- (不敢相信你屬於我) - (什麼?)
(你我永不分離)
(從此以後我再也不孤單)
(天啊)
(我們是最佳拍檔)
- (生生世世不分離?) - (生生世世不分離)
(我們是討厭鬼與莫莉麥琪)
(我被詛咒了,糟糕透頂)
(現在你跟我糾纏在一起)
(我們永不分離)
- (有沒有重新開始的按鈕?) - (沒有)
(我們是討厭鬼與莫莉麥琪)
- (莫莉是我) - (就是她)
(討厭鬼與莫莉麥琪)
(有其父必有其女)
(《喪鐘烏龜騎士》)
怎麼樣?你喜歡嗎?還是討厭?
還是...不,別告訴我你毫不在乎
利比,我太喜歡了
我以為凱美拉女王肯定會 放火燒了整座城市
但沒有,劇情出現反轉
她成為了仁慈的領導者
你鋪陳了好久
-你對文字真的很有一套 -是嗎?
是嗎?證明給我看
「三個字,傳遞訊息的人」
-第一個字是「傳」 -「傳令官」
有郵件
讓我看看
有《賽詩會季刊》
一堆帳單,還有一個包裹
「祝你有個美好的成人禮」
成人禮?你的成人禮是好幾個月前
而且大家都知道你的招牌動物是烏龜
送禮的人一點也不了解你...
是我爸爸寄來的!
這樣啊?那還真是份貼心的好禮物
我從來沒有聽過你談起你爸爸
當然,如果你不想談也沒關係
但你想說的話,我洗耳恭聽
他希望能多陪在我身邊
但他忙著環遊世界
這樣他才能寫出 下一本偉大的美國小說
所以他是位作家?
-就像你一樣 -沒錯
他已經寫這本書好幾年了...
天啊,他終於完成了
媽媽...
爸爸這個週末會到 諾茨沃斯的邦查書店
宣傳他的書
-他寫完了? -正是
而且他希望我去看他
我不肯定...小寶貝
諾茨沃斯還挺遠的
距離這裡只隔了兩個州
而且我已經六年沒見過他了
你知道我不會拒絕
跟我最愛的女孩一起去公路旅行的
太好了
既然爸爸不用那麼專注在書上了
我跟他的故事終於可以開始了
他肯定是因為這樣才想見我
讓我們彌補過去錯過的時光
可是我的烏龜...
我不在的時候需要有人照顧...
別擔心
癢癢和我會好好守護這裡
就像殼一樣
-這不算是笑話,莫莉 -是你聽不懂而已
你把它說得像笑話一樣 不代表它就是個笑話
成功的公路旅行 怎麼能少了公路零食呢?
利比,你看
快來吃八字鬍怪
我們應該也幫爸爸買些零食
他喜歡甜的嗎?還是鹹的? 兩種都買吧
媽媽,我們一定要買這個
我們要趁特價時買下這個雪橇才行
爸爸可能會想帶我去搭雪橇 就像我小時候一樣
我們先別想那麼遠吧
現在先買零食就好了
我們會再回來買你的,別擔心
蕭莎娜、桑提亞哥
還有喜歡攀爬的賽門
你確實很喜歡攀爬
好,牠們有食物、水、保溫燈
還有我隨時緊盯的眼睛
一切順利
你會覺得牠們看起來很無聊嗎?
牠們是烏龜,無聊是牠們的自然狀態
現在來做好玩的事吧
幫我解這個填字遊戲
「四個字,描述一個人 因過度自信而衰敗」
不...
莫莉麥琪做事一向會超越大家的期待
我要製作一個更大、更好的 烏龜遊樂場
史上最大、最棒的烏龜遊樂場!
是「狂妄自大」,多謝了
我要製作一個「烏龜托邦」!
(烏龜托邦)
看起來真棒,小莫
沒錯,但烏龜托邦 還需要最後的畫龍點睛
也就是流水造景
幫我顧一下烏龜,癢癢
包在我身上,現在來解橫的第七題
「兩個字,即將大難臨頭的暗示」
是「預兆」
烏龜跑去哪裡了?
什麼?牠們怎麼跑走...
我只是分心一秒鐘而已
癢癢,我們一定要找到牠們
牠們是利比第二至第五要好的朋友
-或許再也不是了 -癢癢!
好,「麻」的句子是...
「麻雀在天空中飛翔」
現在換你作「踢」了,利比
利比?輪到你了
-踢 -抱歉,媽媽
我專心不了,我一直想著爸爸
我太久沒見到他了 快告訴我跟他有關的一切
我們在大學相遇時
他既英俊又有魅力
彈班頓里昂手風琴彈得像暴徒一樣
這些太膚淺了,媽媽
我要聽有趣的事
例如他的笑話是不是 尷尬又好笑得恰到好處?
他是看似外向的內向型人 還是看似內向的外向型人?
他的懷抱讓人有家的感覺嗎?
好了,換好車呔了,我們上路吧
媽媽,你表現得很奇怪
關於這個,你的父親有各種面向
有些是好的,有些是壞的
但最重要的一點
是他給了我生命中最美好的奇蹟
-我 -沒錯
就是你!
媽媽
那是什麼聲音? 我想是公路在呼喚我們
不是公路,媽媽,是莫莉
利比...
-我想很快問一個跟烏龜有關的問題 -莫莉
別擔心,我相信你對牠們的照顧 一定會超越我的期待
讓我跟賽門講句話
癢癢,快假裝你是賽門
什麼?我不知道烏龜的聲音是怎樣的
-你自己來 -我不...
你知道我不會模仿動物的聲音
賽門?你還好嗎?
大概是因為我們玩得太開心 所以牠累了
就這樣吧,再見
原來我這麼擅長模仿烏龜啊?
(歡迎來到諾茨沃斯)
利比,聽著
我覺得我們現在該談談某些事了
畢竟我們快到了...
我們快到了嗎?我好興奮
就像胃裡有一千隻蝴蝶要爆炸一樣
爸爸和我終於要團聚了
(我和爸爸將會朝夕相處)
(彌補他不在時我們錯失的時光)
(我們會玩複雜的桌上遊戲)
(然後鉤針編織)
(我們會織出方格花紋 就我跟爸爸兩人)
(我們會一起野餐和踩單車)
(他會在我的即興表演會上)
(堅持演奏邦哥鼓)
(他會在我每次擊球後 呼喊鼓勵的話語,像是...)
沒關係,利比,重新振作
(然後我媽媽會覺得...)
他真的變了呢
(每個生日蛋糕 嚐起來都會更甜一些)
(有他在,大燭台會燃燒得更燦爛)
(他會讓我的寫作更加進步)
(我們每件事都會做專題討論)
(我們會是世上最暢銷的父女作家)
(我和我的爸爸)
(我們分隔兩地許久)
(我很怕他不在乎我了)
(很怕他已經離開)
(但現在他要回來了)
(而我唱著歡樂的歌曲)
(我不悲傷)
(因為結局有著我和爸爸)
媽媽,你剛剛要說什麼?
我沒意識到這件事對你有多重要
是啊,我猜我也沒意識到
我很開心看到你這麼興奮
但別抱持太高的期待,好嗎?
-我找到賽門了! -癢癢,那是公仔
你確定嗎?牠們的眼神一樣無神
直視著我的靈魂深處
我讓我最好的朋友失望了
別這樣 我們只需要一個簡單的二字詞
第一個字是「魄」,指積極的態度
沒錯,「魄力」!
-我這個人可有魄力了 -對,這個詞沒錯
癢癢,我們還有工作要做
蕭莎娜,快過來吃
很好,溫暖舒適
就像桑提亞哥喜歡的那樣
我還是不明白 烏龜怎麼會喜歡特定的音樂類型
我沒看見他,我們遲到了嗎?
我就知道我們不該 再停下來上廁所的
-我明明還忍得住 -我肯定他隨時會出現的
拜託了,馬太亞斯,別這樣
今天絕對不行
他在那裡,是他!
好,孩子,我會在這裡等你
爸爸,你好嗎?
你不可能是利比啊 她只有這麼點高而已
你已經是位少女了
是啊,我已經過成年禮了
你培育了一個堅強的女人,莉雅
不論發生什麼事,她都能面對
恭喜你完成你的書了
謝謝,這是給我最愛的女孩的簽名書
「繼續閱讀,繼續做夢」
我也有一本書要給你
不知道你還記不記得我也會寫作
我有在其中幾封信...好幾封信中...
其實在每封信都有提過
你想繼承你爸爸的衣缽,是吧?
是啊
既然你完成你的書了
我們現在終於可以真正相處了
我們要先做什麼?
我們帶了一個印有你名字的雪橇...
孩子
我很想這麼做 但出版社非常看好這本書
我們認為會出成三部曲
所以我會忙碌好一陣子
我們需要研擬續集的發展方向
然後我需要再度旅行搜集題材 還要擔心巡迴簽書會
或許還有衍生作品...
小寶貝,你還好嗎?
「《追尋奇蹟》」
他真是愚蠢
他一直在外面「追尋奇蹟」
卻根本看不見最棒的奇蹟就在他眼前
也就是你
媽媽,謝謝你總是陪在我身邊
現在八字鬍怪要求你給我一個擁抱
快出現吧...賽門,你到底在哪裡?
利比回來了!
嘿,利比,我有件事要告訴你
我...我不確定...
牠是怎麼...天啊,那隻烏龜可真會爬
那件事就是...
一切都很順利
-謝謝你,莫莉 -再見
她完全相信我了
情況如何?
莫莉把牠們弄丟了
直到最後一秒才找回來
(討厭鬼與莫莉麥琪)