Ter você só para mim
- O quê? - Juntos até o fim
E nunca, nunca, nunca mais
Vou me sentir tão só
- Caramba! - Que dupla sem igual
A gente é imortal!
O Fantasma chegou
Com Molly McGee
Maldição
- Essa não! - Para sempre aqui
E nada vai nos separar
Quem sabe se eu recomeçar
O Fantasma chegou com Molly McGee
- Sou eu! - É ela!
Molly McGee e o Fantasma
MOLLY MCGEE E O FANTASMA
TAL PAI, TAL LIBBY
OS MONTADORES DE TARTARUGAS DE KNELL
Então, você adorou? Ou você odiou? Ou... Essa não.
Não me diz que foi indiferente.
Libby,
eu adorei!
Super achei que a rainha Quimera ia incendiar a cidade inteira,
mas aí veio a reviravolta
e ela se tornou a líder benevolente
que você vinha construindo.
Você lida bem com as palavras.
É? Prova, qual é uma palavra de seis letras
para alguém que traz notícias. Começa com H...
- Herald... - Correios.
Vejamos aqui, revista de poesia, um bando de contas e um pacote.
Estou torcendo
para seu bat mitzvah ser excelente.
Bat mitzvah? Seu bat mitzvah foi meses atrás.
E todos sabem que o seu animal preferido
é a tartaruga. Quem te mandou isso não sabe...
- É do meu pai. - O quê?
Mas que presente mais carinhoso, então.
Olhe, você nunca falou sobre o seu pai comigo.
E você super não precisa, se não quiser,
mas se quiser, sou toda ouvidos.
Bom, ele adoraria estar mais por perto,
mas ele está ocupado viajando pelo mundo,
pra que ele possa escrever o novo grande romance.
Ele é escritor?
- Igualzinho a você. - É.
Ele vem trabalhando no livro dele há anos e...
Ele finalmente acabou!
Mãe! Mãe! Mãe!
O papai estará no "Livro a rodo" em Knottsworthy
esse fim de semana promovendo o livro dele.
Ele terminou?
Sim! E ele quer que eu vá lá para vê-lo.
Não sei não, Turtuguinha.
Knottsworthy é bem longe.
Fica só a dois estados daqui. E eu não o vejo há seis anos.
Você sabe que eu não resisto a uma viagem de carro
com a minha garota favorita.
Agora que ele não estará tão focado no livro,
nossa história finalmente pode começar.
Acho que por isso que ele quer me ver,
para começarmos a compensar o tempo perdido.
Minhas tartarugas.
Alguém precisa tomar conta delas enquanto estou...
Pode parar aí. Eu e o Scratch cuidamos disso.
Somos casca grossa.
- Não é piada, Molly. - Você não entendeu.
Só porque você diz que é uma piada,
não significa que ela é mesmo.
Não dá para fazer uma viagem com sucesso
sem os lanchinhos de viagem.
Libby, olhe.
Esqueci de depilar o buço.
Enquanto estamos aqui,
devíamos comprar lanches para o papai.
Ele gosta de doces? Ou salgados?
Vou comprar os dois. Mãe!
A gente precisa comprar isso.
E...
E esse trenó enquanto está em liquidação.
Ele pode querer me levar para neve
- como quando eu era pequena. - Não vamos nos precipitar.
Por enquanto vamos comprar só os lanches.
Voltamos para te comprar. Não se preocupe.
Shoshana, Santiago, e temos Simon,
que adora escalar.
Você gosta sim, amigão. Certo. Eles têm comida e água,
uma lâmpadas de aquecimento, e o meu olho vigilante.
Está tudo bem.
Acha que elas estão entediadas?
Olhe, elas são tartarugas.
O tédio é o estado natural delas.
Então, vamos de coisa boa.
Me ajude com essa palavra-cruzada.
Palavra de sete letras
para "confiança excessiva que leva à queda da pessoa".
Não, não, não. Molly McGee sempre faz o máximo esforço.
Eu vou fazer um parquinho maior e melhor para as tartarugas!
O maior e melhor parquinho de tartarugas que já existiu!
Soberba. Obrigado.
Eu vou criar a Tartarutopia!
- Está ótimo, Mol. - Está mesmo,
mas a Tartarutopia precisa de um toque final.
Uma fonte de água.
- Fique de olho nelas, Scratch. - Eu posso lidar com isso.
Então, o sétimo cruzando.
Uma palavra de nove letras
para "pista de um desastre iminente."
Presságio.
Cadê as tartarugas?
O quê? Como é que elas escaparam tão...
Eu desviei o olhar um segundo.
Scratch! Temos que encontrá-las!
Elas estão entre a segunda
e a quinta melhores amigas da Libby.
- Talvez não mais. - Scratch!
Certo, e "C" é para "corvos planando pelo céu".
Agora com o "D".
Libby?
Libby? É sua vez.
- D. - Desculpe, mãe.
Não consigo me concentrar. Eu fico pensando no papai.
Faz tanto tempo que eu não o vejo.
Me conte tudo sobre ele.
Bom, quando nos conhecemos na faculdade,
ele era lindo, charmoso,
tocava o bandoneon como um bandido.
Isso aí é superficial, mãe. Me conte as coisas de verdade.
Sabe, tipo, as piadas dele são a mistura certa
de vergonhoso e engraçado?
Ele é extrovertido ou introvertido?
Os abraços dele são calorosos?
Certo, trocamos o pneu, vamos nessa.
Mãe, você está estranha.
Bom, o seu pai é muitas coisas,
algumas boas, algumas ruins.
Mas a coisa mais importante
é que ele me deu o maior dos milagres na minha vida.
- Eu. - Isso mesmo. É você!
Mãe!
O que é isso? Acho que a estrada está chamando.
Não é a estrada, mãe, é a Molly.
Libby. Libby.
Uma perguntinha sobre as tartarugas.
Molly. Não esquente,
eu sei que está fazendo o seu melhor pra cuidar delas.
Deixe-me falar com o Simon.
Scratch, finja ser o Simon.
Eu sei lá o barulho de uma tartaruga!
- Faz você. - Olhe, eu não...
Sabe que não sei fazer barulho de animais.
Simon? Você está bem?
Ele deve estar cansado de tanto se divertir.
Certo. Tchau!
Quem diria que eu era tão bom em imitar tartarugas?
Escute, Libby,
acho que devíamos conversar sobre algumas coisas
já que estamos quase chegando...
Estamos quase chegando? Estou tão animada.
Eu estou com um frio na barriga e a cabeça a mil.
Eu finalmente vou encontrar o meu pai.
Eu e meu pai vamos passar todos os dias
Recuperando o tempo perdido de quando ele estava fora
Vamos jogar jogos de tabuleiro complicados
E depois fazer crochê
Faremos xadrez, só eu e meu pai
Faremos um piquenique e andaremos de bicicleta
Ele vai insistir em tocar bongô em meus microfones abertos
Ele vai torcer com palavras encorajadoras
Depois de todos os meus strikes Tipo...
Tudo bem, Libby. Deixe para lá.
E minha mãe vai pensar...
Ele mudou de verdade.
Cada bolo de aniversário terá um sabor um pouco mais doce
A menorá vai queimar mais forte com ele lá
Ele ajudará a melhorar minha escrita
Vamos fazer workshops de tudo juntos!
Seremos a dupla de autores pai e filha
Mais vendida do mundo
Eu e o meu pai
Ficamos separados por tanto tempo
Eu estava com medo que ele não se importasse comigo
Com medo de ele ter me deixado
Mas agora ele está voltando
E eu estou cantando uma canção feliz
Eu não estou triste
Porque finalmente sou eu e meu pai
O que você ia dizer, mãe?
Eu não percebi como isso era importante para você.
É, eu acho que também não.
Eu adoro te ver assim animada, mas...
Só tome cuidado com as suas expectativas,
está bem?
Encontrei o Simon!
Scratch, isso é um bicho de pelúcia.
Tem certeza? Tem esse mesmo olho morto.
Encarando o fundo da minha alma.
Fracassei com a minha melhor amiga.
Que isso, só precisamos de uma palavra de dez letras
começando com I que significa "atitude proativa".
Verdade! Iniciativa!
E eu tenho uma tonelada disso em mim!
É, deu certo.
Scratch, temos que resolver isso.
MANUAL DE TARTARUGAS DA LIBBY ESCRITO POR LIBBY
Certo, Shoshana, venha aqui comer.
Certo, bem quentinho.
Do jeitinho que o Santiago gosta.
Eu não faço ideia
de como uma tartaruga curte um estilo específico de música.
ENTRADA NORTE PARQUE KNOTTSWORTHY
Não estou vendo ele. Chegamos atrasadas?
Sabia que não devíamos ter parado de novo
para ir ao banheiro. Eu podia ter segurado!
Eu aposto que já, já ele chega.
Vamos, Matias. Não faça isso. Hoje não.
Olhe lá ele! É ele!
Está bem, filha.
Eu vou ficar aqui.
Pai! Oi!
Você não pode ser a Libby.
Ela era dessa altura.
Você, você já está uma mocinha.
É, bom, eu já tive o bat mitzvah.
Você criou uma mulher forte, Leah.
Ela consegue lidar com tudo na vida.
Então, parabéns por terminar seu livro.
Obrigado. Uma cópia autografada para minha garota favorita.
"Continue a ler, continue a sonhar".
Eu tenho um livro para você também.
Eu não sei se você se lembra que eu também escrevo.
Olhe, eu falei disso em uma, ou algumas,
ou todas as minhas cartas.
Tentando seguir os passos do seu pai, não é?
É.
Então, agora que você acabou o seu livro,
podemos finalmente passar mais tempo juntos.
O que vamos fazer primeiro?
Tem um trenó com o seu nome escrito...
Filhota.
Você sabe que eu adoraria, mas...
O editor está super animado com o livro.
Estamos achando que ele vai virar uma trilogia.
Então... Vou ficar ocupado por um tempo.
Sabe, temos que trabalhar
desenvolvendo a direção da série,
e tenho que viajar para pesquisar de novo,
e eu tenho que me preocupar com as turnês,
e autógrafos e talvez séries derivadas...
Tudo bem, Turtuguinha?
Em busca de milagres.
Ele é um tolo.
Ele está aí no mundo em busca de milagres,
mas ele nem consegue ver
que ele tinha o maior deles bem diante dele.
Você.
Mãe?
Obrigada por sempre estar comigo.
E agora,
eu preciso muito de um abraço.
Ande, vamos. Cadê você, Simon?
A Libby voltou.
Oi, Libby...
Eu tenho que te dizer uma coisa, eu...
Como que ele...
Cara, essa tartaruga é uma superescaladora.
E essa coisa é...
Que tudo correu bem.
- Obrigada, Molly. - Tchau.
Ela super acreditou.
Então, como que foi?
A Molly super perdeu eles
e encontrou todo mundo na última hora.
Molly McGee e o Fantasma
MOLLY MCGEE E O FANTASMA