1
00:00:00,375 --> 00:00:05,130
ゲームスタート!

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,466
{\an8}“校長室〟

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,466
ダリル ダリル...

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,301
また君か

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,221
チーム競技の授業を
サボったな

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,889
一匹いっぴきオオカミなんで

7
00:00:15,265 --> 00:00:20,020
チームワークを学びなさい
カブボールはどうだ?

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
eスポーツのチームは?

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,942
学校にないだろう

10
00:00:24,942 --> 00:00:27,569
ゲームで
チームワークは学べない

11
00:00:28,070 --> 00:00:31,073
“協力プレー〟を
ご存じない?

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,867
チームでプレーするんです

13
00:00:34,409 --> 00:00:38,121
先生の選んだゲームに
チームで挑戦します

14
00:00:38,121 --> 00:00:41,416
リセットなしで
1度で勝ったら

15
00:00:41,416 --> 00:00:45,921
eスポーツを
学校の公式スポーツにして

16
00:00:45,921 --> 00:00:49,925
いいぞ だが負けたら カブボールのチームに入れ

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,009
決まり

18
00:00:51,551 --> 00:00:54,054
チームメンバーが必要だ

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,557
お願い
私を誘さそって 私を誘って

20
00:00:57,557 --> 00:01:00,269
誰にしようかな...

21
00:01:00,686 --> 00:01:01,937
モリーは?

22
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
やる! うれしい

23
00:01:03,730 --> 00:01:07,234
お姉ちゃんは
困ってる弟を助けたいの

24
00:01:07,234 --> 00:01:11,446
もう1人 初心者... じゃなくてプレーヤーがいる

25
00:01:11,989 --> 00:01:14,199
リビーは? チームに入る?

26
00:01:15,409 --> 00:01:17,911
内なる勇者を呼び出すのよ

27
00:01:22,082 --> 00:01:24,209
よし 入る!

28
00:01:24,209 --> 00:01:29,131
おい 俺は聞かれてないぞ
忘れてたんだよな?

29
00:01:29,881 --> 00:01:32,009
喜んでチームに入ろう

30
00:01:32,009 --> 00:01:33,427
悪いけど

31
00:01:33,427 --> 00:01:36,263
ゴーストはチームに入れない

32
00:01:36,263 --> 00:01:39,683
先生はゴーストの存在を
知らないからね

33
00:01:39,683 --> 00:01:43,395
けど俺もプレーしたい!

34
00:01:43,687 --> 00:01:45,605
スクラッチ

35
00:01:45,605 --> 00:01:51,153
そうだ チームの中で
ミニチームを組まない?

36
00:01:51,737 --> 00:01:55,741
私の体に入れば
半分ずつプレーできるよ

37
00:01:55,741 --> 00:01:57,909
いいぞ! 俺は左に入る

38
00:01:57,909 --> 00:02:00,412
どうせ不器用だろ

39
00:02:00,912 --> 00:02:02,414
器用だよ 見てて

40
00:02:05,208 --> 00:02:07,419
左手ちゃん 大丈夫だよ

41
00:02:07,419 --> 00:02:08,837
“ブライトン〟

42
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
一歩が大きすぎ

43
00:02:12,466 --> 00:02:15,761
足ってやつの動かし方が
分からない

44
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
準備運動です

45
00:02:22,601 --> 00:02:24,603
何のゲームをするの?

46
00:02:26,229 --> 00:02:28,774
フィズ・ウィズの
ソーダ工場?

47
00:02:28,774 --> 00:02:30,776
子供の頃ころ よく遊んだ

48
00:02:30,776 --> 00:02:33,862
プレイボックス版が出たんだ

49
00:02:33,862 --> 00:02:36,531
初めてやるけど平気さ

50
00:02:36,531 --> 00:02:38,742
僕にはゲームの才能がある

51
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
“スタート〟

52
00:02:41,370 --> 00:02:44,039
“キャラクター選択せんたく〟

53
00:02:48,627 --> 00:02:51,463
バーチャルの冒険ぼうけんの旅へ

54
00:02:51,463 --> 00:02:54,174
装備はバッチリ
やりすぎかも?

55
00:02:54,174 --> 00:02:58,095
わくわくしてる
ゲームに夢中

56
00:02:58,678 --> 00:03:00,514
これがいい どこへ?

57
00:03:00,514 --> 00:03:02,474
2人プレーで大混乱

58
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
衣装は へんてこに

59
00:03:05,727 --> 00:03:08,355
色合いもごちゃごちゃ

60
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
ゲームに夢中

61
00:03:11,233 --> 00:03:14,444
カラフルな服がいいなら

62
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
それでいく!

63
00:03:15,737 --> 00:03:17,697
オシャレ警察に注意

64
00:03:17,697 --> 00:03:21,243
虹にじ色の服でいくなら
俺にも選ばせろ

65
00:03:21,243 --> 00:03:23,829
課金が止まらない

66
00:03:24,830 --> 00:03:27,040
恐れを捨てて

67
00:03:27,457 --> 00:03:29,668
不器用なハイタッチ

68
00:03:29,668 --> 00:03:32,462
待ち受ける運命の冒険

69
00:03:32,462 --> 00:03:34,840
強者だけが生き残る

70
00:03:34,840 --> 00:03:37,134
待って あと少し

71
00:03:37,134 --> 00:03:39,094
“準備OK?〟

72
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
よし

73
00:03:40,178 --> 00:03:41,847
ゲームに夢中

74
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
1人プレー派

75
00:03:43,223 --> 00:03:44,641
ゲームに夢中

76
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
1人でやる気だ

77
00:03:46,059 --> 00:03:49,729
ゲームの世界へ

78
00:03:49,729 --> 00:03:50,856
いくぞ

79
00:03:50,856 --> 00:03:52,441
ゲーム開始だ!

80
00:03:53,692 --> 00:03:56,945
フィズ・ウィズの
ソーダ工場へようこそ

81
00:03:56,945 --> 00:04:00,365
君たちに
一生分のソーダをあげよう

82
00:04:00,365 --> 00:04:01,825
やったね

83
00:04:01,825 --> 00:04:05,328
ここから永遠に
出られないってことさ

84
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
そういうことね

85
00:04:08,498 --> 00:04:13,587
出たければ
秘密のレシピを見つけろ

86
00:04:18,550 --> 00:04:22,387
虫歯にならずに
ソーダ飲み放題?

87
00:04:22,387 --> 00:04:23,680
ここにいよう

88
00:04:23,680 --> 00:04:26,183
出なきゃ勝てないよ

89
00:04:27,184 --> 00:04:31,188
正しい味の組み合わせを
選ぶんだな

90
00:04:34,774 --> 00:04:37,319
スクラッチ こっちだってば

91
00:04:37,319 --> 00:04:38,612
ちゃんと押して

92
00:04:38,612 --> 00:04:40,989
コンボ技を試してる

93
00:04:40,989 --> 00:04:42,449
見ておけ...

94
00:04:42,449 --> 00:04:43,533
しまった

95
00:04:45,702 --> 00:04:46,870
マジで?

96
00:04:46,870 --> 00:04:48,288
ライフが減った

97
00:04:48,288 --> 00:04:49,372
モリーだ

98
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
私じゃない

99
00:04:51,291 --> 00:04:53,043
だからチームはイヤだ

100
00:04:53,752 --> 00:04:55,587
一心同体だろ

101
00:04:56,796 --> 00:04:59,216
バニラを入れてみよう

102
00:04:59,716 --> 00:05:00,926
次にイチゴ

103
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
子供心

104
00:05:04,054 --> 00:05:05,722
はずれか

105
00:05:06,431 --> 00:05:10,185
そんなに気に入ったなら
あげるね

106
00:05:12,562 --> 00:05:14,314
よく似合ってる

107
00:05:14,648 --> 00:05:19,277
NPCと話さないで
味方じゃないし動かない

108
00:05:19,277 --> 00:05:21,446
でも“帽子ぼうしがステキ〟って

109
00:05:21,446 --> 00:05:23,073
無視したら失礼よ

110
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
イチゴは試した?

111
00:05:25,575 --> 00:05:29,412
ダリル 聞いてるか?
イチゴを入れてみろ!

112
00:05:31,206 --> 00:05:32,749
うるさいな...

113
00:05:33,458 --> 00:05:36,127
シナモン キャラメル

114
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
合成保存料

115
00:05:38,004 --> 00:05:39,422
どうだ?

116
00:05:39,673 --> 00:05:40,882
よっしゃ

117
00:05:40,882 --> 00:05:44,553
メンバーは
僕と自分とダリルで十分だ

118
00:05:44,553 --> 00:05:45,637
何だよ

119
00:05:46,596 --> 00:05:49,432
次のステージは
障害物を避さけて...

120
00:05:50,100 --> 00:05:51,768
リビー またかよ

121
00:05:51,768 --> 00:05:55,272
栓せん抜きを持つのが
昔からの夢なの?

122
00:05:56,398 --> 00:05:59,025
なら 私のをあげるね

123
00:06:02,362 --> 00:06:04,656
待って 直進も苦手なのに

124
00:06:04,656 --> 00:06:06,157
習うより慣れろだ

125
00:06:09,494 --> 00:06:10,829
今のは?

126
00:06:10,829 --> 00:06:12,247
最高ね!

127
00:06:12,247 --> 00:06:15,917
“スクラッチ・アタック〟と
名付けよう

128
00:06:18,670 --> 00:06:20,880
ライフのムダ使いだ!

129
00:06:20,880 --> 00:06:23,466
スクラッチ・アタックは
強すぎたか

130
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
なぜ使ったの?
ジャンプでよかったのに

131
00:06:27,053 --> 00:06:29,889
アタックのほうがいい

132
00:06:29,889 --> 00:06:32,934
だけど
ライフが減ったでしょ!

133
00:06:32,934 --> 00:06:34,019
やめてよ

134
00:06:34,644 --> 00:06:38,064
こうしよう
僕がメインプレーヤーだ

135
00:06:38,064 --> 00:06:41,985
みんなはソーダの泡で
ついてきて

136
00:06:43,695 --> 00:06:46,114
俺だってプレーしたい

137
00:06:46,114 --> 00:06:48,325
そうだよ チームでしょ?

138
00:06:48,325 --> 00:06:52,078
1人に任せるのも
チームワークだ

139
00:06:52,662 --> 00:06:55,290
1 2 3 ゴー!

140
00:06:57,834 --> 00:07:00,045
3つ目に注意か

141
00:07:03,840 --> 00:07:05,258
早めに飛ぼう

142
00:07:05,842 --> 00:07:08,511
ダリル やらせてよ

143
00:07:08,511 --> 00:07:09,429
ダメ

144
00:07:11,348 --> 00:07:12,974
よし いけた!

145
00:07:14,267 --> 00:07:17,187
いくぞ お荷物...
いや チームのみんな

146
00:07:18,480 --> 00:07:19,814
これで終わり?

147
00:07:20,357 --> 00:07:23,443
ゲームクリアだ 出よう

148
00:07:23,443 --> 00:07:25,945
ここまで来られたようだな

149
00:07:27,113 --> 00:07:29,658
だが この私が通さない!

150
00:07:34,204 --> 00:07:37,707
待てよ このラスボスって...

151
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
お手並み拝見といこう

152
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
かかってきな

153
00:07:43,380 --> 00:07:47,801
ねえ 戦いはやめて
話し合わない?

154
00:07:47,801 --> 00:07:49,928
ボスが怒おこってる理由とか

155
00:07:49,928 --> 00:07:53,223
性格タイプが
分かればいいけど...

156
00:07:53,223 --> 00:07:56,434
ビデオゲームは
そういうものじゃない!

157
00:07:57,102 --> 00:07:58,103
ここにいて

158
00:07:58,770 --> 00:08:00,605
ライフは残り1つだ

159
00:08:02,023 --> 00:08:04,776
へえ そんな裏話が?

160
00:08:04,776 --> 00:08:06,778
味わい深いストーリーね

161
00:08:06,986 --> 00:08:09,406
そうだ バブルガンをあげる

162
00:08:09,406 --> 00:08:11,116
使わせてくれないし

163
00:08:12,242 --> 00:08:14,786
よし ジャンプして...

164
00:08:14,786 --> 00:08:16,413
スクラッチ・アタック!

165
00:08:17,747 --> 00:08:20,250
ダリル 見て
ついにできた!

166
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
完全にモノにしたぞ

167
00:08:23,962 --> 00:08:25,588
邪魔じゃましないで!

168
00:08:27,632 --> 00:08:30,093
{\an8}ライフがなくなるぞ

169
00:08:30,093 --> 00:08:32,679
{\an8}また1人で
かかってくる気か?

170
00:08:36,516 --> 00:08:40,770
次やられたら おしまいだ
みんな 助けてくれ

171
00:08:41,062 --> 00:08:42,063
何よ

172
00:08:42,063 --> 00:08:45,066
邪魔しないでほしいんじゃ?

173
00:08:45,066 --> 00:08:47,902
“お荷物〟と言ってたよな

174
00:08:47,902 --> 00:08:50,488
俺は今 リュックだし 余計に失礼だ

175
00:08:50,822 --> 00:08:52,240
気付かなかった

176
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
だろうな

177
00:08:53,533 --> 00:08:58,121
確かに言ったけど
1人じゃムリだ

178
00:08:58,121 --> 00:09:01,416
それじゃ...
何をすればいい?

179
00:09:04,127 --> 00:09:06,671
おい こっちだぞ 捕つかまえてみろ

180
00:09:07,505 --> 00:09:08,339
アタック!

181
00:09:08,339 --> 00:09:11,551
リビー 今のうちに走れ

182
00:09:13,887 --> 00:09:15,346
攻撃こうげきだ!

183
00:09:15,346 --> 00:09:18,349
スクラッチ・アタック!

184
00:09:18,349 --> 00:09:21,853
そんな弱々しいパンチ
効かないぞ

185
00:09:23,271 --> 00:09:27,025
あと少し持ちこたえろ

186
00:09:27,025 --> 00:09:27,942
何だ?

187
00:09:29,986 --> 00:09:33,072
チームのみんな
力を合わせて攻撃だ!

188
00:09:34,491 --> 00:09:35,492
アタック!

189
00:09:36,201 --> 00:09:37,118
くらえ!

190
00:09:39,662 --> 00:09:41,498
そんな!

191
00:09:42,373 --> 00:09:47,504
フィズ・ウィズの負けだ...

192
00:09:54,677 --> 00:09:56,513
やった!

193
00:09:56,638 --> 00:09:58,765
僕たち 勝ったぞ!

194
00:09:58,765 --> 00:10:00,600
みんなの力でね

195
00:10:00,892 --> 00:10:04,437
1人で
プレーしようとしてごめん

196
00:10:04,437 --> 00:10:05,730
助かったよ

197
00:10:08,566 --> 00:10:12,737
チームの大切さを
学ばせる作戦だった?

198
00:10:12,737 --> 00:10:13,822
まさしく

199
00:10:13,822 --> 00:10:18,243
また教訓を伝えてやった
いいぞ オコナー

200
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
何だか悔くやしいけど

201
00:10:20,912 --> 00:10:26,459
カブボールを
しなくて済むならいいや

202
00:10:30,755 --> 00:10:31,965
何してる?

203
00:10:32,465 --> 00:10:33,716
勝利のダンス

204
00:10:33,716 --> 00:10:35,385
動きが全然ダメだ

205
00:10:35,385 --> 00:10:36,553
見てて

206
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
恥はずかしいから やめろ

207
00:10:38,763 --> 00:10:41,766
ゴースト&モリー・マギー

208
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
日本語字幕 松本 小夏