SKÖLDPADDSRYTTARNA
Älskade du den? Eller hatade du den? Eller...
Nej! Säg inte att du var likgiltig!
Libby, jag älskade den!
Jag trodde att Chimaira-drottningen skulle bränna ner hela staden-
men då blev hon en välvillig ledare istället!
Du kan verkligen uttrycka dig i ord.
Bevisa det. Ett ord på sex bokstäver för nån som kommer med nyheter?
Börjar på H.
- Härold. - Posten!
Poesijournalen, en massa räkningar och ett paket!
"Jag hoppas du får en härlig bat mitzvah!"
Det var ju flera månader sen!
Och alla vet att sköldpaddan är ditt signaturdjur.
- Den här personen känner inte dig. - Det är från pappa!
Jag har aldrig hört dig prata om din pappa.
Du behöver inte, men om du vill så lyssnar jag gärna.
Han skulle gärna vara här mer, men han reser jorden runt-
så att han kan skriva sin roman.
Är han författare? Precis som du!
Ja! Han har jobbat på sin bok i åratal och...
Han är äntligen klar! Mamma! Mamma, mamma, mamma!
Pappa ska signera sin bok i Knottsworthy!
Är han klar?
Ja! Och han vill att jag kommer dit!
Jag vet inte, sköldpaddan. Knottsworthy är långt bort.
Det är bara två delstater bort! Jag har inte sett honom på sex år!
Du vet att jag inte kan motstå en biltur med min favorittjej.
Ja! Nu när pappa är klar med sin bok kan vår historia äntligen börja!
Det är nog därför han vill träffa mig. Men mina sköldpaddor!
- Nån måste ta hand om dem... - Gast och jag täcker dig!
- Som en sköld. - Det är inget skämt, Molly.
Att du säger det som ett skämt betyder inte att det är ett skämt.
En lång bilresa blir aldrig lyckad utan snacks.
Titta, Libby! Ett mustaschmonster!
Vi borde köpa snacks till pappa också! Sött eller salt? Jag tar båda.
Mamma! Vi måste köpa de här!
Och vi borde köpa kälken medan den är på rea!
Pappa vill kanske åka kälke med mig.
Nu ska vi inte förhasta oss. Vi håller oss till snacks.
Vi kommer tillbaka.
Shoshana, Santiago och Simon som älskar att klättra. Jajamen!
Okej. De har mat och vatten, värmelampor och mitt vakande öga.
Allt är väl.
- Verkar de uttråkade? - Tristess är naturligt för dem.
Hjälp mig med korsordet istället. Sex bokstäver för:
"Överdrivet självförtroende som leder till undergång".
Nej! Molly McGee gör alltid mer än plikten kräver!
Jag ska göra den största och bästa sköldpaddslekplatsen!
Hybris! Tack.
Jag ska skapa ett Sköldpaddstopia!
- Det ser bra ut, Mol. - Men en sista detalj saknas.
En fontän!
- Håll ett öga på sköldpaddorna! - Det fixar jag.
Sju vågrätt.
Ett ord på sex bokstäver för "en antydan om en kommande katastrof".
Varsel!
- Var är sköldpaddorna? - Va? Hur hann de smita?
- Jag tittade bort i en sekund! - Gast! Vi måste hitta dem!
De är Libbys bästa vänner efter mig!
- Kanske inte nu längre. - Gast!
Okej, och S står för "sparvar svävar i skyn".
Nu får du ta T.
- Libby! Libby! Det är din tur. - Va?
- T! - Förlåt, mamma.
Jag kan inte koncentrera mig. Jag tänker på pappa.
Det var så länge sen jag såg honom! Berätta allt om honom!
När vi träffades på college var han stilig, charmig och musikalisk.
Det är bara yta, mamma! Ge mig de fina grejerna!
Är hans skämt rätt blandning av pinsamma och roliga?
Är han extrovert och introvert? Eller tvärtom?
Känns hans kramar som hemma?
- Däcket är bytt, nu åker vi! - Mamma, du är konstig.
Din far är många saker, en del bra, en del dåliga.
Men det viktigaste är att han gav mig det största miraklet i mitt liv.
- Mig. - Just det! Det är du!
Mamma!
Vad är det? Det är nog vägen som kallar.
Det är inte vägen, mamma. Det är Molly som ringer.
Libby! Libby!
En snabb fråga om sköldpaddorna.
Oroa dig inte, Molly.
Jag vet att du gör mer än plikten kräver.
Låt mig prata med Simon!
Gast, låtsas vara Simon!
Jag vet inte hur en sköldpadda låter! Gör det du!
Du vet att jag inte kan härma djur!
Simon! Är du okej?
Han är nog bara trött efter allt kul vi har haft! Okej, hej!
Vad bra jag var!
Hör du, Libby. Det är något vi borde prata om nu när vi nästan är där.
Nästan framme? Jag är så glad!
Det är som tusen exploderande fjärilar i magen!
Pappa och jag får äntligen vara tillsammans!
Jag och min far ska tillbringa varje dag
Med att ta igen tiden vi förlorade när han var borta
Vi ska spela komplicerade brädspel och virka lite sen
Vi syr en pläd bara jag och min far
Vi packar en picknick och cyklar ut dit
Han spela bongotrummor under min amatörafton
Han hejar uppmuntrande ord efter alla mina slag som
Skaka av dig det, Lib.
- Och mamma tänker - Han är som ny.
Varje födelsedagstårta smakar lite sötare
Menoran lyser starkare med honom där
Han hjälper mig att skriva bättre vi går igenom allt tillsammans
Vi blir världens bästsäljande far och dotter-författarpar
Jag och min far har varit åtskilda så länge
Jag var rädd att han inte brydde sig Rädd att han var borta för gott
Men nu kommer han tillbaka Och jag sjunger en glad sång
För äntligen är det jag och min far
Vad tänkte du säga, mamma?
Jag insåg inte hur mycket det här betydde för dig.
Jag älskar att se dig så glad.
Men var försiktig med dina förväntningar, okej?
- Jag hittade Simon! - Det är ett mjukisdjur!
Är du säker? Det har samma livlösa ögon. De stirrar rakt in i min själ.
Jag svek min bästa vän.
Allt vi behöver är ett litet ord på F med tio bokstäver.
Just det! Framåtanda! Jag andas framåtanda!
- Ja, det funkar. - Gast, vi har jobb att göra.
Okej, Shoshana. Kom och ät.
Varmt och skönt! Precis som Santiago vill ha det.
Jag förstår inte hur en sköldpadda kan gilla en viss musikgenre.
När man minst anar det
Jag ser honom inte. Är vi sena? Vi borde inte ha tagit en kisspaus.
- Jag kunde ha hållit mig! - Han kommer säkert när som helst.
Kom igen, Matias. Gör inte så här. Inte i dag.
- Där är han! Det är han! - Okej, tjejen. Jag väntar här.
Pappa! Hej!
Du kan inte vara Libby! Hon är bara så här lång.
Du är ju praktiskt taget en ung kvinna!
Jag har ju haft min bat mitzvah.
Du har uppfostrat en stark kvinna, Leah. Hon klarar det här.
Grattis till din bok.
Tack! Ett signerat exemplar till min favorittjej!
Fortsätt läsa, fortsätt drömma.
Jag har en bok till dig också. Jag vet inte om du minns att jag skriver.
Jag har nämnt det i några eller alla mina brev.
- Försöker du följa i pappas fotspår? - Ja.
Nu när du är klar med boken kan vi äntligen umgås på riktigt!
Vad ska vi göra först? Jag har en kälke med ditt namn.
Det skulle jag gärna, men...
...min förläggare är superglad över boken.
Vi har tänkt oss en trilogi. Så jag kommer att vara upptagen ett tag.
Vi måste jobba på att utveckla serien.
Sen måste jag resa för att forska igen och tänka på signeringar...
Är du okej, lilla sköldpaddan?
"På jakt efter mirakel." Han är en dåre.
Han "jagar mirakel"-
men inser inte att han har det största av alla framför sig.
Dig.
Mamma? Tack för att du alltid finns här.
Och nu vill mustaschmonstret ha en kram.
Kom igen, kom igen! Var är du, Simon?
Libby är tillbaka!
Hej, Libby. Jag måste berätta en sak. Jag...
Den där sköldpaddan är bra på att klättra!
Och det är...
...att allt gick bra!
- Tack, Molly! - Hej då!
Hon gick på det.
Hur gick det?
Molly tappade bort dem och hittade dem i sista minuten.
Spöket och Molly McGee