Turtle Riders of Knell von Libby Stein-Torrez
Hat es dir gefallen? Oder hast du es gehasst? Oder...
Oh nein. Sag nicht, dass es dir egal war!
Libby, es hat mir gefallen.
Ich dachte, die Chimären-Königin würde die Stadt abfackeln,
aber dann hast du gezackelt
und sie wurde zu der gütigen Anführerin, die du gemacht hast.
Du kannst gut mit Worten umgehen.
Ja? Beweise es. Ein Wort mit sechs Buchstaben für Neuigkeiten?
Fängt mit H an.
- Herold! - Die Post ist da.
Mal sehen, das Magazin Slam Poetry, Rechnungen und ein Paket.
"Ich wünsche dir eine tolle Bat Mitzwa!"
Bat Mitzwa? Die ist Monate her!
Und jeder weiß, dass die Schildkröte dein Markenzeichen ist!
- Der Absender kennt dich nicht... - Das ist von meinem Dad!
Ja! Das ist so ein schönes, aufmerksames Geschenk!
Ich habe dich noch nie über deinen Dad reden hören.
Das musst du nicht, aber wenn doch, bin ich ganz Ohr.
Er würde gerne mehr hier sein, aber er reist um die Welt
um den nächsten großen Roman zu schreiben.
Oh, er ist Schriftsteller? Oh. Genau wie du!
Ja! Er arbeitet seit Jahren an seinem Buch und...
Oh, er ist endlich fertig! Mom! Mom! Mom! Mom!
Dad ist bei Buncha Books in Knottsworthy und wirbt für sein Buch!
Er ist fertig?
Ja! Und er will, dass ich ihn besuche!
Ich weiß nicht, Schatz. Knottsworthy ist weit weg.
Es ist nur zwei Staaten entfernt! Ich habe ihn sechs Jahre nicht gesehen!
Ich kann einem Roadtrip mit meinem Lieblingsmädchen nicht widerstehen.
Wenn Dad mehr Zeit hat, kann unsere Geschichte endlich beginnen!
Deshalb will er mich sehen, damit wir die verlorene Zeit nachholen können.
Aber meine Schildkröten!
Jemand muss sich um sie kümmern, während ich...
Warte! Scratch und ich machen das.
Wie eine Muschel.
- Das ist kein Witz, Molly. - Du verstehst es nur nicht.
Nur weil du es wie einen Witz sagst, ist es noch lange kein Witz.
Kein erfolgreicher Roadtrip ohne Snacks!
Hey, Libby, sieh mal! Ich schnurr dich, damit du mich isst!
Wo wir schon mal hier sind, sollten wir auch Snacks für Dad holen!
Mag er süß? Oder salzig? Ich nehme beides.
Mom. Die brauchen wir.
Und, oh! Kaufen wir den Schlitten, solange er im Angebot ist!
Dad will vielleicht mit mir Schlitten fahren, wie als ich klein war.
Überstürzen wir nichts. Wir essen erst mal nur Snacks.
Wir kommen zurück. Keine Sorge.
Shoshana, Santiago, und wir haben Simon, der gerne klettert.
Ja, das stimmt, Kumpel.
Okay. Sie haben Essen und Wasser, Lampen und mein wachsames Auge.
Alles ist gut.
Wirken sie gelangweilt?
Es sind Schildkröten. Ihr natürlicher Zustand ist Langeweile.
Kommen wir zu den guten Sachen. Hilf mir mit dem Kreuzworträtsel.
"Übersteigertes Selbstvertrauen führt zum Untergang".
Oh nein. Molly McGee übertrifft sich immer selbst!
Ich baue einen größeren und besseren Schildkröten-Spielplatz.
Den größten und besten, der je existierte!
Hybris. Danke.
Ich erschaffe eine Schildkrötenopia!
Sieht toll aus, Mol.
Ja, aber Schildkrötentopia fehlt noch eine Kleinigkeit.
Eine Wasserspezialität!
- Pass auf die Schildkröten auf. - Das schaffe ich.
Und jetzt sieben waagerecht.
"Hinweis auf ein bevorstehendes Desaster".
Vorahnung! Oh-ho.
- Wo sind die Schildkröten? - Was? Wie konnten sie so schnell...
Ich habe nur kurz weggesehen!
Oh, Scratch. Wir müssen sie finden!
Sie sind Libbys beste Freunde.
- Vielleicht nicht mehr. - Scratch.
Okay, und "S" steht für "Spatzen wiegen sich am Himmel".
Jetzt hast du ein "T".
- Libby. Libby. Du bist dran. - Was?
- T? - Tut mir leid, Mama.
Ich kann mich nicht konzentrieren. Ich denke an Dad.
Ich habe ihn so lange nicht gesehen! Erzähl mir alles über ihn!
Als wir uns im College kennenlernten, war er attraktiv, charmant,
spielte den Banditen...
Alles oberflächlich, Mom! Gib mir das gute Zeug!
Sind seine Witze die richtige Mischung aus peinlich und lustig?
Ist er ein extrovertierter Introvertierter? Oder umgekehrt?
Fühlt er sich wie zu Hause an?
- Okay, Reifen gewechselt, los geht's! - Mom, du bist komisch.
Dein Vater ist vieles, manches gut, manches schlecht.
Das Wichtigste ist, dass er mir das größte Wunder schenkte.
- Mich. - Genau! Du bist es!
Mom!
Oh, was ist das? Ich glaube, die Straße ruft.
Das ist nicht die Straße, Mom. Es ist Molly.
Libby. Libby.
Kurze Frage zu den Schildkröten.
Molly. Keine Sorge.
Ich weiß, du tust alles, um dich um sie zu kümmern.
Gib mir Simon!
Scratch, tu so, als wärst du Simon!
Was? Ich weiß nicht, wie eine Schildkröte klingt! Mach du es!
Du weißt, ich kann keine Tiergeräusche!
Simon! Geht es dir gut?
Er ist sicher nur müde von all dem Spaß.
Okay. Tschüss!
Wer hätte gedacht, dass ich Schildkrötengeräusche so gut kann?
Hör zu, Libby.
Es gibt ein paar Dinge, über die wir reden sollten, da wir fast da sind.
Wir sind fast da? Ich bin so aufgeregt!
Als würden tausend Schmetterlinge in meinem Bauch ausbrechen!
Dad und ich werden endlich zusammen sein!
Ich und mein Dad werden jeden Tag
Die verlorene Zeit nachholen Als er weg war
Wir spielen Brettspiele Und häkeln
Wir machen Karos, nur ich und Dad
Wir packen ein Picknick ein Und fahren Fahrrad
Er wird darauf bestehen Bein Open Mics Bongos zu spielen
Er wird ermutigende Worte jubeln Nach all meinen Schlägen, wie...
Es ist okay, Lib. Schüttle es ab.
- Und meine Mom wird denken... - Oh, er hat sich wirklich verändert.
Jeder Geburtstagskuchen wird süßer schmecken
Die Menora wird heller brennen Mit ihm dort
Er hilft mir, besser zu schreiben Wir arbeiten an allem zusammen
Wir werden das weltbeste Vater-Tochter-Autor-Paar
Ich und mein Vater Wir waren so lange getrennt
Ich hatte Angst, ich wäre ihm egal Angst, er wäre weg
Aber jetzt kommt er zurück Und ich singe ein fröhliches Lied
Denn endlich sind es Dad und ich
Was wolltest du sagen, Mom?
Ich wusste nicht, wie viel es dir bedeutet.
Ja, ich wohl auch nicht.
Ich liebe es, wenn du so aufgeregt bist,
aber sei vorsichtig mit deinen Erwartungen, okay?
- Ich habe Simon gefunden! - Scratch, das ist ein Stofftier!
Sicher? Er hat die gleichen leblosen Augen. Starren direkt in meine Seele.
Ich habe meinen besten Freund enttäuscht.
Wir brauchen nur ein Wort mit acht Buchstaben
das mit "G" beginnt und "Wir schaffen das" bedeutet.
Genau! Köpfchen! Und ich habe massenweise Köpfchen!
- Ja, das funktioniert. - Scratch, wir haben zu tun.
Okay, Shoshana, komm und hol es dir!
Okay, schön warm! Genau wie Santiago es mag.
Wie kann eine Schildkröte ein bestimmtes Musikgenre mögen?
Wenn man es am wenigsten erwartet
Ich sehe sie nicht. Sind wir zu spät?
Die zusätzliche Pinkelpause war ein Fehler!
Ich hätte es mir verkneifen können.
Er ist sicher gleich da.
Matias, tu das nicht. Nicht heute.
- Da ist er! Das ist er! - Okay, Kleiner. Ich bin hier.
Dad! Hey!
Du kannst nicht Libby sein! Sie ist nur so groß.
Du bist praktisch eine junge Frau!
Ja, ich hatte meine Bat Mitzwa.
Du hast eine starke Frau erzogen. Sie kommt mit allem klar.
Glückwunsch zu deinem Buch!
Danke! Signiertes Buch für mein Lieblingsmädel!
Lies weiter, träume weiter.
Ich habe auch ein Buch für dich.
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, dass ich auch schreibe.
Ich habe es in einigen meiner Briefe erwähnt.
Willst du in die Fußstapfen deines Vaters treten?
Ja.
Da du mit deinem Buch fertig bist,
können wir endlich Zeit miteinander verbringen!
Was machen wir zuerst?
Ein Schlitten wartet auf dich.
Ach, Kleine. Ich würde gerne, aber...
der Verlag ist begeistert von dem Buch.
Wir wollen eine Trilogie machen!
Ich werde eine Weile beschäftigt sein.
Wir müssen eine Richtung für die Serie entwickeln,
und dann muss ich wieder für die Recherche reisen,
und ich muss mich um Tourneen, Verträge und Spin-offs kümmern...
Alles okay, Turtledove?
Jagte Wunder. Er ist ein Narr.
Er ist da draußen und "jagte Wunder",
aber er sieht nicht mal, dass er das Beste von allen vor sich hatte.
Dich.
Mom? Danke, dass du immer für mich da bist.
Und jetzt schnauze ich dich an, damit du mich umarmst!
Komm schon! Wo bist du, Simon?
Libby ist wieder da!
Hallo, Libby. Ich muss dir etwas sagen. Ich...
Mann, die Schildkröte kann super klettern!
Und das Ding ist...
Dass alles super gelaufen ist!
- Danke, Molly! - Tschüss!
Puh. Sie hat es geglaubt.
Wie ist es gelaufen?
Molly hat sie verloren und in letzter Minute wiedergefunden.