Guau, Guau, Guau, Guau… ¡Corre, perro, corre!
¿Quieres ver… correr perros por la ciudad?
¿Quieres ver… amigos que la pata se dan?
¿Quieres ver… perros moverse sin parar?
Vaya pasada. Es Villapata.
¡Corre, perro, sin parar! Sin parar. Corre perro, sin parar.
Y ya no vamos a parar, ¡no, qué va!
Así que corre, perro, coooorre. ¡Corre, perro, corre!
¡CORRE, PERRO, CORRE!
"Cada cola en su asiento".
¡Vamos, Sam! ¡Puedes ganar la carrera!
Cuidado con la cuarta curva, síguela. Confía en ti mismo y ¡corre, perro, corre!
- ¿Qué tal lo he hecho? - Genial.
Como la última vez, y la anterior, y las otras 19 anteriores.
¡Estoy superilusionada!
Sam Whippet me ha pedido que le ayude con la gran carrera de Muerde Rock.
Si lo hago bien, igual me nombra responsable de su equipo.
Lo tienes hecho, Tag. Confío en ti.
Solo quiero estar lista por si nos surge cualquier problema.
Tag Barker, nos ha surgido un problema. Te veo en las pistas, ahora mismo.
Por favorcito.
Eh, Sam, ¿qué pasa?
Muerde Rock se olvidó de que el circo llegaba a la ciudad,
así que la carrera será en Villapata.
- ¿En Villapata? - ¡En Villapata!
Tag, díselo a todo el mundo, necesito a todos mis fans animándome.
Como aquellas multitudes que vinieron cuando gané esta carrera, y esta.
No te preocupes, Sam. Eso está hecho.
Es muy importante, voy a correr contra mi rival número uno.
Se llama Mandy McGuau.
Solo he competido con ella una vez, en la única carrera que he perdido.
Y aún no sé por qué.
- ¿Sería porque había un asiento vacío? - ¿Asiento vacío?
Cuando vivía en la granja,
no podía dormir sin haber metido todas las gallinas en el gallinero.
Igual necesitas las gradas llenas para ganar la carrera.
Claro, por eso no gané. Necesito ver todos los asientos ocupados.
Pondré una cola en cada asiento, Sam, con la ayuda de Chuchi, ¿verdad?
- ¿Chuchi? - Estoy aquí.
Un asiento ocupado, solo nos quedan unos millones más.
¡Atención, Villapata!
La gran carrera de Sam Whippet va a ser en Villapata.
No será en Muerde Rock, será en Villapata, la ciudad en la que estáis.
Así que… ¡corred, perros, corred al circuito!
Bobo, Bobby, ¿dónde vais?
- Al parque, a reírnos de los pájaros. - Sí, nos encanta.
¿Sabéis que os va a encantar más? ¡El circuito!
Las carreras, los fans, las enormes patas de goma.
¡Siempre he querido tener una enorme pata de espuma! ¡Voy para allá!
Pajarillos, volveré mañana con más insultos.
Sí, y yo voy a llegar al circuito antes de que puedas decir Bobo.
Bobo.
Bueno, igual no tan rápido, pero muy rápido.
¡Bobo, Bobo, Bobo!
Barker a Chucho, Barker a Chucho.
Operación ni un asiento sin su cola en marcha.
Oído, Tag, estoy terminándome el algodón de azúcar.
Actualizo, me he terminado el algodón de azúcar.
Listo para colocar las colas en los asientos.
Pues te mando unas cuantas más.
Hola, Papá, ¿para qué es esta cola tan larga?
Para comprar el nuevo Ding-Dong de lujo. Los perros se vuelven locos por él.
No pasa nunca de moda.
Papá, ¿cuánto tiempo necesitas para ayudarlos?
Tengo que llevármelos al circuito para la carrera de Sam.
Voy a atender la cola a la velocidad del rayo, verás.
Buenos días, caballero, o mejor, un día estupendo,
porque el Ding-Dong de lujo no solo suena, también resuena y canta.
Papá, no queda mucho para la carrera. ¿Puedo ayudarte a ir más rápido?
Si crees que eres más rápida que este viejo profesional, tú misma.
¡Timbres! ¡Ahí van sus timbres!
¡Bien!
Pues sí que se ha dado prisa. Habrá aprendido del mejor.
Ahora que todos tenéis un timbre, ¿sabéis qué?
La carrera de Sam Whippet se va a correr en Villapata.
Lo conseguí. He acabado con toda la…
¿Bobo? Pensé que ibas de camino al circuito.
Y así era, pero llegué a la puerta
y pensé: "qué puerta más bonita", y me acordé de los timbres.
Verás, es que Bobby y yo tenemos uno que hacía ding-dong,
pero ahora solo hace ding. ¡Ding, ding, ding, ding, ding!
Así que he venido a comprar… Un momento, ¿qué hago aquí?
Comprar un timbre. Toma. Ahora, vete al circuito.
Ah, claro. Ciao, ciao, capitana Tag.
- Por el otro lado, Bobo. - Tierra a la vista, capitana Tag.
Barker a Chucho. ¿Cuántos asientos quedan por llenar?
Un montón, y Sam está nervioso. No para de moverse y de hablar de lasaña.
Se pone el queso en la pasta y luego la salsa en el queso.
¿Lo estás apuntando, Jerry?
Hay que llenar esto rápido, Tag. Me está dando hambre.
Estoy en ello. Solo tengo que buscar más perros.
- ¡Bingo! - ¿Qué pasa?
Nada, acabo de ver a Bingo y un montón de perros que van con él.
¡Atención!
La carrera de Sam Whippet va a ser en Villapata y necesita vuestro apoyo.
- Dejad esas tortitas y ¡corred, perros! - Parad, perros, parad.
Es el Día de Limpia tu Propio Plato, así que tenéis que limpiar el plato.
Ese sirope se queda pegajoso y yo no voy a limpiarlo.
¡No! Les llevará horas limpiar el sirope, a menos que…
Wagnes, ¿me dejas ayudar a los perros a limpiar más rápido?
Genial. Necesito dos cucharones, dos ollas y un estropajo.
En la parte de atrás, cógelos tú misma.
Gracias al Lameplatos1000, los platos relucirán en un pispás.
¡Disfrutad de la carrera, perros!
Perdona, ¿Bobo? ¿Eres tú otra vez?
Pero ¿tú no estabas en el circuito?
Allí iba, pero estaba muy emocionado porque iba a comprar palomitas.
Luego recordé que no puedo comer palomitas con el estómago vacío
y me vine a por unas tortitas.
Y ahora, después de las tortitas, ya puedes seguirlos hasta la pista.
Por favor, esta vez no te distraigas.
Cuenta conmigo, Tag, a mí me encanta contar.
Uno, dos, doce, paraguas, lateral.
Debería ir al circuito haciendo la lateral.
Barker a Chucho. Te mando unos cuantos perros más.
¡Deprisa! Sam ya no habla de lasaña, ¡ahora la está haciendo!
Echa un poco más de queso en la salsa.
Dile a Sam que todo está bajo control.
No tardaré en llenar todos los asientos. Cada uno de ellos.
Los perros en coche, todos al circuito.
Los perros en bici, todos al circuito.
Los perros en cañones, todos al circuito.
Los perros en agujeros, todos al circuito.
Bobo, vete ya al circuito. Bobby te ha guardado un asiento.
Y no vuelvas a distraerte.
¡No te distraigas! ¡No te distraigas!
- Bobo, céntrate. - Perdona, Tag.
¡Lo he conseguido!
He cumplido lo que le prometí a Sam y he llenado todos…
¡Oh, no! Bobby, ¿dónde está Bobo?
Ni idea, pero mira mi pata de espuma. ¡Choca esa pata! Bien arriba.
La carrera va a empezar y sigue quedando un sitio vacío.
Supongo que no valgo para ser responsable de equipo.
Sam va a perder otra vez contra Mandy McGuau por mi culpa.
-Tag, ¡mira arriba! - Ya lo sé.
- Cabeza alta y ser positiva. - ¡No, no! ¡Que mires arriba!
Tag, la carrera va a empezar y aún veo un asiento vacío.
- ¿Voy a perder la carrera? - No si yo puedo evitarlo.
Ese sitio va a estar ocupado antes de que termine la carrera.
¡Corre, Tag, corre!
Hola, McGuau.
Encantada de vencerte otra vez. Quiero decir, de verte otra vez.
Preparados, listos… ¡Corred, perros, corred !
- Bobo, ¿qué haces con el ala delta? - Oh, he soñado con hacer ala delta,
y mi mamá siempre dice que hay que hacer realidad los sueños.
Tag, voy a empezar la última vuelta y queda un asiento vacío.
- Tienes que ayudarme. - No te preocupes, Sam. Está controlado.
Barker a Chucho, empezamos el descenso.
Oído, Tag. Vuela hacia los algodones de azúcar.
Prepárate para el aterrizaje.
- Suéltate, Bobo. - ¡Me suelto!
- ¿Choca esa pata, Bobo? - ¡Claro!
- No hay ni un asiento vacío. - ¡Corre, Sam, corre!
Buen trabajo, Tag. ¡Corre, yo, corre!
¡Ha ganado Sam Whippet!
¡Lo conseguimos! Gracias por tu esfuerzo, Tag.
Si no hubieras llenado los asientos, no hubiera ganado.
- En realidad, había algún asiento vacío. - ¿Cómo?
Estaba ayudando a Tag con Bobo y no he ocupado mi asiento.
- ¿He ganado con un asiento vacío? - Claro, Sam.
Has ganado porque eres un piloto sensacional.
Deberías creer un poco más en ti mismo.
No dejas de impresionarme, Tag Barker.
Te tendré en cuenta cuando elija al próximo responsable de equipo.
Por ahora, vamos a disfrutar todos de un plato de lasaña recién hecha.
¿Y la carrera de la que hablan todos? ¡Hala, lasaña!
¿Pero qué…?
"Atracción de carretera".
¡Chuchi! ¡Notición! ¡Kelly Korgi!
¡Concurso! ¡Kelly Korgi! ¡Concurso! ¡Kelly Korgi!
-Ey, ey, Tag. Más despacio. - Vale, genial, inspiración profunda.
¡Chuchi! ¡Ey! ¡Notición! ¡Concurso de Kelly Korgi! ¡Yupi!
Igual es más fácil que dibujes lo que quieres decir o…
¡Mira!
Soy Kelly Korgi y solo hay una cosa que me gusta más que cantar,
las atracciones de carretera.
Como esta, que es el hueso más grande del mundo.
Hay muchas ciudades con atracciones de carretera,
así que voy a hacer un concurso para elegir mi preferida.
La ciudad que gane protagonizará el vídeo musical de mi próxima canción,
"Mi ciudad es la mejor ciudad".
- ¡Buena suerte! - ¡Me encanta esa canción!
¿Te imaginas que Villapata protagonizara el vídeo de Kelly Korgi?
No tienes que imaginarlo, le he mandado un correo a Kelly
y va a hacer una parada en Villapata para ver nuestra atracción. ¡Hoy mismo!
¡Hala! ¿Qué atracción?
¿Recuerdas la pelota gigante de tenis?
¿Cómo la iba a olvidar? Página 37 de mi diario de viaje.
Era enorme, y amarilla…
Pero esa pelota no está en Villapata. Está en Nuevo Hueso,
así que Villapata no tiene atracción de carretera que mostrarle a Kelly.
Entonces solo podemos hacer una cosa.
¿Mandarle un correo a Kelly Korgi y explicárselo?
No.
Vamos a construir una atracción enorme en Villapata
antes de que llegue Kelly.
Vamos, ¡corre, perro, corre!
Lo primero es lo primero.
Necesitamos una idea para la atracción gigante.
Pero las mejores ya están cogidas. Como esta de aquí.
Una cama de perro gigante, tan grande y tan mullida.
O esta galleta gigante para perro. Tan galletil y tan grande.
- O este enorme… - Creo que lo he pillado, Chuchi.
Tenemos que fijarnos en algo pequeño y hacerlo en tamaño enorme.
- Sí, más o menos es eso. - Genial. ¿Qué podemos hacer?
- ¡Un carrito gigante! - ¡Un muñeco chillón gigante!
El muñeco chillón gigante es mucho mejor. Pero ¿cómo lo hacemos?
Con un montón de goma. ¿Dónde la podemos buscar?
- En el circuito. - En la tienda de goma.
Lo clavaremos, antes o después.
- ¿Una atracción de carretera? - La de Villapata.
- Las carreras son lo mejor de Villapata. - El caso es que…
- Puedes llevarte todas las banderas. - Gracias, Sam, pero…
Y mi coche de carreras.
- En realidad… - ¡Y a mí! ¡Corre, corre, corre!
- Las ideas son geniales, Sam. - Pero ya tenemos un plan.
Solo necesitamos ruedas de goma para construir un juguete chillón gigante.
No hay problema. ¡Jerry! ¡Trae las ruedas usadas!
¡A reciclar! ¡Genial!
Y ¿cómo vamos a hacer que chillen como los juguetes?
Esa es la próxima parada. Vamos a por…
-¡Timbres! - ¡Ruidos chillones!
Creo que nos vamos acercando.
- ¿Una atracción de carretera gigante? - Sí. La de Villapata.
Y queréis construir una con algo único de Villapata.
Lo mejor de Villapata es su tienda de timbres.
En realidad…
¿Y un timbre gigante que cante el himno de Villapata?
En Villapata, la amistad siempre va por delante
Una idea genial, Papá, pero tenemos prisa. Y ya tenemos un plan.
Vamos a hacer un juguete chillón gigante.
Y necesitamos tu timbre más ruidoso y más chirriante.
Sin problema. Nos vemos en la sección estruendosa y chillona.
Hemos llegado.
Probad este.
Creo que necesitamos algo más… Uuumf.
Si queréis uumf, tengo más uuumf.
Ejem… Más uuumf todavía.
Tengo otro, pero es mucho más estruendoso y chillón..
Tened cuidado.
- Creo que ya lo tenemos. Guau. - Gracias, Papá. Nos vamos volando.
No he oído nada de lo que ha dicho.
Es el sitio perfecto para construir el juguete chillón más grande del mundo.
Nuestros ayudantes están listos.
Ahora falta la música de construcción. A por ella, Ladradores.
Construid, perros, construid
Construid, construid Construid, construid
Construid, construid
- Juguete chillón gigante en su sitio. - Ahora, ¡a probarlo!
¡A Kelly Korgi le va a encantar!
¡Y Villapata protagonizará su nuevo vídeo!
- ¡Oh! - ¡Qué guay!
Oye, Bobby, ¿cómo hemos acabado en San Francischillón?
¿Hemos cogido el desvío equivocado?
No os habéis equivocado, Bobo y Bobby. Estáis en Villapata.
¡No puede ser!
Pero en San Francischillón hay un juguete chillón gigante.
Igualito que este.
¿Nos habremos confundido todos de desvío?
¡Vaya! Tienen razón.
No puedo creerme que no lo haya visto en el libro.
No pasa nada, Chuchi. Que no cunda el pánico.
- Kelly Korgi está a dos ciudades de aquí. - Ya puede cundir el pánico.
Estoy demasiado cansado para que cunda el pánico.
Necesitamos otra idea, y tiene que ser ya.
Tiene que haber algo grande que podamos hacer.
- Árbol gigante. - Ya existe.
- Correa gigante. - También.
- Nariz gigante. - Increíble, pero existe.
Creo que ya se han hecho todas las cosas grandes.
Un momento. ¿Existe algo enorme formado por muchas cosas pequeñas?
Ah, tipo torre, qué original. Y nadie lo ha hecho todavía.
Pero una torre ¿con qué?
- ¡Ayudantes! - ¡Comederos!
- Mejor los comederos. - Vamos a buscar un montón de comederos.
¡Comederos, perro, comederos!
Gracias, Mamá.
Gracias, Wagnes.
Gracias, tienda de comederos Berry.
Si lo volvemos a hacer, deberíamos venir primero a la tienda.
Ahora, a apilarlos.
Firme, Tag, que esté firme.
¡Hecho! ¡Qué guay!
- ¡Bien! - ¡Yupi!
Una torre gigante de comederos. A Kelly le va a encantar.
Malas noticias.
No es posible que ya exista esta atracción de carretera.
No, no me refería a eso.
- Díselo, Bobo. - Aún no hemos desayunado.
Vale, la otra mala noticia.
Bobby ha dicho que no puedo jugar con los huevos.
¿Sabes qué? Ya lo digo yo.
La mala noticia es que se levanta el aire. A la torre no le viene bien.
¡Cuidado!
Todo esto es culpa mía.
He intentado hacerlo todo tan deprisa que no he pensado en el viento.
Si te consuela, a mí no me gustaba lo de los comederos.
No tiene nada que ver con Villapata.
- ¿Tag? Creo que Bobby tiene razón. - Lo sé.
Sam y Papá intentaban decirnos lo mismo.
Deberíamos construir algo que sea único de Villapata.
¿Qué puede ser?
Guau, mira cómo se mueven esos coches.
- ¡Mueven! - Ey, lo hemos conseguido.
- Una atracción que se mueva. - Eso seguro que no se ha hecho.
- A Kelly Korgi solo le falta una ciudad. - Entonces no tenemos mucho tiempo.
Pero tenemos los comederos y un juguete chillón gigante.
- ¿Qué te parece algo así? - Es perfecto.
Vamos, chicos, necesitamos vuestra ayuda
para reconstruir algo único en Villapata. ¿Estáis con nosotros?
- ¡Por supuesto! - ¡Claro!
¡Bien!
¡A por ello, Ladradores!
Reconstruid, perros, reconstruid.
Construid, construid. Construid, construid.
Construid, construid.
- ¡Listo! - Ahora solo falta que llegue Kelly.
Aquí estoy
¡Ah! ¡Qué bien!
- ¡Kelly Korgi! - ¡Kelly Korgi! ¡Yuju!
Kelly, esta es la atracción de carretera única de Villapata.
¡El tiovivo de comederos con juguete chillón gigante!
¡Guau! ¡Nunca había visto una atracción de carretera que se moviese!
No hubiera sido posible sin la ayuda de todos.
Menos mal que en el vídeo cabe todo el mundo.
- Espera, entonces ¿hemos ganado? - ¡Habéis ganado!
- ¡Hemos ganado! - ¡Bien!
He estado en mil lugares. Mil lugares.
He visto mil tipos de ciudad. Pero ninguno mejor que mi ciudad.
Amigos geniales encontré, con el mundo del revés.
Pero jamás habrá, jamás habrá.
Jamás habrá una ciudad mejor que mi cuidad.
Jamás habrá, nunca habrá una ciudad
mejor que mi ciudad.
Jamás habrá, nunca habrá una ciudad
mejor que mi ciudad.
BASADA EN EL LIBRO DE P. D. EASTMAN PUBLICADO POR RANDOM HOUSE
Uou uou uo
SUBTÍTULOS: BEATRIZ PUERTA BORQUE