1
00:00:21,037 --> 00:00:23,500
‏♪ - קשת וואו וואו, קשת וואו
‏- כלבת מרוץ, מרוץ ♪

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,756
‏♪ - אתה נהנה…
‏- רכיבות מהירות בעיר כלבים? ♪

3
00:00:26,839 --> 00:00:29,762
‏♪ - אתה נהנה…
‏- חברים מהירים תמיד מוכנים להושיט יד? ♪

4
00:00:29,845 --> 00:00:33,018
‏♪ - אתה נהנה…
‏- מכוניות, אופנועים, סירות, אופניים? ♪

5
00:00:33,103 --> 00:00:36,776
‏♪ - פשוט להיות מדהים
‏- ברוכים הבאים לפאוסטון! ♪

6
00:00:36,859 --> 00:00:42,162
‏♪ לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ, כלב, לרוץ ♪

7
00:00:42,246 --> 00:00:45,252
‏♪ האם אנחנו באמת רוצים להפסיק? לא! ♪

8
00:00:45,919 --> 00:00:49,135
‏♪ אז פשוט לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ,
‏רוץ רוץ כלבת מרוץ, מרוץ ♪

9
00:00:49,218 --> 00:00:50,929
‏- כלבת מרוץ, מרוץ! -

10
00:00:52,099 --> 00:00:54,395
‏זנבות במושבים.

11
00:00:55,147 --> 00:00:57,818
‏בחייך, סאם, אתה מסוגל לנצח במירוץ הזה.

12
00:00:57,902 --> 00:01:03,538
‏שימו עין על הפנייה הרביעית.
‏תאמין בעצמך ו כלבת מרוץ, מרוץ!

13
00:01:03,622 --> 00:01:06,294
‏- איך זה הולך?
‏- זה היה פנטסטי.

14
00:01:06,377 --> 00:01:10,177
‏בדיוק כמו בפעם הקודמת,
‏זה, ו- 19 הפעמים הקודמות.

15
00:01:10,260 --> 00:01:12,681
‏אני מאושר!

16
00:01:12,765 --> 00:01:17,483
‏סם וויפט ביקש ממני לעזור לו
‏במירוץ הגדול שלו היום בעיר צ'ו יורק.

17
00:01:17,566 --> 00:01:22,075
‏אם אעשה עבודה טובה,
‏הוא עשוי להעסיק אותי כראש הצוות החדש שלו.

18
00:01:22,993 --> 00:01:24,997
‏תג, יש לך את זה. אני מאמין בך.

19
00:01:25,081 --> 00:01:28,713
‏אני רק רוצה להיות מוכן
‏לכל בעיה שעלולה להתעורר.

20
00:01:30,467 --> 00:01:35,644
‏נוצרה בעיה, טאג בארקר.
‏תפגשו אותי במסלול המרוצים עכשיו.

21
00:01:37,564 --> 00:01:39,110
‏בבקשה.

22
00:01:45,289 --> 00:01:47,209
‏מה הקטע, סם?

23
00:01:47,293 --> 00:01:50,257
‏צ'ו יורק שכחה את זה הקרקס הגיע לעיר.

24
00:01:50,340 --> 00:01:52,344
‏אז המירוץ עובר לבסטון.

25
00:01:52,428 --> 00:01:54,974
‏- ל הבסטון?
‏- ל הבסטון!

26
00:01:55,057 --> 00:01:58,940
‏תייגו, אתם חייבים להפיץ את הבשורה כך
‏יש לי תומכים שמעודדים אותי.

27
00:01:59,024 --> 00:02:04,034
‏כמו כשניצחתי במירוץ הזה ו
‏המירוץ הזה מול קהל גדול.

28
00:02:04,117 --> 00:02:06,664
‏אל תדאג, סם. יש לי את זה.

29
00:02:06,748 --> 00:02:10,839
‏במיוחד היום,
‏כשאני מתמודד מול היריבה מספר אחת שלי.

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,093
‏השם שלה הוא מנדי מקרוף.

31
00:02:13,178 --> 00:02:17,895
‏רצתי איתה רק פעם אחת,
‏וזו הייתה הפעם היחידה שהפסדתי.

32
00:02:17,978 --> 00:02:20,567
‏ואין לי מושג למה.

33
00:02:20,651 --> 00:02:23,531
‏- האם זה היה בגלל שהיה מושב ריק?
‏- יש מושב פתוח?

34
00:02:23,615 --> 00:02:25,327
‏בחזרה לחווה, שם,

35
00:02:25,410 --> 00:02:29,168
‏לא יכולתי לישון אלא אם כן שמתי את כל
‏התרנגולות שלי בלולים שלהם לפני השינה.

36
00:02:29,251 --> 00:02:32,174
‏אולי אתה צריך את כל המושבים
‏להתמלא כדי שיהיה מירוץ טוב.

37
00:02:32,257 --> 00:02:37,643
‏זו בטח הסיבה שנכשלתי.
‏עכשיו אני באמת צריך למלא את המושבים האלה.

38
00:02:37,726 --> 00:02:43,112
‏אני אקבל זנב בכל מושב בודד, סם,
‏עם קצת עזרה מסקוץ׳. ימין?

39
00:02:43,196 --> 00:02:45,242
‏- סקוץ?
‏- כאן.

40
00:02:46,034 --> 00:02:48,665
‏מושב אחד למטה, ג'יליון לסיום.

41
00:02:50,252 --> 00:02:51,421
‏תשומת הלב, הבסטון.

42
00:02:51,504 --> 00:02:54,719
‏המירוץ הגדול של סם וויפט הועבר ל הבסטון.

43
00:02:54,802 --> 00:02:59,437
‏לא ללעוס יורק סיטי, אלא הבסטון,
‏כמו במקום בו אתה נמצא כעת.

44
00:02:59,520 --> 00:03:03,068
‏אז לך, כלבים, לך אל מסלול המרוצים.

45
00:03:04,530 --> 00:03:06,868
‏פרנק, שעועית, לאן פנית?

46
00:03:06,951 --> 00:03:12,463
‏- אממ, לפארק ללעוג לציפורים?
‏- זה מאוד מרגש.

47
00:03:12,546 --> 00:03:15,844
‏אתה יודע מה יותר מרגש? ה מסלול המרוצים!

48
00:03:15,927 --> 00:03:18,975
‏המרוצים, האוהדים וכפות הקצף המאסיביות.

49
00:03:19,059 --> 00:03:24,152
‏וואו, תמיד רציתי
‏כפת הקצף הענקית שלי. אני שם!

50
00:03:24,236 --> 00:03:27,743
‏אני אחזור עם העלבונות מחר, ציפורים.

51
00:03:27,826 --> 00:03:32,419
‏כן, ואני אגיע למסלול המרוצים
‏מהר יותר ממה שאפשר לומר שעועית.

52
00:03:32,503 --> 00:03:33,338
‏בינז

53
00:03:33,421 --> 00:03:36,469
‏אוקיי, אולי לא כל כך מהר,
‏אבל עדיין די מהיר.

54
00:03:36,552 --> 00:03:39,558
‏בינז! בינז, בינז!
‏בינז, בינז, בינז, בינז, בינז, בינז.

55
00:03:39,642 --> 00:03:41,979
‏ברקר לפוץ', ברקר לפוץ'.

56
00:03:42,063 --> 00:03:46,823
‏אין מושב בלי אחורה היא נסיעה.

57
00:03:46,906 --> 00:03:50,121
‏תעתיק את זה, תג, רק מסיים
‏להעלות את הצמר גפן מתוק שלי.

58
00:03:50,705 --> 00:03:53,043
‏עדכן, סיימתי את הצמר גפן המתוק שלי.

59
00:03:53,127 --> 00:03:55,507
‏אני מוכן לקבל כמה זנבות במושבים האלה.

60
00:03:55,590 --> 00:03:58,011
‏ובכן, יש עוד בדרך.

61
00:03:59,013 --> 00:04:01,561
‏היי, פאו, בשביל מה התור הארוך?

62
00:04:01,644 --> 00:04:06,362
‏פעמון דלת חדש, הדינג- דונג דלוקס.
‏כלבים משתגעים על זה.

63
00:04:10,871 --> 00:04:13,208
‏כן, זה אף פעם לא מזדקן.

64
00:04:13,293 --> 00:04:16,382
‏כמה זמן ייקח לך, אבא,
‏לעזור לכל הכלבים האלה?

65
00:04:16,466 --> 00:04:19,472
‏אני צריך להביא אותם ל
‏מסלול הרוצים למירוץ של סם היום.

66
00:04:19,555 --> 00:04:23,228
‏אז אני אעבור את הקו הזה בזמן שיא.
‏שימו עין על זה.

67
00:04:23,313 --> 00:04:26,778
‏אדוני, בוקר טוב,
‏או שאני צריך להגיד בוקר נהדר,

68
00:04:26,861 --> 00:04:33,458
‏הדינג- דונג דלוקס לא רק מתקלקל,
‏אבל זה גם מצלצל ושר.

69
00:04:33,541 --> 00:04:37,966
‏המירוץ מתקרב במהירות,
‏אבָא. אני יכול לגרום לך לזוז מהר יותר?

70
00:04:38,760 --> 00:04:42,684
‏תנסה אם אתה חושב
‏אתה יכול לדרוס את המקצוען הישן.

71
00:04:48,530 --> 00:04:51,494
‏ואחד גלינג- גלאנג! קבל את פעמוני הדלת שלך!

72
00:04:52,621 --> 00:04:53,915
‏הו כן!

73
00:04:53,998 --> 00:04:57,506
‏זה מהיר יותר. אז היא למדה מהטובים ביותר.

74
00:04:57,589 --> 00:05:00,554
‏נחש מה אתה הולך לעשות עכשיו
‏יש לך פעמוני דלת?

75
00:05:00,637 --> 00:05:03,351
‏המירוץ של סם וויפט נמצא בפתח הבסטוןהבסטון.

76
00:05:03,434 --> 00:05:06,440
‏אני עשיתי את זה. ניקיתי את כל…

77
00:05:06,524 --> 00:05:09,822
‏בינז? חשבתי שהלכת ל מסלול המרוצים.

78
00:05:09,905 --> 00:05:12,828
‏עשיתי זאת, אבל כפי שעמדתי לעשות זאת
‏לעבור דרך הדלת,

79
00:05:12,911 --> 00:05:16,836
‏חשבתי שזו דלת נחמדה,
‏מה שגרם לי לחשוב על פעמוני דלת.

80
00:05:16,919 --> 00:05:20,719
‏רואה, לפרנק ולי היה פעם פעמון דלת
‏שנהג לדינג- דונג.

81
00:05:20,802 --> 00:05:25,520
‏אבל עכשיו זה פשוט משתבש! דינג, דינג, דינג!

82
00:05:25,604 --> 00:05:28,693
‏אז באתי לכאן כדי לקבל חדש…
‏רגע, למה אני כאן?

83
00:05:28,776 --> 00:05:32,951
‏כדי לקבל פעמון חדש. כאן.
‏עכשיו פנה למסלול המרוצים, בבקשה.

84
00:05:33,035 --> 00:05:36,249
‏הו כן. איי- איי, קפטן טאג.

85
00:05:36,333 --> 00:05:40,467
‏- אה, דרך לא נכונה, בינז.
‏- לנד- הו, קפטן טאג.

86
00:05:40,550 --> 00:05:44,098
‏בארקר לפוץ'.
‏כמה מושבים עוד אנחנו צריכים למלא?

87
00:05:44,642 --> 00:05:49,025
‏הרבה. וסאם נראה עצבני.
‏הוא צועד ומדבר על לזניה.

88
00:05:49,108 --> 00:05:54,077
‏אתה שם את הגבינה על האטריות,
‏ואז הרוטב על הגבינה.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,622
‏אתה מבין את זה, ג'רי?

90
00:05:55,997 --> 00:05:58,753
‏מלא את המושבים האלה במהירות, תג.
‏הוא עושה אותי רעב.

91
00:05:59,380 --> 00:06:02,761
‏אני אעשה זאת. אני רק צריך למצוא עוד כלבים.

92
00:06:03,972 --> 00:06:05,600
‏- בינגו!
‏- מה זה?

93
00:06:05,684 --> 00:06:09,650
‏הו, בדיוק ראיתי את חברנו בינגו
‏ועוד כמה כלבים.

94
00:06:11,612 --> 00:06:12,864
‏תשומת הלב!

95
00:06:12,948 --> 00:06:16,831
‏המירוץ של סם וויפט הועבר לבסטונהבסטון,
‏והוא צריך את התמיכה שלך.

96
00:06:16,914 --> 00:06:22,718
‏- זרוק את עוגות הכפות שלך ולך, כלבים, לך!
‏- עצרו, כלבים, תעצרו.

97
00:06:22,801 --> 00:06:27,936
‏זה יום ניקוי הכלים שלך,
‏מה שאומר שאתה מנקה את הכלים שלך.

98
00:06:28,020 --> 00:06:31,777
‏הסירופ הזה נהיה דביק, ואני לא מנקה את זה.

99
00:06:33,071 --> 00:06:39,083
‏אוי לא! זה ייקח נצח עד
‏לנקות את כל הסירופ הדביק. אלא אם…

100
00:06:39,167 --> 00:06:43,551
‏כשכש, אני יכול לעזור לכלבים האלה
‏לנקות את הצלחות שלהם מהר יותר?

101
00:06:43,635 --> 00:06:48,393
‏גדול. אני אצטרך שתי מצקות,
‏שני סירים וספוג בבקשה.

102
00:06:48,478 --> 00:06:51,442
‏בחלק האחורי. לך על זה.

103
00:06:55,867 --> 00:07:00,877
‏הודות ל- Lickety Split 1000,
‏הצלחות האלה נוצצות תוך זמן קצר.

104
00:07:00,961 --> 00:07:02,881
‏תהנו מהמירוץ, כלבים!

105
00:07:05,470 --> 00:07:09,269
‏אה, סליחה. בינז? שוב?

106
00:07:09,352 --> 00:07:11,816
‏חשבתי שאתה על שלך הדרך אל מסלול המרוצים.

107
00:07:11,899 --> 00:07:16,283
‏הייתי! ציפיתי למירוץ
‏כי התכוונתי להביא פופקורן.

108
00:07:16,366 --> 00:07:19,623
‏אבל אז נזכרתי בזה
‏אני לא יכול לאכול פופקורן על בטן ריקה.

109
00:07:19,707 --> 00:07:21,669
‏אז באתי לכאן לאכול עוגות כפות.

110
00:07:21,752 --> 00:07:25,760
‏ועכשיו, כשעוגות הכפות שלך מוכנות,
‏אתה יכול לעקוב אחרי הכלבים למסלול.

111
00:07:25,844 --> 00:07:28,265
‏בבקשה אל תסיח את דעתך הפעם.

112
00:07:28,348 --> 00:07:31,856
‏אתה יכול לסמוך עליי, תג,
‏כי אני אוהב לספור.

113
00:07:31,939 --> 00:07:35,572
‏אחת, שתיים, שתים עשרה, מטריה, גלגל עגלה.

114
00:07:36,323 --> 00:07:39,162
‏אני צריך לגלגל את הגלגל אל מסלול המרוצים.

115
00:07:39,580 --> 00:07:42,794
‏בארקר לפוץ'. עוד כלבים הולכים בדרכך.

116
00:07:42,878 --> 00:07:46,510
‏למהר! סאם נעלם מלדבר
‏על לזניה להכנת לזניה.

117
00:07:46,594 --> 00:07:48,931
‏מפזרים עוד קצת גבינה על הרוטב.

118
00:07:49,015 --> 00:07:52,021
‏ובכן, תגיד לסם שיש לי הכל בשליטה.

119
00:07:52,104 --> 00:07:56,530
‏כל מושב יתמלא בקרוב. כל אחד.

120
00:07:58,618 --> 00:08:01,414
‏כל הכלבים במכוניות אל מסלול המרוצים.

121
00:08:02,333 --> 00:08:04,838
‏כל הכלבים על אופניים אל מסלול המרוצים.

122
00:08:06,550 --> 00:08:09,682
‏כל הכלבים בתותחים אל מסלול המרוצים.

123
00:08:12,353 --> 00:08:15,610
‏כל הכלבים בחורים ל מסלול המרוצים.

124
00:08:17,113 --> 00:08:21,539
‏בינז, להגיע ל מסלול המרוצים.
‏לפרנק יש מושב שנשמר רק בשבילך.

125
00:08:21,622 --> 00:08:23,876
‏ואל תסיח את דעתך שוב.

126
00:08:23,960 --> 00:08:26,089
‏אל תסיח את דעתך!

127
00:08:27,759 --> 00:08:31,141
‏- בינז, מוקד.
‏- סליחה, טאג.

128
00:08:37,111 --> 00:08:38,740
‏אני עשיתי את זה!

129
00:08:38,823 --> 00:08:42,038
‏עמדתי בהבטחתי לסם ומילא כל אחד…

130
00:08:42,706 --> 00:08:46,004
‏אוי לא! פרנק, איפה בינז?

131
00:08:46,087 --> 00:08:52,768
‏אין לי מושג, אבל בדוק את כפת הקצף שלי.
‏כפה גבוהה מוקצפת! תעלה את זה למעלה.

132
00:08:53,895 --> 00:08:57,903
‏אוי לא. המירוץ עומד להתחיל,
‏ועדיין יש כיסא אחד ריק.

133
00:08:57,986 --> 00:09:00,575
‏אני מניח שאני לא חתוך יוצא להיות ראש צוות.

134
00:09:00,658 --> 00:09:04,666
‏סאם הולך להפסיד למנדי מקרוף שוב בגללי.

135
00:09:04,750 --> 00:09:06,336
‏- תייג, חפש למעלה!
‏- אני יודע.

136
00:09:06,419 --> 00:09:10,595
‏- אני צריך להרים את הראש ולהיות אופטימי.
‏- לא! הבט מעלה!

137
00:09:11,972 --> 00:09:17,108
‏תייג, המירוץ עומד להתחיל,
‏ואני עדיין רואה מושב אחד ריק.

138
00:09:17,191 --> 00:09:20,657
‏- האם אני הולך להפסיד במירוץ?
‏- לא במשמרת שלי.

139
00:09:20,740 --> 00:09:23,871
‏המושב הזה יתמלא לפני סיום המרוץ.

140
00:09:23,955 --> 00:09:26,585
‏לך, תייג, לך!

141
00:09:29,132 --> 00:09:31,720
‏שלום, מקרוף.

142
00:09:31,804 --> 00:09:35,394
‏זה נחמד לנצח אותך שוב.
‏כלומר, לפגוש אותך שוב.

143
00:09:35,812 --> 00:09:40,279
‏מוכן, מוכן, לך, כלבים, לך!

144
00:09:47,168 --> 00:09:52,888
‏- שעועית, למה אתה גלישה?
‏- הו, היה לי חלום על גלישה,

145
00:09:52,971 --> 00:09:56,771
‏ואמא שלי תמיד אמרה לי
‏אני צריך ללכת בעקבות החלומות שלי.

146
00:09:58,356 --> 00:10:03,116
‏תג, אני מתקרב להקפה האחרונה,
‏ועדיין יש מושב ריק.

147
00:10:03,200 --> 00:10:07,082
‏- אני צריך את עזרתך.
‏- אל תדאג, סם. יש לי את זה.

148
00:10:13,638 --> 00:10:16,434
‏בארקר לפוץ', בדרכנו למטה.

149
00:10:19,357 --> 00:10:23,741
‏רוג'ר זה, טאג.
‏בוא לכיוון שתי צמר גפן מתוק.

150
00:10:24,701 --> 00:10:27,039
‏היכונו לנחיתה.

151
00:10:32,091 --> 00:10:34,554
‏- עזוב, שעועית.
‏- לשחרר!

152
00:10:35,723 --> 00:10:38,478
‏- כפה גבוהה מוקצפת, שעועית?
‏- כֵן!

153
00:10:38,562 --> 00:10:42,904
‏- כל מושב מתמלא.
‏- לך, סם, לך!

154
00:10:42,988 --> 00:10:46,787
‏עבודה יפה, טאג. לך, אני, לך!

155
00:10:55,429 --> 00:10:58,143
‏סם וויפט מנצח!

156
00:11:00,230 --> 00:11:04,488
‏הו, עשינו את זה!
‏תודה על העבודה הקשה שלך, טאג.

157
00:11:04,572 --> 00:11:08,121
‏לולא אתה ממלא את המושבים,
‏לא הייתי מנצח היום.

158
00:11:08,205 --> 00:11:12,004
‏- למעשה, לא כל מושב היה מלא.
‏- מה?

159
00:11:12,087 --> 00:11:15,219
‏עזרתי לתג לביים שעועית ולא חזר לשלי.

160
00:11:15,302 --> 00:11:19,268
‏- ניצחתי עם כיסא ריק?
‏- כמובן, סם.

161
00:11:19,352 --> 00:11:21,815
‏ניצחת כי אתה רוכב נהדר.

162
00:11:21,899 --> 00:11:24,403
‏אתה צריך ללמוד להאמין בעצמך יותר.

163
00:11:24,487 --> 00:11:27,201
‏אתה ממשיך להרשים אותי, טאג בארקר.

164
00:11:27,284 --> 00:11:30,750
‏אני אשים עין עליך
‏כשאני בוחר את ראש הצוות הבא שלי.

165
00:11:31,626 --> 00:11:37,221
‏אבל בינתיים, בואו כולנו נהנה
‏קצת לזניה טרייה.

166
00:11:38,306 --> 00:11:43,734
‏אז מתי המירוץ הזה שאני כל הזמן שומע עליו?
‏הו, לזניה!

167
00:11:47,408 --> 00:11:49,245
‏מה המה?

168
00:11:53,420 --> 00:11:55,967
‏הסחת דעת בצד הדרך.

169
00:11:56,844 --> 00:12:00,517
‏סקווש! חדשות טובות! קלי קורגי!

170
00:12:01,311 --> 00:12:04,317
‏תחרות! קלי קורגי! תחרות! קלי קורגי!

171
00:12:04,400 --> 00:12:08,408
‏- וואו, וואו, תג. האט.
‏- בסדר, נכון. נשימה עמוקה.

172
00:12:11,790 --> 00:12:17,176
‏סקוץ'! אה! חדשות טובות!
‏תחרות קלי קורגי! וואו- הו!

173
00:12:17,259 --> 00:12:21,059
‏אתה רוצה אולי לצייר מה אתה מנסה להגיד או…

174
00:12:21,142 --> 00:12:22,771
‏צפה בזה!

175
00:12:24,900 --> 00:12:28,950
‏אני קלי קורגי והדבר היחיד
‏אני אוהב יותר מלשיר

176
00:12:29,033 --> 00:12:31,454
‏הוא אטרקציה טובה לצד הדרך.

177
00:12:31,537 --> 00:12:36,381
‏כמו זה, עצם הכלב הגדולה בעולם.

178
00:12:36,464 --> 00:12:39,303
‏לכל כך הרבה עיירות יש ייחודיות
‏אטרקציות לצד הדרך,

179
00:12:39,387 --> 00:12:43,520
‏ואני מארח תחרות כדי לבחור את האהוב עליי.

180
00:12:43,603 --> 00:12:47,361
‏העיר הזוכה תככב ב קליפ לשיר החדש שלי,

181
00:12:47,444 --> 00:12:50,325
‏"העיר שלי היא העיר הטובה ביותר."

182
00:12:50,409 --> 00:12:53,373
‏- בהצלחה!
‏- אני אוהב את השיר הזה!

183
00:12:53,456 --> 00:12:57,423
‏האם אתם יכולים לדמיין את הבסטוןהבסטון
‏מככבת בקליפ של קלי קורגי?

184
00:12:57,506 --> 00:13:01,264
‏אתה לא צריך לדמיין, כי שלחתי לקלי מייל,

185
00:13:01,347 --> 00:13:06,649
‏והיא הולכת לעצור בהבסטוןהבסטון כדי לראות
‏את האטרקציה הגדולה שלנו בצד הדרך! היום!

186
00:13:06,733 --> 00:13:08,320
‏וואוו! איזה מהם?

187
00:13:08,403 --> 00:13:10,532
‏זוכרים את כדור הטניס הענק שהלכנו אליו?

188
00:13:10,615 --> 00:13:13,747
‏איך יכולתי לשכוח? עמוד 37 בספר הדרכים שלי.

189
00:13:13,831 --> 00:13:16,586
‏זה היה ענק וצהוב ו…

190
00:13:18,214 --> 00:13:22,097
‏כדור הטניס הענק לא נמצא בבסטוןהבסטון.
‏זה בצ'ייס הייבן,

191
00:13:22,181 --> 00:13:25,938
‏מה שאומר שלבסטוןהבסטון אין
‏אטרקציה בצד הדרך להראות את קלי.

192
00:13:26,022 --> 00:13:28,986
‏ובכן, אני מניח שיש רק דבר אחד נשאר לעשות.

193
00:13:29,070 --> 00:13:31,741
‏שלח לקלי קורגי מייל מסביר את הטעות שלך?

194
00:13:31,825 --> 00:13:33,370
‏לא.

195
00:13:33,453 --> 00:13:36,960
‏אנחנו הולכים לבנות ענק
‏אטרקציה בצד הדרך ב הבסטוןהבסטון

196
00:13:37,044 --> 00:13:38,923
‏לפני שקלי תגיע לכאן.

197
00:13:39,006 --> 00:13:41,761
‏בואו כלבת מרוץ, מרוץ, מרוץ!

198
00:13:43,306 --> 00:13:45,519
‏בסדר, דבר ראשון.

199
00:13:45,602 --> 00:13:49,443
‏אנחנו צריכים רעיון למשהו מדהים
‏אטרקציה ענקית לצד הדרך.

200
00:13:49,986 --> 00:13:52,825
‏אבל כל הרעיונות הטובים נלקחים. כמו זה כאן.

201
00:13:52,909 --> 00:13:56,582
‏מיטת כלב ענקית. כל כך קופצני, כל כך גדול.

202
00:13:56,666 --> 00:14:00,716
‏או ביסקוויט הכלבים הענק הזה.
‏כל כך ביסקוויטי, כל כך גדול.

203
00:14:00,799 --> 00:14:03,430
‏- או הכלב הענק הזה…
‏- אני חושב שאני מבין את זה, סקוץ'.

204
00:14:03,513 --> 00:14:06,979
‏אנחנו צריכים רק לקחת משהו
‏קטן ולהגדיל אותו.

205
00:14:07,062 --> 00:14:11,112
‏- זה כל מה שיש בזה.
‏- גדול. אבל איך עלינו להמשיך?

206
00:14:14,201 --> 00:14:16,748
‏- עגלה ענקית!
‏- צעצוע חורק ענק!

207
00:14:16,831 --> 00:14:20,589
‏צעצוע חורק ענק הוא הרבה יותר טוב.
‏אבל איך אנחנו יוצרים אחד כזה?

208
00:14:20,672 --> 00:14:24,388
‏עם הרבה גומי.
‏ואיפה אנחנו מוצאים הרבה גומי?

209
00:14:24,472 --> 00:14:26,726
‏- במסלול המרוצים.
‏- בחנות הגומי.

210
00:14:26,809 --> 00:14:29,148
‏במוקדם או במאוחר נסגור את זה.

211
00:14:29,523 --> 00:14:33,698
‏- אטרקציה בצד הדרך?
‏- הבסטוןהבסטון מאוד משלו.

212
00:14:33,782 --> 00:14:37,414
‏- ושום דבר לא אומר הבסטונהבסטון כמו מירוץ.
‏- טוב, העניין הוא…

213
00:14:37,498 --> 00:14:40,963
‏- אתה יכול לשאול את דגלי המירוץ האלה.
‏- תודה לך, סם, אבל…

214
00:14:41,464 --> 00:14:43,301
‏ומכונית המירוץ שלי.

215
00:14:43,385 --> 00:14:48,728
‏- למעשה, אנחנו…
‏- ואני! זוז זוז זוז!

216
00:14:48,812 --> 00:14:53,321
‏- אלו באמת רעיונות נהדרים, סם.
‏- אבל כבר יש לנו תוכנית.

217
00:14:53,405 --> 00:14:57,621
‏כל מה שאנחנו צריכים זה קצת גומי צמיגים
‏לבנות צעצוע חורק ענק.

218
00:14:57,704 --> 00:15:02,339
‏אה אין בעיה. ג'רי!
‏הצמיגים המשומשים, בבקשה!

219
00:15:03,633 --> 00:15:05,679
‏מחזור! נחמד!

220
00:15:06,264 --> 00:15:11,649
‏אבל איך אתה מתכוון לעשות את הצמיגים האלה
‏לצרוח כמו צעצוע חורק?

221
00:15:11,732 --> 00:15:14,321
‏זו התחנה הבאה שלנו. אל ה…

222
00:15:14,405 --> 00:15:16,284
‏- חנות פעמוני דלת!
‏- חנות סאונד חורק!

223
00:15:16,367 --> 00:15:18,496
‏אני מרגיש שאנחנו מתקרבים.

224
00:15:19,748 --> 00:15:25,260
‏- וואו! אטרקציה ענקית בצד הדרך?
‏- כן. הבסטוןהבסטון מאוד משלו.

225
00:15:25,343 --> 00:15:28,391
‏ואתה רוצה לבנות אחד שהוא
‏ייחודי לבסטוןהבסטון.

226
00:15:28,475 --> 00:15:31,147
‏ושום דבר לא אומר הבסטוןהבסטון
‏כמו חנות פעמוני הדלת שלי.

227
00:15:31,230 --> 00:15:32,524
‏בעצם…

228
00:15:32,608 --> 00:15:36,616
‏מה דעתך על פעמון דלת ענק
‏שמצלצל בהמנון הבסטון?

229
00:15:37,159 --> 00:15:44,048
‏In הבסטוןהבסטון, ידידות תמיד מובילה

230
00:15:44,131 --> 00:15:48,014
‏רעיונות נהדרים, פאו, אבל אנחנו ממהרים.
‏וכבר יש לנו תוכנית.

231
00:15:48,097 --> 00:15:50,477
‏אנחנו הולכים לבנות צעצוע חורק ענק.

232
00:15:50,560 --> 00:15:54,151
‏אז כל מה שאנחנו צריכים זה הכי חזק שלך,
‏פעמון הדלת הכי חורק.

233
00:15:54,235 --> 00:15:57,866
‏אין בעיה. תפגשו אותי בקטע הקולני והצווחני.

234
00:15:57,950 --> 00:16:00,789
‏והנה אנחנו כאן. הממ.

235
00:16:01,415 --> 00:16:03,002
‏תנסה את זה.

236
00:16:05,006 --> 00:16:08,513
‏אני חושב שאנחנו צריכים משהו
‏עם עוד קצת… אומף.

237
00:16:08,596 --> 00:16:11,310
‏אם אתה רוצה אומף, יש לי אומף.

238
00:16:16,237 --> 00:16:19,118
‏אה… אנחנו צריכים עוד oomph.

239
00:16:19,952 --> 00:16:24,420
‏יש לי עוד אחד, אבל זה מאוד חזק ומאוד חורק.

240
00:16:24,503 --> 00:16:25,964
‏הזהר.

241
00:16:30,307 --> 00:16:34,690
‏- אני חושב שמצאנו מנצח. וואו.
‏- תודה, פאו. חייב לרוץ.

242
00:16:35,358 --> 00:16:37,279
‏לא שמע מילה שהם אמרו.

243
00:16:39,241 --> 00:16:43,708
‏זהו מקום מושלם לבנייה
‏הצעצוע הצווחן הגדול בעולם.

244
00:16:43,791 --> 00:16:46,422
‏כלבי העזרה שלנו מוכנים לצאת לדרך.

245
00:16:48,801 --> 00:16:52,976
‏כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה
‏קצת בניית מוזיקה. פגע בזה, של ברקפלה.

246
00:16:53,061 --> 00:16:55,982
‏♪ בנה, כלבים, בנה ♪

247
00:16:56,067 --> 00:16:59,156
‏♪ בנה, בנה, בנה, בנה ♪

248
00:16:59,240 --> 00:17:01,911
‏♪ בנה, בנה, בנה, בנה, בנה ♪

249
00:17:01,994 --> 00:17:05,710
‏♪ בנה, בנה, בנה, בנה, בנה ♪

250
00:17:05,794 --> 00:17:08,633
‏♪ בנה, בנה, בנה ♪

251
00:17:08,716 --> 00:17:13,268
‏- צעצוע חורק ענק בעמדה.
‏- ועכשיו, כדי לבדוק את זה!

252
00:17:17,568 --> 00:17:20,198
‏קלי קורגי הולך לאהוב את זה!

253
00:17:20,282 --> 00:17:23,621
‏מה שאומר שהבסטוןהבסטון
‏תככב בקליפ החדש שלה!

254
00:17:23,705 --> 00:17:25,292
‏- הו!
‏- נחמד!

255
00:17:25,375 --> 00:17:29,216
‏היי, פרנק, איך סיימנו
‏למעלה בסן פרנסקווסקו?

256
00:17:29,300 --> 00:17:30,969
‏אולי עשינו פנייה לא נכונה.

257
00:17:31,053 --> 00:17:34,643
‏לא עשית פנייה לא נכונה, פרנקי ובינז.
‏אתה נמצא בהבסטוןהבסטון.

258
00:17:34,727 --> 00:17:36,021
‏בלתי אפשרי!

259
00:17:36,105 --> 00:17:40,322
‏העיירה סן פרנסקווסקו יש צעצוע חורק ענק.

260
00:17:40,405 --> 00:17:41,866
‏בדיוק כמו זה.

261
00:17:42,826 --> 00:17:45,540
‏אולי כולנו עשינו פנייה לא נכונה.

262
00:17:46,375 --> 00:17:48,338
‏אוי לא. הם צודקים.

263
00:17:48,421 --> 00:17:51,677
‏אני לא מאמין שהתגעגעתי לראות
‏הצעצוע הצווחני הענק בספר שלי.

264
00:17:51,761 --> 00:17:54,475
‏זה בסדר, סקוץ'. בואו לא ניכנס לפאניקה.

265
00:17:54,558 --> 00:17:58,441
‏- קלי קורגי נמצאת במרחק שתי עיירות בלבד.
‏- עכשיו אנחנו יכולים להיכנס לפאניקה.

266
00:18:02,824 --> 00:18:06,207
‏מצטער. אני עייף מכדי להיכנס לפאניקה.

267
00:18:06,290 --> 00:18:09,588
‏אנחנו צריכים רעיון חדש ומהר.

268
00:18:09,672 --> 00:18:12,344
‏חייב להיות משהו אחר קטן נוכל לעשות גדול.

269
00:18:12,427 --> 00:18:14,181
‏- עץ כלבלב ענק.
‏- נעשה.

270
00:18:14,265 --> 00:18:15,684
‏- רצועה ענקית.
‏- בוצע.

271
00:18:15,767 --> 00:18:18,398
‏- אף רטוב ענק.
‏- תאמינו או לא, סיימתי.

272
00:18:18,481 --> 00:18:20,986
‏אני חושב שכל דבר גדול נעשה.

273
00:18:21,069 --> 00:18:26,998
‏חכה. מישהו אי פעם לקח חבורה
‏של דברים קטנים לעשות דבר אחד גדול?

274
00:18:27,081 --> 00:18:31,089
‏אה, כמו מגדל. מאוד מקורי.
‏וזה לא נעשה בעבר.

275
00:18:32,175 --> 00:18:34,805
‏אבל מגדל של מה?

276
00:18:37,269 --> 00:18:39,063
‏- עוזרים לכלבים!
‏- קערות לכלבים!

277
00:18:39,148 --> 00:18:43,323
‏- קערות לכלבים כנראה בטוחות יותר.
‏- בוא נלך לאסוף חבורה של קערות.

278
00:18:43,406 --> 00:18:45,117
‏קערה, כלב, קערה!

279
00:18:53,008 --> 00:18:54,219
‏תודה אמא.

280
00:18:56,891 --> 00:18:58,394
‏תודה אמא.

281
00:18:59,563 --> 00:19:00,940
‏תודה,כשכש.

282
00:19:03,111 --> 00:19:04,948
‏תודה, חנות קערה בארי.

283
00:19:05,241 --> 00:19:09,833
‏אם אי פעם נעשה את זה שוב, בואו
‏נהפוך את חנות Bowl לתחנה הראשונה שלנו.

284
00:19:09,917 --> 00:19:11,629
‏עכשיו בואו נתחיל לערום.

285
00:19:15,512 --> 00:19:18,685
‏יציב, תג. יציב.

286
00:19:19,645 --> 00:19:22,526
‏ונגמר. נחמד!

287
00:19:23,194 --> 00:19:24,153
‏- כֵן!
‏- יש!

288
00:19:24,238 --> 00:19:28,705
‏מגדל ענק של קערות כלבים.
‏קלי הולכת לאהוב את זה.

289
00:19:28,788 --> 00:19:29,915
‏חדשות רעות.

290
00:19:30,750 --> 00:19:34,090
‏אין מצב שראית את זה אטרקציה בצד הדרך לפני.

291
00:19:34,174 --> 00:19:36,429
‏כן, אלו לא החדשות הרעות.

292
00:19:36,512 --> 00:19:39,058
‏- תגיד לו, בינז.
‏- עוד לא אכלנו ארוחת בוקר.

293
00:19:39,142 --> 00:19:40,520
‏אוקיי, החדשות הרעות האחרות.

294
00:19:40,603 --> 00:19:43,568
‏הו, פרנק אמר שאני לא
‏יכול לשחק עם הביצים שלי יותר.

295
00:19:43,651 --> 00:19:45,154
‏אתה יודע מה? אני הולך לטפל בזה.

296
00:19:45,238 --> 00:19:49,830
‏החדשות הרעות הן שעושה רוח.
‏וזה לא טוב למגדל שלך.

297
00:19:54,757 --> 00:19:56,009
‏אה! תזהר!

298
00:19:59,015 --> 00:20:00,643
‏ובכן, כל זה באשמתי.

299
00:20:00,727 --> 00:20:05,570
‏ניסיתי לעשות את זה כל כך מהר,
‏אפילו לא חשבתי על הרוח.

300
00:20:05,653 --> 00:20:08,951
‏אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,
‏בכל מקרה לא אהבתי את עניין הקערה.

301
00:20:09,035 --> 00:20:11,122
‏אין לזה שום קשר לבסטוןהבסטון.

302
00:20:13,085 --> 00:20:17,051
‏- תג? אני חושב שפרנק צודק.
‏- אני יודע.

303
00:20:17,134 --> 00:20:20,266
‏סם ופאו ניסו להגיד לנו את אותו הדבר.

304
00:20:20,350 --> 00:20:23,773
‏אנחנו צריכים לבנות משהו
‏ייחודי הבסטוןהבסטון.

305
00:20:23,856 --> 00:20:25,652
‏אבל מה זה יכול להיות?

306
00:20:28,908 --> 00:20:31,997
‏וואו, תראה איך המכוניות האלה נוסעות.

307
00:20:32,081 --> 00:20:35,338
‏- ללכת!
‏- היי, הבנו את זה הפעם.

308
00:20:35,422 --> 00:20:40,557
‏- אטרקציה בצד הדרך שהולכת.
‏- זה בהחלט מעולם לא נעשה.

309
00:20:40,640 --> 00:20:46,819
‏קלי קורגי נמצאת רק עיירה אחת משם.
‏זה אומר שאין לנו הרבה זמן.

310
00:20:46,902 --> 00:20:51,161
‏אבל יש לנו את הקערות האלה וצעצוע חורק ענק.

311
00:20:51,244 --> 00:20:55,545
‏- מה עם משהו דומה?
‏- זה ללא רבב.

312
00:20:56,004 --> 00:20:58,801
‏בסדר, כולם, אנחנו נצטרך את עזרתכם.

313
00:20:58,885 --> 00:21:03,018
‏לבנות מחדש משהו ייחודי לבסטונהבסטון.
‏מה אתה אומר?

314
00:21:03,101 --> 00:21:05,690
‏- תהיה בטוח!
‏- בהחלט!

315
00:21:05,774 --> 00:21:07,067
‏יש!

316
00:21:07,736 --> 00:21:09,281
‏פגע בזה, ברקפלס!

317
00:21:09,364 --> 00:21:13,121
‏♪ בונים מחדש כלבים, בנה מחדש ♪

318
00:21:13,205 --> 00:21:16,295
‏♪ בנה, בנה, בנה, בנה, בנה ♪

319
00:21:16,378 --> 00:21:18,966
‏♪ בנה, בנה, בנה ♪

320
00:21:19,050 --> 00:21:22,891
‏♪ בנה, בנה, בנה, בנה, בנה ♪

321
00:21:22,974 --> 00:21:25,772
‏♪ בנה, בנה, בנה ♪

322
00:21:25,855 --> 00:21:28,820
‏- אנחנו מוכנים!
‏- עכשיו, אנחנו רק צריכים שקלי תגיע.

323
00:21:28,903 --> 00:21:32,869
‏הגעתי

324
00:21:32,953 --> 00:21:34,205
‏אה! חדשות טובות!

325
00:21:34,288 --> 00:21:36,669
‏- קלי קורגי! - קלי קורגי!
‏- וו- הו!

326
00:21:38,213 --> 00:21:43,391
‏קלי, הנה הבסטוןהבסטון אטרקציה
‏ייחודית בצד הדרך.

327
00:21:51,866 --> 00:21:56,500
‏זו נסיעה באטרקציות לצד הדרך עם
‏קערת כלב צעצוע ענקית חורקת!

328
00:21:56,584 --> 00:22:00,925
‏וואו! מעולם לא ראיתי שולי כביש
‏אטרקציה שקודמת!

329
00:22:01,009 --> 00:22:03,639
‏ולא יכולנו לעשות את זה בלי עזרה של כולם!

330
00:22:03,723 --> 00:22:06,896
‏ובכן, למרבה המזל יש מספיק מקום
‏לכולכם בקליפ שלי.

331
00:22:06,979 --> 00:22:11,405
‏- רגע, זה אומר שניצחנו?
‏- ניצחת!

332
00:22:11,488 --> 00:22:13,409
‏- ניצחנו!
‏- יש!

333
00:22:16,206 --> 00:22:18,669
‏♪ הייתי מסביב, מסביב ♪

334
00:22:18,753 --> 00:22:24,180
‏♪ ראיתי כל סוג של עיר
‏אבל מעולם לא ראיתי עיר כמו העיר שלי ♪

335
00:22:24,263 --> 00:22:28,063
‏♪ אין כמו החברים שמצאתי
‏הפוך את כל העולם על פיו ♪

336
00:22:28,146 --> 00:22:30,401
‏♪ אבל אתה אף פעם לא, אתה אף פעם לא ♪

337
00:22:30,485 --> 00:22:33,908
‏♪ לעולם לא תמצא עיר כמו העיר שלי ♪

338
00:22:33,991 --> 00:22:35,787
‏♪ אתה אף פעם, אתה אף פעם ימצא עיר ♪

339
00:22:35,870 --> 00:22:37,374
‏♪ כמו העיר שלי ♪

340
00:22:37,457 --> 00:22:39,920
‏♪ אתה אף פעם, אתה אף פעם ימצא עיר ♪

341
00:22:40,003 --> 00:22:41,465
‏♪ כמו העיר שלי ♪

342
00:22:43,678 --> 00:22:45,932
‏- מבוסס על פ.ד. ספרו של איסטמן,
‏בית אקראי פרסם את הספר -

343
00:22:53,071 --> 00:22:54,365
‏♪ קשת וואו וואו ♪

344
00:23:07,724 --> 00:23:10,772
‏תרגם על ידי ארפיטה אסלאם