Πάμε, σκυλάκι! Πάμε!
-Σ' αρέσουν... -Οι γρήγορες βόλτες σε σκυλοπόλεις;
-Σ αρέσουν... -Οι φίλοι που δίνουν ένα πόδι βοήθειας;
-Σ' αρέσουν... -Τα αμάξια, τα αερόπλοια και τα ποδήλατα;
Να είσαι ο πρώτος Καλώς ήρθες στο Γαβγούβ
Πάμε, σκυλάκι! Πάμε! Πάμε, σκυλάκι! Πάμε!
Θέλουμε να σταματήσουμε; Όχι
Γι' αυτό, πάμε Πάμε, σκυλάκι! Πάμε!
ΠΑΜΕ, ΣΚΥΛΑΚΙ! ΠΑΜΕ!
Σκυλιά σε Κάθε Κάθισμα.
Πάμε, Σαμ, θα κερδίσεις τον αγώνα!
Πρόσεχε την τέταρτη στροφή. Σταθερά. Πίστεψε στον εαυτό σου και πάμε, σκυλάκι!
-Πώς ήταν αυτό; -Πολύ καλό.
Όπως την τελευταία φορά και τις άλλες 19 φορές πριν από αυτήν.
Είμαι πολύ χαρούμενη!
Ο Σαμ Γουίπετ μού ζήτησε να τον βοηθήσω στον μεγάλο αγώνα του στη Νέα Γαβγιόρκη.
Αν τα πάω καλά, μπορεί να επιλέξει εμένα για επικεφαλής του πληρώματος.
Θα τα καταφέρεις, Ταγκ. Πιστεύω σ' εσένα!
Θέλω να είμαι προετοιμασμένη για οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει.
Ταγκ Γαβγάβ, προέκυψε ένα πρόβλημα. Σε περιμένω στην πίστα. Τώρα.
Σε παρακαλώ πολύ.
Γεια σου, Σαμ, τι πρόβλημα υπάρχει;
Η Νέα Γαβγιόρκη ξέχασε ότι έρχεται το τσίρκο,
άρα ο αγώνας μεταφέρεται στο Γαβγούβ.
-Στο Γαβγούβ; -Στο Γαβγούβ!
Ταγκ, πρέπει να το διαδώσεις, για να έρθουν θαυμαστές να με εμψυχώσουν.
Να γεμίσουν οι κερκίδες όπως τότε που κέρδισα αυτόν τον αγώνα. Και αυτόν.
Μην αγχώνεσαι, Σαμ. Το 'χω.
Ειδικά σήμερα που αγωνίζομαι εναντίον του μεγαλύτερου αντιπάλου μου.
Τη λένε Μάντυ ΜακΓαβ.
Έχω τρέξει εναντίον της μόνο μία φορά και ήταν ο μόνος αγώνας που έχω χάσει.
Δεν έχω ιδέα γιατί.
-Μήπως έφταιγε αυτή εδώ η κενή θέση; -Κενή θέση;
Αυτή εδώ. Όταν ήμουν στη φάρμα,
αν δεν έβαζα όλες τις κότες στο κοτέτσι το βράδυ, δεν μ' έπαιρνε ο ύπνος.
Ίσως πρέπει να γεμίσουν όλες οι θέσεις, για να πάει καλά ο αγώνας.
Σωστά, αυτός θα είναι ο λόγος που έχασα! Πρέπει να γεμίσουν αυτές οι θέσεις.
Θα βάλω ένα σκυλί σε κάθε θέση, Σαμ, με τη βοήθεια του Σκουτς. Έτσι;
-Σκουτς; -Εδώ είμαι.
Μία θέση καλύφθηκε, απομένουν εκατοντάδες.
Προσοχή, Γαβγούβ.
Ο μεγάλος αγώνας του Σαμ Γουίπετ θα γίνει στο Γαβγούβ.
Όχι στη Νέα Γαβγιόρκη, αλλά στο Γαβγούβ, δηλαδή στην πόλη που βρίσκεστε τώρα.
Γι' αυτό, πάμε, σκυλάκια, πάμε! Ελάτε όλοι στην πίστα!
Φρανκ, Μαλλιά, πού πάτε;
-Στο πάρκο να κοροϊδέψουμε πουλιά. -Ναι, πολλή πλάκα!
Ξέρετε τι έχει περισσότερη πλάκα; Η πίστα!
Ο αγώνας, οι φίλαθλοι, τα τεράστια πατούσια από αφρολέξ.
Πάντα ήθελα να αποκτήσω το δικό μου τεράστιο πατούσι από αφρολέξ! Είμαι μέσα!
Θα ξανάρθω αύριο, πουλιά, με βαριές προσβολές!
Ναι, κι εγώ θα φτάσω στην πίστα μέχρι να πεις μαλλιά!
Μαλλιά.
Καλά, όχι και αστραπιαία, αλλά πολύ γρήγορα.
Μαλλιά! Μαλλιά! Μαλλιά!
Γαβγάβ προς Γουφγούφ.
Η Επιχείρηση Καμία Θέση Χωρίς Οπίσθια ξεκινάει.
Ελήφθη, Ταγκ. Τελειώνω το μαλλί της γριάς.
Ενημέρωση. Μόλις τελείωσα το μαλλί της γριάς.
Είμαι έτοιμος να γεμίσω τις θέσεις με σκυλιά.
Έρχεται κόσμος προς τα εσένα.
Μπαμπά, τι περιμένουν όλοι αυτοί εδώ;
Το νέο κουδούνι, το Ντιν-Ντον Πολυτελείας Έχουν ξετρελαθεί όλα τα σκυλιά.
Ναι, δεν το βαριέσαι ποτέ.
Μπαμπά, πόση ώρα θα πάρει να εξυπηρετηθούν όλοι;
Πρέπει να τους πείσω να πάνε στον αγώνα του Σαμ.
Τότε θα μιλήσω εγώ σε όλους και θα είμαι γρήγορος σαν αστραπή. Κοίτα.
Καλή σας μέρα, κύριε. Πρέπει πω ότι είναι η τυχερή σας μέρα,
γιατί το Ντιν-Ντον Πολυτελείας δεν κάνει μόνο ντιν, αλλά και ντον, και τραγουδάει.
Μπαμπά, δεν έχουμε χρόνο, ξεκινά ο αγώνας. Να βοηθήσω να κάνουμε πιο γρήγορα;
Αν νομίζεις ότι είσαι πιο γρήγορη από τον παλιό, το πεδίο είναι ελεύθερο.
Κουδούνια! Πάρτε κουδούνια!
Αυτό είναι!
Πολύ γρήγορη. Έμαθε από τον καλύτερο.
Τώρα που πήρατε τα κουδούνια σας, μαντέψτε!
Ο αγώνας του Σαμ Γουίπετ γίνεται στο Γαβγούβ!
Τα κατάφερα. Έστειλα όλη την...
Μαλλιά; Νόμιζα ότι ήσουν στην πίστα.
Πήγα, αλλά τη στιγμή που περνούσα την πύλη,
σκέφτηκα ότι ήταν ωραία πύλη και μου θύμισε τα κουδούνια.
Βλέπεις, ο Φρανκ κι εγώ είχαμε ένα κουδούνι που έκανε ντιν-ντον!
Τώρα κάνει μόνο ντιν! Ντιν, ντιν!
Για αυτό ήρθα να πάρω καινούργιο... Περίμενε, τι θέλω εδώ;
Να πάρεις κουδούνι. Ορίστε. Πήγαινε στην πίστα τώρα, σε παρακαλώ.
Ναι, σωστά. Μάλιστα, αρχηγέ Ταγκ.
-Απ' την άλλη, Μαλλιά. -Βίρα τις άγκυρες, αρχηγέ Ταγκ!
Γαβγάβ προς Γουφγούφ. Πόσες θέσεις έχουμε να γεμίσουμε ακόμα;
Πολλές. Ο Σαμ φαίνεται αγχωμένος. Πηγαίνει πάνω κάτω και μιλάει για λαζάνια.
Βάζεις το τυρί πάνω στο μακαρόνι και μετά ρίχνεις τη σάλτσα πάνω στο τυρί.
Γράφεις, Τζέρυ;
Γέμισε τις θέσεις γρήγορα, Ταγκ. Μου φέρνει πείνα.
Εντάξει. Πρέπει να βρω κι άλλα σκυλιά.
-Ο Μπίνγκο! -Τι είπες;
Μόλις είδα τον φίλο μας τον Μπίνγκο και πολλά άλλα σκυλιά.
Την προσοχή σας!
Ο αγώνας του Σαμ γίνεται στο Γαβγούβ και θέλει τη στήριξή σας.
-Αφήστε τις τηγανίτες και πάμε, σκυλάκια! -Σταματήστε, σκυλάκια! Σταματήστε!
Είναι η Μέρα που Καθαρίζουμε το Πιάτο Μας. Πρέπει να καθαρίσετε τα πιάτα σας.
Το σιρόπι κολλάει κι εγώ δεν έχω σκοπό να τα καθαρίσω.
Ωχ, όχι! Θα τους πάρει αιώνες να καθαρίσουν το σιρόπι. Εκτός αν...
Πανουραία, μπορώ να βοηθήσω, για να τα καθαρίσουν πιο γρήγορα;
Τέλεια. Θα χρειαστώ δύο κουτάλες, δύο κανάτες κι ένα σφουγγάρι, σε παρακαλώ!
Πίσω. Πάρε ό,τι θες.
Χάρη στο Πιτς Πλυστήρι 1000, τα πιάτα έγιναν λαμπίκο στη στιγμή.
Καλή διασκέδαση στον αγώνα, σκυλάκια!
Συγγνώμη. Μαλλιά; Πάλι;
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στην πίστα.
Ναι! Ανυπομονούσα για τον αγώνα γιατί θα έπαιρνα και ποπ κορν.
Αλλά μετά θυμήθηκα ότι δεν μπορώ να φάω ποπ κορν με άδειο στομάχι
και πέρασα να φάω λίγες σκυλοτηγανίτες.
Τώρα που τις έφαγες, πήγαινε με τους άλλους στον αγώνα.
Σε παρακαλώ, μην ξεστρατίσεις πάλι.
Βασίσου σ' εμένα, Ταγκ, είμαι βράχος.
Βράχος, άσφαλτος, πίστα, τροχός.
Θα πάω με ακροβατικά στην πίστα.
Γαβγάβ προς Γουφγούφ. Σου έρχονται κι άλλα σκυλιά.
Γρήγορα! Ο Σαμ σταμάτησε να μιλάει για λαζάνια κι άρχισε να τα μαγειρεύει.
Λίγο τυράκι ακόμα πάνω στη σάλτσα.
Πες στον Σαμ ότι τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Θα γεμίσουν όλες οι θέσεις σε λίγο. Δεν θα μείνει καμία κενή.
Όλα τα σκυλάκια με αμάξια να πάνε στην πίστα.
Όλα τα σκυλάκια με ποδήλατα να πάνε στην πίστα.
Όλα τα σκυλάκια στα κανόνια να πάνε στην πίστα.
Όλα τα σκυλάκια στις τρύπες να πάνε στην πίστα.
Μαλλιά, πήγαινε στην πίστα! Σου έχει κρατήσει θέση ο Φρανκ.
Και μην ξεστρατίσεις πάλι!
Μην ξεστρατίσεις!
-Μαλλιά, συγκεντρώσου. -Συγγνώμη, Ταγκ.
Τα κατάφερα!
Κράτησα την υπόσχεσή μου στον Σαμ και γέμισα όλες τις...
Ωχ, όχι! Φρανκ, πού είναι ο Μαλλιάς;
Δεν ξέρω. Δες το αφρολεξένιο πατούσι μου. Κόλλα πέντε στο πατούσι! Κόλλα το!
Ωχ, όχι! Όπου να 'ναι ξεκινά ο αγώνας, κι έχει μείνει μία κενή θέση!
Μάλλον δεν είμαι ικανή να γίνω επικεφαλής της ομάδας.
Ο Σαμ θα ξαναχάσει από τη Μάντυ ΜακΓαβ εξαιτίας μου.
-Ταγκ, κοίτα ψηλά! -Ναι, ξέρω.
-Ψηλά το κεφάλι και θετική σκέψη. -Όχι! Κοίτα ψηλά!
Ταγκ, ο αγώνας ξεκινά και μία θέση έχει μείνει άδεια.
-Θα χάσω τον αγώνα; -Δεν θα το επιτρέψω.
Η θέση θα έχει γεμίσει πριν τελειώσει ο αγώνας.
Πάμε, Ταγκ! Πάμε!
Γεια σου, ΜακΓαβ.
Χαίρομαι που θα σε ξανακερδίσω. Που σε ξαναβλέπω, εννοώ.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, πάμε, σκυλάκια! Πάμε!
-Μαλλιά, γιατί κάνεις αιωρόπτερο; Είδα στο όνειρό μου ότι έκανα αιωρόπτερο,
και η μαμά μου μου έλεγε πάντα να πραγματοποιώ τα όνειρά μου!
Ταγκ, μπαίνω για τον τελευταίο γύρο κι η θέση είναι ακόμα άδεια.
-Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Μην ανησυχείς, Σαμ. Το 'χω υπό έλεγχο.
Γαβγάβ προς Γουφγούφ, προσγειωνόμαστε.
Όβερ, Ταγκ. Ελάτε προς τα δύο μαλλιά της γριάς.
Ετοιμάσου για προσγείωση.
-Άσε το αιωρόπτερο, Μαλλιά. -Το αφήνω!
-Κόλλα πέντε στο πατούσι, Μαλλιά! -Ναι!
-Γέμισαν όλες οι θέσεις. -Πάμε, Σαμ! Πάμε!
Μπράβο, Ταγκ. Πάμε, εαυτέ μου, πάμε!
Ο Σαμ Γουίπετ κερδίζει!
Τα καταφέραμε! Σ' ευχαριστώ για τον κόπο σου, Ταγκ.
Αν δεν γέμιζες όλες τις θέσεις, δεν θα κέρδιζα σήμερα.
-Βασικά, δεν γέμισαν όλες οι θέσεις. -Τι;
Βοηθούσα την Ταγκ να κατευθύνει τον Μαλλιά και δεν πρόλαβα να γυρίσω.
-Κέρδισα ενώ υπήρχε άδεια θέση; -Φυσικά, Σαμ!
Κέρδισες γιατί είσαι σπουδαίος οδηγός.
Πίστεψε στον εαυτό σου περισσότερο.
Συνεχίζεις να με εντυπωσιάζεις, Ταγκ Γαβγάβ.
Θα σε έχω κατά νου, όταν επιλέξω επικεφαλής του πληρώματος.
Για την ώρα, ας απολαύσουμε όλοι φρεσκοψημένα λαζάνια.
Πότε θα γίνει αυτός ο αγώνας που λένε όλοι; Λαζάνια!
Τι στον κόρακα;
Μπερδέματα του Δρόμου.
Σκουτς! Καταπληκτικά νέα! Κέλι Κόργκι!
Διαγωνισμός! Κέλι Κόργκι! Διαγωνισμός! Κέλι Κόργκι!
-Σιγά, Ταγκ. Ηρέμησε. -Εντάξει. Ναι. Βαθιά ανάσα.
Σκουτς! Καταπληκτικά νέα! Διαγωνισμός της Κέλι Κόργκι!
Μήπως προτιμάς να μου σχεδιάσεις αυτό που θες να πεις ή...
Κοίτα!
Είμαι η Κέλι Κόργκι και το μόνο πράγμα που αγαπώ περισσότερο από το τραγούδι
είναι τα όμορφα αξιοθέατα στην άκρη του δρόμου.
Όπως αυτό εδώ, το μεγαλύτερο κόκκαλο για σκύλους στον κόσμο.
Πολλές πόλεις έχουν μοναδικά αξιοθέατα στην άκρη του δρόμου.
Διοργανώνω έναν διαγωνισμό, για να διαλέξω το αγαπημένο μου.
Η νικήτρια πόλη θα πρωταγωνιστήσει στο βίντεο κλιπ του νέου μου τραγουδιού
"Η Πόλη μου Είναι η Καλύτερη Πόλη".
-Καλή επιτυχία! -Το λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Φαντάζεσαι να πρωταγωνιστήσει το Γαβγούβ σε βίντεο κλιπ της Κέλι Κόργκι;
Δεν χρειάζεται να το φανταστείς, γιατί έστειλα μήνυμα στην Κέλι
και θα κάνει στάση στο Γαβγούβ, για να δει το αξιοθέατό μας! Σήμερα!
Γιούπι! Ποιο;
Θυμάσαι το τεράστιο μπαλάκι του τένις;
Πώς μπορώ να το ξεχάσω; Σελίδα 37 στο βιβλίο του ταξιδιού μου.
Ήταν τεράστιο και κίτρινο και...
Το τεράστιο μπαλάκι του τένις δεν είναι στο Γαβγούβ μα στο Μασουλοχώρι.
Αυτό σημαίνει ότι το Γαβγούβ δεν έχει αξιοθέατο να δείξει στην Κέλι.
Οπότε μόνο ένα πράγμα μας μένει να κάνουμε.
Να στείλεις μήνυμα στην Κέλι να εξηγήσεις το λάθος σου;
Όχι.
Να κατασκευάσουμε ένα τεράστιο αξιοθέατο στο Γαβγούβ,
πριν φτάσει η Κέλι.
Πάμε, σκυλάκι! Πάμε!
Λοιπόν, ας τα πάρουμε με τη σειρά.
Χρειαζόμαστε μια ιδέα για ένα καταπληκτικό τεράστιο αξιοθέατο.
Μα όλες οι καλές ιδέες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί. Όπως αυτή.
Τεράστιο κρεβάτι σκύλου. Τόσο χνουδωτό, τόσο μεγάλο.
Ή αυτό το τεράστιο μπισκότο σκύλου. Τόσο μπισκοτένιο, τόσο μεγάλο.
-Ή αυτό το τεράστιο σκυλόσπιτο... -Κατάλαβα, Σκουτς.
Πρέπει να πάρουμε κάτι μικρό και να το φτιάξουμε μεγάλο.
-Ναι, στο περίπου. -Τέλεια. Τι μπορούμε να φτιάξουμε όμως;
-Τεράστιο καρότσι! -Λαστιχένιο τσιριχτό παιχνίδι!
Το λαστιχένιο παιχνίδι είναι καλύτερο. Αλλά πώς θα το φτιάξουμε;
Με πολλά λάστιχα. Και πού θα βρούμε πολλά λάστιχα;
-Στην πίστα! -Στο μαγαζί που το πουλάει!
Κάποια στιγμή θα το πετύχουμε.
-Αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου; -Θα υπάρχει μόνο στο Γαβγούβ!
Οι αγώνες ταχύτητας φωνάζουν Γαβγούβ. -Το θέμα είναι...
-Σας δανείζω αυτά τα σημαιάκια. -Ευχαριστούμε, Σαμ, αλλά...
Και το αγωνιστικό αμάξι μου.
-Βασικά... -Κι εμένα. Φύγαμε!
-Είναι πολύ ωραίες οι ιδέες σου, Σαμ. -Αλλά έχουμε ήδη σκεφτεί κάτι.
Θέλουμε λάστιχα για να φτιάξουμε ένα τεράστιο λαστιχένιο τσιριχτό παιχνίδι.
Κανένα πρόβλημα! Τζέρυ! φέρε τα παλιά λάστιχα.
Ανακύκλωση! Ωραία!
Πώς θα κάνετε τα λάστιχα να τσιρίξουν σαν τσιριχτό παιχνίδι;
Θα μάθουμε στην επόμενη στάση. Στο...
-Κουδουνάδικο! -Παιχνιδάδικο!
Νιώθω ότι πλησιάζουμε.
-Τεράστιο αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου; -Ναι. Το Γαβγούβ αποκτά το δικό του!
Και θέλετε κάτι που να φωνάζει Γαβγούβ.
Το κουδουνάδικό μου φωνάζει Γαβγούβ.
Βασικά...
Τι θα λέγατε για ένα τεράστιο κουδούνι που θα χτυπά με τον ύμνο του Γαβγούβ;
Στο Γαβγούβ, Η φιλία πάντα παίρνει τα ηνία
Πολύ καλές ιδέες, μπαμπά. Αλλά βιαζόμαστε. Και έχουμε ήδη σκεφτεί κάτι.
Θα φτιάξουμε ένα τεράστιο τσιριχτό παιχνίδι.
Xρειαζόμαστε το δυνατότερο και πιο τσιριχτό κουδούνι που έχεις.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Πάμε στο τμήμα τσιριχτών κουδουνιών.
Εδώ είμαστε.
Δοκιμάστε αυτό εδώ.
Νομίζω ότι θέλουμε κάτι με περισσότερη ζωντάνια.
Αν θέλετε ζωντάνια, θα σας δώσω ζωντάνια.
Θέλουμε κι άλλη ζωντάνια.
Έχω ένα ακόμα, αλλά είναι πάρα πολύ δυνατό και τσιριχτό.
Πρόσεχε.
-Νομίζω ότι έχουμε νικητή. Αμάν. -Ευχαριστούμε, μπαμπά. Πρέπει να φύγουμε!
Δεν άκουσα ούτε λέξη.
Tο ιδανικό σημείο για το μεγαλύτερο τσιριχτό παιχνίδι στον κόσμο.
Οι σκυλο-βοηθοί είναι έτοιμοι για δουλειά.
Τώρα χρειαζόμαστε λίγη μουσική Δικό σας, Γουφ α καπέλα.
Κατασκευάστε, σκυλάκια, κατασκευάστε
Κατασκευάστε, κατασκευάστε Κατασκευάστε, κατασκευάστε
Κατασκευάστε, κατασκευάστε
-Το τσιριχτό παιχνίδι είναι έτοιμο. -Και τώρα θα το ελέγξουμε!
Η Κέλι Κόργκι θα το λατρέψει!
Και το Γαβγούβ θα πρωταγωνιστήσει στο ολοκαίνουργιο βίντεο κλιπ της!
-Ναι! -Φοβερό!
Φρανκ, πώς βρεθήκαμε στο Σαν Φραντσιρίσκο;
Ίσως πήραμε λάθος δρόμο.
Δεν πήρατε λάθος δρόμο, Φρανκ και Μαλλιά. Είστε στο Γαβγούβ.
Αδύνατον!
Η πόλη του Σαν Φραντσιρίσκο έχει ένα τεράστιο τσιριχτό παιχνίδι.
Ίδιο με αυτό εδώ.
Ίσως πήραμε όλοι λάθος δρόμο!
Ωχ, όχι! Έχουν δίκιο!
Δεν το πιστεύω ότι δεν είδα το τεράστιο τσιριχτό παιχνίδι στο βιβλίο.
Δεν πειράζει, Σκουτς. Δεν χρειάζεται πανικός.
-Η Κέλι Κόργκι είναι δύο πόλεις μακριά! -Τώρα μπορούμε να πανικοβληθούμε.
Συγγνώμη. Δεν έχω αντοχή ούτε για να πανικοβληθώ.
Χρειαζόμαστε μια καινούργια ιδέα, και σύντομα.
Θα υπάρχει κάτι μικρό που να μπορούμε να φτιάξουμε μεγάλο.
-Τεράστιο σκυλόδεντρο. -Έχει γίνει.
-Τεράστιο λουρί. -Έχει γίνει.
-Τεράστια υγρή μύτη. -Είναι απίστευτο, αλλά έχει γίνει.
Νομίζω ότι όλα τα τεράστια πράγματα έχουν γίνει.
Σταθείτε. Έχει φτιάξει κανείς κάτι μεγάλο από πολλά μικρά πράγματα;
Κάτι σαν πύργο. Πολύ πρωτότυπο. Και δεν έχει ξαναγίνει.
Τι πύργο, όμως;
-Σκυλο-βοηθών! -Σκυλο-μπόλ!
-Τα σκυλο-μπόλ είναι πιο ασφαλή. -Πάμε να βρούμε πολλά σκυλο-μπόλ!
Μπολ, σκυλάκια! Μπολ!
Ευχαριστώ, μαμά.
Ευχαριστώ, Πανουραία.
Ευχαριστούμε, Μπολάδικο του Μπάρυ.
Αν το ξανακάνουμε ποτέ, καλύτερα να ξεκινήσουμε από το μπολάδικο.
Ώρα για στοίβαγμα.
Σταθερά, Ταγκ. Σταθερά!
Έτοιμος. Πολύ ωραία!
-Ναι! -Ζήτω!
Ένας τεράστιος πύργος από μπολ. Η Κέλι θα τον λατρέψει!
Κακά νέα.
Αποκλείεται να είδατε κάπου αλλού αυτό το αξιοθέατο.
Ναι, δεν είναι αυτά τα κακά νέα.
-Πες τους, Μαλλιά. -Δεν έχουμε φάει πρωινό ακόμα.
Τα άλλα κακά νέα εννοούσα.
Ο Φρανκ είπε ότι δεν μπορώ να παίζω με τα αυγά μου πια.
Ξέρεις κάτι; Άσ' το σ' εμένα.
Τα κακά νέα είναι ότι αρχίζει να φυσάει. Κι αυτό δεν είναι καλό για τον πύργο σας.
Προσέξτε!
Εγώ φταίω για όλα.
Ήθελα να τελειώσει όσο πιο σύντομα γινόταν και δεν υπολόγισα τον αέρα.
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, εμένα δεν μου άρεσε ο πύργος με τα μπολ.
Δεν έχει καμία σχέση με το Γαβγούβ.
-Ταγκ, νομίζω ότι ο Φρανκ έχει δίκιο. -Το ξέρω.
Ο Σαμ κι ο μπαμπάς προσπαθούσαν να μας πουν το ίδιο πράγμα.
Αυτό που θα φτιάξουμε πρέπει να σημαίνει κάτι για το Γαβγούβ.
Τι θα μπορούσε να είναι αυτό, όμως;
Τι γρήγορα αυτοκίνητα.
-Αυτοκίνητα! -Το πετύχαμε αυτήν τη φορά!
-Ένα αξιοθέατο με αυτοκίνητα! -Αποκλείεται να έχει ξαναγίνει!
Η Κέλι Κόργκι είναι στη διπλανή πόλη. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αλλά έχουμε αυτά τα μπολ και ένα τεράστιο παιχνίδι από λάστιχα.
-Ίσως κάτι τέτοιο; -Τέλειο!
Παιδιά, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας
να φτιάξουμε κάτι που να φωνάζει Γαβγούβ. Τι λέτε;
-Είμαστε μέσα! -Εννοείται!
Ζήτω!
Δικό σας, Γουφ α καπέλα!
Σκυλάκια, ξανακατασκευάστε Ξανακατασκευάστε
Κατασκευάστε, κατασκευάστε Κατασκευάστε, κατασκευάστε
Κατασκευάστε, κατασκευάστε
-Είμαστε έτοιμοι! -Μένει να περιμένουμε την Κέλι να έρθει.
Ήρθα
Υπέροχα νέα!
-Η Κέλι Κόργκι είναι εδώ! -Η Κέλι Κόργκι! Γιούπι!
Κέλι, σου παρουσιάζουμε το μοναδικό αξιοθέατο του Γαβγούβ.
Είναι ένα τεράστιο καρουζέλ από ελαστικά και μπολ!
Υπέροχο! Δεν έχω ξαναδεί αξιοθέατο που να είναι και παιχνίδι!
Δεν θα τα είχαμε καταφέρει, αν δεν βοηθούσαν όλοι!
Ευτυχώς, υπάρχει χώρος για όλους σας στο βίντεο κλιπ μου!
-Μισό λεπτό, αυτό σημαίνει ότι κερδίσαμε; -Κερδίσατε!
-Κερδίσαμε! -Γιούπι!
Γύρισα τον κόσμο Τον κόσμο
Είδα κάθε είδους πόλη Μα καμιά δεν ήταν σαν την δική μου πόλη
Βρήκα μοναδικούς φίλους Που γέμισαν χαρά τη ζωή μου
Αλλά ποτέ Ποτέ
Ποτέ δεν θα βρεις άλλη πόλη Που να μοιάζει με τη δική μου πόλη
Ποτέ, ποτέ Δεν θα βρεις άλλη πόλη
Σαν τη δική μου πόλη
Ποτέ, ποτέ Δεν θα βρεις άλλη πόλη
Σαν τη δική μου πόλη
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ Φ. ΝΤ. ΙΣΤΜΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ RANDOM HOUSE
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη