KAPLUMBAĞA SÜVARİLERİ YAZAN: LIBBY
Doğru söyle, beğendin mi beğenmedin mi?
Olamaz. Sakın ilgimi çekmedi deme!
Libby, kitabına bayıldım.
Kraliçe Kimera, bütün şehri kasıp kavuracak sanmıştım
ama ters köşe yaparak
onu hep olmak istediği iyiliksever lidere çevirmişsin!
Kelimelerle aran çok iyi!
Öyle mi? Kanıtlasın o zaman. Haber getiren kişi, dört harfli.
U ile başlıyor.
- Ulak! - Postacı.
Bir bakalım, bir şiir dergisi, bir sürü fatura ve bir de paket!
"Selam tatlım, Bat Mitzvah'ın kutlu olsun!"
İyi de bu aylar önceydi!
Hem herkes biliyor ki ruh hayvanın kaplumbağa!
- Seni tanımayan... - Babam göndermiş!
Öyle mi? Bu oldukça düşünceli bir hediye!
Babandan bahsettiğini hiç hatırlamıyorum.
Yani anlatmak zorunda değilsin ama anlatırsan seni dinlerim.
Evde olmayı isterdi ama Amerika'nın çok satacak kitabını
yazmak için dünyayı dolaşıyor.
O da mı yazar? Tıpkı senin gibi!
Evet! Yıllardır bu kitap üzerinde çalışıyordu ve...
Sonunda bitirmiş! Anne! Anne!
Babam Knottsworthy'de kitabının tanıtımını yapıyor!
Kitabı bitirmiş mi?
Evet! Beni görmeyi istiyor!
Bilemiyorum tatlım. Knottsworthy buraya bayağı uzak.
Sadece iki eyalet uzakta! Hem onu altı yıldır görmüyorum!
Biricik kızımla yol gezisine hayır diyemem.
Babam kitabını bitirdiğine göre artık bizim hikâyemiz başlayabilir!
Beni kesin bu yüzden çağırdı, geçmişi telafi etmek için.
Kaplumbağalarım!
Ben yokken birinin onlara...
Hiç merak etme! Biz onları kollarız.
Tıpkı bir kabuk gibi.
- Komik değil. - Sen ne anlarsın.
Şakacı bir tavırla söyledin diye şaka yapmış olmuyorsun.
Atıştırmalıklar yol gezisinin olmazsa olmazıdır!
Bana bak Libby! Beni yemeni emrediyorum!
Hazır gelmişken babama da alalım!
Tatlı mı sever tuzlu mu? İkisinden de alıyorum.
Anne! Bunu almamız gerek!
Bu kızağı da alalım, indirimdeymiş.
Eskisi gibi babamla kaymaya gideriz belki.
Aşırıya kaçmayalım. Şimdilik bunlar yeterli.
Merak etme, senin için geleceğim.
Shoshana, Santiago ve Simon. Belli ki tırmanmayı seviyor.
Evet, sen dostum.
Pekâlâ. Yemekleri, suları, lambaları ve benim dikkatli gözlerim var.
Her şey yolunda.
Sıkılmışlar mıdır?
Kaplumbağa bunlar. Doğuştan sıkılganlar.
Pekâlâ, asıl işimize bakalım. Yardım et bana.
Beş harfli bir kelime, aşırı güven yüzünden işlerin sarpa sarması.
Yok, hayır. Molly McGee beklentilerin üstüne çıkar.
Çok daha büyük bir oyun alanı yapacağım.
Dünyanın en büyüğü ve en güzeli olacak!
Kibir. Teşekkürler.
Bir kaplumbağa cenneti yapacağım!
Harika olmuş Moll.
Öyle ama son bir şeye ihtiyacı var.
Bir fıskiyeye!
- Onlara göz kulak ol Scratch. - Tamamdır.
Pekâlâ, soldan sağa.
Sekiz harflik bir kelime, bir felaket yaşanacağına dair ipucu.
Sezdirme!
- Kaplumbağalar nerede? - Ne? Ne ara kayboldular?
Gözümü bir saniye ayırdım!
Onları bulmamız gerek Scratch!
Onlar Libby'nin en yakın arkadaşları!
- Artık değil. - Scratch!
Pekâlâ, S bende. Süzülür serçeler sükûnetle!
Sıra sende, T.
Libby? Sıra sende.
- T. -Üzgünüm anne.
Babamı düşünmeden edemiyorum.
Onu görmeyeli çok zaman oldu. Bana onu anlat!
Üniversitede tanıştık, yakışıklı ve çekiciydi.
Bandeneon çalıyordu.
Bunları boş ver anne! Asıl şeyleri anlat!
Şakaları gülünç müydü yoksa komik miydi?
Dışa dönük mü yoksa içe kapanık mı?
Güzel sarılıyor mu?
- Lastiği değiştirdim, hadi gidelim! - Sende bir tuhaflık var anne.
Bak, babanın iyi yanları da var kötü yanları da.
Ama her şeyden önemlisi bana hayatımın mucizesini verdi.
- Beni. - Evet, doğru! Seni.
Anne!
Bu da ne? Sanırım yol bizi çağırıyor.
Yol değil anne. Bu Molly!
Libby!
Kaplumbağalarla ilgili aramıştım.
Merak etme Molly.
Onlara çok iyi bakacağını biliyorum.
Telefonu Simon'a versene!
Scratch, Simon gibi yap!
Ne? Nasıl konuştuğunu bilmiyorum. Sen yap!
Yapamam. Hayvan sesi çıkaramadığımı biliyorsun.
Simon, sen iyi misin?
Fazla eğlenmekten ötürü yorulmuş olmalı!
Hadi görüşürüz!
Bu yeteneğimi bilmiyordum.
Libby, tatlım.
Hazır yaklaşmışken bazı şeyleri konuşmanın vakti geldi.
Yaklaştık mı? Çok heyecanlıyım!
Midemde binlerce kelebek uçuşuyor!
Nihayet babamla kavuşuyoruz!
Geçireceğiz her günü babamla
Telafi edeceğiz Yanımızda olmadığı zamanları
Çetrefilli kutu oyunları oynayacağız Ardından örgü öreceğiz
Kareli battaniye öreceğiz babamla
Pikniğe gidip bisiklet süreceğiz
Israr edecek Gösterimde bongo çalmak için
Tezahürat edecek Topu her kaçırışımda
Takma kafana Lib.
- Annem de diyecek ki... - O değişmiş.
Doğum günü pastaları Daha tatlı olacak
Mumlar daha aydınlık olacak Onunla birlikte
Kitabımda bana yardım edecek Her şeyi birlikte yapacağız
Dünyanın en çok satan Baba-kız yazarları olacağız
Babam ve ben Ayrıyız çok zamandır
Korkuyordum beni sevmemesinden Korkuyordum beni terk etmesinden
Ama artık geri geliyor Mutluyum o yüzden
Nihayet babamla kavuşacağız
Bir şey mi diyordun anne?
Onu bu kadar özlediğini bilmiyordum.
Evet, ben de bilmiyordum.
Seni böyle görmek çok güzel
ama fazla beklentiye girme, olur mu?
- Simon'ı buldum! - O bir oyuncak Scratch.
Emin misin? Ruhsuz gözleri aynı. Ruhumu çalacak gibi bakıyor.
Libby çok üzülecek.
Yapma ama, beş harfli bir kelime arıyoruz.
C ile başlıyor ve hevesli anlamına geliyor.
Buldum! Coşku! Benden ondan bolca var!
- Evet, sığıyor. - Yapacak çok işimiz var Scratch.
Pekâlâ Shoshana, gel de al bakalım!
Sıcacık oldu! Tam da Santiago'nun sevdiği gibi.
Bir kaplumbağanın sevdiği müzik türü mü olur?
Hiç beklemezsin
Onu göremiyorum. Geciktik mi?
Tuvalet için durmayacaktık!
Biraz daha tutabilirdim!
Birazdan burada olur.
Yapma Matias. Bari bugün yapma.
- Geldi, bu o! - Pekâlâ, seni burada bekliyorum.
Baba!
Sen Libby olamazsın! O senin yarı boyun kadardı.
Sen artık genç bir kız olmuşsun!
Evet, Bat Mitzvah yaşım geçti.
Güçlü bir kız yetiştirdin Leah. Olacakları kaldırabilir.
Tebrikler, kitabını bitirmişsin!
Teşekkür ederim! Sana imzalı bir kopyasını getirdim!
Okumaya ve hayal kurmaya devam.
Ben de sana bir kitap getirdim.
Ben de bir şeyler yazıyorum.
Mektuplarımın birkaçında, şey, hepsinde bahsetmiştim.
Babanın izinden mi geliyorsun?
Evet.
Artık kitabını bitirdiğine göre
nihayet birlikte vakit geçirebiliriz!
İlk ne yapalım?
Senin adında bir kızak var.
Tatlım çok isterdim ama...
...yayınevi kitabı çok beğendi.
Bu bir üçleme olacak!
Yani bu yüzden bir süre daha meşgul olacağım.
Çünkü kitabın nereye varacağı üzerine çalışmalı,
araştırma gezisine çıkmalı,
turları, imzaları ve devam hikayelerini düşünmeliyim.
İyi misin tatlım?
Mucizeyi yakalamakmış. Ahmak herif.
Beyefendi mucize peşinde koşuyor
ama gözünün önündeki mucizeyi bir türlü göremiyor.
Seni.
Anne? Hep yanımda olduğun için teşekkür ederim.
Şimdi de bana sarılmanı emrediyorum!
Hadi, hadi! Nereye kayboldun Simon?
Libby geldi!
Selam Libby. Sana bir şey söylemeliyim.
Sen oraya nasıl... Tam bir tırmanma uzmanı bu!
Söyleyeceğim şey...
Her şey yolunda!
- Teşekkürler Molly! - Güle güle!
Kesinlikle farkına varmadı.
Nasıllarmış?
Molly onları kaybedip son dakikada buldu.