KNELLIN KILPIKONNANRATSASTAJAT
Piditkö siitä? Vai vihasitko sitä? Vai...
Voi ei. Älä sano, että se oli mitäänsanomaton.
Libby, se oli mahtava.
Uskoin Chimera-kuningattaren kärventävän koko kaupungin.
Sitten kuitenkin muutit suuntaa, -
ja hänestä tuli se suopea johtaja, jota hänestä teit.
Sinä hallitset sanat.
Todista se. Mikä viiden kirjaimen sana tuo uutisia?
Alkaa A:lla.
Airut. - Postia.
Runouden neljännesvuosijulkaisulle kasa laskuja ja paketti.
"Toivottavasti bat mitsvasi on mahtava."
Bat mitsvastasi on jo kuukausia.
Kaikki tietävät kilpikonnan olevan tunnuseläimesi.
Tämän lähettäjä ei tunne... - Isä!
Aivan. Tämä on siis mukava, huomaavainen lahja.
En ole ennen kuullut sinun puhuvan isästä.
Eikä sinun tarvitsekaan, mutta kuuntelen, jos haluat puhua.
Hän tahtoisi olla enemmän läsnä, mutta matkustelee, -
kirjoittaakseen suuren romaanin.
Onko hän kirjailija? Ihan niin kuin sinä.
Jep. Hän on työstänyt kirjaansa vuosia, ja...
Hän on viimeinkin valmis. Äiti! Äiti! Äiti!
Isä tulee Knottsworthyn kirjakauppaan mainostamaan kirjaansa.
Onko se valmis?
On, ja hän tahtoo nähdä minut.
Enpä tiedä. Knottsworthy on aika kaukana.
Vain kahden osavaltion päässä. En ole nähnyt häntä kuuteen vuoteen.
En voi vastustaa ajelua suosikkityttöni kanssa.
Jee! Nyt kun isä ei keskity vain kirjaansa, tarinamme voi alkaa.
Siksi hän tahtoo nähdä. Alka korvata menetettyä aikaa.
Mutta kilpikonnani.
Jonkun pitää hoitaa ne.
Pidämme Scratchin kanssa niistä huolta.
Kuoren lailla.
Se ei ole vitsi. - Et vain tajua.
Se ei ole vitsi vain koska sanot niin.
Ajelu ei onnistu ilman matkaeväitä.
Katso, Libby. Viikseni houkuttelevat syömään.
Ostetaan naposteltavaa myös isälle.
Pitääkö hän makeasta? Vai suolaisesta? Otan molempia.
Äiti! Meidän pitää ostaa nämä.
Otetaan myös tämä alennuskelkka.
Isä ehkä haluaa viedä minut kelkkailemaan.
Ei mennä asioiden edelle. Pitäydytään naposteltavissa.
Palaamme hakemaan sinut.
Shoshana, Santiago. Tässä Simon, joka tykkää kiipeillä.
Tykkäät sinä.
Niillä on ruokaa ja vettä, lämpölamput ja vartioiva katseeni.
Kaikki on hyvin.
Vaikuttavatko ne tylsistyneiltä?
Ne ovat kilpikonnia. Se on niille luonnollinen tila.
Auta tämän ristisanatehtävän kanssa.
Kuusikirjaiminen sana. "Tuhoon johtava liioiteltu ylimielisyys."
Ei, ei, ei. Molly McGee vetää kaiken aina yli.
Teen isomman ja paremman leikkikentän, -
millaista on koskaan ollut olemassa.
Hybris. Kiitos.
Luon kilpikonnautopian.
Näyttää hyvältä.
Kilpikonnautopia kaipaa viimeistä silausta.
Vesilaitetta.
Pidä kilpikonnia silmällä. - Onnistuu.
Seitsemän vaakaan.
Kahdeksan kirjaimen sana. "Vihje tulevasta tuhosta."
Enteillä.
Missä kilpikonnat ovat? - Miten ne pääsivät...
Katsoin pois vain hetken.
Meidän täytyy löytää ne.
Ne ovat Libbyn parhaat ystävät 2 - 5.
Ehkä eivät ole enää. - Scratch!
P niin kuin "pääskyset liitämässä taivaalla".
Nyt sinulla on R.
Libby? On sinun vuorosi. - Mitä?
R. - Anteeksi.
En pysty keskittymään. Ajattelen isää.
Siitä on niin kauan, kun olen nähnyt hänet.
Kun tapasimme yliopistossa, hän oli komea, hurmaava -
ja soitti bandoneonia taitavasti.
Se on kaikki pintaa. Kerro hyviä juttuja.
Kuten ovatko hänen vitsinsä sekoitus noloa ja hassua?
Onko hän ekstrovertti introvertti?
Tuntuvatko halaukset kodilta.
Rengas vaihdettu. Lähdetään. - Olet ihan outo.
Isäsi on monta asiaa. Osa hyviä, osa huonoja.
Tärkeintä on se, että hän antoi minulle elämäni suurimman ihmeen.
Minut. - Aivan. Sinut.
Äiti!
Mikä tuo on? Tie taitaa kutsua.
Ei se ole tie, vaan Molly.
Libby!
Nopea kysymys kilpikonnista.
Älä huoli.
Tiedän, että teet kaikkesi niiden eteen.
Anna minun puhua Simonin kanssa.
Scratch, leiki Simonia.
En tiedä, miltä kilpikonna kuulostaa. Tee se itse.
En minä... En osaa matkia eläimiä.
Simon? Oletko kunnossa?
Se on varmaan vain väsynyt hauskanpidosta.
Okei. Heippa.
Osaan matkia hyvin kilpikonnia.
Kuule, Libby.
Olemme pian perillä, ja meidän pitäisi vähän puhua.
Pian perillä? Olen innoissani.
Kuin tuhat perhosta purkautuisi vatsassani.
Viimein olemme isän kanssa yhdessä.
Minä ja isä vietetään joka päivä -
korvaten aikaa hänen poissa ollessaan menetettyä.
Pelaamme mutkikasta lautapeliä. Sitten virkataan välillä.
Teemme ruutukuviota mä ja mun isä.
Pakataan eväät ja pyörällä ajetaan.
Hän tahtoo soittaa bongorumpua Avoimen mikin illoissa.
Hän sanoo rohkaisevia sanoja kaikkien hutieni jälkeen.
Ei se mitään, Libby. Unohda se.
Äiti ajattelee... - Hän on muuttunut.
Jokainen synttärikakku maistuu vähän makeammalta.
Menora palaa kirkkaammin, kun hän on paikalla.
Hän auttaa kirjoittamisessa. Teemme kaiken kimpassa.
Parhaiten myyvä isä-tytär-kirjailijapari me ollaan.
Mä ja mun isä ollaan oltu niin kauan erossa.
Pelkäsin, ettei hän välitä, pelkäsin, että hän on poissa.
Nyt hän tulee takaisin. Laulan ilosta, en surusta.
Koska vihdoin oon mun isän kanssa.
Mitä aioit sanoa?
En tajunnut tämän tärkeyttä sinulle.
En kaiketi minäkään.
On ihanaa nähdä intosi, -
mutta älä odota liikaa.
Löysin Simonin. - Se on pehmolelu.
Oletko varma? Samat elottomat silmät, jotka tuijottavat sieluuni.
Petin parhaan ystäväni.
Tarvitsemme kymmenkirjaimisen sanan, -
joka alkaa T:llä ja tarkoittaa pystyvää asennetta.
Aivan. Tarmokkuus. Minulla riittää tarmoa.
Se toimii. - Meillä on töitä.
No niin, Shoshana, tule hakemaan.
Mukavan lämmintä. Tällaisesta Santiago tykkää.
En tajua, miten kilpikonna pitää tietystä musiikkigenrestä.
Kun sitä vähiten odottaa.
En näe häntä. Myöhästyimmekö?
Ei olisi saanut pitää sitä vessataukoa.
Olisin voinut pidättää.
Hän tulee varmasti minä hetkenä hyvänsä.
Älä tee tätä, Matias. Ei tänään.
Tuolla hän on! Se on hän! - Selvä. Minä odotan tässä.
Isä! Hei!
Et voi olla Libby. Hän on paljon lyhyempi.
Olet jo nuori nainen.
Minulla oli jo bat mitsva.
Olet kasvattanut vahvan naisen, Leah. Hän kestää, mitä tapahtuukaan.
Onnittelut kirjasta.
Kiitos. Signeerasin kopion suosikkitytölleni.
"Jatka lukemista, jatka unelmoimista."
Myös minulla on kirja sinulle.
En tiedä muistatko, että kirjoitan.
Mainitsin sen muutamissa, tai siis kaikissa kirjeissäni.
Yritätkö seurata isäsi jalanjäljissä?
Joo.
Nyt kun kirjasi on valmis, -
voimme vihdoin viettää aikaa yhdessä.
Mitä tehdään ekana?
Tiedän yhden kelkan...
Voi, muksu. Tekisin sen mielelläni, mutta -
kustantaja on superinnoissaan kirjasta.
Ajattelimme tehdä siitä trilogian.
Olen siis jonkin aikaa kiireinen.
Meidän täytyy kehittää sarjan suuntaa, -
ja matkustaa tekemään tutkimusta.
Pitää ajatella kiertueita ja signeerauksia, ehkä spin-offeja...
Oletko kunnossa, pikkukonna?
Ihmeiden jahtaamista. Hän on ääliö.
Hän on "jahdannut ihmeitä", -
mutta ei näe, että suurin niistä on aivan hänen edessään.
Sinä.
Äiti. Kiitos, kun olet aina tukenani.
Nyt viikseni haluavat sinulta halin.
Tule tänne! Missä olet, Simon?
Libby on kotona.
Hei, Libby. Minulla on kerrottavaa. Minä...
Miten se... Tuo kilpikonna on loistava kiipeilijä.
Asia on niin...
Kaikki meni hienosti.
Kiitos, Molly. - Heippa.
Huhhuh. Hän uskoi sen täysin.
Miten sujui?
Molly kadotti ne ja löysi viime hetkellä.