ESCRITO POR LIBBY STEIN-TORRES
¿Te ha gustado? ¿O lo odias? O...
¡No me digas que te ha dejado indiferente!
Libby, me ha encantado.
Creía que la reina Quimera incendiaría la ciudad,
pero ha habido un giro
y se ha vuelto la líder benévola que quería que fuese.
¡Tienes un don para las letras!
¿Sí? A ver. Palabra de diez letras, ¿quién escribe noticias?
Empieza por "P".
-¡Periodista! - Repartidora.
A ver, concurso de poesía, un montón de facturas y ¡un paquete!
"¡Espero que tengas un feliz bat mitzvá".
¿"Bat mitzvá"? ¡Si fue hace meses!
¡Y todo el mundo sabe que tu animal es la tortuga!
- Quien sea no te con... -¡Mi padre!
¡Vaya! ¡Qué regalo más bonito y meditado!
Nunca me habías hablado de tu padre.
Que no tienes por qué, pero si quieres, ¡soy todo oídos!
Le gustaría verme más pero está ocupado viajando
para escribir su próxima novela.
Vaya, ¿es escritor? ¡Como tú!
¡Sí! Lleva años trabajando en su libro y...
¡por fin lo ha acabado! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Papá estará en Knottsworthy para promocionar su libro!
¿Lo ha acabado?
¡Sí! ¡Y quiere que vaya a verlo!
No sé, tortuguita. Knottsworthy está muy lejos.
¡Solo hay que atravesar dos estados! ¡Y hace seis años que no lo veo!
No me puedo negar a un viaje en coche con mi chica favorita.
Ahora que papá ha acabado su libro, ¡nuestra historia puede comenzar!
Querrá verme para recuperar el tiempo perdido.
Pero ¿y mis tortugas?
Quién las cuidará si me voy...
¡Para el carro! Scratch y yo lo haremos.
Seremos como su caparazón.
- No hace gracia. - No lo has cogido.
Que lo digas con gracia no quiere decir que haga gracia.
¡No puede haber un gran viaje en coche sin comida!
¡Libby, mira! ¡Te obligote a comerme!
Ya que estamos, ¡tendríamos que comprar algo para papá!
¿Será más de dulce o de salado? Cogeré los dos.
¡Mamá! ¿Compramos estas camisetas de padre e hija?
¡Compramos este trineo que está rebajado!
Podemos ir en trineo como cuando era pequeña.
No nos precipitemos. De momento, solo la comida.
Volveremos a por ti. Tranquilo.
Tenemos a Shoshana, Santiago y a Simon, que le gusta escalar.
Te conozco, amiguito.
Tienen comida, agua, lámparas de calor y mi atentísima mirada.
Todo perfecto.
¿Esto es aburrido?
Son tortugas. El aburrimiento es su medio natural.
Lo importante. Ayúdame con el crucigrama.
Palabra de diez letras "Confianza excesiva que lleva al fracaso".
No, no. ¡Molly McGee siempre va un paso más allá!
Haré el mejor terrario de tortugas.
¡El mayor y mejor terrario de tortugas de la historia!
Arrogancia. Gracias.
¡Voy a crear Tortutopía!
Genial, Mol.
Sí, pero Tortutopía necesita un toque final.
¡Una fuente!
- Vigila a las tortugas, Scratch. - Yo me ocupo.
La siete horizontal.
Palabra de ocho letras "Indicio de un desastre en ciernes".
¡Presagio!
-¿Y las tortugas? -¿Cómo se han escapado?
¡Me he distraído un segundo!
¡Scratch! ¡Tenemos que encontrarlas!
¡Son las segundas amigas de Libby!
- Puede que ya no. -¡Scratch!
Vale. Con la "V" ¡"Vencejos volando con el viento"!
Te toca con la "T".
-¿Libby? Te toca. -¿Qué?
- Con la "T". - Perdona, mamá.
No puedo concentrarme, estoy pensando en papá.
¡Hace mucho que no lo veo! ¡Cuéntame cosas de él!
Nos conocimos en la universidad, era guapo, simpático,
tocaba el acordeón...
¡Eso no es nada, mamá! ¡Vamos a la salsa!
Ya sabes, ¿sus chistes dan vergüenza y hacen gracia?
¿Es extrovertido o introvertido? ¿Es tímido o abierto?
¿Sus abrazos son puro amor?
- Vale, rueda cambiada, ¡vámonos! - Mamá, estás rara.
A ver, tu padre es muchas cosas, buenas y malas.
Pero lo más importante es que me dio lo mejor que tengo.
- Yo. -¡Exacto! ¡A ti!
¡Mamá!
Vaya, ¿qué es eso? Creo que la carretera nos llama.
No es la carretera, mamá, ¡es Molly!
¡Libby! ¡Libby...!
Una pregunta rápida sobre las tortugas.
Ay, Molly. Tranquila.
Sé que las cuidarás e irás un paso más allá.
¡Pásame a Simon!
¡Scratch, imita a Simon!
¡No sé qué ruido hace una tortuga. ¡Hazlo tú!
Yo no... ¡No sé imitar a animales!
¿Simon? ¿Estás bien?
¡Está cansado de lo bien que lo pasamos!
Venga, ¡hasta luego!
Lo hago muy bien de tortuga.
Oye, Libby.
Hay cosas que deberíamos hablar ahora que estamos llegando.
¿Estamos llegando? ¡Qué emoción!
¡Noto un montón de mariposas en la barriga!
¡Papá y yo por fin estaremos juntos!
Papá y yo pasaremos todo el día
Recuperando el tiempo perdido Cuando no lo veía
Jugaremos a juegos de mesa Y haremos con ganchillo
Un mantel de cuadros de padre e hija
Iremos de picnic y montaremos en bicicleta
Querrá tocar el timbal En mi recital
Sus palabras me van a animar Cuando falle sin parar
Bien, Lib. A por ellas.
- Y mi madre pensará... - Ha cambiado.
Las tartas de cumpleaños Serán más dulces
La menorá tendrá más luces Cuando esté aquí
Me ayudará a escribir mejor Trabajaremos en equipo
Seremos superventas exitosos Padre e hija famosos
Papá y yo Hemos estado mucho separados
Me daba miedo que no se acordará de mí y me diese de lado
Pero ahora ha vuelto Y canto lo feliz que soy
porque con papá por fin estoy
¿Qué me ibas a decir, mamá?
No sabía lo que representaba para ti.
Sí, yo tampoco lo sabía.
Me encanta verte tan emocionada
pero no pongas demasiado altas las expectativas, ¿vale?
-¡He encontrado a Simon! - Es un peluche.
¿Seguro? Tiene los mismos ojos sin vida mirando fijamente a mi alma.
He fallado a mi mejor amiga.
Va, solo nos falta una palabra de ocho letras
que comience por "V": "Actitud proactiva".
¡Claro! ¡Valentía! ¡Y yo tengo de sobras!
- Sí, encaja. - Scratch, tenemos trabajo.
Vamos, Shoshana, ¡ven a por ella!
¡Agradable y calentito! Como le gusta a Santiago.
No entiendo que a una tortuga le guste una música en concreto.
Cuando menos lo esperas
No le veo. ¿Llegamos tarde?
¡No deberíamos haber parado para ir al baño!
Podía haberme aguantado.
Seguro que llegará en cualquier momento.
Vamos, Matias, no hagas esto. Hoy no.
-¡Ahí está! ¡Es él! - Muy bien, cariño. Te espero aquí.
¡Papá! ¡Hola!
¿En serio eres Libby? Si ella me llega por aquí.
Ya eres prácticamente una mujercita.
Bueno, ya he hecho el bat mitzvá.
Has criado a una mujer fuerte, Leah. Puede con lo que sea.
¡Felicidades por terminar tu libro!
¡Vaya, gracias! ¡Uno dedicado para mi chica favorita!
Sigue leyendo, sigue soñando.
Yo también te he traído un libro.
No te acordarás pero también escribo.
Te lo decía en alguna, bueno, en todas mis cartas.
¿Quieres seguir los pasos de tu padre?
Sí.
Ahora que has terminado el libro,
¡por fin podremos estar juntos!
¿Qué haremos primero?
Un trineo te espera.
Ay, cariño. Tú sabes que me encantaría pero...
mi editor está encantado con el libro.
¡Estamos pensando en una trilogía!
Así que seguiré ocupado de momento.
Tenemos que trabajar en el desarrollo de la saga,
viajar para documentarme
y tengo que ocuparme de las giras, firmas de libros, algún spin-off...
¿Estás bien, tortuguita?
PERSIGUIENDO MILAGROS Menudo cretino.
Ha estado "persiguiendo milagros",
y no ve que tenía el mayor de todos justo delante.
A ti.
¿Mamá...? Gracias por estar siempre aquí.
Y ahora, ¡te obligote a darme un abrazo!
¡Venga, vamos! ¿Dónde estás, Simon?
¡Libby ha vuelto!
Hola, Libby. Tengo que decirte una cosa...
Pero ¿cómo...? Vaya, ¡la tortuga es una gran escaladora!
El tema es que...
¡Todo ha ido genial!
-¡Gracias, Molly! -¡Adiós!
Se lo ha creído completamente.
¿Cómo le ha ido?
Molly las ha perdido todas y las ha encontrado a última hora.