A hős teknőc írta: Libby Stein
Szóval, tetszett? Utáltad? Vagy...
Jaj, ne! Ne mondd, hogy közömbös vagy!
Libby, imádtam!
Biztos voltam, hogy Kiméra királynő felégeti a várost,
de aztán hirtelen fordulat,
és az a jóindulatú vezető lett, akinek szántad!
Tudsz bánni a szavakkal!
Igen? Bizonyítsa be! Ötbetűs szó, valaki hírhozó.
F-fel kezdődik.
- Futár! - Posta!
Slam Poetry Magazin, pár számla és egy csomag!
"Itt repül a kismadár, jó bát micvát neked!"
Bát micvá? Több hónapja tartottad!
És mindenki tudja, hogy a te állatod a teknőc!
- Nem ismer téged... - Apám az!
Akkor nagyon szép, figyelmes ajándék!
Még sosem hallottalak apádról beszélni.
Persze nem kötelező, de ha mégis, csupa fül vagyok.
Örülne, ha többet lenne velünk, de a világot járja,
írja a nagy amerikai regényét.
Ó, szóval író? Pont, mint te!
Igen! Évek óta dolgozik a könyvén...
Végre befejezte! Anya!
Apa egy boltban promózza a könyvét Knottsworthy-ben!
Befejezte?
Igen! És azt akarja, látogassam meg!
Nem tudom, teknőském. Knottsworthy messze van.
Csak két állammal odébb! És már hat éve nem láttam!
Tudod, hogy nem tudok ellenállni az utazásnak a kedvenc csajommal.
Hurrá! Most, hogy apu megírta, végre elkezdődhet a mi történetünk!
Biztos azért akar találkozni, hogy mindent bepótoljunk!
Ó, a teknőseim!
Vigyáznia kell rájuk, amíg én...
Állj! Karc és én vigyázunk rájuk.
Mint egy páncél.
- Nem vicces, Molly. - Nem érted.
Csak mert viccként mondod, attól még nem az.
Nasi nélkül nem örömteli az utazás!
Libby, ezt nézd! A bajszommal eszlek meg téged!
Ha már itt vagyunk, szerezzünk nasit apának is!
Az édeset szereti? Vagy a sósat? Mindkettőt megveszem.
Anya! Vegyük meg ezeket is!
Vegyük meg ezt a szánkót is, amíg akciós!
Apa elvisz szánkózni, mint kiskoromban.
Ne szaladjunk előre! Egyelőre maradjunk a nasinál.
Nyugi, visszajövünk érted.
Shosana, Santiago, és itt van Simon is, aki imád mászni.
Bizony, haver.
Oké. Szóval van étel, víz, pár lámpa és a figyelő tekintetem.
Minden rendben.
Nem unatkoznak?
Ezek teknősök. Az unalom természetes nekik.
Térjünk a jó dolgokra. Segíts a rejtvénnyel!
Hétbetűs szó, "túlzott önbizalom, ami bukáshoz vezet".
Ó, nem! Molly McGee mindig mindent belead.
Nagyobb és jobb játszóteret csinálok nekik!
A legnagyobb és legjobb játszóteret, ami valaha létezett!
Hübrisz. Köszönöm.
Teknőctópiát fogok alkotni!
Jól néz ki, Mol.
Igen, de még hiányzik egy utolsó simítás.
Egy vizes részleg!
- Tartsd rajtuk a szemed, Karc! - Megoldom.
Vízszintes hét.
Nyolcbetűs szó a közelgő katasztrófára.
Előérzet! Hohó!
- Hol vannak? - Hogy szökhettek meg ilyen--
Egy pillanatig nem figyeltem!
Jaj, Karc! Meg kell találnunk őket!
Ők Libby legjobb barátai!
- Talán már nem. - Karc!
Oké, és az "S" azt jelenti, "szárnyaló sirályok".
Van még a "T".
- Libby! Libby! Te jössz. - Mi?
- T! - Bocs, anya.
Nem tudok koncentrálni! Folyton apára gondolok.
Olyan rég nem láttam! Mondj el róla mindent!
Hát, a fősulin ismerkedtünk meg, jóképű volt, sármos,
és bandoneón játszott...
Ez a felszín, anya! Mesélj a mélységeiről!
A viccei egyszerre kínosak és viccesek?
Introvertált extrovertált? Vagy extrovertált introvertált?
Otthonos az ölelése?
- Oké, kész a kerékcsere! - Anya, furán viselkedsz!
Sok minden igaz apádra, jó is van, meg rossz is.
De a legfontosabb, hogy életem legnagyobb csodáját adta nekem.
- Engem. - Így van! Te vagy az!
Anya!
Ó, mi az? Azt hiszem, hív az út.
Ez nem az út, anya, hanem Molly!
Libby!
Gyors kérdés a teknőcökről.
Ó, Molly! Nyugi!
Tudom, mindent megteszel, hogy gondoskodj róluk.
Hadd beszéljek Simonnal!
Karc, te vagy Simon!
Nem tudom, milyen a hangja egy teknősnek. Csináld te!
Tudod, hogy nem tudok állati hangokat kiadni!
Simon! Jól vagy?
Biztos csak elfáradt a sok mókától!
Oké. Szia!
Profi a teknőshangom!
Figyelj, Libby!
Beszélnünk kéne pár dologról, most, hogy közeledünk.
Közeledünk? Olyan izgatott vagyok!
Mintha ezer pillangó repkedne a gyomromban!
Apa és én végre együtt leszünk!
Apával minden napot azzal töltünk
Hogy bepótoljuk az elveszett időt
Társasjátékozunk És aztán horgolunk
Mintát is teszünk rá Csak én és az apukám
Piknikezünk, bringázunk
Bongón akar majd dobolni a fellépéseimen
Bátorít majd engem a sokadik hibám után is
Semmi baj, Lib! Csak nyugi!
- Anya arra gondol... - Megváltozott!
A szülinapi torták mind édesebbek lesznek
A menóra is fényesebben ég majd miatta
Segít, hogy jobban írjak Együtt dolgozunk majd
Mi leszünk a világ legsikeresebb apa-lánya írópárosa
Én és apa Olyan régóta vagyunk külön
Hogy féltem, nem törődik velem, Attól tartottam, végleg elment
De most visszajön Vidáman dalolok, nem szomorúan
Mert végre apa és én együtt leszünk
Mit akartál mondani, anya?
Nem tudtam, hogy ennyit jelent neked.
Igen, azt hiszem, én sem.
Jó látni, hogy izgatott vagy,
de óvatosan reménykedj, rendben?
- Megtaláltam Simont! - Az egy plüssállat!
Tuti? Ugyanolyan élettelen a szeme. Egyenesen a lelkembe bámul.
Cserben hagytam a barátomat!
Csak egy kis, S-sel kezdődő,
nyolcbetűs szó kell, azt jelenti, "gondolkodás".
Igen! Sütnivaló! Nekem pedig rengeteg van belőle!
- Igen, ez illik ide! - Karc, dolgunk van!
Oké, Shoshana, gyere, vedd el!
Jól van, finom és pirítós! Pont ahogy Santiago szereti.
Nem értem, egy teknős hogy szerethet egy bizonyos zenei műfajt.
Mikor a legkevésbé várod
Nem látom. Elkéstünk?
Nem kellett volna megállni pisilni!
Tarthattam volna!
Biztos mindjárt itt lesz.
Ugyan már, Matias, ne csináld ezt! Ma ne!
- Ott van! Ő az! - Jól van, kicsim. Itt leszek.
Apa! Szia!
Ne lehetsz Libby! Ő kb. ilyen magas!
Te, gyakorlatilag egy fiatal nő vagy!
Nos, igen, már volt bát micvám.
Erős nőt neveltél, Leah. Bármi is történjen, tudja majd kezelni.
Gratulálok a könyvedhez!
Köszönöm! A kedvenc hölgyemnek dedikáltam egy példányt!
Olvass tovább! Álmodj tovább!
Én is elhoztam neked a könyvemet.
Nem tudom, emlékszel-e, de én is írok.
Megemlítettem néhány levelemben, na jó, mindegyikben.
Apád nyomdokaiba akarsz lépni, mi?
Igen.
Most, hogy befejezted a könyved,
végre együtt tölthetünk egy kis időt.
Mit csinálunk először?
Vár ránk egy szánkó!
Jaj, kölyök! Nagyon szeretném, de...
de a kiadó nagyon lelkes a könyv miatt!
Trilógia lesz belőle!
Egy ideig elfoglalt leszek.
Ki kell dolgoznunk egy irányt a sorozathoz,
aztán megint elutazok kutatni,
jönnek a bemutatók, dedikálások, és talán új könyvek is...
Jól vagy, teknős?
Csodákat kergetni. Bolond!
A "csodákat hajszolja" innen távol,
de észre sem veszi, hogy a legnagyobb csoda az orra előtt van.
Te.
Anya? Kösz, hogy mindig itt vagy.
És most bajusszal kérek ölelést!
Gyerünk! Merre vagy, Simon?
Itt van Libby!
Szia, Libby! El kell mondanom valamit. Én...
De hogyan? Ez a teknőc remekül mászik!
És az van, hogy...
Hogy minden jól ment!
- Köszi, Molly! - Szia!
Hű! Totál bevette.
És, hogy ment?
Molly elvesztette őket, és az utolsó pillanatban talált rájuk.