Darryl, Darryl, täällä taas.
Et kuulemma osallistu joukkuelajeihin liikuntatunnilla.
Olen yksinäinen susi. - Sinun pitää oppia joukkuetaitoja.
Liity naurispallojoukkueeseeni.
Mitä jos liittyisin sen sijaan e-urheilujoukkueeseen?
Meillä ei ole sellaista. Eikä videopeleissä ole tiimityötä.
Oletko kuullut yhteistyöpeleistä?
Niissä on kyse tiimityöstä. Se on nimessäkin.
Kokoan e-urheilujoukkueen ja pelaan mitä vain.
Jos voitan ilman nollausta ensiyrityksellä, -
tee e-urheilusta virallinen koululaji.
Selvä, mutta jos häviät, tulet pelaamaan naurispalloa.
Sovittu.
Tarvitsen muutaman ihmisen joukkueeseeni.
Ole kiltti ja pyydä minua, pyydä minua.
Ketä pyytäisin? Haluatko pelata? - Joo! Olen otettu, että pyysit.
Se, että voin tukea sinua hädän hetkellä, on isosiskon unelma.
Selvä. Tarvitsen vielä yhden pelaajan.
Haluatko liittyä Darrylin tiimiin?
Löydä sisäinen soturisi, Libby.
Okei, olen mukana.
Minua ei pyydetty mukaan.
Oletan, että se oli virhe, mutta liityn joukkueeseen.
Sori, Scratch. O'Connor ei halua aavetta mukaan.
Lähinnä siksi, ettei hän tiedä aaveita olevan.
Haluan pelata! - Voi, Scratch.
Mitä jos olisimme oma minitiimimme tiimin sisällä?
Voit hallita puolta kehostani, ja voimme pelata samalla ohjaimella.
Otan haltuuni vasemman puoliskosi, koska se on niin kömpelö.
Eikä ole! Näetkö? Ei se mitään, vasuri. Opit vielä.
Scratch, liian iso askel.
Anteeksi, en osaa ohjata tätä. Jalat.
Verryttelen vain.
Mitä pelataan?
"Fizz Wizzin limpparitehdas"? - Se oli lempipelini lapsena.
Onneksesi se liitettiin juuri Playbox 6:een.
En ole kuullutkaan. Ei se mitään. Minulla on peliaisti.
On aika seikkailla, virtuaalitehtävä.
Oletko valmis toimintaan, liian hienona ehkä?
Innostuit vähän liikaa, pelaa mukana.
Pidän tuosta. Ei, minne menet?
Kahden pelaajan tila on hektinen - Ei, alas.
Nyt asusi on erikoinen. - Mene nyt.
Mitkään värit eivät sovi yhteen. Pelaa mukana.
Ja jos voimme olla värikkäitä, olemme värikkäitä!
Välttele muotipoliisia.
Jos luomme sateenkaareen käärityn riikinkukon, anna edes jotain.
Lukuisat mikrokauppamaksut saavat pelot unohtumaan.
Tuo ei ollut paras ylävitosesi.
Matkasi odottaa kohtalon seurana.
Vain vahvat selviävät.
Hetki vain. Melkein onnistuin. Noin.
Pelaa mukana. Mieluiten pelaisit yksin.
Pelaa mukana. Ilmeesi sanoo: "Työskentelen yksin"
Pelaa mukana. Pelaa mukana.
Hoidetaan homma.
Tervetuloa Limsatehtaalle. Voititte elinikäisen limonadivaraston.
Siistiä. - Jäätte tänne ikuisiksi ajoiksi.
Aina on jokin juju.
Paitsi jos osaatte toisintaa supersalaisen limpparireseptini.
Näin paljon limua ilman reikien ja terveysongelmien vaaraa?
Pitääkö meidän lähteä? - Pitää. Niin peli voitetaan.
Pitää kokeilla eri makuyhdistelmiä, kunnes löytyy oikea.
Scratch! Yritämme mennä tähän suuntaan.
Lopeta napin hakkaaminen. - Yritän avata coolin yhdistelmän.
Kiität minua vielä. Voi ei.
Oikeasti? Tuhosit juuri elämän. - Kuten sanoin, se oli hän.
Se oli selvästi hän. - Tämän takia en pelaa joukkueissa.
Sama täällä, veli.
Kokeillaan vaniljaa, mansikkaa, lapsenomaista hassuttelua.
Ei sitä.
Jos pidät hatusta niin paljon, ota se.
Se sopii sinulle.
Libby, älä puhu EPH:ille. Ne eivät auta.
Hän kehui hattuani. Olisi töykeää olla keskustelematta.
Kokeilitko mansikkaa? Darryl, kuuletko?
Sanoin mansikka. Kokeile mansikkaa!
Joukkuekaverit.
Kanelia, toffeeta, natriumbentsoaattia ja pum.
Kyllä. Tarvitsen joukkueeseeni vain minut, itseni ja Darrylin.
Tämä on tasohyppely, ja Libby, oikeasti?
Täyttäisikö pullonavaaja kaikki toiveesi?
Autan mielelläni, uusi ystävä.
Scratch, voimme hädin tuskin liikkua suorassa linjassa.
Opimme tekemällä.
Mitä tuo oli? Mahtavaa! - Kutsun sitä Scratch-hyökkäykseksi.
Älkää tuhlatko elämiä!
Totta. Scratch-hyökkäys on liian tehokas.
Miksi käytit sitä? Tarvitsimme vain lyhyen loikan.
Miksi hypätä, kun voi käyttää Scratch-hyökkäystä?
Koska se sinkosi meidät kuolemaan!
Lopettakaa! Olen ykköspelaaja, ja kamera seuraa minua.
Hoidan tason, ja te voitte seurata perässä limsakuplassa.
Haluan pelata, en olla missään kuplassa.
Mehän olemme joukkue.
Joskus tiimityössä pitää antaa yhden tehdä kaikki.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Viimeinen on hidas, selvä.
Hyppää aiemmin kuin luulet.
Onko jo meidän vuoromme? - Ei.
Jee, tein sen!
Tulkaahan sitten, painolasti. Siis joukkue.
Siinäkö se oli? Nappiin meni. Tulkaa.
Pääsitte siis esteideni ohi. Minun ohitseni ette pääse.
Lopun pomo kuulostaa melkein...
Katsotaan, opitko läksysi. - Anna tulla, O'Connor.
Ehkä meidän pitäisi kokeilla puhumista.
Jos vain tietäisin motivaation ja persoonallisuusenneagrammin.
Videopelit eivät toimi niin!
Seiso tuolla. Minulla on vain yksi elämä jäljellä.
Ihana taustatarina.
Niin rikas, niin monitahoinen, Ja tietenkin saat tämän kuplapyssyn.
Darryl ei anna minun käyttää sitä.
No niin, hop, hop ja... - Scratch-hyökkäys!
Darryl, katso! Hokasimme sen vihdoin!
Tieteellisen tarkasti.
Älä häiritse minua!
Viimeinen elämäsi on vähissä. Uskallatko iskeä minua vielä yksin?
En kestä enää yhtään osumaa. Tarvitsen joukkuettani.
Niinkö? Luulin, että halusit meidän pysyvän poissa tieltä.
Sanoit, että olemme vain kuollutta painoa.
Se loukkasi minua monellakin tavalla.
En edes ajatellut sitä. - Useimmat eivät.
Tiedän, mitä sanoin, mutta en pysty tähän yksin.
Mitä meidän pitää tehdä?
Huhuu, täällä. Yritä ottaa minut kiinni.
Scratch-hyökkäys! - Libby, reitti on selvä.
Mene, mene, mene!
Hyökätkää! - Scatch-hyökkäys! Kaulaan!
Ette voita minua noilla lyönneillä ja potkuilla.
Kestäkää vielä hetki. - Mitä?
Hyökätkää yhdessä joukkueena! - Scratch-hyökkäys!
Ei! Fizz Wizz hiipuu pois.
Jee! - Teimme sen. Voitimme!
Niin teimme. - Anteeksi.
Ei olisi pitänyt toimia yksin. Kiitos, joukkue.
Oliko tämä fiksu tapa huijata minut oppimaan jotain tiimityöstä?
Oli. Taas yksi oppitunti, O'Connie. Hyvää työtä.
En ole innoissani voitostasi, -
mutta oikea voitto on se, ettei tarvitse pelata kasvispeliä.
Mitä sinä teet? - Tanssin. Minä juhlin.
Et hallitse kehoasi.
Kehon liike. - Se on liikaa.
Eikä mitään hyvää.
Aave ja Molly McGee.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma