SKILPADDERYTTERNE
Elsket du den? Eller hatet du den?
Nei! Ikke si at du ikke brydde deg!
Libby, jeg elsket den!
Jeg trodde at kimæredronningen skulle brenne ned hele byen,-
men så ble hun en velvillig leder i stedet!
Du kan virkelig uttrykke deg med ord.
Bevis det. Et ord på seks bokstaver for noen som kommer med nyheter?
Begynner med H.
- Herold. - Posten!
Poesijournalen, masse regninger og en pakke!
"Jeg håper du får en fin bat mitzva!"
Det var flere måneder siden!
Og alle vet at skilpadden er signaturdyret ditt.
- Denne personen kjenner deg ikke. - Det er fra pappa!
For en omtenksom gave.
Jeg har aldri hørt deg snakke om faren din.
Du må ikke, men hvis du vil, så lytter jeg gjerne.
Han skulle gjerne vært her, men han reiser verden rundt-
så han kan skrive romanen sin.
Er han forfatter? Akkurat som deg!
Ja. Han har jobbet med boka si i årevis.
Han er endelig ferdig! Mamma!
Pappa skal signere boken sin i Knottsworthy!
Er han ferdig?
Ja. Og han vil ha meg der!
Jeg vet ikke, skilpadde. Knottsworthy er langt unna.
Det er bare to delstater unna! Jeg har ikke sett ham på seks år!
Du vet jeg ikke kan motstå en biltur med favorittjenta mi.
Nå som pappa er ferdig med boka si, kan historien vår endelig begynne!
Det er nok derfor han vil treffe meg. Men skilpaddene mine!
- Noen må ta seg av dem. - Scratch og jeg passer på!
- Som et skall. - Det er ingen spøk, Molly.
At du sier det som en spøk, betyr ikke at det er en spøk.
En lang biltur går aldri bra uten snacks.
Se, Libby! Et bartemonster!
Vi burde kjøpe snacks til pappa også! Søtt eller salt? Jeg tar begge.
Mor! Vi må kjøpe disse!
Og vi burde kjøpe kjelke mens det er på salg!
Kanskje pappa vil ake med meg.
La oss ikke forhaste oss. Vi holder oss til snacks.
Vi kommer tilbake.
Shoshana, Santiago og Simon, som elsker å klatre. Ja!
Ok. De har mat og vann, varmelamper og mitt vaktsomme øye.
Alt er i orden.
- Virker det som de kjeder seg? - Kjedsomhet er naturlig for dem.
Hjelp meg med kryssordet i stedet. Syv bokstaver for:
"Overdrevet selvtillit som fører til undergang."
Nei! Molly McGee gjør alltid mer enn plikten krever!
Jeg skal lage det største og beste skilpaddestedet!
Overmot! Takk.
Jeg skal skape et Skilpaddetopia!
- Ser bra ut, Mol. - Men det mangler én ting.
En fontene!
- Hold øye med skilpaddene! - Det fikser jeg.
Seks vannrett.
Et ord på seks bokstaver for "et hint om en kommende katastrofe".
Varsel!
- Hvor er skilpaddene? - Hvordan slapp de unna?
- Jeg så bort et øyeblikk! - Scratch! Vi må finne dem!
De er Libbys beste venner etter meg!
- Kanskje ikke nå lenger. - Scratch!
Ok, og S står for "spurver svever i himmelen".
Nå får du ta T.
- Libby. Libby. Det er din tur. - Hva?
- T. - Unnskyld, mamma.
Jeg kan ikke konsentrere meg. Jeg tenker på pappa.
Det er så lenge siden jeg så ham. Fortell meg alt om ham.
Da vi møttes på college, var han kjekk, sjarmerende og musikalsk.
Det er bare overflaten. Fortell om de fine tingene!
Er vitsene hans en blanding av pinlig og morsomt?
Er han utadvendt og introvert? Eller omvendt?
Føles klemmene som hjemme?
- Dekket er byttet, nå drar vi! - Mamma, du er rar.
Faren din er mange ting, noen bra, noen dårlige.
Men det viktigste er at han ga meg det største mirakelet i livet mitt.
- Meg. - Det stemmer! Det er deg!
Mamma!
Hva er det? Jeg tror det er veien som kaller.
Det er ikke veien, mamma. Det er Molly som ringer.
Libby. Libby.
Et raskt spørsmål om skilpaddene.
Ikke vær redd, Molly.
Jeg vet at du gjør mer enn plikten krever.
La meg snakke med Simon!
Lat som du er Simon!
Jeg vet ikke hvordan en skilpadde høres ut!
Du vet at jeg ikke kan etterligne dyr!
Simon. Går det bra?
Han er nok bare sliten etter all moroa vi har hatt! Ok, ha det!
Jeg var så god!
Hei, Libby. Det er noe vi bør snakke om nå som vi nesten er der.
Nesten der? Jeg er så spent!
Som om tusen sommerfugler eksploderer i magen!
Pappa og jeg får endelig være sammen.
Jeg og min far skal bruke hver dag
Til å ta igjen det tapte mens han var borte
Vi skal spille avanserte brettspill og hekle litt senere
Vi lager pledd bare jeg og min far
Vi pakker en piknik og sykler ut dit
Han spiller bongotrommer under amatørkvelden min
Han heier oppmuntrende ord etter alle mine slag som:
- Rist det av deg, Lib. - Og mamma tenker:
Han er en ny mann.
Hver bursdagskake smaker litt bedre
Menoraen skinner sterkere med ham der
Han hjelper meg å skrive bedre Vi går gjennom alt sammen
Vi blir verdens bestselgende far og datter-forfatterpar
Jeg og min far har vært adskilt så lenge
Jeg var redd han ikke brydde seg Redd han var borte
Men nå kommer han tilbake Og jeg synger en glad sang
For endelig er det meg og min far
Hva skulle du si, mamma?
Jeg innså ikke hvor mye dette betydde for deg.
Jeg elsker å se deg så glad.
Men vær forsiktig med forventningene dine, ok?
- Jeg fant Simon! - Det er et kosedyr!
Det har de samme livløse øynene. De stirrer rett inn i sjelen min.
Jeg sviktet min beste venn.
Alt vi trenger er et lite ord på T som betyr pågangsmot.
Det stemmer! Tæl! Jeg puster tæl!
- Ja, det funker. - Scratch, vi har en jobb å gjøre.
Ok, Shoshana. Kom og spis.
Godt og varmt! Akkurat slik Santiago liker det.
Jeg forstår ikke hvordan en skilpadde kan like en viss musikksjanger.
Når du minst venter det
Jeg ser ham ikke. Er vi sent ute? Vi skulle ikke ha tatt den dopausen.
- Jeg kunne ha holdt meg! - Han kommer nok snart.
Kom igjen, Matias. Ikke gjør dette. Ikke i dag.
- Der er han! Det er ham! - Ok, jenta mi. Jeg venter her.
Pappa! Hei!
Du kan ikke være Libby! Hun er bare så høy.
Du er jo praktisk talt en ung kvinne!
Jeg har hatt bat mitzva.
Du har oppdratt en sterk kvinne, Leah. Hun klarer dette.
Gratulerer med boka.
Takk! Et signert eksemplar til favorittjenta mi!
Fortsett å lese, drøm videre.
Jeg har en bok til deg også. Husker du at jeg skriver?
Jeg har nevnt det i noen eller alle brevene mine.
- Prøver du å følge i pappas fotspor? - Ja.
Nå som du er ferdig med boka, kan vi endelig være sammen!
Hva skal vi gjøre først? Jeg har sett meg ut ei kjelke.
Jeg skulle gjerne, men...
Forleggeren min digger boka.
Vi ser for oss en trilogi. Så jeg blir opptatt en stund.
Vi må jobbe med å utvikle serien.
Så må jeg reise for å forske igjen og tenke på signeringer.
Går det bra, lille skilpadde?
"På jakt etter mirakler." Han er en idiot.
Han "jakter på mirakler",-
men innser ikke at han har det største av alle foran seg.
Deg.
Mamma? Takk for at du alltid er her.
Og nå vil bartemonsteret ha en klem.
Kom igjen, kom igjen! Hvor er du, Simon?
Libby er tilbake!
Hei, Libby. Jeg må fortelle deg noe. Jeg...
Den skilpadden er flink til å klatre!
Og det er...
At alt gikk bra!
- Takk, Molly! - Ha det!
Hun falt for det.
Hvordan gikk det?
Molly mistet dem og fant dem i siste liten.