ŻÓŁWI JEŹDŹCY Z KNELL
Podobało ci się czy nie?
Nie mów, że jesteś obojętna.
Libby, jestem zachwycona!
Byłam pewna, że Królowa Chimera spali całe miasto,
ale ty poszłaś w inną stronę
i zrobiłaś z niej liderkę, jaką miała być od początku!
Świetnie piszesz.
Udowodnij. Sześcioliterowe słowo na kogoś, kto przynosi wieści.
Zaczyna się na H.
- Herold. - Poczta!
Kwartalnik poetycki, rachunki i paczka!
Życzę udanej bat micwy.
Bat micwy? To było dawno temu.
I każdy wie, że ty wolisz żółwie.
- Ktokolwiek to... - To od taty!
Racja. To miły, przemyślany prezent.
Nigdy nie mówiłaś o swoim tacie.
Nie musisz, jeśli nie chcesz, ale zamieniam się w słuch.
Chciałby przy mnie być, ale podróżuje po świecie,
by napisać kolejną powieść.
Jest pisarzem? Jak ty.
Tak. Od lat pracuje nad książką i...
W końcu ją skończył! Mamo!
Tato będzie promować książkę w Buncha Books w Knottsworthy.
Ukończył ją?
Tak! Chce, bym przyjechała.
Sama nie wiem. Knottsworthy jest dość daleko.
To tylko dwa stany stąd. Nie widziałam go od sześciu lat.
Wiesz, że nie odmówię wycieczki z córką.
Tato nie będzie zajęty książką i nasza historia w końcu się zacznie.
Pewnie dlatego chce mnie zobaczyć. By nadrobić czas.
Może żółwie.
Ktoś musi się nimi zająć...
Możesz liczyć na mnie i Strasza.
Jak na skorupę.
- To nie żart. - Nie rozumiesz.
Mówisz jako żart, co nie znaczy, że to żart.
Nie ma wycieczki bez przekąsek.
Libby, spójrz! Zjedz moje wąsy!
Kupmy też przekąski dla taty.
Lubi słodkie czy słone? Wezmę to i to.
Mamo! Musimy to kupić.
I te sanki z promocji.
Tato zabierze mnie jak w dzieciństwie.
Nie wybiegajmy do przodu. Zostańmy przy przekąskach.
Wrócimy po ciebie. Bez obaw.
Shoshana, Santiago i Simon, który lubi się wspinać.
Właśnie tak.
Mają jedzenie i wodę, lampy i moje czujne oko.
Wszystko gra.
Nudzą się?
To żółwie. Znudzenie to ich naturalny stan.
Pomóż mi z tą krzyżówką.
Pięcioliterowe słowo na nadmierną pewność siebie
prowadzącą do upadku.
Nie! Molly McGee daje z siebie wszystko!
Stworzę lepszy plac zabaw dla żółwi!
Największy i najlepszy, jaki kiedykolwiek istniał!
Pycha. Dziękuję.
Stworzę Żółwiotopię!
Świetnie.
Tak, ale potrzebny jeszcze ostatni akcent.
Woda!
- Pilnuj żółwi, Strasz. - Dam radę.
Siedem poziomo.
Ośmioliterowe słowo na zapowiedź katastrofy.
Zwiastun!
- Gdzie żółwie? - Co? Jak one...?
Odwróciłem się na sekundę!
Musimy je znaleźć.
To najlepsi przyjaciele Libby.
- Może już nie. - Strasz!
S jak "sikorki szybujące po sklepieniu".
Teraz T dla ciebie.
Libby? Twoja kolej.
- T. - Przepraszam.
Nie mogę się skupić. Myślę o tacie.
Tak dawno go nie widziałam. Opowiedz mi o nim.
Gdy poznaliśmy się na studiach, był przystojny, czarujący
i grał na bandoneonie.
To powierzchowne. Daj coś dobrego.
Jego żarty są odpowiednio żenujące i śmieszne?
To ekstrawertyczny introwertyk czy na odwrót?
Jego uściski są ciepłe?
- Koło zmienione. Jedziemy. - Jesteś dziwna.
Twój ojciec ma wiele zalet i wad.
Najważniejsze, że dał mi najwspanialszy z cudów.
- Mnie. - Zgadza się. Ciebie!
Mamo!
Co to? Chyba droga nas wzywa.
To nie droga. To Molly.
Libby! Libby!
Szybkie pytanko o żółwie.
Nie martw się.
Wiem, że dajesz z siebie wszystko.
Daj mi Simona do telefonu.
Strasz, udawaj Simona.
Nie wiem, jakie dźwięki wydaje żółw! Ty to zrób!
Ja nie... Nie umiem naśladować zwierząt!
Simon? Wszystko w porządku?
Pewnie jest zmęczony zabawą.
Pa!
Nie wiedziałem, że tak umiem.
Libby.
Powinnyśmy o czymś porozmawiać, skoro już dojeżdżamy.
Już dojeżdżamy? Ale emocje!
Czuję tysiąc motyli w brzuchu!
W końcu będziemy razem.
Ja i tata spędzimy razem Każdy dzień
Nadrobimy czas Gdy go nie było
Będziemy grać w trudne gry I szydełkować
Zrobimy pledy Ja i mój tata
Wybierzemy się na piknik Pojedziemy rowerami
Będzie grał na bębnach Na moich występach
Będzie mnie dopingować Gdy nie będzie mi szło
Nie szkodzi, Lib.
- A mama pomyśli... - Zmienił się.
Każdy tort urodzinowy Będzie nieco słodszy
Menora będzie płonąć jaśniej W jego obecności
Sprawi, że będę pisać lepiej Będziemy wszystko omawiać
Jak najlepsza para autorów
Ja i mój tata Tak długo byliśmy z dala od siebie
Bałam się, że mu nie zależy Bałam się, że odszedł
Ale teraz wraca I śpiewam radosną piosenkę
Nie jestem smutna
Bo w końcu będę z tatą
Co chciałaś powiedzieć?
Nie wiedziałam, ile to dla ciebie znaczy.
Ja chyba też nie.
Lubię, kiedy się tak cieszysz, ale bądź ostrożna z oczekiwaniami.
- Znalazłem Simona! - To maskotka.
Tak? Ma to samo martwe spojrzenie. Zagląda w głąb duszy.
Zawiodłam przyjaciółkę.
Potrzebujemy tylko pięcioliterowego słowa na S,
które oznacza smykałkę.
Spryt! Mam go pełno!
- Tak, może być. - Mamy robotę, Strasz.
Shoshana, pokaż się.
Ciepło i przyjemnie. Tak jak lubi Santiago.
Nie rozumiem, dlaczego żółw lubi konkretną muzykę.
Gdy się nie spodziewasz
Nie widzę go. Spóźniłyśmy się? Mogłyśmy nie stawać do łazienki.
Mogłam wytrzymać!
Na pewno zaraz się zjawi.
Matias, nie rób tego. Nie dziś.
- Tam jest. To on! - No dobrze, będę tu czekać.
Tato!
Nie możesz być Libby. Ona jest mniejsza.
Jesteś już młodą kobietą.
Miałam już bat micwę.
Wychowałaś silną kobietę. Udźwignie wszystko.
Gratuluję ukończenia książki.
Dzięki. Podpisałem egzemplarz dla najlepszej dziewczyny.
Nie przestawaj czytać i marzyć.
Też mam dla ciebie książkę.
Pamiętasz, że też piszę?
Wspomniałam o tym w kilku albo we wszystkich listach.
Podążasz śladami taty?
Tak.
Skoro skończyłeś książkę, możemy spędzić razem trochę czasu.
Co zrobimy najpierw?
Czekają na ciebie sanki.
Chciałbym, ale...
wydawca jest podekscytowany książką.
Sądzimy, że to będzie trylogia.
Będę zajęty przez jakiś czas.
Musimy opracować kierunek dla całej serii.
Potem muszę zebrać informacje,
zaplanować promocję książki, może dodatkowe tomy...
Wszystko w porządku?
Goniąc cuda. To głupek.
On ugania się za cudami,
a nie widzi, że największy ma przed oczami.
Ciebie.
Mamo? Dziękuję, że zawsze przy mnie jesteś.
A teraz mnie uściskaj.
Gdzie jesteś, Simon?
Libby wróciła!
Hej, Libby. Muszę ci coś powiedzieć.
Jak on...? Ależ on się świetnie wspina.
Chodzi o to, że...
Poszło świetnie!
- Dzięki. - Pa!
Kupiła to.
To jak poszło?
Molly je zgubiła i znalazła w ostatniej chwili.