get it.
208
00:08:21,959 --> 00:08:25,796
{\an8}Okay, nice and toasty,
just the way Santiago likes it.
209
00:08:28,132 --> 00:08:30,426
{\an8}I still don't see
210
00:08:30,426 --> 00:08:33,763
how a turtle likes
a specific genre of music.
211
00:08:35,598 --> 00:08:37,391
♪ When you least expect it ♪
212
00:08:39,310 --> 00:08:41,729
Uh, I don't see him. Are we late?
213
00:08:41,729 --> 00:08:44,232
I knew we shouldn't have stopped
for that extra bathroom break.
214
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
I could have held it!
215
00:08:45,983 --> 00:08:48,903
I'm sure he'll be here any minute.
216
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Come on, Matias. Don't do this.
217
00:08:51,405 --> 00:08:53,115
Not today.
218
00:08:53,115 --> 00:08:54,534
There he is! That's him!
219
00:08:54,534 --> 00:08:57,328
Okay, kiddo. I'll be right here.
220
00:08:57,662 --> 00:08:59,163
Dad! Hey!
221
00:09:00,957 --> 00:09:03,000
Oh, you can't be Libby!
222
00:09:03,000 --> 00:09:04,835
She's only about yea high.
223
00:09:04,835 --> 00:09:07,463
You, you're practically a young woman.
224
00:09:07,463 --> 00:09:10,841
Yeah, well, I have been bat mitzvah'd.
225
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
You've raised a strong woman, Leah.
226
00:09:14,845 --> 00:09:17,265
She can handle whatever happens.
227
00:09:17,265 --> 00:09:19,350
So, um, congrats on finishing your book.
228
00:09:19,350 --> 00:09:20,977
Oh, thanks.
229
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
Signed a copy for my favorite gal.
230
00:09:23,688 --> 00:09:26,482
"Keep reading, keep dreaming"?
231
00:09:26,482 --> 00:09:30,236
Um, I've got a book for you too.
232
00:09:30,236 --> 00:09:32,321
I don't know if you remember,
I write also.
233
00:09:32,321 --> 00:09:37,243
I mean, I mentioned it in a few, or some,
or, well, all of my letters.
234
00:09:37,243 --> 00:09:40,288
Oh, trying to follow
in your dad's footsteps, huh?
235
00:09:40,288 --> 00:09:43,082
Uh, yeah.
236
00:09:43,082 --> 00:09:45,293
So, umm, now that you're done
with your book,
237
00:09:45,293 --> 00:09:47,670
we can finally spend
some real time together.
238
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
What are we gonna do first?
239
00:09:49,171 --> 00:09:50,923
There's a sled with your name on it.
240
00:09:50,923 --> 00:09:52,633
Oh, kiddo.
241
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
You know I'd love to,
242
00:09:53,968 --> 00:09:57,930
but the publisher
is super excited about the book.
243
00:09:57,930 --> 00:10:00,766
We are thinking it's gonna be a trilogy!
244
00:10:00,766 --> 00:10:03,311
So, I'm gonna be busy for a while.
245
00:10:03,311 --> 00:10:05,521
You know, we have to work
on developing a direction
246
00:10:05,521 --> 00:10:06,689
for the series,
247
00:10:06,689 --> 00:10:08,608
and then I have to travel
for research again,
248
00:10:08,608 --> 00:10:10,568
and I have to worry about tours,
and signings,
249
00:10:10,568 --> 00:10:13,487
- and maybe some spin-offs...
- Oh.
250
00:10:14,989 --> 00:10:16,782
You okay, turtledove?
251
00:10:18,492 --> 00:10:19,910
{\an8}Chasing Miracles.
252
00:10:19,910 --> 00:10:21,412
Ha! He's a fool.
253
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
He's been out there chasing miracles,
254
00:10:23,456 --> 00:10:26,417
but he can't even see
that he had the greatest one of all
255
00:10:26,417 --> 00:10:28,085
right in front of him.
256
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
You.
257
00:10:29,295 --> 00:10:30,546
Mom?
258
00:10:30,546 --> 00:10:32,465
Thanks for always being here.
259
00:10:33,215 --> 00:10:34,258
And now...
260
00:10:34,884 --> 00:10:37,637
I "mustache" you to give me a hug.
261
00:10:37,637 --> 00:10:39,055
Oh!
262
00:10:39,055 --> 00:10:40,222
Good.
263
00:10:42,308 --> 00:10:44,852
Come on, come on! Where are you, Simon?
264
00:10:44,852 --> 00:10:46,604
Libby's back!
265
00:10:46,604 --> 00:10:48,898
Hey, Libby.
266
00:10:48,898 --> 00:10:51,150
I have to tell you something. I...
267
00:10:52,193 --> 00:10:53,861
Aah! Holy!
268
00:10:53,861 --> 00:10:56,572
Man, that turtle is a great climber.
269
00:10:56,572 --> 00:10:59,533
...uh, and that thing is...
270
00:11:01,494 --> 00:11:04,413
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
271
00:11:05,164 --> 00:11:06,290
Um...
272
00:11:07,083 --> 00:11:08,459
that everything went great.
273
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
- Thanks, Molly.
- Bye.
274
00:11:10,086 --> 00:11:11,462
Whew!
275
00:11:11,462 --> 00:11:12,797
She totally bought it.
276
00:11:12,797 --> 00:11:14,382
So how did it go?
277
00:11:14,382 --> 00:11:18,094
Oh, Molly totally lost them
and found them at the very last minute.
278
00:11:18,094 --> 00:11:20,846
♪ The Ghost and Molly McGee ♪