(遊戲開始)
達里爾...
又是你
聽說你上體育課時不肯參加團體運動
我是一匹孤狼
達里爾,你需要學習團隊合作的技巧
不如你加入我的大頭菜球隊吧?
不如我加入電競隊吧?
我們沒有電競隊
再說,電子遊戲不需要團隊合作
你沒聽過「合作遊戲模式」嗎?
沒錯,重點就是團隊合作 名字裡就有「合作」兩個字
我來組一支電競隊 玩任何你選擇的遊戲
如果我不用重啟遊戲、一次就破關
你就要讓電競正式成為學校的運動
團隊合作這件事就解決了
好吧,但如果你輸了
你就要加入大頭菜球隊
一言為定
所以我需要幾個人加入我的團隊
拜託你邀請我...
我該邀請誰呢?
- 莫莉,你想加入嗎? - 想,我很榮幸你邀請我
姐姐的夢想 就是在你有需要的時候給予支持
好,我還需要一個鄉里...
我是說玩家
利比,你呢?要加入達里爾團隊嗎?
找到你內心的戰士精神,利比
好
我加入
喂?你好,你沒有特別邀請我
我想是你的無心之失,不過...
好,我願意加入
抱歉,癢癢
歐康納不會答應讓幽靈加入團隊的
主要是因為他不知道幽靈的存在
但我也想玩!
癢癢
如果我們成為團隊中的迷你團隊呢?
你可以附身在我半個身體上
我們就能用同一個控制器
我喜歡這個主意 我要附身在你的左半邊
反正你這半邊很不協調
什麼?不,我才沒有不協調,看好了
沒關係,左手,總有一天你會成功的
(白禮頓)
癢癢...太大步了
抱歉,我不知道怎麼駕駛這個東西
腿很複雜
我只是在暖身
好吧,我們要玩什麼遊戲?
(嘶嘶大仙的商場)
嘶嘶大仙的商場?
我小時候最愛的遊戲
算你好運
它剛剛在遊戲盒子六代上推出
我從來沒聽過
但沒關係,我天生就擅長打機
(按開始鍵)
(嘶嘶大仙,按選擇鍵)
(冒險的時間到了 一個虛擬的任務)
(你準備好行動了 也許穿得太正式了?)
(你有點得意忘形了 全心投入遊戲)
我喜歡這一個,不,你要去哪裡?
- (雙人模式太混亂了) - 不,往下
- (現在你的服裝更古怪了) - 好,現在按Y鍵
- (顏色完全不搭) - 不!
(全心投入遊戲)
拜託你,如果我們能選擇繽紛的色彩
我們就要繽紛的色彩!
(逃離時尚警察)
拜託,如果我們要像 全身包著彩虹的孔雀一樣
- 至少讓我選一點東西吧 - (許多小額付費選項)
(拋開你的恐懼)
(那不是你最成功的擊掌)
(你的旅程在等著你 你與命運有約)
(只有強者才能生存)
等一下,我快好了
(準備好了嗎?)
- 好了 - (全心投入遊戲)
(你寧願自己玩)
(全心投入遊戲)
- (你的裝扮像是一個人的主意) - (全心投入遊戲)
- 來吧
(全心投入遊戲)
歡迎來到嘶嘶大仙的汽水工廠
你們贏得了一輩子都喝不完的汽水
太棒了
因為你們將永遠被困在這裡
總是有陷阱
除非你們能重現我的超機密汽水配方
我能暢飲汽水 不用擔心蛀牙或健康問題?
我們一定要離開這裡嗎?
對,這樣我才能贏
我只需要嘗試不同的口味組合
直到我找到正確的口味
癢癢...我們要走這邊
你可以不要亂按嗎?
我是想解鎖一個很厲害的招式
你之後會感謝我的...
糟糕
你是認真的嗎?
你浪費了一條命
- 是他,明明就是他 - 對,我說過了,是她...
這就是我不加入團隊的原因
我也是,兄弟
試試看雲呢拿、士多啤梨...
還有童趣
不,不對
如果你那麼喜歡那頂帽子,就拿去吧
那頂帽子真的很適合你
利比,別跟非玩家角色說話
他們幫不上忙,也沒有個性
但她說我的帽子很亮眼
不跟它對話就太沒禮貌了
你試過士多啤梨口味了嗎?
達里爾...你有聽到嗎?
我說士多啤梨,試試士多啤梨口味!
隊友真麻煩
肉桂、焦糖、再加一點苯甲酸鈉
然後就好了!
太好了
我需要的隊友只有我、自己和達里爾
怎樣?
好,這一關要跳上平台,然後...
利比,你是認真的嗎?
給你一個開瓶器 就能實現你所有的希望和夢想?
我很樂意幫忙,新朋友
癢癢,等等,我們連直線都走不好
我們要邊做邊學
那是什麼?
- 我好喜歡! - 我要叫它...
「癢癢攻擊」
別再浪費生命了!
你說得對,癢癢攻擊可能太強大了
你為什麼要用癢癢攻擊?
我們只需要稍微跳一下就行了
有了癢癢攻擊,為什麼還需要跳躍?
因為癢癢攻擊害我們死了,癢癢!
閉嘴!
新計劃,由我來當一號玩家
畫面跟著我跑
我負責過這一關,你們只要...
待在後面的汽水泡泡裡
等等...
我想玩,我不想當泡泡裡的男人
對,我們是一個團隊,不是嗎?
有時候團隊合作 意味著讓一個人做所有的事
一、二、三,開始!
好,最後一個要慢慢來,我知道了
要早一點跳才行
- 達里爾,喂,輪到我們了嗎? - 還沒
太好了,我成功了
來吧,該死的累贅們...
我是說,隊友們
就這樣?
這個遊戲太簡單了,來吧,各位
看來你們通過了我設下的障礙
但你們永遠過不了我這一關
等等,這個大魔王聽起來好像...
讓我看看你學到教訓了沒有
放馬過來,歐康納
那個...也許我們該試著溝通
如果我能了解他的動機
還有他九型人格測試的結果
電子遊戲不是這樣玩的!
站到旁邊,我只剩一條命了
我好喜歡你的背景故事
好豐富、好複雜
當然了,你可以拿走這把泡泡槍
反正達里爾也不會讓我用
好,跳、跳、然後...
癢癢攻擊!
達里爾...你看!我們終於成功了!
我們完全搞懂了
別害我分心!
你的最後一條命血量很低
你還敢再獨自攻擊我嗎?
我無法再承受任何一下攻擊了
我需要我的團隊
是嗎?
我還以為你希望我們站到一邊去
對,我記得你說我們都是 「該死的累贅」
這句話在很多層面都冒犯到我了
- 我本來沒想到 - 大多數人都沒有
我知道我說了什麼
但我一個人做不到
那你需要我們做什麼?
喂,我在這裡,來捉我啊
- 癢癢攻擊! - 利比,安全了
快去...
攻擊!
癢癢攻擊...攻擊脖子!
光靠花拳繡腿是打不贏我的!
再撐一下就行了
什麼?
好,各位,全體一起攻擊!
癢癢攻擊
不!
嘶嘶大仙沒氣了
(白禮頓)
- 太好了! - 我們成功了,我們贏了
「我們」的確贏了
對,抱歉,我不該試著單打獨鬥的
謝謝你們,我的隊友
這整件事是不是為了 讓我上到寶貴的一課
學會團隊合作?
當然是
你又傳授了一堂人生課程,小康康
做得好...
我不太開心你贏了
但我想真正的勝利 是我不必加入以蔬菜為主角的運動了
你在做什麼?
我在跳舞,我在慶祝
- 我覺得你無法控制自己的身體了 - 看看身體能怎麼動
這很丟臉,太丟臉了
(討厭鬼與莫莉麥琪)
字幕翻譯:李倩寧