SKILDPADDE-RYTTERE
Elskede du den? Eller hadede du den?
Nej. Sig ikke, at du var ligeglad!
Libby, jeg var vild med den!
Jeg troede, dronningen af Chimaira ville brænde hele byen ned-
men så blev hun en god leder i stedet!
Du kan noget med ord.
Bevis det. Et ord på seks bogstaver for en, der kommer med nyheder?
Det begynder med P.
- Herold? - Posten!
Poesijournalen, en masse regninger og en pakke!
"Jeg håber, du får en god bat mitzvah!"
Det er flere måneder siden!
Og alle ved, at skildpadden er dit signaturdyr.
- Denne person kender dig ikke. - Det er fra far!
Jeg har aldrig hørt dig tale om din far.
Du behøver ikke, men hvis du vil, lytter jeg gerne.
Han rejser jorden rundt, så han kan skrive sin roman.
Er han forfatter? Ligesom dig!
Ja. Han har arbejdet på sin bog i årevis.
Han er endelig færdig! Mor! Mor!
Far skal signere sin bog i Knottsworthy!
Er han færdig?
Ja. Og han vil have, jeg kommer!
Det ved jeg ikke, skildpadde. Knottsworthy er langt væk.
Det er kun to stater væk! Jeg har ikke set ham i seks år!
Du ved, jeg ikke kan modstå en køretur med min yndlingspige.
Nu hvor far er færdig med sin bog, kan vores historie endelig begynde!
Det er nok derfor, han vil se mig. Men mine skildpadder...
- Nogen må tage sig af dem. - Scratch og jeg dækker dig!
- Som et skjold. - Det er ingen vits, Molly.
Bare fordi du siger det som en vits, betyder det ikke, det er en vits.
En lang køretur bliver aldrig vellykket uden snacks.
Se, Libby! Et overskægs-monster!
Vi bør også købe snacks til far! Sødt eller salt? Jeg tager dem begge.
Mor! Vi må købe dem her!
Og vi bør købe kælken, mens den er på udsalg!
Far vil måske kælke med mig.
Lad os nu ikke forhaste os. Lad os holde os til snacks.
Vi kommer tilbage.
Shoshana, Santiago og Simon, der elsker at klatre. Sådan!
De har mad og vand, varmelamper og mit årvågne øje.
Alt er i orden.
- Keder de sig? - Kedsomhed er naturligt for dem.
Hjælp mig med krydsord. Seks bogstaver for:
"Overdreven selvtillid, der fører til undergang."
Molly McGee gør altid mere, end hvad pligten kræver!
Jeg laver det største og bedste sted til skildpadder.
Hybris. Tak.
Jeg vil skabe skildpadde-topia!
- Det ser godt ud, Mol. - Men der mangler en sidste detalje.
Et springvand!
- Hold øje med skildpadderne! - Den klarer jeg.
Syv vandret.
Et ord for "en antydning af en kommende katastrofe".
Advarsel!
- Hvor er skildpadderne? - Hvordan slap de væk?
- Jeg kiggede væk i et sekund! - Vi må finde dem!
De er Libbys bedste venner efter mig!
- Måske ikke længere. - Scratch!
Okay, og S står for "spurve svæver på himlen".
Nu må du tage et T.
- Libby. Libby. Det er din tur. - Hvad?
- T. - Undskyld, mor.
Jeg kan ikke koncentrere mig. Jeg tænker på far.
Det er længe siden, jeg har set ham! Fortæl mig alt om ham!
Da jeg mødte ham på college, var han flot, charmerende og musikalsk.
Det er overfladisk! Giv mig de gode sager!
Er hans vitser en blanding af pinlige og sjove?
Er han udadvendt og indadvendt? Eller omvendt?
Føles hans kram som hjemme?
- Dækket er skiftet, kom så! - Mor, du er mærkelig.
Din far er mange ting, gode ting og dårlige ting.
Men det vigtigste er, at han gav mig det største mirakel i mit liv.
- Mig. - Det er rigtigt! Det er dig!
Mor!
Hvad er det? Det er vist vejen, der kalder.
Det er ikke vejen, mor. Molly ringer.
Libby. Libby.
Et hurtigt spørgsmål om skildpadderne.
Bare rolig, Molly.
Jeg ved, at du gør mere end påkrævet.
Lad mig tale med Simon!
Spil Simon!
Jeg ved ikke, hvordan en skildpadde lyder.
Du ved, jeg ikke kan imitere dyr!
Simon. Er du okay?
Han er nok bare træt efter alt det sjov, vi har haft! Okay, farvel!
Hvor var jeg god!
Hej, Libby. Det er noget, vi bør tale om nu, hvor vi næsten er der.
Næsten fremme? Jeg er så glad!
Som 1000 eksploderende sommerfugle i maven!
Far og jeg kan endelig være sammen!
Min far og jeg vil tilbringe hver dag-
med at indhente den tabte tid, mens han var væk
Vi skal spille komplicerede brætspil og hækle lidt senere
Vi syr en plaid kun mig og min far
Vi pakker en picnic og cykler derud
Han spiller bongotrommer på min amatøraften
Han hepper på mig efter alle mine slag, som...
Ryst det af dig, Lib.
- Og min mor tænker - Han er som ny.
Hver fødselsdagskage er sødere
Menorahen vil skinne klarere med ham der
Han hjælper mig med at skrive bedre Vi gennemgår alt sammen
Vi bliver verdens bestseller far og datter-forfatterpar
Min far og jeg har været adskilt så længe
Jeg var bange for, han var ligeglad Bange for, at han var væk for altid
Men nu kommer han tilbage Og jeg synger en glad sang
For endelig er det mig og min far
Hvad ville du sige, mor?
Jeg vidste ikke, hvor meget det betød for dig.
Jeg elsker at se dig så glad.
Men pas på, hvad du forventer, okay?
- Jeg har fundet Simon! - Det er et tøjdyr!
Den har de samme livløse øjne. De stirrer direkte ind i min sjæl.
Jeg svigtede min bedste ven.
Vi skal bare bruge et lille F med ti bogstaver.
Det er rigtigt! Fremad! Jeg ånder fremad!
- Ja, det virker. - Vi har arbejde at gøre.
Okay, Shoshana. Kom og spis.
Dejlig varmt! Præcis som Santiago vil have det.
Jeg forstår ikke, hvordan en skildpadde kan lide en musikgenre.
Uventet
Jeg kan ikke se ham. Vi skulle ikke have holdt tissepause.
- Jeg kunne have holdt mig! - Han kommer nok snart.
Kom nu, Matias. Gør det ikke. Ikke i dag.
- Der er han! Det er ham! - Okay, tøs. Jeg venter her.
Far! Hej.
Du kan ikke være Libby! Hun er kun så høj.
Du er praktisk talt en ung kvinde!
Jeg har jo haft min bat mitzvah.
Du har opfostret en stærk kvinde, Leah. Hun skal nok klare sig.
Tillykke med din bog.
Tak! Et signeret eksemplar til min yndlingspige!
Læs videre, drøm videre.
Jeg har også en bog til dig. Jeg ved ikke, om du husker, jeg skriver.
Jeg har nævnt det i et par eller alle mine breve.
- Prøver du at følge i fars fodspor? - Ja.
Nu hvor du er færdig med bogen, kan vi endelig hænge ud rigtigt!
Jeg har en slæde med dit navn på.
Det ville jeg gerne, men...
Min forlægger er meget glad for bogen.
Vi tænkte på en trilogi. Så jeg får travlt et stykke tid.
Vi må arbejde på at udvikle serien.
Så må jeg rejse igen for at researche og tænke på signeringer.
Er du okay, lille skildpadde?
"På jagt efter mirakler." Han er et fjols.
Han "jager mirakler"-
men indser ikke, at han står over for det største.
Med dig.
Mor? Tak, fordi du altid er her.
Og nu vil overskægsmonstret have et kram.
Kom så, kom så! Hvor er du, Simon?
Libby er tilbage!
Hej Libby. Jeg må fortælle dig noget. Jeg...
Den skildpadde er god til at klatre!
Og det er...
...at alt gik godt.
- Tak, Molly! - Farvel!
Hun købte den.
Hvordan gik det?
Molly mistede dem og fandt dem i sidste øjeblik.