Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan... -Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan... -Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan... -Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa -Siis Hurttalassa
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi Joo, joo, joo, joo, töpinäksi
Ei aloilleen jäädä Ei, ei, ei
Kun pannaan Joo, joo, joo, joo, töpinäksi
TÖPINÄÄ TASSUIHIN!
Häntiä paikalle.
Nasta lautaan, Henrik, voit voittaa kilpailun.
Keskity neljänteen mutkaan. Luota itseesi ja töpinää tassuihin!
Miten meni? -Hienosti.
Aivan kuin viime kerralla, sitä edeltävänä ja edeltävinä 19 kerralla.
Olen niin täpinöissäni!
Henrik Häntä pyysi minua apuun hänen suureen kilpailuunsa Murresteriin.
Jos teen hyvää työtä, voin päästä hänen varikkopäällikökseen.
Hoidat homman kotiin, Kiri. Minä uskon sinuun.
Haluan valmistautua kaikkiin mahdollisiin ongelmiin.
Kiri Haukku, meillä on ongelma. Tavataan radalla. Heti.
Ole kiltti.
Hei Henrik, mikä hätänä?
Murresterissa unohdettiin, että sirkus on tulossa kaupunkiin,
joten kilpailu siirretään Hurttalaan.
Hurttalaanko? -Hurttalaan!
Kiri, levitä sanaa, jotta saan kannustusjoukkoja.
Yleisö oli täynnä, kun voitin tämän kilpailun ja tämän.
Älä murehdi, Henrik. Minä hoidan.
Etenkin kun kilpailen ykköskilpailijaani vastaan tänään.
Hän on nimeltään Mimi Rakkinen.
Kilpailin kerran häntä vastaan, ja hävisin sen ainoan kerran.
Enkä ymmärrä, miksi.
Johtuiko se tyhjästä paikasta? -Tyhjästä paikastako?
Kun asuin maatilalla,
jos kaikki kanat eivät olleet häkeissään ennen nukkumaanmenoa, en saanut unta.
Ehkä yleisön on oltava täynnä, jotta kilpailustasi tulee hyvä.
Siksi minä varmaan hävisin. Yleisön on oltava täynnä.
Saan yleisön häntiä täyteen Sessen avulla. Vai mitä?
Sesse? -Olen täällä.
Yksi paikka viety, triljoona täytettävänä.
Huomio, Hurttala.
Henrik Hännän suuri kilpailu on siirretty Hurttalaan.
Ei Murresteriin vaan Hurttalaan, jossa te olette nyt.
Töpinää tassuihin, menkää moottoriradalle.
Nakki ja Muusi, minne te suuntaatte?
Puistoon nauramaan linnuille? -Kyllä, se on hyvin jännittävää.
Arvaatteko, mikä on vielä jännittävämpää? Moottorirata!
Kilpailu, kannustusjoukot, jättiläismuovitassut.
Vau, olen aina halunnut oman jättilaismuovitassun. Tullaan!
Linnut, palaan huomenna pilkkaamaan teitä.
Ehdin moottoriradalle nopeammin kuin sinä pystyt sanomaan muusi.
Muusi.
Okei, ehken niin nopeasti, mutta kuitenkin nopeasti.
Muusi! Muusi, muusi! Muusi, muusi, muusi, muusi, muusi, muusi.
Haukulta Tessulle, Haukulta Tessulle.
Operaatio Ei yhtään tyhjää paikkaa on käynnissä.
Kuitti, Kiri, syön vain hattarani loppuun.
Päivitys: hattara syöty.
Olen valmis hankkimaan häntiä yleisöön.
Ja lisää on tulossa.
Hei, isä. Miksi koirat jonottavat?
Uutta ovikelloa, pim-pom-priimaa varten. Koirat ovat hulluina siihen.
Kyllä, se ei koskaan vanhene.
Isä, kuinka kauan koirien palvelemisessa kestää?
Minun on saatava heidät moottoriradalle Henrikin kisaan tänään.
Sitten hoidan tämän valonnopeudella. Saatpa nähdä.
Hyvää huomenta, hra, vai sanoisinko mahtavaa huomenta,
koska pim-pom-priima ei vain kilise, vaan myös helisee ja soi.
Isä, kisaan ei ole paljon aikaa. Voinko auttaa sinua olemaan nopeampi?
Jos luulet olevasi vanhaa konnaa nopeampi, kokeile siitä vain.
Ovikelloja! Tässä ovat ovikellonne!
Jes!
Sehän kävi nopeasti. No, hän on oppinut parhaalta.
Nyt kun te saitte ovikellonne, arvatkaa mitä?
Henrik Hännän kisa on Hurttalassa.
Minä onnistuin. Tyhjensin koko...
Muusi? Luulin sinun lähteneen moottoriradalle.
Lähdinkin, mutta kun olin astumassa ovesta sisään,
ajattelin, että onpa kiva ovi, mistä ovikellot juolahtivat mieleeni.
Nakilla ja minulla oli ovikello, joka soi pim-pom,
mutta nyt se soi vain pim! Pim, pim, pim, pim, pim!
Joten tulin hankkimaan uuden... Hetkinen, miksi olen täällä?
Hankkimassa uuden ovikellon. Tässä. Mene nyt moottoriradalle, ole kiltti.
Okei, kyllä, kapteeni Kiri.
Öö, väärä suunta, Muusi. -Maata näkyvissä, kapteeni Kiri.
Haukulta Tessulle. Kuinka monta paikkaa on vielä täytettävä?
Monta. Henrik astelee hermostuneesti edestakaisin ja puhuu lasagnesta.
Juusto laitetaan nuudelien päälle, sitten kastike juuston päälle.
Ymmärsitkö, Jerry?
Täytä yleisö nopeasti, Kiri. Hän saa minut nälkäiseksi.
Niin teen. Minun on vain löydettävä lisää koiria.
Bingo! -Mikä se oli?
Näin ystävämme Bingon ja myös paljon muita koiria.
Huomio!
Henrikin kisat siirrettiin Hurttalaan, ja hän tarvitsee teidän kannustustanne.
Jättäkää pannarit ja töpinää tassuihin! -Pysäyttäkää tassunne.
Tänään on pese omat astiasi -päivä, eli te pesette omat astianne.
Siirapista tulee tahmeaa, enkä minä pese sitä.
Voi ei! Tahmean siirapin peseminen kestää ikuisuuden. Ellei...
Vuhvi, voinko auttaa koiria pesemään lautasensa nopeammin?
Hienoa. Tarvitsen kaksi kauhaa, kaksi kattilaa ja lusikan, kiitos.
Takana. Tee, mitä sinun on tehtävä.
Putsplank 1100 ansiosta lautaset kiiltävät taas tuossa tuokiossa.
Hauskaa kisaa, koirat!
Anteeksi. Muusi? Taasko?
Luulin sinun olevan matkalla moottoriradalle.
Olinkin! Olin täpinöissäni kisasta, koska saisin popcornia.
Mutta sitten muistin, etten saa syödä popcornia tyhjään mahaan,
joten tulin tänne syömään pannareita.
Nyt kun olet syönyt pannarisi, voit seurata koiria radalle.
Älä harhaannu tällä kertaa.
Voit luottaa minuun, Kiri, koska tykkään luetella.
Yksi, kaksi, kaksitoista, sateenvarjo, kärrynpyörä.
Taidankin tehdä kärrynpyöriä moottoriradalle asti.
Haukulta Tessulle. Sinne on tulossa lisää koiria.
Kiirehdi! Henrik on siirtynyt lasagnen puhumisesta sen valmistamiseen.
Ripottele lisää juustoa kastikkeen päälle.
Kerro Henrikille, että kaikki on hallinnassani.
Kaikki paikat ovat tuota pikaa täynnä. Joka ikinen.
Kaikki autoilevat koirat moottoriradalle.
Kaikki pyöräilevät koirat moottoriradalle.
Kaikki koirat tykeissä moottoriradalle.
Kaikki koirat viemäreissä moottoriradalle.
Muusi, mene moottoriradalle. Nakki on varannut paikan sinulle.
Äläkä harhaannu taas.
Älä harhaannu! Älä harhaannu!
Muusi, keskity. -Anteeksi, Kiri.
Minä onnistuin!
Pidin lupaukseni Henrikille ja täytin joka ikisen...
Voi ei! Nakki, missä Muusi on?
Ei tietoakaan, mutta katso muovitassuani. Muovijättiläpy! Nostapa tassua.
Voi ei. Kilpailu on alkamassa, ja vielä on yksi tyhjä paikka.
Ehkä minusta ei ole varikkopäälliköksi.
Henrik häviää Mimi Rakkiselle taas, ja se on minun syytäni.
Kiri, katso ylös! -Tiedän.
Minun pitäisi nostaa leuka pystyyn. -Eikun katso ylös!
Kiri, kilpailu on alkamaisillaan, ja yksi paikka on vielä tyhjä.
Häviänkö minä kilpailun? -Et minun silmieni alla.
Paikka täytetään ennen kuin kilpailu loppuu.
Töpinäksi, Kiri!
Hei, Rakkinen.
Mukavaa päihittää sinut taas. Tarkoitin, tavata taas.
Paikoillenne, valmiit, hep!
Muusi, miksi riippuliidät? -Uneksin riippuliitämisestä,
ja äitini on aina pyytänyt minua seuraamaan unelmiani.
Kiri, lähestyn viimeistä kierrosta, ja paikka on edelleen tyhjä.
Tarvitsen apuasi. -Älä murehdi, Henrik. Homma hoidossa.
Haukulta Tessulle, olemme tulossa alas.
Kuitti, Kiri. Tule kohti kahta hattaraa.
Valmistaudu laskuun.
Lähdetään, Muusi. -Lähdettiin!
Muovijättiläpy, Muusi? -Jes!
Kaikki paikat ovat täynnä. -Töpinäksi, Henrik!
Hyvää työtä, Kiri. Panen töpinäksi!
Henrik Häntä voittaa!
Me onnistuimme! Kiitos kovasta työstäsi, Kiri.
Jos et olisi täyttänyt paikkoja, en olisi voittanut tänään.
Kaikki paikat eivät olleet täynnä. -Mitä?
Autoin Kiriä ohjaamaan Muusia, enkä ehtinyt paikalleni.
Voitinko tyhjällä paikalla? -Tietenkin, Henrik.
Voitit, koska olet loistava kilpailija.
Sinun pitäisi oppia uskomaan itseesi.
Teet minuun yhä vaikutuksen, Kiri Haukku.
Pidän sinut mielessäni, kun valitsen seuraavan varikkopäällikköni.
Mutta nautitaan nyt tuoreesta lasagnesta.
Milloin on tämä kilpailu, josta kuulen jatkuvasti? Oi, lasagnea!
Mitä nyt?
Nähtävyyksien nähtävyys
Sessu! Mahtavia uutisia! Kelly Korgi!
Kilpailu! Kelly Korgi! Kilpailu! Kelly Korgi!
Hidasta vähän, Kiri. -Okei. Hengitä syvään.
Sesse! Mahtavia uutisia! Kelly Korgi -kilpailu! Ju-huu!
Voisit ehkä piirtää, mitä haluat sanoa tai...
Katso tätä!
Olen Kelly Korgi ja ainoa asia, josta pidän enemmän kuin laulamisesta
on hienosta nähtävyydestä tienvarrella.
Kuten tästä, maailman suurimmasta koiranluusta.
Useissa kaupungeissa on ainutlaatuisia tienvarsinähtävyyksiä,
joten järjestän kilpailun valitakseni suosikkini.
Voittajakaupunki tähdittää uuden lauluni musiikkivideossa:
"Kotikaupunkini voittaa."
Onnea! -Rakastan tuota laulua!
Voitko kuvitella Hurttalan tähdittävän Kelly Korgin musiikkivideota?
Sinun ei tarvitse kuvitella, koska lähetin Kellylle sähköpostia,
ja hän tulee Hurttalaan katsomaan suurta tienvarsinähtävyyttä! Tänään!
Juhuu! Mitä niistä?
Muistatko jättiläistennispallon, jossa kävimme?
Miten voisin unohtaa? Matkakirjani sivu 37.
Se oli suuri ja keltainen ja...
Jättiläistennispallo ei ole Hurttalassa. Se on Vihimäessä.
Toisin sanoen Hurttalassa ei ole tienvarsinähtävyyttä kilpailua varten.
Sitten on enää yksi tehtävä hoidettavana.
Lähettää Kelly Korgille sähköpostia ja kertoa erehdyksestäsi?
Ei.
Rakennamme suuren tienvarsinähtävyyden Hurttalaan -
ennen Kellyn saapumista.
Töpinää tassuihin!
Tärkeimmät asiat ensin.
Tarvitsemme idean mahtavalle tienvarsinähtävyydelle.
Kaikki hyvät ideat on jo viety. Kuten tämä tässä.
Jättiläiskoiransänky. Niin joustava, niin iso.
Tai tämä jättiläiskoirankeksi. Niin keksinen, niin iso.
Tai tämä jättiläiskoiran... -Taisin tajuta, Sesse.
Meidän on vain tehtävä jostakin pienestä todella suurta.
Jep, sitä se pitkälti on. -Hienoa. Mitä me sitten teemme?
Jättiläisrattaat! -Jättiläisvinkulelu!
Jättiläisvinkulelu on paljon parempi. Miten me teemme sellaisen?
Suurella määrällä kumeja. Ja mistä me löydämme kumeja?
Moottoriradalta. -Kumikaupasta.
Ennemmin tai myöhemmin osumme nappiin.
Tienvarsinähtävyys? -Hurttalan ikioma.
Hurttalaa kuvaa parhaiten kilpa-ajo. -Juttu on niin...
Voitte lainata kisalippuja. -Kiitos, Henrik, mutta...
Ja kilpa-autoani.
Itse asiassa me... -Ja minua! Töpinäksi!
Mahtavia ideoita, Henrik. -Mutta meillä on jo suunnitelma.
Tarvitsemme vain rengaskumia rakentaaksemme jättiläisvinkulelun.
Sehän onnistuu. Jere! Tuo vanhat renkaat, kiitos!
Kierrätystä! Hienoa!
Miten saatte renkaat vinkumaan kuin vinkulelu?
Seuraavalla pysäkillämme...
Ovikelloliikkeeseen! -Vinkuäänikauppaan!
Kohta onnistumme.
Vau! Jättiläistienvarsinähtävyys? -Jep. Hurttalan ikioma.
Ja haluatte rakentaa sellaisen, joka on ainoa laatuaan Hurttalassa.
Eikä mikään kuvaa Hurttalaa paremmin kuin ovikelloliikkeeni.
Itse asiassa...
Miten olisi jättiläisovikello, joka soittaa Hurttalan hymniä?
Hurttalassa Ystävyys voittaa aina
Hienoja ideoita, isä, mutta meillä on jo suunnitelma.
Rakennamme jättiläisvinkulelun.
Tarvitsemme vain äänekkäimmän, eniten vinkuvan ovikellon.
Sehän onnistuu. Tavataan äänekkäiden ja vinkuvien ovikellojen osastolla.
Ja tässä me olemme. Hmm.
Kokeile tätä.
Tarvitsemme sellaisen, jossa on enemmän puhtia.
Jos haluatte puhtia, tässä teille puhtia.
Öö, tarvitsemme enemmän puhtia.
Minulla on vielä yksi, mutta se on hyvin äänekäs ja vinkuva.
Ole varovainen.
Taisimme löytää voittajan. Huh. -Kiitos, isä. On juostava.
En kuullut sanaakaan.
Tämä on täydellinen paikka maailman isoimman vinkulelun rakentamiseksi.
Apukoiramme ovat valmiina.
Tarvitsemme enää rakennusmusiikkia. Antaa soida, Trio Turret.
Rakenna, koira, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna
Jättiläisvinkulelu paikallaan. -Aika testata!
Kelly Korgi pitää siitä varmasti!
Hurttala pääsee tähdittämään hänen upouudessa musiikkivideossaan!
Oi! -Hienoa!
Hei, Nakki, miten me päädyimme Vinkoohon?
Ehkä me erehdyimme tiestä.
Ette te erehtyneet, Nakki ja Muusi. Olette Hurttalassa.
Mahdotonta!
Vinkoossa on jättiläisvinkulelu.
Juuri tällainen.
Ehkä me kaikki erehdyimme tiestä.
Voi ei. He ovat oikeassa.
En voi uskoa, etten nähnyt jättiläisvinkulelua kirjassani.
Ei se mitään, Sesse. Ei hätäännytä.
Kelly Korgi on kahden kaupungin päässä. -Nyt voimme hätääntyä.
Anteeksi. Olen liian väsynyt hätääntymään.
Tarvitsemme uuden idean ja äkkiä.
On oltava jotain muuta pientä, josta voimme tehdä suuren.
Jättiläiskoirapuu. -Tehty.
Jättiläistalutushihna. -Tehty.
Märkä jättiläisnenä. -Tehty, usko tai älä.
Mielestäni kaikki isot asiat on tehty.
Hetkinen. Onko kukaan kerännyt pieniä asioita ja tehnyt niistä suuren?
Kuin tornin. Erittäin omaperäistä, eikä sitä ole tehty ennen.
Mutta mikä torni?
Apukoiratorni! -Koirankulhotorni!
Koirankulhotorni on turvallisempi. -Haetaan kasa kulhoja.
Kulhot, pannaan töpinäksi!
Kiitos, äiti.
Kiitos, Vuhvi.
Kiitos, Kulho-Karri.
Jos koskaan teemme tämän uudelleen, pysähdytään ensin kulhokauppaan.
Aletaan latoa.
Varovasti, Kiti, varovasti.
Ja valmista. Hienoa!
Kyllä! -Jee!
Jättiläistorni koirankulhoja. Kelly varmasti ihastuu siihen.
Huonoja uutisia.
Ette ole mitenkään voineet nähdä tällaista tienvarsinähtävyyttä aiemmin.
Se ei ole se huono uutinen.
Kerro hänelle, Muusi. -Emme ole vielä syöneet aamupalaa.
Okei, se toinen huono uutinen.
Nakki sanoi, etten saa enää leikkiä munieni kanssa.
Anna kun minä hoidan tämän.
Huono uutinen on pian alkava tuuli. Se ei ole hyväksi tornillenne.
Varokaa!
Kaikki on minun vikaani.
Yritin saada sen valmiiksi niin nopeasti, etten edes ajatellut tuulta.
Jos tämä tekee olosi paremmaksi, en muutenkaan pitänyt koko kulhojutusta.
Se ei liity mitenkään Hurttalaan.
Kiri? Nakki taitaa olla oikeassa. -Tiedän.
Henrik ja isä yrittivät sanoa samaa.
Meidän pitäisi rakentaa jotain, joka on ainutlaatuista Hurttalassa.
Mitä se voisi olla?
Vau, katso autojen vauhtia.
Vauhti! -Hei, me onnistuimme tällä kertaa.
Vauhdikas tienvarsinähtävyys. -Sellaista ei varmasti ole koskaan tehty.
Kelly Korgi on yhden kaupungin päässä. Meillä ei ole paljon aikaa.
Mutta meillä on kulhot ja jättiläisvinkulelu.
Toimisiko tällainen? -Täydellistä.
Okei, kaikki, tarvitsemme apuanne -
rakentamaan uudelleen jotain Hurttalalle ainutlaatuista. Mitä luulette?
Takuulla! -Ehdottomasti!
Jee!
Antaa soida, Trio Turret!
Koirat rakentavat uudelleen Uudelleen
Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna Rakenna, rakenna, rakenna, rakenna
Rakenna, rakenna, rakenna
Olemme valmiita! -Nyt enää Kellyn on saavuttava.
Saavuin
Hyviä uutisia!
Kelly Korgi! -Kelly Korgi! Ju-huu!
Kelly, tässä on Hurttalan ainoa laatuaan tienvarsinähtävyys.
Se on jättiläisvinkulelu- ja koirankulho-huvipuistolaite tienvarressa!
Vau! En ole aiemmin nähnyt näin vauhdikasta tienvarsinähtävyyttä.
Emme olisi saaneet sitä valmiiksi ilman kaikkien apua!
Onneksi teille kaikille on tilaa musiikkivideollani.
Tarkoittaako tuo, että me voitimme? -Te voititte!
Me voitimme! -Jee!
Olen ollut siellä Ja täällä
Olen nähnyt kaikenlaista Mutta en vastaavaa kotikaupunkia
Ei mikään muu kuin ystäväni Käännä maailmaa ympäri
Et koskaan Et ikinä
Et koskaan löydä vastaavaa Kuin kotikaupunkini
Et koskaan, et ikinä Löydä vastaavaa
Kuin kotikaupunkini
Et koskaan, et ikinä Löydä vastaavaa
Kuin kotikaupunkini
PERUSTUU P.D. EASTMANIN KIRJOITTAMAAN JA RANDOM HOUSEN JULKAISEMAAN KIRJAAN
Tekstitys: Noora Kalliola