1
00:00:21,021 --> 00:00:23,481
‏"هيا لنتعلم معًا

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,776
‏- هل تحب...
‏- السباقات السريعة؟

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,779
‏- هل تحب...
‏- الكلاب الوديعة؟

4
00:00:29,863 --> 00:00:33,033
‏- هل تحب...
‏- العربات والقوارب؟

5
00:00:33,116 --> 00:00:36,786
‏- رائع يا أصحاب
‏- مدينة المخالب

6
00:00:36,870 --> 00:00:42,167
‏هيا لنتعلم معًا

7
00:00:42,250 --> 00:00:45,253
‏وهل في يوم نكتفي؟ لا

8
00:00:45,920 --> 00:00:49,132
‏والآن، هيا لنتعلم معًا"

9
00:00:49,215 --> 00:00:50,925
‏"هيا لنتعلم معًا!"

10
00:00:52,093 --> 00:00:54,387
‏"لا مقاعد فارغة."

11
00:00:55,138 --> 00:00:57,807
‏هيا يا "سام"، يمكنك الفوز بهذا السباق.

12
00:00:57,891 --> 00:01:03,521
‏انتبه للمنعطف الرابع، ابق في المسار.
‏ثق بنفسك وانطلق أيها الكلب.

13
00:01:03,605 --> 00:01:06,274
‏- كيف كان ذلك؟
‏- كان رائعًا.

14
00:01:06,357 --> 00:01:10,195
‏مثل المرة الأخيرة، والمرة التي قبل تلك،
‏والـ19 مرة قبل ذلك.

15
00:01:10,278 --> 00:01:12,697
‏أنا متحمسة جدًا فحسب!

16
00:01:12,781 --> 00:01:17,494
‏طلب مني "سام ويبيت" المساعدة في سباقه
‏الكبير اليوم في مدينة "تشو يورك".

17
00:01:17,577 --> 00:01:22,082
‏إن قمت بعمل جيد، فمن الممكن أن يختارني
‏كي أكون رئيسة طاقمه الجديدة.

18
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
‏يمكنك فعل ذلك يا "تاغ". أنا مؤمن بك.

19
00:01:25,085 --> 00:01:28,713
‏أريد أن أكون مستعدة
‏من أجل أي مشكلة قد تقف في طريقنا.

20
00:01:30,465 --> 00:01:35,637
‏"تاغ باركر"، وقعت مشكلة.
‏قابليني عند المضمار، حالًا.

21
00:01:37,555 --> 00:01:39,098
‏رجاءً.

22
00:01:45,271 --> 00:01:47,190
‏مرحبًا يا "سام"، ما المشكلة؟

23
00:01:47,273 --> 00:01:50,276
‏نسيت مدينة "تشو يورك"
‏أن السيرك قادم إلى البلدة.

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
‏لذا السباق سيُنقل إلى مدينة المخالب.

25
00:01:52,445 --> 00:01:54,989
‏- إلى مدينة المخالب؟
‏- إلى مدينة المخالب!

26
00:01:55,073 --> 00:01:58,952
‏"تاغ"، عليك أن تخبري الجميع
‏ليحضر جمهور كبير لتشجيعي.

27
00:01:59,035 --> 00:02:04,040
‏مثل الجماهير عندما ربحت هذا السباق وهذا.

28
00:02:04,124 --> 00:02:06,668
‏لا تقلق يا "سام". سأهتم بالأمر.

29
00:02:06,751 --> 00:02:10,839
‏خاصةً أنني سأتسابق
‏ضد منافستي الأولى اليوم.

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,091
‏اسمها "ماندي ماكراف".

31
00:02:13,174 --> 00:02:17,887
‏لقد سابقتها مرة واحدة فقط.
‏وكان السباق الوحيد الذي خسرته.

32
00:02:17,971 --> 00:02:20,557
‏وليس لديّ أدنى فكرة عن السبب.

33
00:02:20,640 --> 00:02:23,518
‏- هل كان السبب هو ذلك المقعد الفارغ؟
‏- مقعد فارغ؟

34
00:02:23,601 --> 00:02:25,311
‏هناك، في المزرعة،

35
00:02:25,395 --> 00:02:29,149
‏إن لم تكن جميع دجاجاتي في أقفاصها
‏قبل موعد النوم، فما كنت أستطيع النوم.

36
00:02:29,232 --> 00:02:32,193
‏ربما تحتاج إلى أن تُشغل جميع المقاعد
‏لتؤدي حسنًا في السباق.

37
00:02:32,277 --> 00:02:37,657
‏لا بد أن هذا سبب خسارتي.
‏الآن، أريد هذه المقاعد ممتلئة بالتأكيد.

38
00:02:37,740 --> 00:02:43,121
‏لن يُوجد ولو مقعد واحد فارغ يا "سام".
‏مع بعض المساعدة من "سكوتش"، صحيح؟

39
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
‏- "سكوتش"؟
‏- هنا.

40
00:02:46,040 --> 00:02:48,668
‏مُلئ مقعد، تبقى الكثير من المقاعد.

41
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
‏انتباه يا أهل مدينة المخالب.

42
00:02:51,504 --> 00:02:54,716
‏سباق "سام ويبيت" الكبير
‏قد نُقل إلى مدينة المخالب.

43
00:02:54,799 --> 00:02:59,429
‏ليس مدينة "تشو يورك"، بل مدينة المخالب،
‏أي في المكان الذي أنتم فيه حاليًا.

44
00:02:59,512 --> 00:03:03,057
‏لذا هيا إلى الطريق السريع.

45
00:03:04,517 --> 00:03:06,853
‏"فرانك"، "عضل"، إلى أين أنتما ذاهبان؟

46
00:03:06,936 --> 00:03:12,483
‏- إلى الحديقة كي نسخر من الطيور؟
‏- نعم، إنه أمر مثير جدًا.

47
00:03:12,525 --> 00:03:15,862
‏هل تعرفان ما المثير أكثر؟ الطريق السريع!

48
00:03:15,945 --> 00:03:18,990
‏السباق والجماهير والكفوف الإسفنجية الضخمة.

49
00:03:19,073 --> 00:03:24,162
‏عجبًا، لطالما أردت الكف الإسفنجي
‏الضخم الخاص بي. سأكون هناك حالًا!

50
00:03:24,245 --> 00:03:27,749
‏سأعود غدًا أيتها الطيور، مع الإهانات.

51
00:03:27,832 --> 00:03:32,420
‏نعم، وسأصل إلى الطريق السريع
‏أسرع من أن تتمكني من قول "عضل".

52
00:03:32,503 --> 00:03:33,338
‏"عضل".

53
00:03:33,421 --> 00:03:36,466
‏حسنًا، ربما ليس بتلك السرعة،
‏ولكن بسرعة كبيرة.

54
00:03:36,549 --> 00:03:39,552
‏"عضل"!

55
00:03:39,636 --> 00:03:41,971
‏من "باركر" إلى "بوتش".

56
00:03:42,055 --> 00:03:46,809
‏عملية "لا مقعد من دون مشجع" قد بدأت.

57
00:03:46,893 --> 00:03:50,104
‏عُلم يا "تاغ".
‏سأنهي حلوى غزل البنات خاصتي.

58
00:03:50,688 --> 00:03:53,024
‏تحديث، أنهيت حلوى غزل البنات.

59
00:03:53,107 --> 00:03:55,526
‏أنا جاهز لأجلب بعض الذيول إلى هذه المقاعد.

60
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
‏حسنًا، هناك المزيد قادمون في طريقك.

61
00:03:59,030 --> 00:04:01,574
‏مرحبًا يا "باو"، لماذا هذا الطابور الكبير؟

62
00:04:01,658 --> 00:04:06,371
‏جرس جديد، الـ"دينغ دونغ ديلوكس".
‏الكلاب أصابهم الجنون من أجل الحصول عليه.

63
00:04:10,875 --> 00:04:13,211
‏نعم، رغبتهم لا تتغير أبدًا.

64
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
‏أبي، كم سيستغرق الأمر
‏لمساعدة هؤلاء الكلاب؟

65
00:04:16,464 --> 00:04:19,467
‏يجب عليّ إحضارهم إلى الطريق السريع
‏من أجل سباق "سام" اليوم.

66
00:04:19,550 --> 00:04:23,221
‏إذًا سأنتهي من هذا الطابور بسرعة البرق.
‏شاهدي هذا.

67
00:04:23,304 --> 00:04:26,766
‏صباح الخير يا سيدي،
‏أو هل يجب أن أقول، صباح رائع؟

68
00:04:26,849 --> 00:04:33,439
‏لأن الـ"دينغ دونغ ديلوكس" لا يقرع فقط،
‏ولكنه يرنّ وأيضًا يغنّي.

69
00:04:33,523 --> 00:04:37,986
‏أبي، لم يتبق الكثير حتى يبدأ السباق.
‏هل يمكنني مساعدتك كي تسرع؟

70
00:04:38,778 --> 00:04:42,699
‏إن كنت تظنين أنه بإمكانك أن تكوني أسرع
‏من المحترف، فحاولي.

71
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
‏أجراس الباب! احصلوا على أجراس الباب!

72
00:04:52,625 --> 00:04:53,918
‏نعم!

73
00:04:54,002 --> 00:04:57,505
‏هذا أسرع فعلًا.
‏حسنًا، لقد تعلمت من الأفضل.

74
00:04:57,588 --> 00:05:00,550
‏والآن بما أنكم حصلتم على أجراسكم، خمنوا؟

75
00:05:00,633 --> 00:05:03,344
‏سباق "سام ويبيت" في مدينة المخالب.

76
00:05:03,428 --> 00:05:06,431
‏فعلتها. لقد انتهى الطابور...

77
00:05:06,514 --> 00:05:09,809
‏"عضل"؟ ظننت أنك قد ذهبت إلى الطريق السريع.

78
00:05:09,892 --> 00:05:12,812
‏ذهبت، ولكن عندما كنت على وشك
‏أن أدخل من الباب،

79
00:05:12,895 --> 00:05:16,816
‏ظننت أن هذا باب جميل، وهذا الأمر جعلني
‏أفكّر في أجراس الأبواب.

80
00:05:16,899 --> 00:05:20,737
‏أنا و"فرانك"
‏لدينا جرس كان يصدر صوت "دينغ دونغ"،

81
00:05:20,820 --> 00:05:25,533
‏ولكن الآن يصدر فقط صوت "دينغ"!

82
00:05:25,616 --> 00:05:28,703
‏لذا أتيت إلى هنا كي أحصل على...
‏مهلًا، لماذا أنا هنا؟

83
00:05:28,786 --> 00:05:32,957
‏كي تحصل على جرس باب جديد. خذ هذا.
‏والآن اذهب إلى الطريق السريع، رجاءً.

84
00:05:33,041 --> 00:05:36,252
‏نعم. حالًا أيتها القائدة "تاغ".

85
00:05:36,336 --> 00:05:40,465
‏- هذا الطريق الخطأ يا "عضل".
‏- حسنًا أيتها القائدة "تاغ".

86
00:05:40,548 --> 00:05:44,093
‏من "باركر" إلى "بوتش".
‏كم مقعدًا نحتاج إلى أن يُشغل حتى الآن؟

87
00:05:44,635 --> 00:05:49,015
‏الكثير. ويبدو "سام" متوترًا.
‏إنه يتحرك ويتكلم عن اللازانيا.

88
00:05:49,098 --> 00:05:54,062
‏تضع الجبن على المعكرونة،
‏ثم تضع الصلصة على الجبن.

89
00:05:54,145 --> 00:05:55,605
‏هل تكتب هذا يا "جيري"؟

90
00:05:55,980 --> 00:05:58,733
‏اشغلي هذه المقاعد بسرعة يا "تاغ".
‏إنه يُشعرني بالجوع.

91
00:05:59,400 --> 00:06:02,779
‏سأفعل. عليّ فقط أن أجد المزيد من الكلاب.

92
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
‏- وجدتها مثل "بينغو"!
‏- ماذا؟

93
00:06:05,698 --> 00:06:09,660
‏رأيت صديقنا "بينغو"
‏والعديد من الكلاب أيضًا.

94
00:06:11,621 --> 00:06:12,872
‏انتباه!

95
00:06:12,955 --> 00:06:16,834
‏نُقل سباق "سام ويبيت" إلى مدينة المخالب،
‏وهو يحتاج إلى دعمكم.

96
00:06:16,918 --> 00:06:22,715
‏- اتركوا فطائر التوت وانطلقوا!
‏- بل توقّفوا.

97
00:06:22,799 --> 00:06:27,929
‏إنه يوم "نظف طبقك بنفسك"،
‏وهذا يعني أنكم ستنظفون أطباقكم بأنفسكم.

98
00:06:28,012 --> 00:06:31,766
‏ذلك الشراب يلتصق ولن أنظف ذلك.

99
00:06:33,059 --> 00:06:39,065
‏لا! سيستغرق الأمر الكثير من الوقت
‏لتنظيف الشراب الملتصق بأكمله. إلا إذا...

100
00:06:39,148 --> 00:06:43,569
‏"واغنيز"، هل يمكنني مساعدة الكلاب
‏في تنظيف أطباقهم بشكل أسرع؟

101
00:06:43,653 --> 00:06:48,407
‏رائع. سأحتاج إلى مغرفتين
‏ووعاءين وإسفنجة رجاءً.

102
00:06:48,491 --> 00:06:51,452
‏في الخلف. أحضري كل ما تحتاجين إليه.

103
00:06:55,873 --> 00:07:00,878
‏بفضل لـ"جهاز اللعق الآلي ألف"،
‏نظفنا هذه الأطباق بسرعة كبيرة.

104
00:07:00,962 --> 00:07:02,880
‏استمتعوا بالسباق أيتها الكلاب!

105
00:07:05,466 --> 00:07:09,262
‏عذرًا. "عضل"؟ مجددًا؟

106
00:07:09,345 --> 00:07:11,806
‏ظننت أنك في الطريق إلى الطريق السريع.

107
00:07:11,889 --> 00:07:16,269
‏كنت كذلك! كنت متشوقًا من أجل السباق
‏لأنني سأحصل على الفشار،

108
00:07:16,352 --> 00:07:19,605
‏ولكنني تذكرت بعدها أنه لا يمكنني
‏أكل الفشار على معدة فارغة،

109
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
‏لذا أتيت إلى هنا لأتناول فطائر التوت.

110
00:07:21,732 --> 00:07:25,778
‏والآن بما أن فطائر التوت خاصتك انتهت،
‏يمكنك اتّباع الكلاب إلى الطريق السريع.

111
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
‏رجاءً لا تتشتت هذه المرة.

112
00:07:28,364 --> 00:07:31,868
‏يمكنك الاعتماد عليّ يا "تاغ"،
‏لأنني أحب العدّ.

113
00:07:31,951 --> 00:07:35,580
‏واحد، اثنان، 12، مظلة، عجلة.

114
00:07:36,330 --> 00:07:39,167
‏عليّ تأدية حركة العجلة إلى الطريق السريع.

115
00:07:39,584 --> 00:07:42,795
‏من "باركر" إلى "بوتش".
‏المزيد من الكلاب قادمون في طريقك.

116
00:07:42,879 --> 00:07:46,507
‏أسرعي! انتقل "سام" من التكلم
‏عن اللازانيا إلى إعداد اللازانيا.

117
00:07:46,591 --> 00:07:48,926
‏ضع المزيد من الجبن فوق الصلصة.

118
00:07:49,010 --> 00:07:52,013
‏حسنًا، أخبر "سام" بأن كل شيء تحت السيطرة.

119
00:07:52,096 --> 00:07:56,517
‏سيمتلئ كل مقعد بأقرب وقت. كل مقعد.

120
00:07:58,603 --> 00:08:01,397
‏جميع الكلاب في السيارات إلى الطريق السريع.

121
00:08:02,315 --> 00:08:04,817
‏جميع الكلاب على الدراجات
‏إلى الطريق السريع.

122
00:08:06,569 --> 00:08:09,697
‏جميع الكلاب في المدافع إلى الطريق السريع.

123
00:08:12,366 --> 00:08:15,620
‏جميع الكلاب في الحفر إلى الطريق السريع.

124
00:08:17,121 --> 00:08:21,542
‏"عضل"، اذهب إلى الطريق السريع.
‏حجز "فرانك" مقعدًا من أجلك فقط.

125
00:08:21,626 --> 00:08:23,878
‏ولا تتشتت مجددًا.

126
00:08:23,961 --> 00:08:26,088
‏لا تتشتت!

127
00:08:27,757 --> 00:08:31,135
‏- "عضل"، ركّز.
‏- آسف يا "تاغ".

128
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
‏فعلتها!

129
00:08:38,809 --> 00:08:42,021
‏أوفيت بوعدي لـ"سام" وملأت كل...

130
00:08:42,688 --> 00:08:45,983
‏لا! "فرانك"، أين "عضل"؟

131
00:08:46,067 --> 00:08:52,782
‏لا أعرف،
‏لكن انظري إلى مخلبي الإسفنجي. كفك! هيا!

132
00:08:53,908 --> 00:08:57,912
‏لا. السباق على وشك أن يبدأ،
‏وما زال هناك مقعد فارغ.

133
00:08:57,995 --> 00:09:00,581
‏أظن أنه ليس لديّ ما يلزم
‏لأكون قائدة الفريق.

134
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
‏سيخسر "سام" ضد "ماندي ماكراف"
‏مجددًا بسببي.

135
00:09:04,752 --> 00:09:06,337
‏- "تاغ"، انظري إلى الأعلى!
‏- أعرف.

136
00:09:06,420 --> 00:09:10,591
‏- عليّ إبقاء رأسي عالية وأبقى إيجابية.
‏- لا! انظري إلى الأعلى!

137
00:09:11,968 --> 00:09:17,098
‏"تاغ"، السباق على وشك أن يبدأ،
‏وما زلت أرى مقعدًا فارغًا.

138
00:09:17,181 --> 00:09:20,643
‏- هل سأخسر السباق؟
‏- لن يحدث هذا.

139
00:09:20,726 --> 00:09:23,854
‏ذلك المقعد سيُملأ قبل انتهاء السباق.

140
00:09:23,938 --> 00:09:26,566
‏هيا يا "تاغ"، هيا!

141
00:09:29,151 --> 00:09:31,737
‏مرحبًا يا "ماكراف".

142
00:09:31,821 --> 00:09:35,408
‏من الجميل هزيمتك مجددًا.
‏أقصد، مقابلتك مجددًا.

143
00:09:35,825 --> 00:09:40,288
‏اجهزا، استعدا، انطلقا أيها الكلبان.

144
00:09:47,169 --> 00:09:52,883
‏- "عضل"، لماذا تحلّق بالطائرة؟
‏- كان لديّ حلم عن التحليق بهذه الطائرة،

145
00:09:52,967 --> 00:09:56,762
‏وأمي تخبرني دائمًا
‏بأنه يجب عليّ اتّباع أحلامي.

146
00:09:58,347 --> 00:10:03,102
‏"تاغ"، سأصل إلى الجولة الأخيرة،
‏وما زال هناك مقعد فارغ،

147
00:10:03,185 --> 00:10:07,064
‏- أحتاج إلى مساعدتك.
‏- لا تقلق يا "سام". سأهتم بذلك.

148
00:10:13,654 --> 00:10:16,449
‏من "باركر" إلى "بوتش"، في طريقنا إليك.

149
00:10:19,368 --> 00:10:23,748
‏عُلم يا "تاغ".
‏تقدّمي باتجاه حلوى غزل البنات.

150
00:10:24,707 --> 00:10:27,043
‏استعد للهبوط.

151
00:10:32,089 --> 00:10:34,550
‏- اتركها يا "عضل".
‏- سأتركها!

152
00:10:35,718 --> 00:10:38,471
‏- كفك يا "عضل"؟
‏- نعم!

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,892
‏- مُلئت جميع المقاعد.
‏- هيا يا "سام"، هيا!

154
00:10:42,975 --> 00:10:46,771
‏أحسنت يا "تاغ". ها أنا سأنطلق!

155
00:10:55,446 --> 00:10:58,157
‏ربح "سام ويبيت"!

156
00:11:00,242 --> 00:11:04,497
‏فعلناها! شكرًا لك على عملك الشاق يا "تاغ".

157
00:11:04,580 --> 00:11:08,125
‏لو لم تملئي هذه المقاعد، لما ربحت اليوم.

158
00:11:08,209 --> 00:11:12,004
‏- في الحقيقة، لم تكن كل المقاعد ممتلئة.
‏- ماذا؟

159
00:11:12,088 --> 00:11:15,216
‏كنت أساعد "تاغ" بتوجيه "عضل"
‏ولم أعد إلى مقعدي.

160
00:11:15,299 --> 00:11:19,261
‏- لقد فزت وهناك مقعد فارغ؟
‏- بالتأكيد يا "سام".

161
00:11:19,345 --> 00:11:21,806
‏لقد فزت لأنك متسابق عظيم.

162
00:11:21,889 --> 00:11:24,392
‏عليك أن تتعلم أن تؤمن بنفسك أكثر.

163
00:11:24,475 --> 00:11:27,186
‏تستمرين في إثارة إعجابي يا "تاغ باركر".

164
00:11:27,269 --> 00:11:30,731
‏سأتذكرك حين أختار رئيس فريقي القادم.

165
00:11:31,607 --> 00:11:37,238
‏ولكن إلى ذلك الحين، لنستمتع جميعًا
‏ببعض اللازانيا الساخنة المُطهوة توًا.

166
00:11:38,322 --> 00:11:43,744
‏إذًا أين هذا السباق
‏الذي كنت أسمع عنه؟ لازانيا!

167
00:11:47,415 --> 00:11:49,250
‏ماذا؟

168
00:11:53,421 --> 00:11:55,965
‏"معلم جذب جانب الطريق."

169
00:11:56,841 --> 00:12:00,511
‏"سكوتش"! خبر رائع! "كيلي كورغي"!

170
00:12:01,303 --> 00:12:04,306
‏مسابقة! "كيلي كورغي"!

171
00:12:04,390 --> 00:12:08,394
‏- حسنًا يا "تاغ"، اهدئي.
‏- حسنًا، صحيح. نفس عميق.

172
00:12:11,772 --> 00:12:17,194
‏"سكوتش"! خبر رائع! مسابقة "كيلي كورغي"!

173
00:12:17,278 --> 00:12:21,073
‏هل تريدين ربما رسم ما تحاولين قوله أو...

174
00:12:21,157 --> 00:12:22,783
‏شاهد هذا!

175
00:12:24,910 --> 00:12:28,956
‏أنا "كيلي كورغي" والشيء الوحيد
‏الذي أحبه أكثر من الغناء

176
00:12:29,039 --> 00:12:31,459
‏هي المعالم الخلابة

177
00:12:31,542 --> 00:12:36,380
‏مثل هذه، أكبر عظمة كلب في العالم.

178
00:12:36,464 --> 00:12:39,300
‏العديد من البلدات لديها
‏معالم خلابة فريدة من نوعها،

179
00:12:39,383 --> 00:12:43,512
‏وأنا سأبدأ بمسابقة لأختار المفضلة لديّ.

180
00:12:43,596 --> 00:12:47,349
‏البلدة الفائزة ستظهر في الفيديو
‏الخاص بأغنيتي الجديدة،

181
00:12:47,433 --> 00:12:50,311
‏"مدينتي أفضل مدينة."

182
00:12:50,394 --> 00:12:53,355
‏- حظًا موفقًا!
‏- أحب تلك الأغنية!

183
00:12:53,439 --> 00:12:57,443
‏هل يمكنك أن تتخيلي مدينة المخالب
‏في فيديو موسيقى خاص بـ"كيلي كورغي"؟

184
00:12:57,526 --> 00:13:01,280
‏ليس عليك أن تتخيل،
‏لأنني أرسلت إلى "كيلي" بريدًا إلكترونيًا،

185
00:13:01,363 --> 00:13:06,660
‏وستتوقف في مدينة المخالب
‏لترى معلمنا الخلاب الكبير! اليوم!

186
00:13:06,744 --> 00:13:08,329
‏رائع! أي واحد؟

187
00:13:08,412 --> 00:13:10,539
‏هل تتذكر كرة التنس العملاقة التي زرناها؟

188
00:13:10,623 --> 00:13:13,751
‏وكيف لي أن أنسى؟
‏الصفحة 37 في كتاب رحلة الطريق.

189
00:13:13,834 --> 00:13:16,587
‏كانت ضخمة وصفراء و...

190
00:13:18,214 --> 00:13:22,092
‏كرة التنس العملاقة ليست في مدينة المخالب.
‏إنها في "تشو هيفن"!

191
00:13:22,176 --> 00:13:25,930
‏ما يعني أن مدينة المخالب
‏ليس لديها معلم خلاب لنريه لـ"كيلي".

192
00:13:26,013 --> 00:13:28,974
‏حسنًا، أظن أنه بقي هناك
‏شيء واحد لفعله فقط.

193
00:13:29,058 --> 00:13:31,727
‏إرسال بريد إلكتروني إلى "كيلي كورغي"
‏تشرحين فيه خطأك؟

194
00:13:31,810 --> 00:13:33,354
‏لا.

195
00:13:33,437 --> 00:13:36,941
‏سنبني معلمًا خلابًا ضخمًا في مدينة المخالب

196
00:13:37,024 --> 00:13:38,943
‏قبل أن تصل "كيلي" إلى هنا.

197
00:13:39,026 --> 00:13:41,779
‏هيا بنا!

198
00:13:43,322 --> 00:13:45,533
‏حسنًا، أولًا.

199
00:13:45,616 --> 00:13:49,453
‏نحتاج إلى فكرة من أجل معلم خلاب ضخم
‏على جانب الطريق.

200
00:13:49,995 --> 00:13:52,831
‏ولكن كل الأفكار الجيدة قد طُبقت.
‏مثل هذه هنا.

201
00:13:52,915 --> 00:13:56,585
‏سرير كلب ضخم. يمكن القفز عليه وكبير جدًا.

202
00:13:56,669 --> 00:14:00,714
‏أو بسكويت الكلب الضخم هذا.
‏بسكويتي جدًا وكبير جدًا.

203
00:14:00,798 --> 00:14:03,425
‏- أو هذا الكلب الضخم...
‏- أظنني فهمت الأمر يا "سكوتش".

204
00:14:03,509 --> 00:14:06,971
‏كل ما علينا فعله
‏هو أخذ شيء صغير وجعله كبير.

205
00:14:07,054 --> 00:14:11,100
‏- نعم، هكذا.
‏- رائع. ولكن ماذا سنصنع؟

206
00:14:14,186 --> 00:14:16,730
‏- عربة عملاقة!
‏- لعبة عملاقة!

207
00:14:16,814 --> 00:14:20,609
‏لعبة عملاقة أفضل بكثير.
‏ولكن كيف سنصنع واحدة؟

208
00:14:20,693 --> 00:14:24,405
‏بالعديد من المطاط.
‏وأين نجد العديد من المطاط؟

209
00:14:24,488 --> 00:14:26,740
‏- في الطريق السريع.
‏- في متجر المطاط.

210
00:14:26,824 --> 00:14:29,159
‏عاجلًا أم آجلًا سننجح في هذا.

211
00:14:29,535 --> 00:14:33,706
‏- معلم خلاب على جانب الطريق؟
‏- خاص بمدينة المخالب.

212
00:14:33,789 --> 00:14:37,418
‏- وأكثر ما يميّز مدينة المخالب هو السباق.
‏- حسنًا، الأمر وما فيه...

213
00:14:37,501 --> 00:14:40,963
‏- يمكنكما استعارة أعلام السباق هذه.
‏- شكرًا لك يا "سام"، ولكن...

214
00:14:41,463 --> 00:14:43,299
‏وسيارة سباقي.

215
00:14:43,382 --> 00:14:48,721
‏- في الحقيقة، نحن...
‏- وأنا! هيا!

216
00:14:48,804 --> 00:14:53,309
‏- هذه أفكار رائعة حقًا يا "سام".
‏- ولكن لدينا خطة بالفعل.

217
00:14:53,392 --> 00:14:57,605
‏كل ما نحتاج إليه هو بعض مطاط الإطارات
‏لبناء لعبة مطاطية ضخمة.

218
00:14:57,688 --> 00:15:02,359
‏لا مشكلة.
‏"جيري"، الإطارات المستعملة رجاءً!

219
00:15:03,652 --> 00:15:05,696
‏إعادة تدوير! رائع!

220
00:15:06,280 --> 00:15:11,660
‏ولكن كيف ستجعلان الإطارات
‏تصدر صوتًا مثل اللعبة المطاطية؟

221
00:15:11,744 --> 00:15:14,330
‏تلك هي محطتنا القادمة. إلى...

222
00:15:14,413 --> 00:15:16,290
‏- متجر الأجراس!
‏- متجر الأصوات!

223
00:15:16,373 --> 00:15:18,500
‏أشعر بأننا نقترب.

224
00:15:19,752 --> 00:15:25,257
‏- عجبًا! معلم خلاب ضخم؟
‏- نعم. خاص بمدينة المخالب.

225
00:15:25,341 --> 00:15:28,385
‏وتريدان بناء واحد فريد من نوعه
‏من أجل مدينة المخالب.

226
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
‏ولا شيء يمثّل مدينة المخالب
‏أكثر من متجر أجراسي.

227
00:15:31,221 --> 00:15:32,514
‏في الحقيقة...

228
00:15:32,598 --> 00:15:36,602
‏ماذا عن جرس ضخم يغنّي نشيد مدينة المخالب؟

229
00:15:37,144 --> 00:15:44,068
‏"في مدينة المخالب
‏الصداقة هي المتصدرة دائمًا"

230
00:15:44,151 --> 00:15:48,030
‏أفكار رائعة يا "باو"، ولكننا في عجلة
‏من أمرنا. ولدينا خطة بالفعل.

231
00:15:48,113 --> 00:15:50,491
‏سنبني لعبة مطاطية عملاقة.

232
00:15:50,574 --> 00:15:54,161
‏لذا كل ما نحتاج إليه
‏هو أعلى وأكثر الأجراس إصدارًا للصوت.

233
00:15:54,244 --> 00:15:57,873
‏لا مشكلة. قابلاني في قسم الأصوات المرتفعة.

234
00:15:57,957 --> 00:16:00,793
‏ها قد وصلنا.

235
00:16:01,418 --> 00:16:03,003
‏جرّبي هذا.

236
00:16:05,005 --> 00:16:08,509
‏أظن أننا نحتاج إلى المزيد من الانجذاب.

237
00:16:08,592 --> 00:16:11,303
‏إن كنت تريدين الانجذاب، فلديّ الانجذاب.

238
00:16:16,225 --> 00:16:19,103
‏نحتاج إلى المزيد من الانجذاب.

239
00:16:19,937 --> 00:16:24,400
‏لديّ واحد أخرى، ولكنه صاخب ومرتفع جدًا.

240
00:16:24,483 --> 00:16:25,985
‏كوني حذرة.

241
00:16:30,322 --> 00:16:34,702
‏- أظن أننا وجدنا الفائز.
‏- شكرًا يا "باو". علينا الذهاب.

242
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
‏لم أتمكّن من سماع كلمة مما قالاه.

243
00:16:39,248 --> 00:16:43,711
‏هذا موقع مثالي
‏لبناء أكبر لعبة مطاطية في العالم.

244
00:16:43,794 --> 00:16:46,422
‏كلاب المساعدة جاهزون.

245
00:16:48,799 --> 00:16:52,970
‏كل ما نحتاج إليه الآن هو موسيقى للبناء.
‏هيا يا "باركبيلا".

246
00:16:53,053 --> 00:16:55,973
‏"ابنوا أيتها الكلاب، ابنوا

247
00:16:56,056 --> 00:16:59,143
‏ابنوا

248
00:16:59,226 --> 00:17:01,895
‏ابنوا

249
00:17:01,979 --> 00:17:05,691
‏ابنوا

250
00:17:05,774 --> 00:17:08,652
‏ابنوا"

251
00:17:08,736 --> 00:17:13,282
‏- اللعبة المطاطية الضخمة في موقعها.
‏- والآن، لنجرّبها.

252
00:17:17,578 --> 00:17:20,205
‏ستحبها "كيلي كورغي"!

253
00:17:20,289 --> 00:17:23,625
‏وهذا يعني أن مدينة المخالب
‏ستظهر في الفيديو الموسيقي الجديد خاصتها.

254
00:17:23,709 --> 00:17:25,294
‏رائع!

255
00:17:25,377 --> 00:17:29,214
‏"فرانك"، كيف وصلنا إلى "سان فرانسكويكسكو"؟

256
00:17:29,298 --> 00:17:30,966
‏ربما أخذنا منعطفًا خطأ.

257
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
‏لم تأخذا منعطفا خطأ
‏يا "فرانك" و"عضل". أنتما في مدينة المخالب.

258
00:17:34,720 --> 00:17:36,013
‏مستحيل!

259
00:17:36,096 --> 00:17:40,309
‏بلدة "سان فرانسكويكسكو"
‏لديها لعبة مطاطية ضخمة.

260
00:17:40,392 --> 00:17:41,852
‏مثل هذه بالتحديد.

261
00:17:42,811 --> 00:17:45,522
‏ربما جميعنا أخذنا منعطفًا خطأ.

262
00:17:46,356 --> 00:17:48,358
‏لا. إنهما محقان.

263
00:17:48,400 --> 00:17:51,695
‏لا أصدّق أنني أخطأت
‏ولم أر اللعبة المطاطية الضخمة في كتابي.

264
00:17:51,779 --> 00:17:54,490
‏لا بأس يا "سكوتش". دعونا لا نهلع.

265
00:17:54,573 --> 00:17:58,452
‏- "كيلي كورغي" على بُعد بلدتين فقط.
‏- الآن يمكننا أن نهلع.

266
00:18:02,831 --> 00:18:06,210
‏عذرًا. أنا متعب جدًا كي أهلع.

267
00:18:06,293 --> 00:18:09,588
‏نحتاج إلى فكرة جديدة وبسرعة.

268
00:18:09,671 --> 00:18:12,341
‏لا بد من وجود شيء آخر صغير
‏يمكننا أن نجعله كبيرًا.

269
00:18:12,424 --> 00:18:14,176
‏- شجرة كلب ضخمة.
‏- طُبقت بالفعل.

270
00:18:14,259 --> 00:18:15,677
‏- مقوّد ضخم.
‏- طُبق بالفعل.

271
00:18:15,761 --> 00:18:18,388
‏- أنف مبلل ضخم.
‏- صدّقي أم لا، قد طُبق بالفعل.

272
00:18:18,472 --> 00:18:20,974
‏أظن أن كل شيء كبير قد طُبق بالفعل.

273
00:18:21,058 --> 00:18:26,980
‏مهلًا. هل أخذ أحد مجموعة من الأشياء
‏الصغيرة وصنع شيئًا واحدًا كبيرًا؟

274
00:18:27,064 --> 00:18:31,110
‏مثل البرج.
‏فكرة أصلية جدًا ولم تُطبق من قبل.

275
00:18:32,194 --> 00:18:34,822
‏ولكن برج مم؟

276
00:18:37,282 --> 00:18:39,076
‏- كلاب مساعدة!
‏- أطباق الكلاب!

277
00:18:39,159 --> 00:18:43,330
‏- أطباق الكلاب خيار آمن.
‏- لنذهب ونجمع العديد من الأطباق.

278
00:18:43,413 --> 00:18:45,124
‏لنحضر الأطباق!

279
00:18:53,006 --> 00:18:54,216
‏شكرًا يا أمي.

280
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
‏شكرًا يا أمي.

281
00:18:59,555 --> 00:19:00,931
‏شكرًا يا "واغنيز".

282
00:19:03,100 --> 00:19:04,935
‏شكرًا يا متجر أطباق "باري".

283
00:19:05,227 --> 00:19:09,815
‏إن فعلنا هذا مجددًا،
‏فليكن متجر الأطباق محطتنا الأولى.

284
00:19:09,898 --> 00:19:11,608
‏الآن هيا لنجمعها.

285
00:19:15,529 --> 00:19:18,699
‏بشكل ثابت يا "تاغ".

286
00:19:19,658 --> 00:19:22,536
‏وانتهيت. رائع!

287
00:19:23,203 --> 00:19:24,163
‏- نعم!
‏- مرحى!

288
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
‏برج ضخم من أطباق الكلاب. "كيلي" ستحب هذا.

289
00:19:28,792 --> 00:19:29,918
‏خبر سيئ.

290
00:19:30,752 --> 00:19:34,089
‏من المستحيل
‏أنكم رأيتما هذا المعلم الخلاب من قبل.

291
00:19:34,173 --> 00:19:36,425
‏نعم، هذا ليس الخبر السيئ.

292
00:19:36,508 --> 00:19:39,052
‏- أخبرهم يا "عضل".
‏- لم نتناول الفطور بعد.

293
00:19:39,136 --> 00:19:40,512
‏حسنًا، الخبر السيئ الآخر.

294
00:19:40,596 --> 00:19:43,557
‏قال "فرانك"
‏إنه لا يمكنني اللعب ببيضي بعد الآن.

295
00:19:43,640 --> 00:19:45,142
‏أتعرف؟ سأهتم أنا بهذا الأمر.

296
00:19:45,225 --> 00:19:49,813
‏الخبر السيئ هو أن الرياح أصبحت أقوى
‏وهذا ليس جيدًا لبرجكم.

297
00:19:54,776 --> 00:19:56,028
‏احذروا!

298
00:19:59,031 --> 00:20:00,657
‏حسنًا، هذا كله خطئي.

299
00:20:00,741 --> 00:20:05,579
‏كنت أحاول إنهاء البرج بسرعة،
‏لم أفكّر حتى بشأن الرياح.

300
00:20:05,662 --> 00:20:08,957
‏إن كان الأمر سيجعلك تشعرين بتحسن،
‏فإن البرج ما كان يعجبني.

301
00:20:09,041 --> 00:20:11,126
‏لا يعبّر إطلاقًا عن مدينة المخالب.

302
00:20:13,086 --> 00:20:17,049
‏- "تاغ"؟ أظن أن "فرانك" على حق.
‏- أعرف.

303
00:20:17,132 --> 00:20:20,260
‏كان "سام" و"باو"
‏يحاولان إخبارنا بالشيء ذاته.

304
00:20:20,344 --> 00:20:23,764
‏علينا بناء شيء فريد من نوعه
‏من أجل مدينة المخالب.

305
00:20:23,847 --> 00:20:25,641
‏لكن ماذا يمكن أن يكون؟

306
00:20:28,894 --> 00:20:31,980
‏عجبًا، انظري إلى تلك السيارات وهي تتحرك.

307
00:20:32,064 --> 00:20:35,317
‏- تتحرك!
‏- لقد نجحنا هذه المرة.

308
00:20:35,442 --> 00:20:40,572
‏- معلم خلاب يتحرك.
‏- لم تُطبق هذه الفكرة من قبل بالتأكيد.

309
00:20:40,656 --> 00:20:46,828
‏- "كيلي كورغي" على بُعد بلدة واحدة فقط.
‏- هذا يعني أنه ليس لدينا الكثير من الوقت.

310
00:20:46,912 --> 00:20:51,166
‏ولكن لدينا هذه الأطباق ولعبة مطاطية ضخمة.

311
00:20:51,250 --> 00:20:55,545
‏- ماذا عن شيء مثل هذا؟
‏- إنه مثالي.

312
00:20:56,004 --> 00:20:58,799
‏حسنًا يا رفاق، سنحتاج إلى مساعدتكم

313
00:20:58,882 --> 00:21:03,011
‏لإعادة بناء شيء فريد من نوعه
‏لمدينة المخالب. ما رأيكم؟

314
00:21:03,095 --> 00:21:05,681
‏- نعم!
‏- بالتأكيد!

315
00:21:05,764 --> 00:21:07,057
‏مرحى!

316
00:21:07,724 --> 00:21:09,268
‏هيا يا "باركبيلا"!

317
00:21:09,351 --> 00:21:13,105
‏"الكلاب يعيدون البناء

318
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
‏ابنوا

319
00:21:16,358 --> 00:21:18,986
‏ابنوا

320
00:21:19,069 --> 00:21:22,906
‏ابنوا

321
00:21:22,990 --> 00:21:25,784
‏ابنوا"

322
00:21:25,867 --> 00:21:28,829
‏- نحن جاهزون!
‏- الآن، علينا فقط انتظار وصول "كيلي".

323
00:21:28,912 --> 00:21:32,874
‏لقد وصلت.

324
00:21:32,958 --> 00:21:34,209
‏خبر رائع!

325
00:21:34,293 --> 00:21:36,670
‏- "كيلي كورغي"!
‏- "كيلي كورغي"! مرحى!

326
00:21:38,213 --> 00:21:43,385
‏"كيلي"، هذا هو المعلم الخلاب
‏الفريد من نوعه والخاص بمدينة المخالب.

327
00:21:51,852 --> 00:21:56,481
‏إنها لعبة اللعبة المطاطية
‏وأطباق الكلاب العملاقة الخلابة.

328
00:21:56,565 --> 00:22:00,944
‏عجبًا! لم أر معلمًا خلابًا يتحرك من قبل.

329
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
‏وما كنا لنبنه من دون مساعدة الجميع.

330
00:22:03,739 --> 00:22:06,908
‏لحسن الحظ هناك مساحة تكفي الجميع
‏في الفيديو الموسيقي الخاص بي.

331
00:22:06,992 --> 00:22:11,413
‏- مهلًا، هل هذا يعني أننا ربحنا؟
‏- لقد ربحتم!

332
00:22:11,496 --> 00:22:13,415
‏- لقد ربحنا!
‏- مرحى!

333
00:22:16,209 --> 00:22:18,670
‏"كنت في جميع الأنحاء

334
00:22:18,754 --> 00:22:24,176
‏رأيت كل أنواع البلدات
‏ولكنني لم أر قط أي بلدة مثل بلدتي

335
00:22:24,259 --> 00:22:28,055
‏لا شيء مثل الأصدقاء الذين وجدتهم
‏حتى إن قلبت العالم أجمع رأسًا على عقب

336
00:22:28,138 --> 00:22:30,390
‏ولكن لن تجد أبدًا

337
00:22:30,474 --> 00:22:33,894
‏لن تجد بلدة مثل بلدتي أبدًا

338
00:22:33,977 --> 00:22:35,771
‏لن تجد بلدة أبدًا

339
00:22:35,854 --> 00:22:37,355
‏مثل بلدتي

340
00:22:37,439 --> 00:22:39,900
‏لن تجد بلدة أبدًا

341
00:22:39,983 --> 00:22:41,485
‏مثل بلدتي"

342
00:22:43,695 --> 00:22:45,947
‏"مقتبس من كتاب تأليف (بي دي إيستمان)
‏دار نشر (راندوم هاوس)"

343
00:23:10,764 --> 00:23:13,683
‏ترجمة "جاد شرف"