Ba-guau, guau, ba-guau. ¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya a nuestra perruna ciudad.
Vamos ya. Ladridos, lealtad y amistad.
Vamos ya a gran velocidad.
¡Todo esto pasa en Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve! ¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar. ¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡VE, PERRO! ¡VE!
"¡A llenar los asientos!"
Vamos, Sam, tú puedes ganar.
¡Cuidado con la cuarta curva! Confía en ti y ve, perro. ¡Ve!
- ¿Cómo estuve? - Genial.
Igual que la última vez y las 19 veces anteriores.
¡Qué emoción!
Sam Whippet me pidió que lo asistiera en la carrera de hoy en Nueva Yorki.
Si hago bien mi tarea, podría elegirme como nueva jefe de equipo.
Te va a ir bien. Creo en ti.
Quiero estar lista para solucionar lo que sea.
Tag Patas, tenemos un problema. Te espero en la pista.
Porfi.
Hola, Sam, ¿qué pasó?
Nueva Yorki olvidó que vendría el circo,
así que la carrera será en Villa Pata.
- ¿En Villa Pata? - ¡Sí!
Quiero que corras la voz para que muchos vayan a alentarme.
Como cuando gané esta carrera. Y esta.
Tranquilo, Sam. Yo me encargaré.
Especialmente porque correré contra mi mayor rival.
Se llama Mandy MacGuau.
Solo corrí una vez contra ella y fue la única vez que perdí.
No sé por qué.
- ¿Será por el asiento vacío? - ¿Cuál?
En la granja,
no podía dormir si faltaba algún pollo en el gallinero.
Quizás necesitas que todos los asientos estén ocupados para ganar.
Por eso debo haber perdido. Sin duda necesito que esté lleno.
Haré que todos los asientos estén ocupados con la ayuda de Scoochi.
- ¿Scoochi? - ¡Aquí!
Primer asiento ocupado. Solo restan unos tropecientos.
Atención, Villa Pata.
Sam Whippet correrá en Villa Pata.
No será en Nueva Yorki, sino aquí en Villa Pata.
Así que vayan, perros. ¡Vayan a la pista!
Frank, Frijol, ¿adónde iban?
- Al parque a burlarnos de los pájaros. - Sí, es apasionante.
Hay algo más apasionante: ¡la pista!
La carrera, los fanáticos, las superpatas.
Siempre quise tener una superpata. ¡Allí voy!
Mañana vuelvo con los insultos, pájaros.
Sí, y yo llegaré a la pista antes de que digas mi nombre.
Frijol.
Quizás no tan rápido, pero rápido al fin.
¡Frijol! ¡Frijol!
Puchi, aquí, Patas.
Operación Asientos Completos en marcha.
Copiado. Ya termino mi pata de algodón.
Cambio, ya terminé la pata.
Listo para traer colitas a los asientos.
Allí van unas cuantas.
Pa, ¿a qué se debe tal fila?
Al nuevo timbre, el Ding Dong de lujo. Está causando furor.
Sí, nunca pasa de moda.
¿Cuánto tomará atender a todos?
Necesito llevarlos a la pista para la carrera de Sam.
Los atenderé a la velocidad de la luz. Mira.
Buen día, señor. Mejor dicho, muy buenos días,
porque el Ding Dong de lujo llegó para cambiar tu vida.
Pa, ya casi comienza la carrera. ¿Puedo ayudarte a ir más rápido?
Si crees que puedes superar a un veterano, adelante.
¡Timbres! ¡Tomen sus timbres!
¡Sí!
Sí resultó. Bueno, aprendió del mejor.
Ahora que tienen sus timbres, oigan.
¡Sam Whippet correrá en Villa Pata!
Lo logré. Hice que todos...
¿Frijol? Creí que habías ido a la pista.
Fui, pero cuando estaba por entrar,
vi la puerta, me gustó y pensé en timbres.
Con Frank tenemos uno que hacía "ding, dong",
pero ahora solo hace "ding". ¡Ding, ding, ding, ding!
Entonces vine a... ¿Por qué vine?
Por un timbre. Ten. Ahora, a la pista, por favor.
Sí. A la orden, Capitán Tag.
- Es por el otro lado. - Allí voy, Capitán Tag.
Puchi, aquí, Patas. ¿Cuántos asientos quedan vacíos?
Varios. Sam parece nervioso. No para de caminar y hablar de lasaña.
Pones el queso sobre la pasta. Luego, la salsa sobre el queso.
¿Entiendes, Jerry?
De prisa, Tag. Me está dando hambre.
Sí. Solo necesito encontrar más perros.
- ¡Bingo! - ¿Qué pasó?
Acabo de ver a nuestro amigo, Bingo, y a otros perros.
¡Atención!
La carrera de Sam Whippet será en Villa Pata y necesita su apoyo.
- Dejen sus panqueques y vayan, perros. - Deténganse, perros.
Hoy cada uno debe lavar su propio plato.
Ese jarabe se pone pegajoso. No lo voy a limpiar.
¡No! ¡Llevará una eternidad limpiar ese jarabe! A menos que...
Wagnes, ¿puedo ayudarlos a limpiar los platos más rápido?
Genial. Necesitaré dos cucharones, dos ollas y una esponja.
¡Adelante! Están aquí detrás.
Gracias a la Lameplatos 1000, estos platos brillarán enseguida.
¡Disfruten la carrera!
Disculpa. ¿Frijol? ¿Otra vez?
Creí que estarías yendo a la pista.
¡Sí! Estaba entusiasmado por la carrera porque iba a comer palomitas.
Luego recordé que no puedo comerlos con el estómago vacío,
así que vine por panqueques.
Ahora que terminaste, puedes seguir a los perros hacia la pista.
Por favor, no te distraigas.
Cuenta conmigo, Tag, me encanta contar.
Uno, dos, doce, paraguas, voltereta.
Debería ir a la pista dando volteretas.
Puchi, aquí, Patas. Allí van más perros.
¡De prisa! ¡Sam pasó de hablar a preparar lasaña!
Agrega más queso a la salsa.
Dile a Sam que todo está bajo control.
Pronto ya no quedará ni un solo asiento vacío.
Todos los que andan en auto, a la pista.
Todos los que andan en bici, a la pista.
Los que están en cañones, a la pista.
Todos los que están en hoyos, a la pista.
Frijol, ve a la pista. Frank te guardó un asiento.
Y no te vuelvas a distraer.
¡No te distraigas!
- Frijol, vamos. - Lo siento, Tag.
¡Lo logré!
Cumplí mi promesa a Sam y llené...
¡No! Frank, ¿dónde está Frijol?
Ni idea, pero mira mi superpata. Tengo una superpata. ¡Chócalas!
No. La carrera va a empezar y queda un asiento vacío.
Ya no seré jefa de equipo.
Sam volverá a perder ante Mandy MacGuau por mi culpa.
- Tag, ¡arriba! - Lo sé.
- Debo mantener la frente en alto. - ¡No! ¡Mira arriba!
Tag, la carrera va a empezar y veo que queda un asiento vacío.
- ¿Voy a perder? - No mientras esté aquí.
Ese asiento estará ocupado antes de que la carrera termine.
Ve, Tag. ¡Ve!
Hola, MacGuau.
Que lindo volver a vencerte. Digo, volver a verte.
En sus marcas, preparados, y vayan, perros. ¡Vayan!
- Frijol, ¿qué haces en ala delta? - Soñé que subía a una
y mamá siempre dice que debo perseguir mis sueños.
Tag, se aproxima la última vuelta y aún queda un asiento vacío.
- Necesito tu ayuda. - Tranquilo. Me encargaré.
Puchi, aquí, Patas. Allí vamos.
Copiado, Tag. Baja cuando veas dos patas de algodón.
Prepárate para aterrizar.
- ¡Vamos, Frijol! - ¡Sí!
- ¡Chócalas, Frijol! - ¡Sí!
- Todos los asientos están ocupados. - Ve, Sam. ¡Ve!
Buen trabajo, Tag. Vamos, yo. ¡Vamos!
¡Sam Whippet es el ganador!
¡Lo logramos! Gracias por tu esfuerzo, Tag.
Si no hubieras ocupado todos los asientos, habría perdido.
- En realidad, no estaban todos ocupados. - ¿Qué?
Ayudé a Tag con Frijol y no volví al mío.
- ¿Gané con un asiento vacío? - Por supuesto, Sam.
Ganaste porque eres un gran corredor.
Debes aprender a creer más en ti.
Sigues impresionándome, Tag Patas.
Te tendré en cuenta para cuando elija a mi próximo jefe de equipo.
Pero, por ahora, disfrutemos de una lasaña recién horneada.
Entonces, ¿cuándo es la carrera de la que hablan? ¡Lasaña!
¿Qué rayos?
"Atracción de Carretera".
¡Scoochi! ¡Buenas noticias! ¡Kelly Korgi!
¡Kelly Korgi hará un concurso!
- Desacelera, Tag. - Bueno. Respiraré profundamente.
¡Scoochi! ¡Buenas noticias! ¡Kelly Korgi hará un concurso!
¿Quieres dibujar lo que intentas decir o...?
¡Observa!
Soy Kelly Korgi y solo hay algo que amo más que cantar:
una buena atracción de carretera.
Como esta: el hueso para perros más grande del mundo.
En muchas ciudades hay atracciones de carretera únicas,
y por eso haré un concurso para elegir mi favorita.
La ciudad ganadora aparecerá en el video musical de mi nuevo tema:
"Mi ciudad es la mejor ciudad".
- ¡Buena suerte! - ¡Me encanta esa canción!
¿Te imaginas que Villa Pata aparezca en un video de Kelly Korgi?
No tienes que imaginarlo porque le envié un correo a Kelly
y vendrá hoy a Villa Pata a ver nuestra gran atracción de carretera.
¿Cuál de todas?
¿Recuerdas la pelota de tenis?
¡Cómo olvidarlo! Página 37 de mi libro del viaje en carretera.
Era enorme y amarilla, y...
La pelota gigante no está en Villa Pata, sino en Nuevo Hueso.
Así que en Villa Pata no hay una atracción para mostrarle a Kelly.
Solo nos queda una cosa por hacer.
¿Enviarle un correo a Kelly explicándole el error?
No.
Construiremos una atracción de carretera gigante en Villa Pata
antes de que Kelly llegue.
Vamos, perro. ¡Vamos!
Bien, primero lo primero.
Necesitamos una idea para crear una atracción de carretera increíble.
Pero lo mejor ya fue inventado. Mira.
Una cama de perro gigante. Enorme y superblanda.
O esta galleta para perros gigante. Enorme y deliciosa.
- O esta... - Ya entendí, Scoochi.
Solo tenemos que convertir algo pequeño en algo grande.
- Básicamente, sí. - Genial. Pero ¿qué puede ser?
- ¡Un cochecito gigante! - ¡Un juguete chillón gigante!
Un juguete chillón es mucho mejor. Pero ¿cómo haremos uno?
Con mucho caucho. ¿Y dónde conseguiremos caucho?
- En la pista. - En la tienda de caucho.
Ya pensaremos lo mismo.
- ¿Una atracción de carretera? - La primera en Villa Pata.
- Y el automovilismo la caracteriza. - El tema es...
- Te presto estas banderas. - Gracias, pero...
Y mi auto de carreras.
- Pero... - ¡Y a mí! ¡Vamos, vamos, vamos!
- Son muy buenas ideas, Sam. - Pero ya tenemos un plan.
Necesitamos caucho para construir un juguete chillón gigante.
Perfecto. ¡Jerry! ¡Las cubiertas usadas, por favor!
¡Reciclaremos! ¡Excelente!
Pero ¿cómo harán para que chillen como un juguete chillón?
Siguiente parada: la...
- ¡Tienda de timbres! - ¡Tienda chillona!
Ya pensamos parecido.
- ¿Una atracción de carretera gigante? - Sí. La primera en Villa Pata.
Y quieren hacer una que sea única para Villa Pata.
Y nada la simboliza mejor que mi tienda de timbres.
En realidad...
¿Un timbre gigante que haga sonar el himno de Villa Pata?
En Villa Pata, la amistad es la prioridad.
Gran idea, pa. Pero tenemos prisa y ya tenemos un plan.
Haremos un juguete chillón gigante.
Solo necesitamos el timbre más chillón que tengas.
Perfecto. Síganme a la sección más chillona.
Aquí estamos.
Prueba este.
Creo que necesitamos algo con un poco más de... entusiasmo.
Si quieres entusiasmo, eso tendrás.
Necesitamos más entusiasmo.
Tengo uno más, pero es demasiado chillón.
Ten cuidado.
- Creo que encontramos el ganador. - Gracias, pa. Andando.
No escuché qué dijeron.
Este es el lugar perfecto para construir el juguete chillón más grande del mundo.
Los perros asistentes están listos.
Solo necesitamos música para construir. Adelante, Can-tantes.
Perros, a construir.
Construir, sí, construir. Construir, sí, construir.
Construir, sí, construir.
- Juguete chillón gigante listo. - Ahora, ¡a probarlo!
¡A Kelly Korgi le va a encantar!
¡Y Villa Pata aparecerá en su nuevo video musical!
¡Qué lindo!
Frank, ¿cómo es que terminamos en San Francischillón?
Quizás tomamos un desvío equivocado.
No es así, Frank y Frijol. Están en Villa Pata.
¡Imposible!
En San Francischillón, hay un juguete chillón gigante.
Justo como ese.
Quizás todos tomamos un desvío equivocado.
¡No! ¡Tienen razón!
No puedo creer que no lo vi en mi libro.
Está bien, Scoochi. No entremos en pánico.
- Kelly Korgi está a dos ciudades de aquí. - Ahora entremos en pánico.
Lo siento. Estoy muy cansado para entrar en pánico.
Necesitamos una nueva idea y rápido.
Pensemos otra cosa que podamos hacer grande.
- Un árbol. - Ya lo hicieron.
- Una correa. - También.
- Un hocico húmedo. - Increíblemente, también.
Creo que ya han hecho todo.
¿Alguien tomó varias cosas pequeñas para hacer algo grande alguna vez?
¡Como una torre! Muy original. Y todavía no la hicieron gigante.
Pero ¿una torre de qué?
- ¡De perros asistentes! - ¡De tazones!
- De tazones será más segura. - Vamos a reunir tazones.
Tazón, perro. ¡Tazón!
Gracias, ma.
Gracias, Wagnes.
Gracias, tienda de tazones de Barry.
Si volvemos a hacer algo así, primero paremos en la tienda de tazones.
Ahora, a apilarlos.
Cuidado, Tag. Cuidado.
Listo. ¡Qué linda!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Una torre de tazones gigante. A Kelly le va a encantar.
Malas noticias.
No hay forma de que ya hayan visto esta atracción de carretera antes.
Esas no son las noticias.
- Diles, Frijol. - No desayunamos.
Las otras noticias.
Él dice que ya no puedo jugar con huevos.
Yo se los diré.
Va a haber viento. Eso no es bueno para la torre.
¡Cuidado!
Todo esto es mi culpa.
Por querer hacerla rápido, no pensé en el viento.
Si te hace sentir mejor, no me gustaba.
No representa a Villa Pata.
- ¿Tag? Creo que Frank tiene razón. - Lo sé.
Sam y papá intentaron decirnos lo mismo.
Deberíamos construir algo único para Villa Pata.
Pero ¿qué puede ser?
Mira cómo van esos automóviles.
- ¡Móviles! - Lo dijimos al mismo tiempo.
- ¡Una atracción de carretera móvil! - Nunca se hizo antes.
- Kelly Korgi está a una ciudad de aquí. - No tenemos mucho tiempo.
Pero tenemos estos tazones y un juguete chillón gigante.
- ¿Qué te parece algo así? - Es perfecto.
Bueno. Vamos a necesitar su ayuda
para hacer algo único para Villa Pata. ¿Qué dicen?
- ¡Que sí! - ¡Claro que sí!
¡Sí!
¡Vamos, Can-tantes!
Perros a reconstruir. Reconstruir.
Construir, sí, construir. Construir, sí, construir.
Construir, sí, construir.
- ¡Listo! - Solo falta que llegue Kelly.
He llegado.
¡Qué buena noticia!
- ¡Kelly Korgi! - ¡Kelly Korgi!
Kelly, esta es la inigualable atracción de carretera de Villa Pata.
¡Una atracción hecha con tazones y un juguete chillón gigante!
Es la primera vez que veo una atracción de carretera móvil.
¡Y la hicimos entre todos!
Afortunadamente, en el video podrán aparecer todos.
- Un momento. ¿Ganamos? - ¡Sí!
- ¡Ganamos! - ¡Sí!
Visité muchos lugares
y vi todo tipo de ciudades, pero como mi lugar no hay igual.
Los amigos que encontré, sin querer, dejan el mundo al revés.
Pero nunca, jamás
encontrarás una ciudad como esta.
Nunca, jamás encontrarás una ciudad
como esta.
Nunca, jamás encontrarás una ciudad
como esta.
BASADA EN EL LIBRO DE P.D. EASTMAN PUBLICADO POR RANDOM HOUSE
Ba-guau, guau.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz