As Tartarugas Cavaleiras de Knell
Gostaste ou não?
Não, não me digas que te foi indiferente!
Libby, adorei.
Achei que a Rainha Quimera ia queimar a cidade,
mas depois, mudaste e
tornou-se na líder benevolente que prometia desde o início!
Tens jeito com palavras!
Prova-o. Uma palavra com dez letras para alguém que traz notícias?
Começa com M.
- Mensageiro! - Correio.
Vamos lá ver, a Revista de Poesia, imensas contas e uma encomenda!
Bom Bat Mitzvah!
Mas isso foi há meses!
E todos sabem que o teu animal é uma tartaruga.
- Quem to mandou não te conh- - É do meu pai!
Que presente bonito, então!
Nunca te ouvi a falar do teu pai.
Nem tens, mas se quiseres, sou toda ouvidos!
Gostava de estar mais presente mas está ocupado a viajar
e ser o próximo grande autor americano.
É escritor? Como tu!
Anda a trabalhar num livro há anos e...
E já acabou! Mãe!
O pai vai estar em Knottworthy a apresentar o livro dele!
Acabou?
Sim! E quer que o vá ver!
Não sei, querida. Knottworthy é longe.
São só dois estados! E não o vejo há seis anos!
Sabes que não resisto a uma viagem com a minha favorita.
O pai já não está tão focado no livro, a nossa história continua!
Por isso me quer ver, compensar tempo perdido.
Mas, e as tartarugas?
Alguém tem de ficar com elas--
Pára já! O Scratch e eu ajudamos.
Protegida como uma tartaruga.
- Não brinques. - Não percebeste.
Só porque estou a brincar, não quer dizer que não leve a sério.
Não há uma boa viagem sem bons snacks!
Libby, olha! Parecem bigodes!
Já que estamos aqui, podemos comprar para ele também!
Gosta de doces? Ou salgados? Levo os dois.
Mãe! Temos de levar isto!
E este trenó, enquanto está à venda!
Pode querer ir à neve, como daquela vez.
Tem calma. Levamos os snacks para já.
Venho-te buscar depois.
A Shoshana, o Santiago, e o Simon, que adora escalar.
Gostas sim.
Temos comida e água, candeeiros, e o meu olhar atento.
Está tudo bem.
Parecem-te aborrecidas?
São tartarugas. É o seu estado natural.
Ajuda-me com as palavras cruzadas.
Palavra de nove letras para "confiança excessiva".
Não. A Molly McGee tenta sempre ao máximo!
Vou fazer algo maior e melhor para elas.
O melhor que já existiu!
Arrogância. Obrigado.
Vou criar a Tartarugotopia.
Que incrível.
Mas precisa de um toque final.
Água!
- Toma conta delas. - Sim, senhora.
Sete, horizontal.
Uma palavra com seis letras para "um desastre por vir."
Prever!
- As tartarugas? - Para onde foram?
Só desviei o olhar um segundo!
Temos de as encontrar!
São dos melhores amigos da Libby!
- Secalhar já não. - Scratch!
E "P" é para "pássaro a voar no céu!"
Agora é "T".
Libby, é a tua vez.
- T. - Desculpa, mãe.
Estou sempre a pensar no pai.
Não o vejo há tanto tempo! Fala-me dele!
Conhecemo-nos na faculdade, era bonito, charmoso,
tocava bandonéon...
Isso é superficial, mãe! Preciso do resto!
As piadas dele são embaraçosas e engraçadas?
É um introvertido? Ou um extrovertido?
Os abraços dele são bons?
- O pneu já está, vamos! - Estás estranha.
O teu pai é muitas coisas, algumas boas e outras más.
Mas o mais importante é que me deu o maior milagre da minha vida.
- Eu. - Exato! Tu!
Mãe!
Ouves? É a estrada a chamar.
Não é a estrada, é a Molly!
Libby!
Pergunta rápida sobre as tartarugas.
Não te preocupes.
Sei que te estás a esforçar muito.
Deixa-me falar com o Simon!
Finge que és o Simon!
Não sei imitar uma tartaruga! Imita tu!
Não sei fazer sons de animais!
Simon? Estás bem?
Está só cansado da brincadeira toda!
Ok, adeus!
Quem diria que era tão bom?
Ouve, Libby.
Devíamos falar de algumas coisas antes de chegarmos.
Estamos a chegar? Estou ansiosa!
Como se tivesse mil borboletas na barriga!
Vou finalmente estar com o pai.
O meu pai e eu
Vamos compensar tempo perdido
Jogar jogos complicados E fazer crochet
Com padrão xadrez, só eu e ele
Vamos fazer um picnic e andar de bicicleta
Vai tocar bongos nos meus recitais
Vai aplaudir todas as minhas palavras
Não faz mal. Tu consegues.
- E a mãe vai pensar... - Mudou mesmo.
Todos os bolos de aniversário vão saber melhor
A menora vai brillhar mais
Vai ajudar-me na escrita Vamos escrever juntos
Vamos ser os autores pai e filha mais vendidos
O meu pai e eu Estivemos tanto tempo separados
Pensei que não quisesse saber Que se tivesse ido embora
Mas voltou e canto Feliz, não estou triste
Porque, finalmente, é o meu pai e eu
O que ias dizer, mãe?
Não sabia o quão importante era para ti.
Também não sabia.
Adoro ver-te assim,
mas tem cuidado com as expectativas, sim?
- Encontrei o Simon! - Isso é um peluche!
Mas tem os mesmos olhos sem vida. Parece que te estão a ver a alma.
Falhei à minha melhor amiga.
Só precisamos de dez letras,
começa por I e significa "propor algo."
Sim! Iniciativa! E tenho muitas!
- Sim, funciona. - Temos muito que fazer.
Shoshana, anda cá!
Quentinho, como o Santiago gosta.
Não percebo como uma tartaruga pode gostar de música.
Não o vejo. Chegamos tarde?
Sabia que não devíamos ter parado!
Podia ter aguentado!
De certeza que aparece daqui a pouco.
Anda lá, Matias, não faças isto. Não hoje.
- Ali está ele! É ele! - Eu já lá vou ter.
Pai!
Não podes ser a Libby! Ela só tem esta altura.
És quase uma mulher!
Já tive o meu Bat Mitzvah.
Criaste uma mulher forte, Leah. Ela aguenta tudo.
Parabéns pelo livro!
Obrigado! Uma cópia assinada para a minha favorita!
Continua a ler, continua a sonhar.
Também tenho um livro para ti.
Não sei se te lembras, também escrevo.
Disse em algumas das minhas cartas.
A tentar seguir as pisadas do pai?
Sim.
Agora que acabaste o livro,
podemos passar tempo juntos!
O que fazemos primeiro?
Tenho um trenó para ti.
Adorava, miúda, mas...
a editora está entusiasmada com o livro.
Estamos a pensar que pode ser uma trilogia!
Por isso, vou andar ocupado.
Temos de trabalhar na direção da série,
tenho de voltar a viajar,
fazer tours, sessões de autógrafos, e talvez uns spin-offs...
Estás bem, querida?
À Procura de Milagres. Que ridículo.
Anda por aí "à procura",
e não consegue ver que tem o maior deles todos à sua frente.
Tu.
Mãe...? Obrigada por estares aqui.
Abraça-me.
Anda lá, onde estás, Simon?
A Libby voltou!
Libby, tenho de te dizer uma coisa.
Como é que- Aquela tartaruga escala mesmo bem!
E aquela coisa é...
Correu tudo bem!
- Obrigada, Molly! - Adeus!
Nem suspeitou de nada.
Como correu?
De certeza que as perdeu e só as encontrou agora.