1
00:00:05,130 --> 00:00:07,466
达瑞尔
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,384
你又来了
3
00:00:09,384 --> 00:00:12,221
我听说你不参加体育课的团体运动
4
00:00:12,221 --> 00:00:13,889
我是一匹孤狼
5
00:00:15,224 --> 00:00:20,020
达瑞尔 你得学习团队技能 加入我的芜菁球队怎么样
6
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
要不我加入电竞队吧?
7
00:00:23,440 --> 00:00:24,900
我们没有电竞队
8
00:00:24,900 --> 00:00:27,569
而且电子游戏没有团队合作可言
9
00:00:28,237 --> 00:00:31,073
你听说过合作游戏吗
10
00:00:31,073 --> 00:00:33,867
是的 那需要团队合作 顾名思义
11
00:00:33,867 --> 00:00:38,121
我会组建一支电子竞技队
玩什么随你挑
12
00:00:38,121 --> 00:00:41,458
若我能在没有重置的前提下一次通关
13
00:00:41,458 --> 00:00:45,921
你就要把电子竞技
列为正式的学校运动 为它正名
14
00:00:45,921 --> 00:00:49,925
好 但你若输了 就要加入芜菁球队
15
00:00:49,925 --> 00:00:51,468
一言为定
16
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
所以我需要几个人组成团队
17
00:00:54,054 --> 00:00:57,599
拜托找我加入 找我 找我
18
00:00:57,599 --> 00:01:03,730
- 该找谁呢 莫莉 你要加入吗
- 要 很荣幸你能找我
19
00:01:03,730 --> 00:01:07,234
能在需要的时候支持你
是我作为姐姐的梦想
20
00:01:07,234 --> 00:01:11,863
好吧 我还需要一个菜...我是说玩家
21
00:01:11,863 --> 00:01:14,199
莉比 你呢 想加入达瑞尔队吗
22
00:01:15,409 --> 00:01:17,911
挖掘内心的斗志 莉比
23
00:01:22,082 --> 00:01:24,209
好 我加入
24
00:01:24,209 --> 00:01:28,422
喂 我说 虽然你没特意问我 我就当你没想到
25
00:01:28,422 --> 00:01:32,009
但我愿意加入团队
26
00:01:32,009 --> 00:01:33,427
抱歉 嚓嚓
27
00:01:33,427 --> 00:01:36,305
奥康纳不会接受队伍中有幽灵
28
00:01:36,305 --> 00:01:39,683
主要是因为他不知道幽灵的存在
29
00:01:39,683 --> 00:01:43,395
但我想玩
30
00:01:43,395 --> 00:01:45,605
可怜的嚓嚓
31
00:01:45,605 --> 00:01:51,153
我们在队伍中组一个迷你团队怎么样
32
00:01:51,737 --> 00:01:53,488
我的一半给你附身
33
00:01:53,488 --> 00:01:55,741
那样我们就能一起控制手柄了
34
00:01:55,741 --> 00:01:57,909
好主意 我附在你的左侧身体中
35
00:01:57,909 --> 00:02:00,829
反正你那一侧也不太协调
36
00:02:00,829 --> 00:02:02,414
我才没有 你看
37
00:02:05,208 --> 00:02:07,419
没关系 左侧身体 总有一天你会灵活起来
38
00:02:07,419 --> 00:02:08,837
布莱顿
39
00:02:11,006 --> 00:02:12,466
嚓嚓 动作太大
40
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
抱歉 我不太熟悉操纵这玩意
41
00:02:14,801 --> 00:02:16,219
我是说腿
42
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
我在热身
43
00:02:22,601 --> 00:02:24,895
好的 要玩什么
44
00:02:24,895 --> 00:02:26,146
泡泡魔法商店
45
00:02:26,146 --> 00:02:28,607
泡泡魔法商店?
46
00:02:28,607 --> 00:02:30,776
我小时候最喜欢的游戏
47
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
你真走运 它刚刚能在Playbox6上玩
48
00:02:33,570 --> 00:02:38,950
从没听说过 没关系 我有游戏天赋
49
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
按下开始
50
00:02:41,870 --> 00:02:46,249
{\an8}泡泡魔法 选择
51
00:02:48,627 --> 00:02:51,129
开始冒险 虚拟探索
52
00:02:51,129 --> 00:02:54,257
你准备行动 穿得过于华丽来吧?
53
00:02:54,257 --> 00:02:58,595
你有点得意忘形 沉溺在游戏之中
54
00:02:58,595 --> 00:03:00,555
我喜欢那个 你去哪里
55
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
- 双人模式手忙脚乱
- 不 往下
56
00:03:03,058 --> 00:03:05,727
- 你的服装怪里怪气
- 好 放大
57
00:03:05,727 --> 00:03:08,355
- 颜色十分不搭
- 不
58
00:03:08,355 --> 00:03:09,815
开始游戏
59
00:03:11,233 --> 00:03:14,444
既然可以选择五颜六色的穿搭
60
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
我们就要那样打扮
61
00:03:15,737 --> 00:03:17,697
躲避时尚警察
62
00:03:17,697 --> 00:03:18,949
如果要打扮得
63
00:03:18,949 --> 00:03:21,243
像披着彩虹的花孔雀那样
让我也选一下嘛
64
00:03:21,243 --> 00:03:24,496
{\an8}好多微型交易费用
65
00:03:24,496 --> 00:03:27,040
{\an8}把恐惧抛到一边
66
00:03:27,666 --> 00:03:29,668
击掌姿势有待改进
67
00:03:29,668 --> 00:03:32,462
旅程在等待 你与命运为伴
68
00:03:32,462 --> 00:03:37,134
- 只有强者才能生存
- 等一下 快好了
69
00:03:37,134 --> 00:03:39,094
准备好了吗
70
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
好了
71
00:03:40,178 --> 00:03:41,847
开始游戏
72
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
你宁愿自己玩
73
00:03:43,223 --> 00:03:44,641
开始游戏
74
00:03:44,641 --> 00:03:48,103
- 你的表情在说“我是独行侠”
- 开始游戏
75
00:03:48,103 --> 00:03:50,856
- 开始游戏
- 开始吧
76
00:03:50,856 --> 00:03:52,441
开始游戏
77
00:03:53,358 --> 00:03:56,903
欢迎来到泡泡魔法工厂
78
00:03:56,903 --> 00:04:00,365
你们赢得了一辈子都喝不完的汽水
79
00:04:00,365 --> 00:04:01,825
太棒了
80
00:04:01,825 --> 00:04:05,328
因为你们将永远被困在这里
81
00:04:06,913 --> 00:04:08,498
总是有陷阱
82
00:04:08,498 --> 00:04:13,545
除非你们能复刻出我的绝密汽水配方
83
00:04:18,550 --> 00:04:22,387
不必担心蛀牙和身体
能尽情喝汽水?
84
00:04:22,387 --> 00:04:26,183
- 我们非走不可吗
- 对 那样才算赢
85
00:04:27,184 --> 00:04:31,104
我要尝试不同的口味组合
直到找到正确的搭配
86
00:04:34,649 --> 00:04:37,319
嚓嚓 我们要走这边
87
00:04:37,319 --> 00:04:40,989
- 你能别按了吗
- 我在尝试解锁好喝的配方
88
00:04:40,989 --> 00:04:42,449
你会感谢我...
89
00:04:42,449 --> 00:04:43,742
不
90
00:04:45,702 --> 00:04:46,870
搞什么
91
00:04:46,870 --> 00:04:48,288
害我们丢了条命
92
00:04:48,288 --> 00:04:49,956
- 是 我说了 都怪她
- 怪他
93
00:04:49,956 --> 00:04:51,208
- 怪她
- 明显是他的错
94
00:04:51,208 --> 00:04:53,793
我不爱组队就是因为这个
95
00:04:53,793 --> 00:04:55,754
我和你一样
96
00:04:56,546 --> 00:05:03,303
我们试试香草搭配草莓 稚气的妙想
97
00:05:04,054 --> 00:05:05,722
不 不对
98
00:05:06,431 --> 00:05:10,101
如果你这么喜欢这顶帽子 就给你吧
99
00:05:12,562 --> 00:05:14,481
真的很适合你
100
00:05:14,481 --> 00:05:19,277
莉比 别和非玩家角色聊天
他们不会帮忙 也没有感情
101
00:05:19,277 --> 00:05:21,446
但她夸我的帽子新潮
102
00:05:21,446 --> 00:05:24,824
- 不搭理会很没礼貌
- 试过草莓口味吗
103
00:05:24,824 --> 00:05:29,412
达瑞尔 听见我说的了吗
我说草莓口味 试试草莓
104
00:05:31,164 --> 00:05:32,749
猪队友
105
00:05:33,458 --> 00:05:39,589
肉桂 焦糖 一点苯甲酸钠 好
106
00:05:39,589 --> 00:05:40,882
对了
107
00:05:40,882 --> 00:05:44,553
我唯一需要的团队就是我自己
108
00:05:44,553 --> 00:05:45,637
什么
109
00:05:46,555 --> 00:05:50,016
好 这里是平台关卡...
110
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
莉比 不是吧
111
00:05:51,768 --> 00:05:55,355
有了开瓶器就能让你如愿以偿?
112
00:05:56,398 --> 00:05:59,025
乐意帮忙 我的新朋友
113
00:06:02,362 --> 00:06:04,656
嚓嚓 等等 我们连直线都走不了
114
00:06:04,656 --> 00:06:06,366
可以边做边学
115
00:06:09,494 --> 00:06:12,122
刚刚是什么 太帅了
116
00:06:12,122 --> 00:06:15,917
我要叫它“嚓嚓出击”
117
00:06:18,628 --> 00:06:20,880
别再浪费生命了
118
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
你说得对 嚓嚓出击可能太强了
119
00:06:23,508 --> 00:06:27,053
为什么要用擦擦出击
只要稍微跳一下就好了
120
00:06:27,053 --> 00:06:29,889
明明可以用擦擦初级 为什么要跳
121
00:06:29,889 --> 00:06:31,808
因为那一招让我们
122
00:06:31,808 --> 00:06:34,019
- 丢了一条命
- 别吵了
123
00:06:34,644 --> 00:06:38,064
改变策略 我是一号玩家 摄像机跟拍我
124
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
这一关我来打 你们几个
125
00:06:40,066 --> 00:06:42,027
坐在汽水泡泡里跟着
126
00:06:43,695 --> 00:06:46,156
我也想玩 不要只在泡泡里坐着
127
00:06:46,156 --> 00:06:48,325
对啊 我们不是一个团队吗
128
00:06:48,325 --> 00:06:52,078
团队合作也可以由一个人独挑大梁
129
00:06:52,662 --> 00:06:55,248
一 二 三 走
130
00:06:57,834 --> 00:07:00,045
好 最后一步要慢 知道了
131
00:07:03,840 --> 00:07:05,216
要提前跳
132
00:07:05,759 --> 00:07:09,429
- 达瑞尔 轮到我们了吗
- 没有
133
00:07:11,348 --> 00:07:12,974
好 过关了
134
00:07:14,267 --> 00:07:17,187
走吧 死累赘们 我是说队友们
135
00:07:18,480 --> 00:07:20,315
就这样?
136
00:07:20,315 --> 00:07:23,443
我可真厉害 我们走
137
00:07:23,443 --> 00:07:25,987
你们通过了我的关卡
138
00:07:27,113 --> 00:07:29,783
但永远过不了我这一关
139
00:07:34,204 --> 00:07:37,707
等等 关底大魔王听起来像是...
140
00:07:38,875 --> 00:07:41,586
来看看你们有没有吸取教训
141
00:07:41,586 --> 00:07:43,380
来吧 奥康纳
142
00:07:43,380 --> 00:07:47,801
也许我们应该试着沟通解决问题
143
00:07:47,801 --> 00:07:49,928
或许可以尝试问问他的动机
144
00:07:49,928 --> 00:07:53,223
以及九型人格类型是什么
145
00:07:53,223 --> 00:07:56,434
电子游戏不是这样玩的
146
00:07:57,143 --> 00:08:00,772
站到那边别动 我只剩一条命了
147
00:08:01,981 --> 00:08:04,776
我喜欢这个背景故事
148
00:08:04,776 --> 00:08:06,903
内容丰富且复杂
149
00:08:06,903 --> 00:08:09,406
对了 这支泡泡枪给你
150
00:08:09,406 --> 00:08:11,157
反正达瑞尔也不让我用
151
00:08:12,242 --> 00:08:14,786
好 跳 跳 然后...
152
00:08:14,786 --> 00:08:16,413
嚓嚓出击
153
00:08:17,747 --> 00:08:20,250
达瑞尔 看 我们终于得分了
154
00:08:20,250 --> 00:08:22,794
这是一门科学
155
00:08:23,503 --> 00:08:25,588
别让我分心
156
00:08:27,632 --> 00:08:30,093
你最后一条命所剩无几
157
00:08:30,093 --> 00:08:33,388
还敢继续单挑我吗
158
00:08:36,015 --> 00:08:40,770
再挨一下我就死了 我需要我的团队
159
00:08:40,770 --> 00:08:42,063
真的吗
160
00:08:42,063 --> 00:08:45,066
你不是要我们别妨碍你嘛
161
00:08:45,066 --> 00:08:47,861
对 我记得你说我们都是“死”累赘
162
00:08:47,861 --> 00:08:50,739
这句话冒犯到我不止一点点
163
00:08:50,739 --> 00:08:53,533
- 我都没留意这一点
- 大多数人都不会留意
164
00:08:53,533 --> 00:08:58,079
是我口不择言
但我一个人没办法通关
165
00:08:58,079 --> 00:09:01,583
那你要我们怎么做
166
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
我在这里 来抓我啊
167
00:09:07,672 --> 00:09:09,799
- 嚓嚓出击
- 莉比 前方安全
168
00:09:09,799 --> 00:09:11,718
冲 快冲
169
00:09:13,887 --> 00:09:15,346
攻击
170
00:09:15,346 --> 00:09:17,932
嚓嚓出击 嚓嚓出击 对准脖子
171
00:09:17,932 --> 00:09:21,644
这种花拳绣腿休想打败我
172
00:09:23,271 --> 00:09:27,192
再坚持一下
173
00:09:27,192 --> 00:09:28,276
什么
174
00:09:29,986 --> 00:09:33,698
好的 各位 齐心协力一同出击
175
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
嚓嚓出击
176
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
嚓嚓出击
177
00:09:39,412 --> 00:09:41,498
不
178
00:09:42,373 --> 00:09:47,545
泡泡魔王一败涂地
179
00:09:54,677 --> 00:09:58,765
- 耶
- 我们成功了 我们赢了
180
00:09:58,765 --> 00:10:00,850
我们赢了
181
00:10:00,850 --> 00:10:04,437
对 抱歉 我不该单打独斗
182
00:10:04,437 --> 00:10:05,814
谢谢队友们
183
00:10:08,566 --> 00:10:10,485
你大费周章是不是为了
184
00:10:10,485 --> 00:10:12,737
哄骗我学习团队合作的重要性
185
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
正是如此
186
00:10:13,863 --> 00:10:18,243
又成功上了一堂有意义的课
干得好 很好
187
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
虽然不小心让你得逞了
188
00:10:20,912 --> 00:10:26,709
但不用加入芜菁球队 我也不亏
189
00:10:30,755 --> 00:10:32,382
你在做什么
190
00:10:32,382 --> 00:10:34,425
- 我在跳舞 在庆祝
- 我觉得
191
00:10:34,425 --> 00:10:36,553
- 你的身体不协调
- 看我的动作多灵动
192
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
看着好尴尬 以后别跳了
193
00:10:38,763 --> 00:10:41,766
- 幽灵与莫莉·麦基
- 幽灵与莫莉·麦基
194
00:10:41,766 --> 00:10:43,852
字幕翻译:孙一姝