Darryl, Darryl, Darryl, tillbaka igen.
Du deltar inte i lagsporter på idrotten.
- Jag är en ensamvarg. - Darryl, du måste lära dig laganda.
Kanske i mitt rovbollslag?
Vad sägs om att jag går med i e-sportlaget?
Vi har inget e-sportlag.
Och det är inget lagarbete i tv-spel.
Har ni hört talas om co-op-spel, som i samarbete?
De handlar om lagarbete. Det hörs på namnet.
Jag sätter ihop ett e-sportlag och spelar vilket spel ni vill.
Om jag vinner utan omstart, första försöket-
blir e-sport officiell skolsport och laggrejen är bra.
Visst, men om du förlorar går du med i rovbollslaget.
Avgjort.
Så jag behöver några i mitt lag.
Snälla, fråga mig, fråga mig.
- Vem borde jag fråga? Molly? - Ja! Vilken ära att du frågade.
Att kunna stötta dig i nöd är en storasysters dröm.
Okej, jag behöver en lantis till... Jag menar spelare.
Libby? Går du med i Team Darryl?
Ta fram din inre krigare, Libby.
Okej, jag är med.
Hej, jag blev inte specifikt tillfrågad-
vilket säkert var ett förbiseende, men ja, jag går med i laget.
Ledsen, Scratch. O'Connor vill inte ha ett spöke i laget.
Mest för att han inte vet att spöken finns.
- Men jag vill spela! - Scratch...
Tänk om vi blir vårt eget mini-lag i ett lag?
Du kan besitta halva min kropp-
så spelar båda på samma kontroll.
Jag gillar det! Jag tar vänstra halvan-
där du ändå är så okoordinerad.
Det är jag inte! Ser du? - Ingen fara, Vänstra, du lär dig en dag.
Scratch, för stort!
Förlåt, jag vet inte hur man kör den. Ben.
Värmer bara upp.
Jaha, vad spelar vi?
- The Fizz Wizz's Emporium? - Mitt favoritspel när jag var liten.
Tur för dig att det precis porterats till Playbox 6.
Aldrig hört talas om det. Det kvittar. Jag har spelkänsla.
Dags för ett äventyr En virtuell färd
Beredd på all action? Kanske klädd med flärd?
Du blev lite väl ivrig nu Dyk in i spelet
Jag gillar den. Nej, vart ska du?
- Två spelare är rätt hektiskt - Nej, ner.
Ni börjar bete er excentriskt
Inget är färgkoordinerat Dyk in i spelet
Och snälla, om vi har möjligheten att vara färgglada, så är vi det!
Om vi har en påfågel inlindad i en regnbåge-
låt mig få nåt.
Så många mikrotransaktioner här Ingen rädsla mer
Du var inte smidig där
Ni reser så tajt Ni är ödets dejt
Bara de starka vinner
Ett ögonblick. Jag har den nästan. Och... Där.
Ge allt i ditt spel Du spelar hellre ensam
Ge allt i ditt spel Du verkar så beslutsam
Ge allt i spelet Ge allt i spelet
Nu kör vi.
Välkomna till Fizz Wizz-fabriken. Ni vinner en livsförbrukning av läsk!
- Coolt. - För ni är fast här för alltid.
Det finns alltid en hake.
Såvida ni inte kan återskapa mitt superhemliga läskrecept!
All läsk jag vill ha utan risk för hål eller hälsoproblem?
- Måste vi gå? - Ja, det är så jag vinner spelet.
Jag måste prova olika smaker tills jag hittar den rätta.
Scratch! Vi försöker gå hitåt.
- Sluta trycka på knappar. - Jag låser upp en cool kombo.
Du kommer att tacka mig sen...
- Seriöst? Du brände ett liv. - Ja, som jag sa var det hon.
- Helt klart han. - Därför spelar jag inte i lag.
Samma här, broder.
Vi provar vanilj, jordgubb, barnsligt stolligt.
Nej, inte det.
Om du gillar hatten så mycket, ta den.
Den funkar verkligen på dig.
Libby, prata inte med NPC: are. De hjälper inte till.
Hon sa att min hatt var poptakulär. Ohövligt att inte prata.
Har du provat jordgubb? Darryl, hör du mig?
Jag sa jordgubb. Prova jordgubb!
Lagkamrater.
Kanel, kola, lite natriumbensoat och pang!
Ja. Jag behöver bara mig själv och Darryl.
Det här är en plattform och... Libby. På allvar?
Skulle en flasköppnare uppfylla alla dina drömmar?
Jag står gärna till tjänst, nya vän.
Scratch, vänta, vi kan knappt röra oss rakt.
Vi lär oss på jobbet.
- Vad var det? Jag älskade det! - Jag kallar den Scratchattacken.
Sluta slösa bort liv!
Du har rätt. Scratchattacken är för kraftfull.
Varför använda Scratchattacken? Vi behövde bara hoppa dit!
Varför hoppa när ni har Scratchattacken?
För att Scratchattacken skickade oss till vår död!
Sluta! Ny plan, jag är spelare ett. Kameran följer mig.
Jag tar nivån och ni kan åka bakom i en läskbubbla.
Jag vill spela, inte vara nån kille i en bubbla.
Ja, vi är väl ett team?
Ibland betyder lagarbete att låta en person göra allt.
Ett, två, tre, kör!
Okej, den sista är långsam.
Hoppa tidigare än du tror.
- Darryl, är det vår tur än? - Nej.
Ja, jag klarade det!
Kom igen, dödvikt... Jag menar, laget.
Var det allt? Jag vann matchen. Kom nu, hör ni.
Ni har tagit er förbi mina hinder. Men ni kommer aldrig förbi mig.
Den sista bossen låter nästan som...
- Får se se om du har lärt dig läxan. - Kom igen, O'Connor.
Vi kanske borde prata om det i stället.
Om jag bara kan ta reda på hans motivation-
och kanske hans personlighetstyp?
Det är inte så tv-spel funkar!
Ställ dig där borta. Jag har bara ett liv kvar.
Jag älskar den bakgrundshistorien.
Så rik, så komplex, och självklart får du bubbelpistolen.
Darryl låter mig inte använda den.
- Okej, hopp, hopp och... - Scratchattack!
Darryl, titta! Äntligen har vi den!
A i vetenskap.
Distrahera mig inte!
Ditt sista liv är svagt. Vågar du slå mig igen på egen hand?
Jag överlever inte en träff till. Jag behöver mitt lag!
Jag trodde att du ville ha oss ur vägen.
Ja, jag minns att du sa att vi alla var dödvikt-
vilket för övrigt är stötande på flera sätt.
- Jag tänkte inte på det. - Som de flesta.
Jag vet vad jag sa, men jag klarar det inte själv.
Så, vad vill du att vi ska göra?
Hallå, här borta. Försök fånga mig.
- Scratch-attack! - Libby, kusten är klar.
Kör, kör, kör!
- Anfall! - Scratchattack! Mot halsen!
Ni kan inte besegra mig med slag och sparkar!
- Håll ut lite till. - Va?
Okej, allihop, attackera som lag!
Nej! Fizz Wizz har slocknat.
- Ja! - Vi lyckades. Vi vann!
- Det gjorde vi. - Ja, förlåt.
Jag borde inte ha försökt ensam. Tack, teamet.
Ett sätt att lura mig-
till att lära mig en läxa om lagarbete?
Absolut. Ännu en livsläxa, O'Connie. Bra jobbat.
Jag är inte glad att du vinner-
men det bästa är att jag slipper en grönsaksbaserad sport.
- Vad gör du? - Jag dansar. Jag firar.
Du har ingen kroppskontroll.
- Bara att se hur kroppen rör sig. - Det är pinsamt.
Och inga rikedomar.
Spöket och Molly McGee
Översättning: Ingela Kuzminskij